untitled
|
|
- Dacian Popescu
- 4 ani în urmă
- Vzualizari:
Transcriere
1 aparate de aer condi\ionat Mod MANUAL DE UTILIZARE
2 Stimate client, V[ mul\umim c[ a\i ales s[ cump[ra\i un aparat de aer condi\ionat FERROLI. Acest aparat este fructul unei experien\e de mai mul\i ani ;i al unor studii am[nun\ite de proiectare. A fost fabricat cu materiale de calitate ;i cu tehnologii foarte avansate. Marca CE garanteaz[, de asemenea, c[ aparatele r[spund cerin\elor Directivei Europene de Ma;ini `n materie de securitate. Nivelul calitativ este sub control continuu, iar produsele FERROLI sunt sinonime cu ideea de Securitate, Calitate ;i Fiabilitate. Datele con\inute de acest manual pot suferi modific[ri, dac[ acestea sunt considerate necesare pentru `mbun[t[\irea produsului. ~nc[ o dat[, v[ mul\umim. FERROLI S.p.A.
3 SUMAR CARACTERISTICI APARAT RECEP IA APARATULUI CONSIDERA II PRELIMINARE PREZENTAREA UNIT{ ILOR DE INTERIOR DECLARA IE DE CONFORMITATE CARACTERISTICI GENERALE PREZENTARE TELECOMAND{ SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII INTRODUCEREA / ~NLOCUIREA BATERIILOR INSTALAREA TELECOMENZII AUTOCONFIGURAREA TELECOMENZII PORNIREA APARATULUI SELECTAREA MODULUI DE FUNC IONARE FUNC IONARE ~N MODUL FEEL REGLAREA FLUXULUI DE AER PROGRAMAREA TEMPORIZATORULUI INDICATORII LED AI UNIT{ II DE INTERIOR TAST{ DE URGEN { A UNIT{ II DE INTERIOR FUNC IA AUTO-RESTART ~NTRERUPEREA CONTACTULUI :I OPRIREA ~NTRE INERE OBI:NUIT{ CUR{ AREA FILTRELOR UNIT{ II DE INTERIOR CUR{ AREA UNIT{ II DE INTERIOR CUR{ AREA UNIT{ II DE EXTERIOR SIGURAN { :I POLUARE CONSIDERA II GENERALE ASISTEN { TEHNIC{ :I PIESE DE SCHIMB ANALIZE DEFEC IUNI NORME DE SIGURAN {
4 CARACTERISTICI APARAT RECEP IA APARATULUI ~n momentul recep\iei unit[\ii este indispensabil s[ verifica\i dac[ a\i primit tot materialul indicat `n documentul de `nso\ire ;i dac[ materialul nu a suferit daune `n timpul transportului. ~n caz contrar, cere\i transportatorului s[ constate daunele respective, `n;tiin\]ndu-l `n acela;i timp ;i pe distribuitorul dumneavoastr[. Numai ac\ion]nd rapid `n acest fel va fi posibil s[ ob\ine\i materialul lips[ ori desp[gubirea daunelor. CONSIDERA II PRELIMINARE Aparatul de aer condi\ionat este destinat utiliz[rii exclusiv domestice (locuin\e, birouri, spa\ii comerciale) ;i nu industriale (r[cire camere server, spa\ii cu surse puternice de c[ldur[). Aparatul de aer condi\ionat a fost proiectat ;i fabricat exclusiv pentru climatizare ;i trebuie utilizat numai `n acest scop. El poate func\iona bine ;i lucra cu profit numai dac[ este utilizat corect ;i men\inut `n stare perfect[. V[ rug[m de aceea s[ citi\i cu aten\ie acest manual de instruc\iuni ;i s[-l reciti\i ori de c]te ori apar dificult[\i `n timpul utiliz[rii unit[\ii. ~n caz de necesitate, v[ inform[m c[ serviciul nostru de asisten\[, organizat `n colaborare cu concesionarii no;tri, st[ `ntotdeauna la dispozi\ie pentru eventuale sfaturi ;i interven\ii directe. PREZENTAREA UNIT{ ILOR DE INTERIOR Aparatele de aer condi\ionat de perete sunt climatizoare aer/aer de tipul split system, constituite dintr-o unitate (de interior) de perete ;i dintr-o unitate de exterior. Seria este structurat[ `n 6 clase de putere disponibile `n versiunea pomp[ de c[ldur[ la R410A. DECLARA IE DE CONFORMITATE Compania declar[ c[ aparatele `n chestiune sunt conforme prescrip\iilor urm[toarelor directive ;i modific[rilor lor ulterioare> Directiva privind echipamentele de joas[ tensiune 2006/95/CEE< Directiva privind compatibilitatea electromagnetic[ EMC 2004/108/CEE< Directiva 2002/31/EC privind Eficien\a energetic[< Directiva 2002/96/CE WEE privind de;eurile de echipamente electrice ;i electronice< Directiva 2002/95/CE RoHS privind limitarea utiliz[rii anumitor substan\e periculoase `n echipamentele electrice ;i electronice ;i este conform cu cele men\ionate `n Normativul EN
5 CARACTERISTICI TELECOMAND{ PREZENTARE TELECOMAND{ Fig.1 Telecomanda (Fig. 1) prezint[ o serie de taste ;i un display care afi;eaz[ toate func\iile active ;i diver;i parametri necesari pentru o manevrare corect[ a aparatului de c[tre utilizator ;i instalator. 1. Tasta SLEEP pentru regim de noapte este utilizat[ pentru setarea / anularea op\iunii Sleep, indiferent de modul `n care func\ioneaz[ aparatul de aer condi\ionat. 2. Tasta de selectare TIMER (temporizator) 3. Tasta MODE permite selectarea modului de func\ionare> FEEL COOL DRY FAN HEAT> Tasta FEEL > selecteaz[ automat modalitatea de func\ionare cea mai potrivit[, `n func\ie de temperatura ambiant[ ini\ial[ (func\ie automat[). Tasta COOL > unitatea se activeaz[ c]nd temperatura setat[ este mai mic[ dec]t temperatura ambiant[. Tasta DRY activeaz[ func\ia de dezumidificare. Tasta FAN. Buton de selectare a vitezei ventilatorului sau de selectare automat[ a vitezei. Tasta HEAT > unitatea se activeaz[ c]nd temperatura setat[ este mai mare dec]t temperatura ambiant[ Feel Cool Dry Fan Heat Auto SLEEP TIMER MODE Low Mid 7 Hight C Sleep Swing FAN SWING ON/OFF Timer off Timer on Tasta ON / OFF permite pornirea ;i oprirea aparatului de aer condi\ionat. 5. Tasta SWING activeaz[ / dezactiveaz[ func\ionarea automat[ a deflectorului de aer. 6. Tasta FAN permite selectarea vitezei de ventilare> automat[ mic[ medie mare. 7. Tasta TEMPERATURA permite reglarea temperaturii ambientale> ( ) cre;te temperatura, ( ) reduce temperatura. Semnifica\ia afi;ajelor de pe display (Fig. 2) 8 SIMBOLURI DISPLAY Fig Indicator de mod FEEL. 9. Indicator de mod COOL. 10. Indicator de mod DRY. 11. Indicator vitez[ de ventilare FAN. 12. Indicator de mod HEAT. 13. Indicator TIMER OFF. 14. Indicator TIMER ON. 15. Indicator mi;care deflector SWING. 16. Indicator de mod SLEEP. 17. Indicator vitez[ ventilator> automat[ mic[ medie mare 18. Afi;are Temperatur[ / Timer
6 Feel Cool Dry Fan Heat Auto SLEEP TIMER Low Mid Hight MODE C Sleep Timer off Timer on Swing FAN SWING CARACTERISTICI TELECOMAND{ SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII Pentru o corect[ utilizare a telecomenzii \ine\i cont de urm[toarele> 1. Scoate\i bateria dac[ telecomanda nu se folose;te o perioad[ lung[ de timp. 2. ~n timpul folosirii orienta\i-o c[tre receptorul de semnal al unit[\ii de interior interioare (1). 3. Semnalul telecomenzii este receptat p]n[ la o distan\[ de 7 metri. 4. Semnalul emis nu trebuie `ntrerupt de vreun obiect. 5. Manipula\i telecomanda cu grij[. 6. Semnalul emis poate fi perturbat de o lamp[ cu aprindere rapid[, de o lamp[ fluorescent[ cu sistem inverter sau de un telefon mobil. 7. Telecomanda nu trebuie expus[ direct la lumina solar[, l]ng[ o sob[ sau o alt[ surs[ de c[ldur[. Not[> Bateriile, a c[ror manipulare a fost descris[ la punctul 1, trebuie puse `ntr-un loc sigur, nu la `ndem]na copiilor. ON/OFF INTRODUCEREA / ÎNLOCUIREA BATERIILOR ~n cazul introducerii / `nlocuirii bateriilor, trebuie urmate indica\iile de mai jos> 1. Scoate\i capacul (1). 2. Scoate\i bateriile desc[rcate ;i `nlocui\i-le cu cele noi (2), asigur]ndu-v[ c[ sunt pozi\ionate conform schemei din compartiment. 3. Pune\i la loc capacul (3). Not[> Scoate\i bateriile din telecomand[ atunci c]nd climatizatorul nu este utilizat perioade lungi de timp, ;i pune\i-le `ntr-un loc sigur, ferit de accesul copiilor. Pentru respectarea mediului ambiant ;i a s[n[t[\ii persoanelor, bateriile `nlocuite trebuie puse `n recipientele colectoare adecvate. INSTALAREA TELECOMENZII Telecomanda cu infraro;u poate fi aplicat[ pe perete cu ajutorul suportului prev[zut. Verifica\i s[ nu fie obstacole `ntre emi\[torul cu semnale infraro;ii ;i receptorul amplasat pe unitatea de interior. AUTOCONFIGURAREA TELECOMENZII Simbolurile HEAT ;i COOL de pe telecomand[ se activeaz[ alternativ cu introducerea bateriei. Telecomanda poate fi configurat[ dup[ cum urmeaz[> - La ap[sarea oric[rei taste, `n timp ce simbolul HEAT clipe;te, telecomanda se configureaz[ `n modul de func\ionare pomp[ de c[ldur[. - Dac[ nu se apas[ nicio tast[ `n decurs de 10 secunde, telecomanda se configureaz[ automat `n modul de func\ionare pomp[ de c[ldur[. 6
7 CARACTERISTICI TELECOMAND{ PORNIREA APARATULUI Pentru pornirea aparatului, ap[sa\i butonul ON / OFF (Fig. 1). Se va aprinde lumina indicatoare a aparatului, ar[t]nd c[ acesta a fost pornit. ine\i cont c[ ecranul cu cristale lichide va indica `ntotdeauna ultimul mod de func\ionare ;i func\iile precedente folosite. Dac[ dori\i s[ modifica\i modul de func\ionare a sistemului, urma\i instruc\iunile. ON/OFF SELECTAREA MODULUI DE FUNC IONARE Ap[s]nd tasta MODE (Fig.2) se selecteaz[ diversele moduri de func\ionare (Fig.3) dorite, aleg]nd dintre urm[toarele> FEEL - COOL- DRY - FAN - HEAT. 1. Func\ionare automat[ `n mod FEEL> aceast[ func\ie se selecteaz[ ap[s]nd tasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Aparatul seteaz[ automat modul de func\ionare (HEAT, DRY, FAN, COOL) `n func\ie de temperatura mediului. 2. Func\ionare `n modul COOL - R[cire> aceast[ func\ie poate fi selectat[ ap[s]nd tasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[ func\ioneze `n modul de r[cire ;i ajunge rapid aproape de temperatura ambiant[ dorit[. 3. Func\ionare `n modul DRY - Dezumidificare> aceast[ func\ie se selecteaz[ ap[s]nd tasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[ func\ioneze `n modul de r[cire ;i ajunge rapid aproape de temperatura ambiant[ dorit[. 4. Func\ionare `n modul FAN - Ventila\ie> aceast[ func\ie se poate selecta ap[s]nd tasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. 5. Func\ionare `n modul HEAT ~nc[lzire> aceast[ func\ie se poate selecta ap[s]nd tasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[ func\ioneze `n modul de `nc[lzire dac[ temperatura setat[ este mai mare dec]t temperatura din camer[. MODE Feel Cool Dry Fan Heat C Timer off Timer on FUNC IONARE ÎN MODUL FEEL ~n timpul func\ion[rii `n modul Feel, unitatea selecteaz[ automat HEAT, DRY, FAN, COOL `n func\ie de temperatura ambiant[. Activarea modului FEEL> Mai `nt]i selecta\i pe telecomand[ modul FEEL folosind tasta MODE. Modul de func\ionare ;i temperatura sunt determinate `n func\ie de temperatura ambiant[, conform tabelului de mai jos> Temperatura interioar[ Mod de func\ionare Temperatura setat[ Sub 20 C ~NC{LZIRE 23 C C DEZUMIDIFICARE 18 C Peste 26 C R{CIRE 26 C ~n timpul func\ion[rii FEEL este posibil[ modificarea temperaturii prin ap[sarea tastei UP sau DOWN. Ap[s]nd tasta UP, valoarea temperaturii cre;te cu 1 C. Ap[s]nd tasta DOWN, valoarea temperaturii scade cu 1 C. Not[> - ~n modul FEEL temperatura nu se afi;eaz[ pe display. - Se poate `nt]mpla ca din aparat s[ nu ias[ aer atunci c]nd intr[ `n func\ia de `nc[lzire. - Se poate `nt]mpla ca aparatul s[ nu porneasc[ imediat dup[ ce modul de func\ionare a fost schimbat. - Atunci c]nd modul de func\ionare a fost schimbat va avea o temporizare de c]teva minute p]n[ va porni `n modul dorit. - Unitatea intern[ porne;te doar c]nd temperatura vaporizatorului atinge 45 C. 7
8 CARACTERISTICI TELECOMAND{ REGLAREA FLUXULUI DE AER Fig.1 La pornire, deflectorul ia o pozi\ie prestabilit[. Pentru reglarea direc\iei fluxului de aer care iese din unitatea interioar[ ap[sa\i tasta SWING (Fig.1)< la o singur[ ap[sare, deflectorul continu[ s[ se mi;te amestec]nd aerul din ambient. La o a doua ap[sare a tastei SWING, deflectorul se blocheaz[. SWING PROGRAMAREA TEMPORIZATORULUI Pentru activarea aparatului la ora dorit[, procedura este urm[toarea (telecomanda ;i aparatul de aer condi\ionat sunt oprite)> 1. Ap[sa\i butonul TIMER. 2. Selecta\i modul de func\ionare dorit ap[s]nd tasta MODE. 3. Selecta\i temperatura dorit[ ap[s]nd butonul ( ) sau ( ) (aceast[ op\iune este posibil[ doar `n modul HEAT-COOL). 4. Selecta\i viteza ventilatorului mic[-medie-mare-automat[ (aceast[ op\iune este posibil[ doar c]nd modul FEEL-COOL-HEAT este selectat) ap[s]nd butonul FAN. Ventilatorul `ncepe s[ func\ioneze `n mod automat la selectarea modului DRY. 5. Selecta\i SWING dac[ aceast[ func\ie este cerut[. 6. Ap[sa\i butonul TIMER (simbolul h de la telecomand[ `ncepe s[ clipeasc[). 7. Folosi\i tastele ( ) ;i ( ) pentru selectarea orei de activare a aparatului.(de la 0 la 10 ore se poate selecta p]n[ la jum[tate de or[, de la 10 la 24 este posibil[ selectarea oric[rei ore). 8. Ap[sa\i butonul TIMER (simbolul h de la telecomand[ `nceteaz[ s[ clipeasc[), iar timpul selectat apare pe display. 9. Ap[sa\i butonul TIMER pentru a ;terge data din memoria telecomenzii. Fig.2 TIMER OFF TIMER ON NOT{> Dac[ niciun buton nu este ap[sat `n timpul program[rii temporizatorului, telecomanda se `nchide automat dup[ 10 secunde. Pentru oprirea temporizatorului la ora dorit[, urma\i procedura specificat[ mai jos (telecomanda ;i aparatul sunt deschise)> 1. Ap[sa\i butonul TIMER. 2. Folosi\i tastele ( ) ;i ( ) pentru selectarea orei de oprire a aparatului de aer condi\ionat (de la 0 la 10 ore se poate selecta la interval de jum[tate de or[, iar de la 10 la 24 este posibil[ selectarea la intervale de o or[). 3. Ap[sa\i butonul TIMER (simbolul h de la telecomand[ `nceteaz[ s[ clipeasc[ iar timpul selectat apare pe display). 4. Ap[sa\i butonul TIMER pentru a ;terge datele selectate din memoria telecomenzii. NOT{> Dac[ niciun buton nu este ap[sat `n timpul program[rii temporizatorului, telecomanda se `nchide automat dup[ 10 secunde. NOT{> Dac[ simbolul h clipe;te ;i tasta ON-OFF este ap[sat[ o dat[, timpul selectat apare pe display. Este posibil[ modificarea timpului cu ajutorul tastelor ( ) ;i ( ). Ap[sa\i tasta `nc[ o dat[ pentru a vizualiza timpul care acum poate fi modificat*. Dac[ butonul TIMER este ap[sat `nc[ o dat[, informa\ia este memorizat[ iar timpul r[mas (timpul `n care aparatul r[m]ne deschis va ap[rea pe display). * Prin ap[sarea butonului ON / OFF-RUN `n locul butonului TIMER se dezactiveaz[ telecomanda. NOT{> Verifica\i ca indicatorul temporizatorului de la unitatea interioar[ s[ fie aprins dup[ ce temporizatorul a fost setat. Ap[sa\i butonul TIMER pentru a vizualiza set[rile din telecomand[. 8
9 CARACTERISTICI TELECOMAND{ INDICATORII LED AI UNIT{ II DE INTERIOR ~n continuare este descris[ semnifica\ia ledurilor situate pe panoul frontal al unit[\ii de interiore> 1. INDICATOR POWER (verde) Se aprinde c]nd unitatea este conectat[. 2. INDICATOR SLEEP MODE (galben) Se aprinde c]nd func\ia este activ[. 3. INDICATOR TIMER (rosu). Se aprinde `n timpul program[rii temporizatorului. 4. INDICATOR RUN (verde). Se aprinde c]nd unitatea este `n func\iune TASTA DE URGEN { A UNIT{ II DE INTERIOR Permite func\ionarea de urgen\[ `n caz de defectare sau pierdere a telecomenzii. Modul de func\ionare ;i temperatura setat[ sunt reglate automat `n func\ie de temperatura ambiant[ din momentul `nceperii func\ion[rii. Modelele > tasta ON / OFF de urgen\[ este situat[ `n panoul frontal al unit[\ii interioare. (Fig.2-1). Modelele > la aceste modele, butonul de urgen\[ ON / OFF se g[se;te `n col\ul din dreapta sus al unit[\ii interioare (Fig.3-1). FUNC IA AUTO-RESTART Unitatea este programat[ s[ porneasc[ automat `n caz de `ntrerupere a curentului electric. Pentru dezactivarea acestei func\ii procedura este urm[toarea> 1) Asigura\i-v[ c[ aparatul este oprit. 2) Alimenta\i aparatul \in]nd ap[sat butonul de Urgen\[ ON / OFF. 3) ine\i ap[sat butonul de Urgen\[ ON / OFF pentru mai mult de 10 secunde, p]n[ la emiterea a 4 impulsuri acustice. Func\ia este setat[. 4) Pentru dezactivarea func\iei repeta\i procedura de mai sus. ÎNTRERUPEREA CONTACTULUI :I OPRIREA Pentru oprirea aparatului este suficient s[ ap[sa\i tasta ON / OFF a telecomenzii. ~n momentul pornirii sau c]nd este oprit ;i repornit, compresorul aparatului nu `ncepe s[ func\ioneze imediat, ci dup[ trei minute, `n scopul protej[rii sistemului. La sf]r;itul sezonului, `nainte de oprirea aparatului pentru o perioad[ mai `ndelungat[, se recomand[ s[ `l l[sa\i s[ func\ioneze 2 sau 3 ore `n regim de r[cire, cu temperatura fixat[ la 30 C. Dup[ aceea `ntrerupe\i alimentarea electric[, cur[\a\i filtrele ;i scoate\i bateria din telecomand[. ON/OFF 9
10 ÎNTRE INERE OBI:NUIT{ CUR{ AREA FILTRELOR UNIT{ II DE INTERIOR Fig.1 Pentru siguran\a unei func\ion[ri optime a aparatului, filtrul de aer trebuie verificat ;i cur[\at periodic. Proceda\i `n felul urm[tor (Fig. 1)> 1. Deconecta\i aparatul de la sursa principal[ de energie. 2. Desface\i panoul frontal. 3. ~ndep[rta\i gr[tarul de admisie tr[g]ndu-l c[tre exterior. 4. ~ndep[rta\i filtrele `mping]nd `n sus clemele centrale, p]n[ c]nd sunt eliberate din dispozitivul de `nchidere ;i apoi scoate\i-le `mping]nd `n jos. 5. Sp[la\i filtrele cu ap[ sau cur[\a\i-le cu aspiratorul. 6. Asambla\i toate componentele `n pozi\ia ini\ial[. Not[> Aceast[ opera\iune trebuie executat[ cel pu\in o dat[ pe lun[ (frecven\a cur[\[rilor variaz[ `n func\ie de caracteristicile mediului `n care este folosit aparatul ;i de praful existent `n camer[). Fig.2 CUR{ AREA UNIT{ II DE INTERIOR Pentru cur[\area unit[\ii de interior proceda\i `n felul urm[tor (Fig. 2)> 1. Cur[\a\i cu o c]rp[ umed[. 2. Pentru a evita defectarea componentelor electrice evita\i cur[\area unit[\ii cu jet de ap[. 3. Nu folosi\i niciodat[ alcool sau alte substan\e corozive. Fig.3 CUR{ AREA UNIT{ II DE EXTERIOR Cur[\area unit[\ii de exterior (Fig. 3) trebuie f[cut[ periodic ;i la `nceputul sezonului, `nainte de pornirea aparatului. Cur[\a\i gr[tarele de admisie ;i cel de emisie, `ndep[rt]nd cu grij[ orice murd[rie ce ar putea bloca circula\ia aerului, pentru a nu strica aripioarele rezervorului de colectare a condensului. Not[> Pentru a nu v[ r[ni `n aripioarele rezervorului de colectare a condensului cur[\a\i cu aten\ie gr[tarul din spate al aparatului. 10
11 ASISTEN { TEHNIC{ :I PIESE DE SCHIMB Dac[ adresa serviciul nostru cel mai apropiat de Asisten\[ tehnic[ nu este cunoscut[, poate fi aflat[ de la reprezentan\a de la care a fost cump[rat aparatul sau acces]nd ANALIZ{ DEFEC IUNI Prezent[m mai jos o schem[ cu explicarea c]torva tipuri de defec\iuni pe care instala\ia electronic[ le poate capta ;i transmite utilizatorului. INCONVENIENT CAUZE REMEDII Aparatul nu porne;te Unitatea de interior func\ioneaz[ `n timp ce cea de exterior r[m]ne complet oprit[. Aparatul func\ioneaz[ dar nu r[ce;te. Compresorul func\ioneaz[ doar pentru perioade scurte ;i r[m]ne oprit c]teva minute. Scurgeri de ap[ din unitatea de interior. Absen\a aliment[rii. Absen\a aliment[rii unit[\ii de exterior. Aparatul nu are refrigerent. Posibil[ deteriorarea valvei solenoide. Aparatul este par\ial desc[rcat. Schimb[torul unit[\ii de exterior este murdar sau `nfundat cu frunze, h]rtie etc. Rev[rsare a condensului din cuv[. Controla\i conectarea corect[ la priz[ a cablului de alimentare. Verifica\i dac[ este tensiune la priz[. Dac[ problema persist[ chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[. Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[. Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[. Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[. Cur[\a\i schimb[torul conform indica\iilor din paragraful Cur[\area unit[\ii de exterior din acest manual. Controla\i dac[ unitatea de interior este echilibrat[ perfect sau are o u;oar[ `nclina\ie spre dreapta (max. 1 cm). Controla\i dac[ tubul de evacuare a condensului este `nfundat ;i dac[ are o `nclina\ie adecvat[. CONSIDERA II GENERALE SIGURAN { :I POLUARE Aparatul a fost proiectat pentru reducerea la minimum a riscurilor pentru persoanele ;i mediul `n care este instalat. De aceea, pentru eliminarea oric[ror riscuri, este necesar s[ cunoa;te\i c]t mai bine aparatul, evit]nd astfel provocarea unor accidente care ar putea cauza r[niri sau daune persoanelor ;i/sau lucrurilor. 1. Poluare Aparatul con\ine ulei lubrifiant ;i refrigerent R410A. ~n cazul elimin[rii lor din unitate, trebuie recuperate ;i evacuate conform normelor `n vigoare din \ara unde este instalat aparatul. Aparatul nu trebuie abandonat dup[ ce este scos din uz. Pentru informa\ii ulterioare privind caracteristicile fluidului refrigerent consulta\i fi;ele tehnice de securitate disponibile la produc[torii de refrigeren\i. 11
12 NORME DE SIGURAN { Normele indicate mai jos trebuie respectate pentru a se evita r[nirea operatorului sau defectarea aparatului. Instalarea aparatului trebuie f[cut[ conform normelor de instalare. Prezentul manual al instalatorului, manualul utilizatorului ;i schemele electrice fac parte integrant[ a aparatului. Toate trebuie p[strate cu grij[ pentru a fi disponibile operatorilor pentru consult[rile necesare. Nerespectarea celor descrise `n acest manual ;i o instalare inadecvat[ a aparatului de aer condi\ionat pot atrage anularea certificatului de garan\ie. Firma constructoare nu r[spunde pentru eventualele daune directe ;i/sau indirecte cauzate de instal[ri gre;ite. Orice interven\ie de `ntre\inere special[ trebuie executat[ de personal specializat ;i abilitat `n acest scop. ~n timpul instal[rii lucra\i `ntr-un mediu curat ;i ordonat. Evita\i cu stricte\e atingerea p[r\ilor `n timpul func\ion[rii lor sau plasarea m]inilor `ntre acestea. ~nainte de punerea `n func\iune a aparatului de aer condi\ionat, trebuie s[ v[ asigura\i c[ instala\ia ;i componentele sale se afl[ `n perfect[ integritate ;i siguran\[. Executa\i cu scrupulozitate `ntre\inerea obi;nuit[. Dac[ trebuie `nlocuite piese, cere\i `ntotdeauna piese de schimb originale. ~n caz contrar, garan\ia `;i pierde validitatea. Nu scoate\i sau nu modifica\i dispozitivele de securitate. ~nainte de a executa orice interven\ie asupra aparatului, `ntrerupe\i alimentarea electric[. Evita\i punerea oric[rui obiect pe partea superioar[ a unit[\ii. Nu introduce\i ;i nu l[sa\i s[ cad[ obiecte prin grilele de protec\ie a ventilatoarelor. Suprafa\a cuvei este t[ioas[. Nu o atinge\i f[r[ mijloace de protec\ie. Citi\i cu aten\ie etichetele de pe aparat, nu le acoperi\i pentru niciun motiv ;i `nlocui\i-le `n caz c[ sunt deteriorate. Nu folosi\i aparatul `n mediu cu poten\ial exploziv. Linia de alimentare trebuie prev[zut[ cu leg[tur[ la p[m]nt regulamentar[. Dac[ se constat[ o deteriorare a cablului de alimentare, aparatul trebuie oprit< chema\i apoi un specialist pentru a-l `nlocui. Temperatura de depozitare trebuie s[ fie cuprins[ `ntre -25 C ;i 55 C. ~n caz de incendiu folosi\i un extinctor cu pulbere. Nu folosi\i ap[. Dac[ se constat[ anomalii `n func\ionarea aparatului, asigura\i-v[ c[ nu sunt provocate de lipsa `ntre\inerii obi;nuite. C]nd neregulile persist[ ;i nu a\i descoperit cauza, cere\i interven\ia unui specialist. Orice interven\ie de `ntre\inere special[ trebuie f[cut[ de personal specializat ;i abilitat `n acest sens. Dac[ nu mai este folosit, aparatul nu trebuie abandonat, deoarece con\ine materiale supuse normelor care prev[d reciclarea sau eliminarea la centrele specializate. Nu sp[la\i aparatul cu jet direct de ap[ sau cu substan\e corozive. Firma constructoare, cu re\eaua sa de asisten\[, v[ st[ la dispozi\ie pentru a asigura o asisten\[ tehnic[ prompt[ ;i precis[ ;i tot ceea ce ar putea fi necesar pentru o c]t mai bun[ func\ionare ;i un randament optim. FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale.
Manual de utilizare Aparat de climatizare de cameră tip Split
Manual de utilizare Aparat de climatizare de cameră tip Split Cuprins Felicitări!...2 Recomandări privind siguranţa...3 Descrierea produsului...5 Afişajul unităţii de interior...6 Telecomandă...6 Descrierea
Mai multMULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta
Mai multMicrosoft Word - HSM - Instructiuni de instalare.doc
HSM 6 720 604 683 (00.07) Cuprins Cuprins Instruciuni de siguran 3 Explicaii simboluri 3 1 Date referitoare la accesorii 4 1.1 Aplicaie 4 1.2 Volum de livrare 4 1.3 Date tehnice 4 1.4 Accesorii 5 1.5 Exemple
Mai multBOILERE ELECTRICE AQUA-THERMO SM~L UITE CU VOLUM DE 10, 15, 30, 50, 80, 100, 120, 150, 200 LITRI ATEN IE!: Citi\i cu aten\ie acest manual [nainte de a
BOILERE ELECTRICE AQUA-THERMO SM~L UITE CU VOLUM DE 10, 15, 30, 50, 80, 100, 120, 150, 200 LITRI ATEN IE!: Citi\i cu aten\ie acest manual [nainte de a pune [n func\iune echipamentul! 1 {nainte de a monta
Mai multRĂCITOR ȘI PURIFICATOR DE AER MOBIL CU IONI NEGATIVI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în fun
RĂCITOR ȘI PURIFICATOR DE AER MOBIL CU IONI NEGATIVI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune a unității sau înainte de a efectua operațiuni
Mai multLucrul în mediul Excel 1.1. Componentele ferestrei Excel CAPITOLUL 1 LUCRUL ÎN MEDIUL EXCEL Fereastra Excel figura are numeroase elemente comune
Lucrul în mediul Excel 1.1. Componentele ferestrei Excel CAPITOLUL 1 LUCRUL ÎN MEDIUL EXCEL Fereastra Excel figura 1.1.- are numeroase elemente comune cu ferestrele Windows: o bar[ de meniuri - de unde
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI GIRO, VERTICAL, 1650W, ABS ALB Brand: KRONER Model: DH9922H Cod Romstal: 80US0015 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de
Mai multMANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb
MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: 611272 I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamblu) 1. Principiul de funcţionare Termostatul INSTAT
Mai multLG Echipament de climatizare MANUAL DE UTILIZARE Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales acest echipament de climatizare LG. Alegerea dumneavoastră v
LG Echipament de climatizare MANUAL DE UTILIZARE Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales acest echipament de climatizare LG. Alegerea dumneavoastră vă va garanta performanţe deosebite şi vă va face viaţa
Mai multVariator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are
Variator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Are rol de ajustare a intensității luminoase pentru crearea unui mediu confortabil
Mai mult-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?@AB:7C8C?DAB:7C8C E8AB:7C8C F@AB:7C8C ECAB:7D8C G5635&14, 1111113/%&%H50, Cuprins 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Pentru a
Mai multProdukt-Datenblatt
3 035 Regulatoare de temperatură cameră, cu comutare pentru 7 zile şi afişaj LCD pentru sisteme de încălzire RDE10 Comandă cu 2 poziţii, cu ieşire ON/OFF pentru încălzire Moduri de lucru: mod normal şi
Mai multCuprins
Seria de controlere inteligente pentru sistemele solare de producere a ACM REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU SISTEME SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE 1/10 Cuprins Cuprins 1. Informaţii
Mai multInstalații de climatizare Lucrarea nr. 8 Lucrarea nr. 8. STUDIUL UNEI CENTRALE DE CLIMATIZARE CONSTRUCȚIE. FUNCȚIONARE. REGLAREA PARAMETRILOR CLIMATIC
Lucrarea nr. 8. STUDIUL UNEI CENTRALE DE CLIMATIZARE CONSTRUCȚIE. FUNCȚIONARE. REGLAREA PARAMETRILOR CLIMATICI 1. Scopul lucrării Lucrarea are ca scop: - identificarea elementelor componente ale unei centrale
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-250EI MMA-180MI MMA-250MI MMA-180FI MMA-250FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-2EI MMA-180MI MMA-2MI MMA-180FI MMA-2FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI JET, VERTICAL, 1900W, ABS GRI Brand: KRONER Model: K2201B Cod Romstal: 80US0016 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de electrocutare.
Mai multfm
Instrucţiuni de operare Display TFT color 1286.. Descrierea dispozitivului Display-ul TFT color aparţine sistemului de videointerfonie al firmei Gira şi serveşte la extinderea staţiilor de interior. Menu
Mai multAVS5010.indd
Emiţător / receptor AV fără cablu 2.4 GHz Instrucţiuni de utilizare (Citiţi cu atenţie înainte de utilizare!) AVS5010 011 0336 Instrucţiuni importante de securitate Dacă aparatul este utilizat corespunzător,
Mai multManual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6
Manual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6 CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI Acest produs trebuie să fie asamblat și utilizat doar în scopul pentru care a fost creat și doar în modul în care este
Mai multGhid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™
Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura 1 prezintă
Mai multASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni
ASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege întregul aparat înainte de utilizare. Pentru a reduce riscul de
Mai multMicrosoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx
Manualul utilizatorului Înainte de prima utilizare, vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile cuprinse în acest manual, chiar dacă aveţi deja experienţă în folosirea produselor similare. Utilizaţi
Mai multMULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Informaţii generale. 3 2. Informaţii privind siguranţa. 3 3. Funcţii 3 4. Operarea aparatului de măsură. 6 5. Întreţinerea aparatului. 9 6. Rezolvarea
Mai multRegister your product and get support at Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare abc h g f e d i j Română Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia
Mai mult_ _BDA_Dörrautomat_Klarstein.indd
Uscator pentru alimente 10028629 10028630 Stimate cumparator, Felicitari pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam sa cititi cu atentie informatiile din acest manual, si sa il pastrati pentru cazul
Mai multSwitch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă)
Switch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă) Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Puteți crea asocieri cu dispozitive de securitate pentru control
Mai multMicrosoft Word Gas leak detectors GS series_ro.doc
Detectoare de scăpări gaze naturale şi GPL Seria GSX - GSW Caracteristici principale - Adecvate pentru aplicaţii casnice - Sistem electronic bazat pe microprocesor - Disponibile în următoarele variante:
Mai multDEUMIDIFICATOR DEM 8
DEUMIDIFICATOR DEM 8.5 EX Câteva informaţii privind umiditatea Aerul conţine întotdeauna o anumită cantitate de apă sub formă de vapori, cunoscută în general ca umiditate. Acesta determină nivelul de umiditate
Mai multMicrosoft Word - Controller pt 32cp0123,140,160-manual_ro .docx
DISPLAY DE CONTROL MANUAL DE SERVICE Program activ Ziua si Ora Temperatura setata a cazanului L1.Electrod L2.Alimentare L3.Pompa L11.Termostat de ambient aprindere on cu peleti BUTOANE: ESC Escape On /
Mai multÎnregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare
Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare Introducere Înregistratorul de temperatură şi umiditate este prevăzut cu un senzor foarte exact de temperatură şi umiditate.
Mai multMicrosoft Word - Manual Argo Pury Ro
PURIFICATOR DE AER INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a acestui aparat sau înainte de a desfășura orice operațiuni de întreținere.
Mai multBDV-EF1100
Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire
Mai multDispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi b
Dispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi bine pregătiţi conform cu instrucţiunile de siguranţă
Mai multAD276+_D6260-HC_-ARCTIC
Pentru a asigura o func]ionare normal\ aparatului dvs. care utilizeaz\ un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai `n anumite condi]ii), este necesar s\ respecta]i urm\toarele reguli:
Mai multICF-F11S_F12S_ro
Radio cu 3 benzi FM / SW / MW Manual de instrucţiuni RO ICF-F11S ICF-F12S Fabricat în : China Sony Corporation 2007 Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele
Mai multAK346BS+ARCTIC
Pentru a asigura o func]ionare normal\ aparatului dvs. care utilizeaz\ un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai `n anumite condi]ii), este necesar s\ respecta]i urm\toarele reguli:
Mai multHIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; ; Traducere a instrucţiunilor originale 1
HIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instrucţiunilor originale 1 Produsul trebuie ridicat şi manipulat cu grijă. 1. MANIPULARE 2. DOMENIU DE APLICARE
Mai multMicrosoft Word - Manual Argo Mood Ro
AEROTERMĂ CU REZISTENȚĂ CERAMICĂ PENTRU BAIE IP21 INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a acestui aparat sau înainte de a desfășura
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Re
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni de siguranţă Prezentarea aparatului de
Mai multTM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand
TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand trebuie sa va faceti auzit, de catre intreg grupul
Mai multMicrosoft Word - manual civic ro.doc
A Division of Watts Water Technologies Inc. DETECTOARE PENTRU SCĂPĂRI DE GAZE CIVIC2 / ECT2 CIVR-MET CIVR-GPL Grup II, categoria 3G Directiva 94/9/CE (Atex) Watts Industries Italia S.r.l. - Via Brenno
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 0; Data: 27.05.2016; Traducere a instructiunilor
Mai multOfficial partner of the BRVPF 090 Aparat de aer conditionat ALB EAN: / Clasa Energetica Capacitate Racire Performanta -10
Official partner of the BRVPF 090 Aparat de aer conditionat ALB EAN: 8690842185144 / 8690842185137 Clasa Energetica Capacitate Racire Performanta -10 C ZoneFollow PERFORMANTA -10 C Iarna, nu trebuie sa-ti
Mai mult1
1 INFORMAŢII JURIDICE Copyright 2015 ZTE CORPORATION. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi extrasă, reprodusă, tradusă sau utilizată în orice formă sau prin orice mijloace,
Mai multAlimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare
Alimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare Cuprins 1. Introducere... 3 Despachetarea şi verificarea componenţei setului... 3 Indicaţii privind siurana... 4 Informaţii privind siurana...
Mai multEW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh / v2.0 0
EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Ghid introductiv Înainte de a începe folosirea acestui punct de acces, vă rugăm să verificaţi dacă lipseşte ceva din pachet şi să-l
Mai mult_D27901_RO.indd
402011-30 RO D27901 Traducere a instrucţiunilor originale 2 2x (Opţional) (Opţional) 3 4 Apăsaţi Felicitări! Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea minuţioase în ceea ce
Mai multCu Bosch calci a[a cum nu ai mai f`cut-o pân` acum. Fierul de c`lcat cu generator de aburi DI90 î]i asigur` rezultate performante datorit` motorului î
Cu Bosch calci a[a cum nu ai mai f`cut-o pân` acum. Fierul de c`lcat cu generator de aburi DI90 î]i asigur` rezultate performante datorit` motorului încorporat. Staţii şi fiare de c`lcat 2014 Staţiile
Mai multCD180 Romanian quick start guide
Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul
Mai multInstallation manuals;Option handbooks
MANUAL DE INSTALARE Panou decorativ cu model BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PRO9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Panou decorativ cu model
Mai multro 03: ro 02.qxd.qxd
testo 316-2 Detector pentru scăpări de gaze Manual de operare ro 2 Siguranță și mediu Siguranță și mediu Despre acest document Citiți cu atenție acest document și familiarizați-vă cu produsul înainte de
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1. Pornire... 2 1.2. Oprire... 3 1.3. Ecranul de întâmpinare... 3 1.4. Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi... 3 1.5. Setarea limbii... 4 1.6. Setarea rezoluţiei... 4 2. Caracteristici
Mai multTRT-BA-TTK28E-TC-002-RO_
TTK 28 E RO MANUAL DE UTILIZARE DEZUMIDIFICATOR DE AER TRT-BA-TTK28E-TC-002-RO Cuprins Indicaţii privind manualul de utilizare... 1 Ediţia actuală a manualului de utilizare şi declaraţia de conformitate
Mai multOBJ_DOKU fm
6720813680-0.1TD Echipamente în condensaţie cu gaz Condens 5000 W ZBR 70-3 ZBR 100-3 Instrucţiuni de utilizare RO/MD 2 Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă Cuprins 1 Explicarea simbolurilor
Mai multRO_11AC0034-B - Manuale istruzioni Tempero_Cover liscia
UNITATE DE VENTILAȚIE CU RECUPERARE DE CĂLDURĂ NOVINGAIR BASE/ACTIVE/WIRELESS instrucțiuni de instalare și utilizare INSTRUCȚIUNI Acest manual conține descrieri tehnice, instrucțiuni de instalare, montare,
Mai multORDIN nr. 13 din 21 februarie 2008 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind cerin ele minime pentru înregistrarea de informa ii cu ocazia i
ORDIN nr. 13 din 21 februarie 2008 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind cerinele minime pentru înregistrarea de informaii cu ocazia inspeciilor în exploataiile în care animalele sunt inute
Mai multGhid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac
Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare
Mai multManual de utilizare Termostat de cameră programabil cu RF (Volt Free) Model 091FLRF
Manual de utilizare Termostat de cameră programabil cu RF (Volt Free) Model 091FLRF INTDUCERE Acest termostat poate înlocui cele mai obişnuite termostate de locuinţe şi poate fi folosit pentru sisteme
Mai multMFL _LG_ro.indd
ROMÂNĂ ManualUL UTILIZATORULUI Echipament de aer condiţionat Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a acţiona echipamentul dumneavoastră şi să păstraţi documentul pentru a putea fi consultat
Mai multDEVIreg Opti (Installation Instruction)
Instrucțiuni de montaj Termostat electronic, care corespunde cerințelor Directivei privind proiectarea ecologică www.devi.com Conținut 1. Introducere...................................... 2 2. Specificații
Mai mult4PWRO book
MANUAL DE EXPLOATARE Instalaţii invertoare de aer condiţionat SISTEM FXDQ15P7VEB FXDQ20P7VEB FXDQ25P7VEB FXDQ32P7VEB FXDQ40P7VEB FXDQ50P7VEB FXDQ63P7VEB Vă mulţumim că aţi cumpărat această instalaţie Daikin
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1 Pornire... 2 1.2 Oprire... 3 1.3 Ecranul de întâmpinare... 3 1.4 Procesul de instalare... 3 2. Caracteristici principale... 4 2.1. EZCast... 4 2.2. DLNA... 5 2.3. EZMirror...
Mai multDräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gaze
Dräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gazelor toxice, oxigenului și gazelor și vaporilor inflamabili.
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-105PI MMA-120PI MMA-140PI MMA-180PI MMA-250PI MMA-250KI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-105PI MMA-120PI MMA-140PI MMA-180PI MMA-250PI MMA-250KI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 0; Data: 13.08.2018;
Mai multAPARAT DE AER CONDIȚIONAT MOBIL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune a aparatului s
APARAT DE AER CONDIȚIONAT MOBIL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune a aparatului sau înainte de a efectua operațiuni de întreținere.
Mai multMicrosoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc
MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE CRH 6 - DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ ŞI CONTROL Dispozitivul de siguranţă şi control CRH 6 este un dispozitiv multifuncţional compus din: o supapă de pornire/oprire, flacără de
Mai multGeneral safety precautions
romană 1.1 Despre documentaţie Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă traduceri. Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte importante,
Mai multAJ3551_dfu_12_eng.indd
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.com/welcome Ceas cu radio AJ3551 Manual de utilizare 1 a d b c j k l e f g m n h i RO 1 Informaţii importante Siguranţa Informaţii privind
Mai multTABLE OF CONTENTS
ASPIRATOR DE PRAF MANUAL DE UTILIZARE SMART 90 ECO - 1 - - 2 - MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Ori de câte ori folosiți un aparat electric, este important să respectați o serie de măsuri de siguranță elementare.
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multGHID de conectare a modemului Huawei HG-510a la Internet Stimate client, Vă mulțumim că ați ales serviciile Moldtelecom de Internet fix în bandă largă care vă oferă o experiență inedită în realizarea activităților
Mai multghid de utilizare! purificator de aer 1
ghid de utilizare! purificator de aer 1 [ felicitări! ] Felicitări pentru achiziționarea produsului Duux! Pentru a utiliza serviciul nostru on-line, vă rugăm să înregistrați produsul și garanția pe www.duux.com/register
Mai multMicrosoft Word - BEE_final.doc
Instalaţie de aer condiţionat tip split MANUAL DE UTILIZARE AER CONDIŢIONAT GREE Vă mulţumim că aţi ales instalaţia de aer condiţionat GREE; pentru o exploatare adecvată, vă rugăm să citiţi cu atenţie
Mai multÎnregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă
Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă 1 Conectare 2 Instalare 3 Utilizare Conţinutul cutiei
Mai multModèle FT 2 pages
Fisa date tehnice Presiune / / Umiditate / Viteza aer / Debit aer / Nivel sunet INREGISTRATOARE KISTOCK / KTT 30 / Umiditate / Tensiune/ Curent / Impuls CARACTERISTICI PRINCIPALE Soft gratuit pentru configurarea
Mai multOptimised Heating 4 Misiunea noastră: învingerea iernilor reci Gama de unităţi split avansate Daikin pentru climate mai reci
Optimised Heating 4 Misiunea noastră: învingerea iernilor reci Gama de unităţi split avansate Daikin pentru climate mai reci De ce să alegeţi Daikin? 2 Atunci când temperatura scade sub 0 C, este important
Mai mult7.1 Distrugătoare de documente 150 W 25 l 225 mm 230 V /50 Hz Distrugător de documente HSM Classic Distrug[tor de documente individual pentru ut
7.1 Distrugătoare de documente 150 W 5 l 5 mm 0 V /50 Hz Distrugător de documente HSM Classic 10. Distrug[tor de documente individual pentru utilizare casnic[ sau la birou. Buton pornit/oprit, start/stop
Mai multManual utilizare incubator 8000 oua prepelita
! INCUBATOR OUA Manual de Utilizare Caracteristici tehnice: Temperatura masurata: 0 99 ºC Acuratetea temperaturii masurate: ±0.1 ºC Umiditatea masurata: 0 99% RH Acuratetea umiditatii masurate: ±3% RH
Mai multTelefon: Web: / SR 609 REGULA
SR 609 REGULATOR PENTRU SISTEME TERMICE SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE Înainte de utilizarea regulatorului citiți cu atenție prezentele instrucțiuni. Cuprins 1. Informaţii privind
Mai multRO Manual de utilizare şi de întreţinere
RO Manual de utilizare şi de întreţinere INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALTE PERSOANE
Mai multMicrosoft Word - Manual_Moni_IVMR-9002_ROU.doc
IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587 DESCRIERE PRODUS Manual de utilizare şi instalare 1 2 Monitor video montat pe plafon 1. Iluminare unitate centrală Alb RCA = Audio IN (L) Galben RCA = Video
Mai multPowerPoint Presentation
Sistem de Automatizare si Telemetrie Eficient energetic pentru managementul ResurseloR in Agricultura de precizie SA-TERRA BEIA Consult International, www.beia.ro, Bucharest, Romania george@beia.ro Arhitectura
Mai multInstrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei AG 2
Instrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei SL 16.1/SL 16 P IX/HA (Hotă de bucătărie) 1 Filtru anti-grăsimi Filtru cu suport metalic Filtru pe cărbuni 2 Bec halogen Bec de 40 W Instrucţiuni de montare
Mai multrx-300w_manual_md.ai
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea mouse-ului MC SVEN! Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, faceți atent cunoștință cu acest Manual și păstrați-l
Mai multINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE POMPĂ SUBMERSIBILĂ MONOFAZATĂ PENTRU APE MURDARE Modele WKT250 şi WKT 400 1
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE POMPĂ SUBMERSIBILĂ MONOFAZATĂ PENTRU APE MURDARE Modele WKT250 şi WKT 400 1 1. DATELE DE IDENTIFICARE ALE POMPEI Model WKT250 Descriere Corp pompa Tensiune de alimentare
Mai multInstrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de
Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V7.20170405 3030247600-02-RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire
Mai mult_ADV1210_ADV1220_RO.indd
402111-73 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu ADV1210 ADV1220 2 ROMÂNĂ Destinaţia de utilizare Aspiratorul de mână Black & Decker Dustbuster a fost conceput pentru aplicaţii
Mai multVânz`tor:... Telefon:... Fax:... Cod ofert`: Nr. verificare 422:... Orange România Date semnificative Client existent: Nu Da Nr. Orange existent
Vânz`tor:... Telefon:... Fax:... Cod ofert`:...... Nr. verificare 422:... Orange România Date semnificative Client existent: Nu Da Nr. Orange existent... Cesiune Nr. Serie SIM PrePay... Se completeaz`
Mai multAHU Cel mai avansat produs de climatizare: alimentat direct şi indirect Mark a dezvoltat o gamă de unităţi de tratare a aerului cu mai multe opţiuni p
AHU Cel mai avansat produs de climatizare: alimentat direct şi indirect Mark a dezvoltat o gamă de unităţi de tratare a aerului cu mai multe opţiuni pentru o mare varietate de aplicaţii. De la o unitate
Mai multMicrosoft Word - RO_SWS 215_M5.docx
Manual de utilizare Ceas cu alarmă cu LED controlat prin radio cu temperatură interioară și exterioară 1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI VEDERE FRONTALĂ Alarmă activată Oră Indicator RCC Temperatură exterioară
Mai multVostro 3500 Fişă tehnică informativă privind configurarea şi funcţiile
Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Informaţii despre configurare şi caracteristici Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multMicrosoft Word - Romanian IM ZCM 05.doc
Confortul la îndemâna oricui INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Cafetieră model: ZCM 05 basic Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni înainte de utilizarea aparatului. Unic importator în România : s.c. ZASS
Mai multuntitled
Unităţi de condensare comerciale Refrigerare» Nivel scăzut de zgomot în timpul funcţionării» Ușor de instalat - complet echipate - asamblate» Eficienţă energetică și performanţă» Design robust www.daikin.eu
Mai multPornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200
Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă
Mai multMIdland CT210 manual
Manual de utilizare in Limba Romana Statie radio Profesionala Midland CT210 Caracteristici Putere emisie: 4W (VHF/UHF) Canale: 128 Coduri securitate: 50 CTCSS si 104 DCS Putere ajustabila: Da, Hi/Low Vox
Mai multModulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL Manual de utilizare
Modulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL171082-Manual de utilizare INTRODUCERE Acest modulator FM te ajuta sa redai muzica si sa efectuezi apeluri cu ajutorul tehnologiei Bluetooth. Vei putea prelua apeluri in
Mai multBOXA PORTABILA cu Bluetooth si FM-radio MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470
MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470 www.sven.fi Felicitari si Va multumum pentru ca ati achizitionat un sistem audio SVEN! COPYRIGHT 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). Acest manual si continutul
Mai multXL30 Romanian quick start guide
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome XL300 XL305 Manual de utilizare pe scurt Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertisment Reţeaua electrică este clasificată
Mai mult