CONTRAGT DE PREST ARI SERVICII Nr. b';f- din 2.5. o5. 2..ol b 1. Par(ile contractului In temeiul Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificarile si cornpletarile ulterioare, avand in vedere rezultatul procedurii comunicat cu adresa nr. M.04.01.02/436/10.05.2016, s-a incheiat prezentul contract de prestari servicn, intre METRO REX S.A. cu sediul in Bucuresti, Bd. Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1; tel. 021.319.36.01; fax 021.312.51.49; inregistrata la Oficiul Registrului Cornertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/6880/1999; codul unic de inregistrare RO 13863739; cont nr. R087 BPOS 7040 2775 727R ON02, deschis la BANC POST- Sucursala Palat CFR, reprezentata prin ing. Marin Aldea- cu atributii de Director General, in calitate de achizitor, pe de o parte ~1, cu sediul in Jilava, jud. Ilfov, Soseaua Giurgiului, nr. 5, telefon 021.457.09.75, fax 021.457.06.99, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J23/1612/2004, cod unic de inregistrare RO 15071999, cod IBAN: R058 BACX 0000 0006 3775 4000, deschis la Unicredit Tiriac - Grigore Mora, reprezentata prin Nicoleta Eftimie - Coordonator Vanzari, in calitate de PRESTA TOR, pe de alta parte. 2. Definltii 2.1. In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel: a) contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua parti, incheiat intre autoritatea contractanta, in calitate de achizitor, si un operator economic, in calitate de prestator; b) act aditional - document prin care se pot modifica termenii si conditiile contractului; c) achizitor si prestator - partile contractante, astfel cum sunt acestea denumite in prezentul contract; d) pretul contractului - pretul platibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract; e) prod use - recipiente specifice colectarii deseurilor medicale periculoase si pe care prestatorul are obligatia de a le livra pentru buna desfasurare a contractului, conform anexei 4 - Preturi unitare, pret total la prezentul contract; f) servicii - totalitatea activitatilor pe care prestatorul trebuie sale realizeze ~i care fac obiectul prezentului contract, respectiv servicii de colectare, transport, procesare si eliminare finala a deseurilor medicale periculoase; g) standarde - standardele, reglementarile tehnice sau altele asemenea, prevazute in Specificatia de serviciu, cantitativa, tehnica si cu termen de livrare ~i in propunerea tehnica; h) destinatie finala- locul uncle prestatorul are obligatia de a presta serviciile; i) garantia de buna executie a contractului - garantia care se constituie de catre prestator in scopul asigurarii achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita, a contractului; j) forta majora - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, care impiedica in mod in mod obiectiv si fara nicio culpa din partea debitorului, executarea obligatiei sale contractuale. Porta majora consta intr-o imprejurare externa fara vreo legatura cu lucrul care a produs prejudiciul sau cu insusirile sale. Evenimentele de forta majora sunt fenomene naturale extraordinare, straine de activitatea si vointa omului, cum sunt: cutremurele grave, inundatiile catastrofale, alunecarile de teren, trasnete, tornade etc., precum si unele evenimente sociale extraordinare, provocate de oameni, cum ar fi: razboaie, revolutii, greve, carantine, embargou etc.;
k) despagubire generala - suma neprevazuta expres in contract, care este acordata de catre instanta de judecata sau este convenita de catre parti ca si despagubire platibila partii prejudiciate ca urmare a neexecutarii sau executarii necorespunzatoare a obligatiilor prevazute in prezentul contract, de catre cealalata parte; 1) penalitate contractuala - despagubirea stabilita in contract ca fiind platibila de catre una din partile contractante catre cealalta parte, in caz de neindeplinire sau indeplinire necorespunzatoare a obligatiilor din contract; m) suma datorata - suma care ar fi trebuit sa fie platita in termenul contractual sau legal de plata ~i alte sume mentionate in documentele de plata; n) zi - zi calendaristica; an - 365 de zile. 3. Interpretare 3.1. in prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include forma de plural si viceversa, acolo unde acest lucru este perrnis de context. 3.2. Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit. 3.3. Clauzele si expresiile vor fi interpretate prin raportare la intregul contract. 4. Obiectul contractului 4.1. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile de colectare, transport, procesare ~i eliminare flnala a deseurilor medicale periculoase in conforrnitate cu cerintele prevazute prin Specificatia tehnica (Anexa 1), asumate prin propunerea tehnica (Anexa 2) si propunerea financiara (Anexa 3), precum si cu Lista cu servicii, produse, preturi unitare, pret total (Anexa 4), in conditiile respectarii tuturor celorlalte obligatii asumate prin prezentul contract. 4.2. Achizitorul se obliga sa plateasca prestatorului pretul convenit pentru indeplinirea obiectului contractului. 4.3. Derularea contractului se va realiza in limita fondurilor alocate prin bugetul de venituri ~i cheltuieli pentru achizitia produselor ce fac obiectul contractului conform prevederilor art. 4.1. si cu incadrare in durata prevazuta la art. 6.1. 5. Pretul contractului 5.1. Pretul contractului, este de 450 lei, la care se adauga TV A 20%, respectiv 90 lei, rezultand un pret total de 540 lei si include: 2 colectari a maxim 10 kg deseu medical I colectare; 2 recipiente colectoare de deseuri intepatoare/taietoare de 2,1 l; 2 cutii colectoare de deseuri infectioase moi de 20 1. 5.2. Pretul contractului este ferm ~i nemodificabil pe intreaga durata de valabilitate a prezentului contract. 5.3. Preturile unitare sunt cele mentionate in Anexa 4 - Lista cu servicii, produse, preturi unitare, pret total si vor include toate cheltuielile care vor fi angajate de catre prestator in vederea indeplinirii contractului. 6. Durata contractului 6.1. Durata prezentului contract este pana la data de 31.12.2016, in cadrul careia prestatorul se obliga sa presteze serviciile, iar achizitorul sa plateasca conform art. l 0.2. serviciile prestate si receptionate rara obiectiuni, conform art.12. 7. Executarea contractului 7.1. Executarea contractului incepe dupa semnarea acestuia, de catre ambele parti contractante. 8. Documentele contractului 8.1. Documentele contractului sunt: 2
STERJCYCLE ROMANIA S.R.L. a) Specificatia tehnica (Anexa 1 ); b) Propunerea tehnica (Anexa 2); c) Propunerea financiara (Anexa 3); d) Lista cu servicii, produse, preturi unitare, pret total (Anexa 4); e) Grafic de indeplinire a contractului (Anexa 5); f) Grafic de plati (Anexa 6). 9. Obliga(iile principale ale prestatorului 9.1. (1) Prestatorul se obliga sa presteze serviciile la standardele si/sau performantele prezentate in Propunerea tehnica (Anexa 2), in conformitate cu cerintele din Specificatia tehnica (Anexa 1). (2) Daca pe parcursul derularii contractului se constata ca anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare cerintelor din Specificatia tehnica, prevaleaza Specificatia tehnica. 9.2. Prestatorul se obliga sa despagubeasca achizitorul impotriva oricaror: i) reclamatii si actiuni in justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau in legatura cu produsele achizitionate, ~i ii) daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente situatiilor de la lit. i), cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea Specificatiei tehnice intocmita de catre achizitor. 9.3. (1) La solicitarea achizitorului, prestatorul se obliga ca in termen de maxim 72 de ore de la primirea solicitarii, sa se prezinte in vederea colectarii deseurilor medicale periculoase de la Depoul Ciurel - Serviciul Medical, SSM si Conditii de munca cu sediul in str. Fabricii, nr. 41 sector 6, Bucuresti; (2) In timp de maxim 2 zile de la data inceperii executarii contractului, prestatorul se obliga sa se livreze ambalajele necesare colectarii deseurilor medicale la punctul de colectare situat in depoul Ciurel. La livrare, ambalajele vor fi insotite de o declaratie de conformitate. 9.4. Prestatorul se obliga sa asigure transportul deseurilor medicale colectate de la locul indicat de achizitor catre locul de eliminare finala. 9.5. Prestatorul se obliga sa se asigure ca procesarea si eliminarea finala a acestora, se va face printr-o metoda care nu dauneaza mediului inconjurator, corespunzator standardelor Uniunii Europene. 9.6. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor ~i pentru siguranta tuturor operatiunilor si metodelor de prestare utilizate, cat si de instruirea ~i calificarea personalului folosit pe toata durata de derulare a contractului. 10. Obliga(iile principale ale achizitorului 10.1. Achizitorul se obliga sa receptioneze serviciile si/sau produsele solicitate, dupa caz, in termenul convenit, conform prevederilor cap. 12 din contract. 10.2. Achizitorul se obliga sa plateasca pretul serviciilor prestate/produselor livrate catre prestator, in lei, in termen de maxim 30 zile de la semnarea procesului verbal de receptie rara obiectiuni, 10.3. Plata serviciilor prestate/produselor livrate se va efectua pe baza urmatoarelor documente: a) Factura; b) Proces verbal de receptie cantitativa si calitativa, semnat fara obiectiuni, 11. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabili: a obligatillor 11.1. In cazul in care, prestatorul/achizitorul nu reuseste sa i~i indeplineasca obligatiile asumate in perioada convenita, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitati/dobanda penalizatoare, pentru fiecare zi de intarziere, o suma echivalenta cu 0,06 % din valoarea obligatiei neindeplinite sau indeplinite necorespunzator, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor, dar nu mai mult decat valoarea obligatiei neindeplinite la timp asupra careia se calculeaza. 11.2. Cuantumul dobanzii penalizatoare prevazute la art. 11.1 se va modifica, de drept, ori de cate ori pragul dobanzii penalizatoare stabilit de catre parti prin prezentul contract va fi inferior nivelului 3
dobanzii legale penalizatoare, astfel cum aceasta este prevazuta de Legea nr. 72/2013, respectiv O.G. nr. 13/2011. 11.3. in raport de modificarile prevazute la art. 11.2, cuantumul penalitatilor de la art. 11.1 se va modifica, de drept, in mod echitabil, in acelasi cuantum cu eel al dobanzii penalizatoare. 11.4. Dobanda penalizatoare si penalitatile, astfel cum au fost acestea prevazute la art. 11.1, curg de drept de la data scadentei obligatiilor asumate conform prezentului contract. 11.5. Pentru prejudiciul provocat prin neexecutarea la timp a obligatiilor sau executarea necorespunzatoare a obligatiilor, care depaseste valoarea penalitatilor/dobanzii penalizatoare prevazute la art. 11.1, partile datoreaza daune interese in conditiile dreptului comun..~ 12. Receptie cantitativa si cautattv«12.1. Receptia cantitativa si calitativa a serviciilor se face la Depoul Ciurel - Serviciul Medical, SSM ~i Conditii de munca cu sediul in str. Fabricii, nr. 41 sector 6, Bucuresti, la momentul prezentarii prestatorului in vederea colectarii deseurilor medicale si/sau livrarii recipientilor solicitati de achizitor, in prezenta delegatilor ambelor parti, intocmindu-se Procesul verbal de receptie cantitativa si calitativa, semnat cu sau rara obiectiuni de delegatii ambelor parti. 12.2. In lipsa delegatului prestatorului, pentru serviciile la care se constata neconcordante, achizitorul va consemna cele constatate in Procesul verbal de receptie ~i va notifica prestatorului rezultatele, urmand ca acesta sa se prezinte pentru verificare si remediere, daca aceasta se impune, la adresa mentionata la art. 12.1., in term en de 5 ( cinci) zile 1 ucratoare de la notificare. 12.3. Neprezentarea prestatorului pentru verificarea neconcordantelor notificate acestuia, echivaleaza cu acceptarea tacita a constatarilor facute de achizitor si implicit a refuzului la plata a acestora. 12.4. Receptia calitativa si cantitativa a serviciilor/produselor se considera incheiata la momentul semnarii fara obiectiuni a Procesului verbal de receptie cantitativa si calitativa, 13. Ajustarea pretului contractului 13.1. Pentru serviciile prestate/produsele livrate, platile datorate de achizitor prestatorului sunt cele declarate in oferta sa si se regasesc in Anexa 4 la contract. 13.2. Pretul contractului este ferm si nemodificabil pe toata durata de indeplinire a acestuia. 14. incetarea contractului 14.1. (1) Prezentul contract inceteaza: a) prin ajungerea la termenul prevazut la art. 6.1.; b) prin acordul de vointa al partilor. (2) Prezentul contract inceteaza de drept prin rezilierea de catre o parte ca urmare a neindeplinirii sau indeplinirii in mod necorespunzator a obligatiilor asumate prin prezentul contract, de catre cealalta parte. 15. Rezilierea contractului 15.1. Prezentul contract se considera desfiintat de drept, rara nicio formalitate prealabila, :f'ara punere in intarziere si fara interventia instantei de judecata, in cazurile in care una din parti: a) oricare dintre parti cesioneaza obligatiile sale prevazute in contract; b) furnizorul nu-si indeplineste obligatiile asumate prin art. 9. - Obligatiile prestatorului; c) achizitorul nu-si indeplineste obligatiile asumate prin art. 10. - Obligatiile achizitorului. 15.2. Rezilierea prezentului contract nu va avea efect asupra obligatiilor deja scadente Intre partile contractante. 15.3. Achizitorul!~i rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul printr-o notificare scrisa adresata prestatorului, fara nicio compensatie, in eel mult 30 de zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheierii prezentului contract si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului ar fi contrara interesului public si prevederilor legale in vigoare. Servt~ i d c~lectare, transport, procesare ~i eliminare finala a deseurilor medicale periculoase 4
15.4. In cazul prevazut la clauza 15.3., prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului. 16. Cesiunea 16.1. In cadrul prezentului contract este permisa doar cesiunea creantelor nascute din contract, obligatiile ramanand in sarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate ~i asumate initial. 16.2. Prestatorul poate cesiona drepturile sale de creanta in conditiile prevazute de dispozitiile Codului Civil, notificand achizitorul cu privire la o astfel de cesiune in maxim 5 ( cinci) zile de la data cesiunii. 16.3. Cesiunea nu va exonera prestatorul de nicio responsabilitate privind obligatiile asumate prin contract. 17. For(a majora 17.1. Forta majora este constatata de o autoritate competenta. 17.2. Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prm prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza, 17.3. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 17.4. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, in mod complet si in termen de 5 zile, producerea acesteia ~i de a lua orice masuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor, 17.5. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare, 17.6. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese. 18. Solutionarea litigiilor 18.1. Achizitorul si prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractul ui. 18.2. Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul si prestatorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti competente. 19. Limba care guverneaza contractul 19.1. Limba care guverneaza contractul este limba romana. 20. Comuniciiri 20.1. Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. 20.2. Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul pnm1rn. 20.3. Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 20.4. Partile se obliga sa comunice in scris una alteia, in termen de 10 zile de la data producerii, orice modificare intervenita in datele de identificare ale societatii, schimbarea sediului social, numere de telefon etc. 21. Legea aplicabilii contractului 21.1. Contractul va fi interpretat conform actelor normative in vigoare din Romania. 5
Partile au inteles sa incheie prezentul contract in 2 ( doua) exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte. ACHIZITOR, Servicii de colectare, transport, procesare si eliminare finala a deseurilor medicale periculoase 6
ANEXA 4./ <" /I' ~.... {ff(25.o...;. 2o IQ l a contractu l d e prestan serv1cu nr. LISTA PRETURILOR UNITARE ~I PRETUL CONTRACTULUI Can ti ta tea Pret Pret estimata unitar total Pret total Nr. Denumire serviciu/furnizare panala TVA (lei, (lei, (lei, cu Crt. recipienti data de (20%) fara fara TVA) 31.12.2016 TVA) TVA) /U.M. Abonamentul anual care include urrnatoarele: 2 colectari a maxim 10 kg deseu 1 medical I colectare; 2 recipiente colectoare de deseuri I 450,00 450,00 90,00 540,00 intepatoare/taietoare de 2, 1 I; 2 cutii colectoare de deseuri infectioase moi de 20 I. TOTAL pret contract 450,00 90,00 540,00 ACHIZITOR, METROREX S.A pentru DIRECTOR GENE Marin Aldea PRESTA TOR, COORDONA TOR V ANZARI Nicoleta Eftimie DIRECTOR ECON~M -- Angela Leancl?f DIRECTOR STRA TEGIE, PLANIFICARE, RES~~ A \ Marin Aldea ~cf._vjv' DIRECTOR INFRASTRU~T Gabriel Mocanu SEF SERVICIU MEDICAL, CONDITII DE MUNCA, fm, L. SM SI Liliana Onose -/Vf ~ SEF SER Car IUU.c.Yv
La contractul nr. Anexa nr. 5 Gl-; 2-5. 05'. 2.o/lJ, GRAFIC DE indeplinire A CONTRACTULUI Nr. crt. 1 Denumire Abonament anual 2 colectari a maxim 10 kg deseu medical I colectare; 2 recipiente colectoare de deseuri intepatoare/taietoare de 2, 1 l; 2 cutii colectoare de deseuri infectioase moi de 20 1. Durata de indeplinire in maxim 72 ore de la transmiterea solicitarii intocmit, O~escu (!~ J M~~:i~~~~'.A. {:'~~);s.c. s~~~~~~~~~:zt:irl. pentru DIRECTOR GENE.,,l E.T o~;~ S.f\. <;\ Nicoleta Eftimie Marin Aldea \:!) p~~iig:~~~~;~ -::'. Ror:.~ Marin Aldea ~\J'v-. DIRECTOR INFRASTRUC!. ~, Gabriel Mocanu {iref SERVICIU MEDICAL, S M $I CONDITJI ~CA, Liliana 0 $EF SERVI IU U.C.E., Carme... ~~' i't';l1' 1i'0 l ~"~ Jt. = ~
Anexanr. 6 La contractul nr. <3'f.- I 25. o5, 2o/ (; GRAFIC DE PLATI Denumire Suma de plata (lei cu T.V.A.) Data Iimita de efectuare plata Abonament anual 2 colectari a maxim 10 kg deseu medical I colectare; 2 recipiente colectoare de deseuri intepatoare/taietoare de 2,1 l; 2 cutii colectoare de deseuri infectioase moi de 20 1. maxim 30 de zile de la semnarea procesului verbal 540 de receptie rara obiectiuni, conform art. 10.2. din contract ACHIZITOR, pentru DIRECTOR GEN Marin Aldea DIRECTOR STRA TEGIE, PLANIFICARE, RES~f'A ~ Marin Aldea ~\)~ DIRECTOR INFRASTRUC~U, ~, Gabriel Mocanu ~F SERVICIU MEDICAL,~ M SI CONDITII.~~' Lmanre SEF SER IU U.C.E., Carm Paveli