REGULAMENTUL CAMPANIEI Marea Distraceala DIN CENTRUL COMERCIAL COLOSSEUM RETAIL PARK ART.1. Organizator Organizatorul Campaniei Marea Distraceala(denumita in continuare Campania ) este S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L., cu sediul în Bucuresti, sec. 3, Calea Vitan 8, sc.2, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/2675/2010, cod fiscal RO26646243, pentru Beneficiar S.C. COLOSSEUM CENTRE MANAGEMENT S.R.L. cu sediul in Piata Charles de Gaulle, nr. 15, Cladirea Charles de Gaulle Plaza, etaj 3, Biroul nr. 325, Campus 06, Sector 1, Bucuresti, inregistrat la Registrul Comertului sub nr. J40/9751/2011, avand Codul Unic de Inregistrare RO 28980303. ART.2. Locul desfasurarii campaniei: Campania se desfasoara in Centrul Comercial Colosseum Retail Park situat in Sos. Chitilei, nr. 284, sector 1, Bucuresti (denumit in cele ce urmeaza Parcul Comercial ), in perioada conform prezentului Regulament, dupa cum urmeaza: Participantii la concurs sunt obligati sa respecte termenii si conditiile regulamentului potrivit celor mentionate mai jos (denumit in continuare Regulament ). Regulamentul este intocmit si va fi facut public prin vizitarea site-ului www.thecolosseum.ro. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau a schimba prezentul Regulament, urmand ca astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil de prezentare a acestor modificari pe www.thecolosseum.ro. ART.2. Durata campaniei Campania se va desfasura in data de 1 iunie 2018, intre orele: 16:00-20:00 in cadrul Parcului Comercial. ART.3. Desfasurarea campaniei Pasul 1 Pentru participarea la Campanie persoanele fizice cu varsta de minim 18 ani impliniti la data inscrierii in Campanie si domiciliul in Bucuresti Participantii la Campanie trebuie sa se prezinte la Punctul Central al Campaniei localizat in zona special amenajata pentru desfasurarea evenimentului Marea Distraceala (in apropiere de spatiul dedicat activitatilor de face painting, desene pe asfalt) in data de 1 iunie 2018, intre orele: 16:00 20:00 si sa prezinte reprezentantilor Organizatorului, conform solicitarilor acestora, cu ajutorul telefonului mobil proprietate personala si contul personal de Facebook, dovada efectuarii unui singur check-in in locatia Colosseum Retail Park situat in Sos. Chitilei, nr. 284, sector 1, Bucuresti pe pagina de Facebook a Organizatorului: facebook.com/colosseumretailpark/, in data evenimentului, respectiv 1 Iunie. Pasul 2 - Dupa validarea de catre reprezentantii Organizatorului a indeplinirii conditiilor mentionate la Pasul 1 de catre respectivul Participant, reprezentantii Organizatorului vor nota datele de identificare ale participantului: Nume, Prenume, Varsta, Sex, Nr. de telefon, Adresa e-mail. Comunicarea acestor informatii integrale reprezinta conditie obligatorie pentru participarea la campanie. Pasul 3 In urma validarii inscrierii de catre reprezentantii Organizatorului, participantul va avea dreptul sa primeasca, in limita stocului disponibil, unul singur dintre Premiile prevazute la art. 5 de mai jos atribuit in mod aleatoriu de catre Reprezentantii Organizatorului. Prin participarea la prezenta Campanie si/sau primirea unui Premiu Participantii sunt de acord sa utilizeze Premiul conform prevederilor prezentului Regulament, conform indicatiilor scrise mentionate pe respectivul Premiu, in conformitate termenii si conditiile aplicabile serviciilor oferite de emitentul respectivului Premiu. Alte conditii necesare pentru obtinerea premiului:
Participantii se pot inscrie o singura data in campanie si astfel vor primi un singur Premiu fiecare, indiferent de numarul check-in-urilor si/sau conturilor de Facebook efectuate sau detinute de respectivii participanti. Premiul se va acorda doar personal fiecarei persoane, doar celor inscrisi in campanie. Premiile se vor acorda in limita stocului enuntat la capitolul 5. Premiile nu se pot preschimba in bani. In cazul in care castigatorul premiului este interzis judecătoresc, premiul va fi inmanat parintelui, tutorelui sau curatorului, dupa caz, in condiţiile prezentului regulament. Castigatorul are obligaţia sa participe la toate activităţile promotionale organizate de catre Centrul Comercial, legate de aceasta Campanie. Castigatorul are obligaţia sa participe la toate activităţile promotionale organizate de catre Centrul Comercial, legate de aceasta Campanie, prin intermediul partenerilor Centrului Comercial, respectiv Zenith Media Communications SRL, S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L. Prin participarea la Campanie si / sau acceptarea premiului, participantul la campanie este de acord ca numele, datele sale de identificare sau fotografia/ imaginea sa poata fi facute publice si folosite in scopuri publicitare de catre organizator in materiale tiparite, audio sau video, fara ca acesta (participantul la campanie) sa emita pretentii financiare fata de organizator pentru realizarea acestor operatiuni, asa cum reiese din Formularul care reprezinta Anexa 1 la prezentul Regulament. Orice contestaţie va fi depusa la Punctul Central al Campaniei din Parcul Comercial. Cererea scrisa, expresa si motivata in vederea sesizării organizatorului cu privire la nerespectarea Regulamentului, trebuie depusa in termen de 24 de ore de la data constatării neregulii, orice sesizare in acest sens depusa dupa trecerea termenului mai sus mentionat fiind considerata nula de drept si neavenita. Contestaţiile vor fi soluţionate in termen de 15 zile de la data primirii de catre organizator. Reprezentantul Organizatorului va face publice numele castigatorilor si premiile castigate de catre acestia. Art. 4. Drept de participare Concursul este deschis tuturor persoanele fizice cu varsta de minim 18 ani impliniti la data inscrierii in Campanie si domiciliul in Bucuresti, cu exceptia angajatilor Organizatorului, ai firmelor partenere în organizarea acestui concurs, salariatiilor magazinelor din Parcul Comercial, colaboratorii magazinelor din parcul Comercial. Art.5. Premii A) 100 vouchere Basme cu Cai in valoare de 15 ron / voucher, ce pot fi utilizate pana la data de 30 iunie 2018 de o singura persoana in conformitate cu termenii si conditiile aplicabile serviciilor oferite de emitentul voucherului respectiv: Activitate: La alegere, una dintre urmatoarele activitati: Plimbare calare / Tir cu arcul / Plasa Elastica / Aruncat cu toporul si cutitul; Voucher-ul poate fi utilizat o singura data, de catre o singura persoana; Valablitate: 2 iunie 2018-30 iunie 2018, de luni pana vineri, intre orele 9:00-19:00 (exceptand intervalul orar 13-14). Voucher-ul primit nu poate fi schimbat in bani si nici nu poate fi schimbat cu un alt voucher.
B) 100 vouchere Summer Park in valoare de 10 lei/10 min, ce pot fi utilizate o singura data fiecare de un singur minor cu varsta cuprinsa intre 3-12 ani, in zilele 9 iunie si 10 iunie 2018, intre orele 10:00-21:00; in conformitate cu termenii si conditiile aplicabile serviciilor oferite de emitentul voucherului respectiv: Activitate: o intrare/utilizare pentru una dintre urmatoarele activitati: tiroliana, barcute manuale, trambulina acrobatica, la alegere; Voucher-ul poate fi utilizat o singura data, de catre o singura persoana; Valabilitate: in zilele 9 iunie si 10 iunie 2018, intre orele 10:00-21:00; Voucher-ul primit nu poate fi schimbat in bani si nici nu poate fi schimbat cu un alt voucher. C) 100 vouchere Club Sportiv Karate Chitila, astfel: 60 vouchere Club Sportiv Karate Chitila in valoare de 100 lei (abonament lunar karate), respectiv 40 vouchere Club Sportiv Karate Chitila in valoare de 130 lei (abonament lunar gimnastica ritmica), ce pot fi utilizate o singura data fiecare de o singura persoana pana la data de 30 iunie 2018 in conformitate cu termenii si conditiile aplicabile serviciilor oferite de emitentul voucherului respectiv: Activitate: un abonament lunar Karate sau un abonament lunar Gimnastica ritmica, in functie de mentiunea de pe voucher Voucher-ul poate fi utilizat o singura data, de catre o singura persoana. Valablitate: 2 iunie 2018-30 iunie 2018 in zilele de luni si miercuri pt karate, intre orele 16:00-17:00; in zilele de marti si joi pt gimnastica, intre orele 17:00 18:00. Voucher-ul primit nu poate fi schimbat in bani si nici nu poate fi schimbat cu un alt voucher; Art. 4. Drept de participare Concursul este deschis tuturor persoanelor fizice, care au domiciliul / resedinta in Romania, cu exceptia angajatilor Organizatorului, precum si ai firmelor partenere în organizarea acestui concurs. Art. 6. Informarea Participantilor Regulamentul Concursului este disponibil si poate fi accesat pe www.thecolosseum.ro. Prin participarea la Concurs, participantii sunt de acord ca datele lor de identitate sa intre in baza de date a S.C. COLOSSEUM CENTRE MANAGEMENT S.R.L. cu sediul in Piata Charles de Gaulle, nr. 15, Cladirea Charles de Gaulle Plaza, etaj 3, Biroul nr. 325, Campus 06, Sector 1, Bucuresti, inregistrat la Registrul Comertului sub nr. J40 / 9751/2011, avand Codul Unic de Inregistrare RO-28980303, operator de date cu caracter personal nr. 22866, acestea putand a fi folosite exclusiv pentru activitatile de marketing desfasurate de societate, cu respectarea dispozitiilor legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal. Participanţii au, de asemenea, dreptul de interventie asupra datelor putand, dupa caz, solicita rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma Legii nr. 677/2001, in special a datelor incomplete sau inexacte. In conditiile de mai sus participantii pot, totodata, solicita transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii, avand dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia particulara, ca datele care ii vizează sa faca obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. De asemenea, participantii au dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nici o justificare, ca datele care ii vizează sa fie prelucrate in scop de marketing direct, sau sa fie dezvaluite unor terti intr-un asemenea scop. Participarea la concurs presupune acceptarea implicita a prevederilor prezentului Regulament de Concurs. Art. 7 Taxe si impozite Orice obligatie de natura fiscala in legatura cu premiul castigat este in sarcina exclusiva a castigatorului. Organizatorul nu este raspunzator de plata taxelor sau a altor obligatii financiare legate de premiile oferite. Art. 8 Incetarea Campaniei
Prezenta Campanie inceteaza incepand cu data de 1 Iunie 2018, ora 20:00, dar poate inceta si in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, caz fortuit, conform legislatiei in vigoare, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie. Art.9. Litigii Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezentul concurs se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente, de pe raza de activitate a Organizatorului. Organizator, S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L.
Anexa 1 Formular de inscriere / Proces Verbal Predare Primire Premiu in Campania Marea Distraceala Desfasurata in data de 1 Iunie 2018 Nume si Prenume: E-mail: Nr. telefon: Sex: / Varsta: Castigator Campanie Marea Distaceala Nume, prenume..., serie si nr CI... a obtinut de la Colosseum Retail Park, prin intermediul S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L. in cadrul evenimentului din 1 Iunie 2018, ca parte a Campaniei Marea Distraceala: 1 VOUCHER: BASME CU CAI SUMMER PARK CLUB SPORTIV KARATE CHITILA NOTA: se va incercui tipul de voucher predat / primit dintre cele trei mentionate mai sus. Prin semnarea prezentului document declar ca am citit si sunt de acord cu prevederile Regulamentului Campaniei care mi-a fost facut disponibil de catre reprezentantii Organizatorului Campaniei, inclusiv in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal. Prin prezentul inteleg, iau la cunostinta si sunt de acord ca Organizatorul are urmatoarele drepturi: de a ma filma si/sau fotografia in ziua primirii Premiului, conform prevederilor Regulamentului Campaniei, care mi-a fost pus la dispozitie, pe care l-am citit si cu care sunt de acord (fotografii de grup si/sau de tip portret) si de a edita respectivele fotografii, inclusiv de a decide forma si aspectul fotografiei finale; de a publica fotografiile/clipurile video mentionate mai sus pe internet (e.g., pagina web, Facebook si Instagram a Organizatorului); si de a integra fotografiile/clipurile video in materiale promotionale. Inteleg si sunt de acord ca participarea mea la Campanie este voluntara si drepturile in baza acestui acord sunt oferite fara contraprestatie sau costuri din partea Organizatoului, pe perioada Campaniei si ulterior, pe intreaga perioada a desfasurarii activitatilor de promovare. De asemenea, Organizatorul, angajatii si afiliatii sai nu vor fi tinuti raspunzatori pentru preluarea neautorizata a imaginilor/clipurilor video de catre terti. Prin prezentul document, sunt informat/a in baza Regulamentului nr. 679 /2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date precum si a legislatiei interne aplicabile cu privire la urmatoarele aspecte:
a) Imaginea mea precum si numele, prenume, varsta, sexul, nr. de telefon, si adresa mea e-mail reprezinta date cu caracter personal b) Operatorul datelor cu caracter personal astfel cum au fost furnizate de mine personal si mentionate in prezentul proces-verbal este Colosseum Centre Management SRL, J40 /9751 /2011, CUI 28980303 date de contact: contact@thecolosseum.ro. c) Scopul prelucrarii datelor mele cu caracter personal este transmiterea de informatii despre campanii, evenimente, concursuri, oferte si noutati ale Colosseum Retail Park precum si ale colaboratorilor sai, dar si pentru a fi utilizate in scopuri publicitare de catre Organizator in materiale tiparite, audio sau video.; d) Destinatarii datelor mele cu caracter personal sunt: persoana vizata (subsemnatul), S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L., Colosseum Centre Management SRL, Zenith Media Communications SRL precum si alte persoane imputernicite ale Colosseum Centre Management SRL. e) Datele mele cu caracter personal vor fi stocate pana la data la care persoana vizata (subsemnatul) solicita stergerea acestora. f) Dreptul de a solicita operatorului, în ceea ce priveşte datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată (subsemnatul), accesul la acestea, rectificarea sau ştergerea acestora sau restricţionarea prelucrării sau a dreptului de a se opune prelucrării, precum şi a dreptului la portabilitatea datelor; g) Exista dreptului de a retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimţământului înainte de retragerea acestuia; h) Dreptul de a depune o plângere în faţa unei autorităţi de supraveghere respectiv Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.; Prin semnarea prezentului document declar ca am citit si sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale conform prevederilor prezentului document. Prin semnarea prezentului document declar ca am varsta peste 18 ani. Confirm ca ca nu am dat nimanui exclusivitate asupra drepturilor mele de imagine. Senmnatura participantului,
Anexa 2 Formular de inscriere / Proces Verbal Predare Primire Premiu in Campania Marea Distraceala Desfasurata in data de 1 Iunie 2018 Subsemnatul Nume si Prenume: E-mail: Nr. telefon: Sex: / Varsta: In nume propriu si in calitate de titular al raspunderii parintesti (conform art. 8 alin. 1 din Regulamentului nr. 679 /2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date) pentru minorul: Nume si Prenume: Minorul Prin semnarea prezentului document declar ca am citit si sunt de acord cu prevederile prezentului document referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal personale si ale Minorului. Prin prezentul inteleg, iau la cunostinta si sunt de acord ca Organizatorul are urmatoarele drepturi: de a filma si/sau fotografia in data de 1.06.2018 Minorul (fotografii de grup si/sau de tip portret) si de a edita respectivele fotografii, inclusiv de a decide forma si aspectul fotografiei finale; de a publica fotografiile/clipurile video mentionate mai sus pe internet (e.g., pagina web, Facebook si Instagram a Organizatorului); si de a integra fotografiile/clipurile video in materiale promotionale. Inteleg si sunt de acord ca drepturile mentionate mai sus sunt acordate in mod voluntar si fara contraprestatie sau costuri din partea Organizatoului, pe perioada Campaniei si ulterior, pe intreaga perioada a desfasurarii activitatilor de promovare. De asemenea, Organizatorul, angajatii si afiliatii sai nu vor fi tinuti raspunzatori pentru preluarea neautorizata a imaginilor/clipurilor video de catre terti. Prin prezentul document, sunt informat/a in ceea ce priveste Minorul (si subsemnatul) in baza Regulamentului nr. 679 /2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date precum si a legislatiei interne aplicabile cu privire la urmatoarele aspecte: a) Imaginea mea si a Minorului precum si numele, prenume, varsta, sexul, nr. de telefon, si adresa mea e- mail ale mele si ale Minorului reprezinta date cu caracter personal b) Operatorul datelor cu caracter personal astfel cum au fost furnizate de mine personal pentru mine si Minor si mentionate in prezentul proces-verbal este Colosseum Centre Management SRL, J40 /9751 /2011, CUI 28980303 date de contact: contact@thecolosseum.ro. c) Scopul prelucrarii datelor mele cu caracter personal este utilizarea acestora in scopuri publicitare de catre Organizator in materiale tiparite, audio sau video.; d) Destinatarii datelor mele si ale Minorului cu caracter personal sunt: persoana vizata (subsemnatul si Minorul), S.C. NYX CROSS GRAFIX S.R.L., Colosseum Centre Management SRL, Zenith Media Communications SRL precum si alte persoane imputernicite ale Colosseum Centre Management SRL. e) Datele mele si ale Minorului cu caracter personal vor fi stocate pana la data la care persoana vizata (subsemnatul si pentru Minor) solicita stergerea acestora.
f) Dreptul de a solicita operatorului, în ceea ce priveşte datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată (subsemnatul si/sau Minorul), accesul la acestea, rectificarea sau ştergerea acestora sau restricţionarea prelucrării sau a dreptului de a se opune prelucrării, precum şi a dreptului la portabilitatea datelor; g) Exista dreptului de a retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimţământului înainte de retragerea acestuia; h) Dreptul de a depune o plângere în faţa unei autorităţi de supraveghere respectiv Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.; Prin semnarea prezentului document declar ca am citit si sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale si ale Minorului conform prevederilor prezentului document. Prin semnarea prezentului document declar ca am varsta peste 18 ani si ca am calitatea de titular al raspunderii parintesti (conform art. 8 alin. 1 din Regulamentului nr. 679 /2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date) pentru Minor. Confirm ca ca nu am dat nimanui exclusivitate asupra drepturilor mele si ale Minorului de imagine. Senmnatura participantului,