ROMÂNIA Biroul de presă B-dul Libertăţii nr.16, sector 5, Bucureşti Tel/Fax: 318 18 69; Fax 312 48 75 e-mail: romstat@insse.ro; biroupresa@insse.ro COMUNICAT DE PRESĂ Nr. 126 din 2 iunie Embargo ora 10.00 Pentru interpretarea corectă a rezultatelor vă rugăm să consultaţi precizările metodologice de la pagina 5 din comunicatul de presă Turism luna aprilie şi perioada 1.I-30.IV. În luna aprilie, comparativ cu luna corespunzătoare din anul precedent atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 3,7% respectiv cu 10,9%. Comparativ cu luna aprilie, în luna aprilie la punctele de frontieră s-a înregistrat o creştere atât la sosirile vizitatorilor străini 11,0% cât şi la plecările în străinătate ale vizitatorilor români 12,4%. În perioada 1.I-30.IV., comparativ cu perioada corespunzătoare din anul precedent, sosirile în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat o creştere cu 4,9 % şi înnoptările o creştere cu 8,8 %. comparativ cu aprilie Sosiri *) Înnoptări *) -mii - aprilie -mii - aprilie Total 533,6 553,5 103,7 1030,2 1142,9 110,9 Turişti români 406,0 417,2 102,8 780,2 877,4 112,5 Turişti străini **) din care: 127,6 136,3 106,8 250,0 265,5 106,2 - Europa 103,6 105,9 102,2 204,2 20 98,3 -UniuneaEuropeană 88,0 91,4 103,9 173,0 172,2 99,5 - Asia 10,9 16,0 146,8 20,9 33,4 159,8 - America de Nord 8,5 9,9 116,5 15,5 17,3 111,6 - America de Sud 1,1 1,1 100,0 2,4 2,0 83,3 - Africa 1,0 1,3 130,0 2,8 8,1 289,3 *) Înregistrate în structurile de primire turistică **) După ţara de rezidenţă Sosirile înregistrate în structurile de primire turistică în luna aprilie au însumat 553,5 mii, în creştere cu 3,7% cele din luna aprilie. Din numărul total de sosiri, sosirile turiştilor români în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare au reprezentat în luna aprilie 75,4%, în timp ce turiştii străini au reprezentat 24,6%, ponderi apropiate de cele din luna aprilie. În ceea ce priveşte sosirile turiştilor străini în structurile de primire turistică, cea mai mare pondere au deţinut-o cei din Europa (77,7% din total turişti străini), iar din aceştia 86,3% au fost din ţările aparţinând Sosirile în hoteluri deţin în luna aprilie o pondere de 74,6% din totalul sosirilor în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare. Faţă de luna aprilie, sosirile în hoteluri în luna aprilie sunt în creştere cu 3,1%. Înnoptările înregistrate în structurile de primire turistică în luna aprilie au însumat 1142,9 mii, în creştere cu 10,9% cele din luna aprilie. Din numărul total de înnoptări, înnoptările turiştilor români în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare au reprezentat în luna aprilie 76,8%, în timp ce înnoptările turiştilor străini au reprezentat 23,2%. În ceea ce priveşte înnoptările turiştilor străini în structurile de primire turistică, cea mai mare pondere au deţinut-o cei din Europa (75,6% din total turişti străini), iar din aceştia 85,8% au fost din ţările aparţinând
Durata medie a şederii în luna aprilie a fost de 2,1 zile la turiştii români, şi de 1,9 la turiştii străini. Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare în luna aprilie a fost de 20,1% pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 1,4 puncte procentuale luna aprilie. Indici mai mari de utilizare a locurilor de cazare în luna aprilie s-au înregistrat la hoteluri (25,2%), tabere de elevi şi preşcolari (13,9%), pensiuni turistice (13,4%), vile turistice (13,3%) şi la hosteluri (12,6%). Distribuţia sosirilor turiştilor români în structurile de primire turistică, pe zone turistice, în aprilie comparativ cu aprilie % Zona Delta Dunarii,inclusiv orasul Tulcea 0,6 Statiuni din zona litorala exclusiv orasul Constanta 2,0 1,4 Statiuni din zona balneara 7,8 8,6 Statiuni din zona montana Alte localitati si trasee turistice 15,0 17,4 18,9 21,0 Bucuresti si orasele resedinta de judete 55,6 51,0 0 20 40 60 80 Distribuţia sosirilor turiştilor străini în structurile de primire turistică, pe zone turistice, în aprilie comparativ cu aprilie % Zona Delta Dunarii,inclusiv orasul Tulcea 0,4 Statiuni din zona litorala exclusiv orasul Constanta Statiuni din zona balneara Statiuni din zona montana 1,0 1,2 5,3 5,9 Alte localitati si trasee turistice 11,2 10,9 Bucuresti si orasele resedinta de judete 81,1 80,9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 COMUNICAT DE PRESĂ NR. 126 / 2
Sosirile vizitatorilor străini în România, înregistrate la punctele de frontieră, au fost în luna aprilie de 614,1 mii, în creştere cu (11,0%) luna aprilie. Majoritatea vizitatorilor străini provine din ţări situate în Europa ( 92,3%). Din totalul sosirilor vizitatorilor străini în România, 66,1% provin din statele Uniunii Europene. Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au înregistrat din Ungaria (29,1%), Bulgaria (23,5%), Germania (10,6%), Italia (7,6%), Austria (5,1%) şi Polonia (4,4%). Plecările vizitatorilor români în străinătate, înregistrate la punctele de frontieră, au fost în luna aprilie de 975,7 mii, în creştere cu 12,4% comparativ cu luna aprilie. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii români pentru plecările în străinătate, reprezentând 72,7% din numărul total de plecări. 1.I-30.IV. comparativ cu perioada 1.I-30.IV. Sosiri *) Înnoptări *) 1.I-30.IV. 1.I-30.IV. 1.I-30.IV. perioada 1.I-30.IV. 1.I-30.IV. 1.I-30.IV. 1.I-30.IV. perioada 1.I-30.IV. Total 1889,0 1981,8 104,9 3622,0 3940,4 108,8 Turişti români 1479,4 1536,6 103,9 2804,3 3060,3 109,1 Turişti străini **) din care: 409,6 445,2 108,7 817,7 880,1 107,6 - Europa 337,0 353,0 104,7 676,7 683,3 101,0 -Uniunea Europeană 280,6 299,9 106,9 553,0 572,0 103,4 - Asia 33,6 47,6 141,7 67,9 98,0 144,3 - America de Nord 23,5 28,3 120,4 42,9 50,2 117,0 - America de Sud 2,9 3,6 124,1 6,5 7,2 110,8 - Africa 3,3 4,5 136,4 8,5 26,8 315,3 *) Înregistrate în structurile de primire turistică **) După ţara de rezidenţă Sosirile înregistrate în structurile de primire turistică în perioada 1.I-30.IV. au însumat 1981,8 mii, în creştere cu 4,9% cele din perioada 1.I-30.IV.. Din numărul total de sosiri, sosirile turiştilor români în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare au reprezentat în perioada 1.I-30.IV. 77,5%, în timp ce turiştii străini au reprezentat 22,5%, ponderi apropiate de cele din perioada 1.I-30.IV.. În ceea ce priveşte sosirile turiştilor străini în structurile de primare turistică, cea mai mare pondere au deţinut-o cei din Europa (79,3% din total turişti străini), iar din aceştia 85,0% au fost din ţările aparţinând Uniunii Europene. Sosirile în hoteluri deţin în perioada 1.I-30.IV. o pondere de 75,0% din totalul sosirilor în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare. Faţă de perioada 1.I-30.IV., sosirile în hoteluri în perioada 1.I-30.IV. sunt în creştere cu 5,5%. Înnoptările înregistrate în structurile de primire turistică în perioada 1.I-30.IV. au însumat 3940,4 mii, în creştere cu 8,8% cele din perioada 1.I-30.IV.. Din numărul total de înnoptări, 77,7% reprezintă înnoptările turiştilor români în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare în perioada 1.I-30.IV., în timp ce înnoptările turiştilor străini au reprezentat 22,3%. În ceea ce priveşte înnoptările turiştilor străini în structurile de primire turistică, cea mai mare pondere au deţinut-o cei din Europa (77,6% din total turişti străini), iar din aceştia 83,7% au fost din ţările aparţinând Durata medie a şederii în perioada 1.I-30.IV. a fost de 2,0 zile atât la turiştii români, cât şi la turiştii străini a fost de 2,0 zile. Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare în perioada 1.I-30.IV. a fost de 18,5% pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 1,3 puncte procentuale perioada 1.I-30.IV.. Indici mai mari de utilizare a locurilor de cazare în perioada 1.I-30.IV. s-au înregistrat la hoteluri (23,1%), la pensiuni turistice şi vile turistice (câte 12,8%). COMUNICAT DE PRESĂ NR. 126 / 3
Cele mai multe sosiri ale turiştilor străini după ţara de provenienţă, pe zone turistice, în perioada 1.I-30.IV., se prezintă după cum urmează: Total Bucureşti şi oraşele reşedinţă de judeţ, exclusiv Tulcea Alte localităţi şi trasee turistice Staţiuni din zona montană Staţiuni balneare - număr - Staţiuni din zona litorală, exclusiv oraşul Constanţa Zona Delta Dunării, inclusiv oraşul Tulcea Total turişti străini 445179 366848 46480 21149 5952 2734 2016 Germania 54405 46182 5792 1324 559 169 379 Italia 50618 42862 6247 893 281 167 168 Franţa 32207 28298 2878 679 147 153 52 Israel 28927 24266 1085 3390 157 25 4 Regatul Unit 25970 23129 1867 802 38 123 11 S.U.A. 24737 21821 1497 534 74 805 6 Ungaria 20127 13594 5188 549 785 10 1 Austria 15409 12892 1906 364 156 34 57 Spania 14805 12122 1725 797 36 25 100 Olanda 12972 11109 1501 282 37 21 22 Polonia 12447 9396 2137 548 99 38 229 Grecia 12071 10987 646 356 22 36 24 Bulgaria 11952 9444 1188 1168 61 75 16 Turcia 11409 9090 1734 424 63 83 15 Republica Moldova 10994 4142 987 3351 2484 18 12 Belgia 7342 6480 591 212 21 27 11 Federaţia Rusa 6054 4864 350 671 119 45 5 Republica Ceha 5542 4727 624 154 13 12 12 Ucraina 4552 2969 990 493 67 18 15 Serbia 4172 3624 282 135 126 5 - Elvetia 4104 3571 349 141 20 12 11 Suedia 3750 3356 290 73 7 22 2 Canada 3536 3113 279 103 23 10 8 China 3523 2882 140 189 172 99 41 Alte ţări 63554 51928 6207 3517 385 702 815 Sosirile vizitatorilor străini în România, înregistrate la punctele de frontieră, au fost în perioada 1.I-30.IV. de 2075,0 mii, în creştere cu 5,1% perioada 1.I-30.IV.. Majoritatea vizitatorilor străini provine din ţări situate în Europa (93,3%).Din totalul sosirilor vizitatorilor străini în România 65,4% provin din statele Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au înregistrat din Ungaria (30,8%), Bulgaria (25,4%), Germania (9,1%), Italia (7,7%), Polonia (4,5%) şi Austria (4,4%). Plecările vizitatorilor români în străinătate, înregistrate la punctele de frontieră, au fost în perioada 1.I-30.IV. de 3521,2 mii, în creştere cu 6,5%, comparativ cu perioada 1.I-30.IV.. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii români pentru plecările în străinătate, reprezentând 73,4% din numărul total de plecări. COMUNICAT DE PRESĂ NR. 126 / 4
PRECIZĂRI METODOLOGICE 1. Sursa datelor o constituie cercetarea statistică lunară referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare" ( TURISM 1 A) pentru sosirile şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, în conformitate cu Regulamentul (U.E) nr.692 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism şi de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului. Datele referitoare la sosirile vizitatorilor străini în România şi la plecările vizitatorilor români în străinătate, înregistrate la punctele de frontieră, se obţin lunar din surse administrative - Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră, din cadrul Ministerului Afacerilor Interne. 2. Definiţii Sosirea unui turist într-o structură de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică se înregistrează când o persoană este înscrisă în registrul structurii respective, pentru a fi găzduită una sau mai multe nopţi. În fiecare structură de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică se consideră o singură sosire pe turist, indiferent de numărul de înnoptări rezultate din şederea sa neîntreruptă. Înnoptarea reprezintă intervalul de 24 de ore, începând cu ora hotelieră, pentru care o persoană este înregistrată în evidenţa structurii de cazare turistică şi beneficiază de găzduire în contul tarifului aferent spaţiului ocupat, chiar dacă durata de şedere efectivă este inferioară intervalului menţionat. Sunt incluse aici şi înnoptările aferente paturilor instalate suplimentar (plătite de turişti). Din punct de vedere statistic, "vizitator internaţional" înseamnă orice persoană care călătoreşte către o ţară, alta decât aceea în care îşi are în mod obişnuit reşedinţa, pentru o perioadă care să nu depăşească 12 luni, scopul principal al vizitei fiind altul decât exercitarea unei activităţi remunerate în ţara vizitată. "Sosiri" reprezintă unitatea de măsură pentru vizitatorii străini înregistraţi la intrarea în ţară; "Plecări" reprezintă unitatea de măsură pentru vizitatorii români care călătoresc în străinătate înregistraţi la ieşirea din ţară. Numărul de sosiri sau plecări ale vizitatorilor este diferit de numărul persoanelor care intră în ţară, respectiv ies din ţară. Aceeaşi persoană din străinătate poate realiza mai multe călătorii în ţară, în perioada respectivă, fiind înregistrată de fiecare dată ca o nouă sosire. În acelaşi mod se procedează la plecările vizitatorilor români în străinătate. Categoriile următoare de călători sunt excluse din sosirile şi plecările vizitatorilor internaţionali: - imigranţii şi emigranţii; - diplomaţii, reprezentanţii consulari şi membrii forţelor armate când se deplasează spre/dinspre locul unde trebuie să-şi exercite misiunea, într-o altă ţară; - refugiaţii şi nomazii. Ţara de origine a vizitatorului internaţional se stabileşte după cetăţenia înscrisă în paşaportul vizitatorului. 3. Din anul 2010, cercetarea statistică referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare" se adresează tuturor structurilor de primire turistică cu o capacitate de cazare de minim 10 locuri pat care funcţionează în luna de referinţă circa 4000 operatori economici. 4. Datele sunt provizorii şi periodic pot fi revizuite pe baza rectificărilor ce se efectuează retroactiv de către operatorii economici. Informaţii suplimentare se pot obţine din publicaţia statistică Buletin Statistic Lunar, termen de apariţie 18 iunie Următorul comunicat de presă va apărea marţi 1 iulie COMUNICAT DE PRESĂ NR. 126 / 5