DOCUMENTAȚIA PENTRU OFERTANȚI PENTRU ACHIZIȚIA SERVICII SPECIALIZATE TRANSPORT RUTIER DE PERSOANE cod CPV 60130000-8 Achizitor: Titlul proiectului POSDRU: Nr. contractului de finantare: Calitatea achizitorului in cadrul contractului SOCIETATEA TURDA SALINA DURGAU WORKCALL POSDRU/165/6.2/S/143219 PARTENER 1 1. INFORMAȚII GENERALE 1.1 Achizitor: Denumire: SOCIETATEA TURDA SALINA DURGAU Adresa: Str. Aleea Durgaului, Nr.7, Turda, jud. ClujRomania Persoana de contact: GIANINA CIOBANCA - Coordonator proiect Telefon: 0364-260940 E-mail: office@salinaturda.eu Fax: 0364 260968 Adresa de internet: www.salinaturda.eu 1.2 a) Termen limită de depunere a ofertelor (data si ora): 29.09.2015 ora 10.00 b) Adresa unde se depun ofertele: Punct de lucru:str. George Coşbuc, nr.2, Turda, jud. Cluj, Romania Orice ofertă primită după termenul limită de depunere a ofertelor stabilit în documentația pentru ofertanți sau la o altă adresă decât cea indicată mai sus nu va fi evaluată de achizitor, acestea fiind păstrate la sediul achizitorului nedeschise. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ACHIZIȚIE 2.1 Descriere 2.1.1. Denumirea contractului de achiziție Titlu: Contract de prestari servicii de transport cod CPV 60130000-8 2.1.2. Descrierea serviciilor ce vor fi achiziționate: Se vor achiziționa serviciide transport persoane pentru derularea activităților deorganizare tabere grup țintă, în cadrul proiectului WORKCALL, contract POSDRU/165/6.2/S/143219, proiect cofinanțat din Fondul Social European și Bugetul Național prin Programul Operațional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013. 2.1.3. Denumire contract și locația lucrării, locul de livrare sau prestare (a) Lucrari (b) Produse (c) Servicii 1
Execuție Proiectare și execuție Realizare prin orice mijloace corespunzatoare cerințelor specificate de achizitor Cumparare Leasing Închiriere Cumparare in rate Categoria serviciului: 2A 2B Principala locație a lucrării: Principalul loc de livrare: Principalul loc de prestare: Regiunea Sud Muntenia ṣi Regiunea Bucureṣti-Ilfov 2.1.4. Durata contractului de achiziție De la data semnării contractului de ambele părți până la 15.10.2015, tinand cont si de data de 2015. 3. INFORMAȚII DETALIATE ȘI COMPLETE CU PRIVIRE LA CRITERIUL APLICAT PENTRU STABILIREA OFERTEI CÂȘTIGĂTOARE Prețul cel mai scăzut În cazul în care două sau mai multe oferte conţin, în cadrul propunerii financiare, acelaşi preţ minim, atunci în vederea atribuirii contractului de achiziţie publică se va solicita respectivilor ofertanţi, pentru departajare, o nouă propunere financiară în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are preţul cel mai scăzut.în situaţia în care egalitatea persistă, preşedintele comisiei de evaluare va identifica dintre participanţii care au formulat ofertele aflate la egalitate, pe cel care s-a înscris primul la procedură, desemnându-l câştigătorul procedurii, cu condiţia încadrării preţului solicitat în valoarea fondurilor alocate pentru această achiziţie. Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic 4. PREZENTAREA OFERTEI 4.1. Limba de redactare a ofertei Limba română 4.2. Moneda în care este exprimat prețul Lei contractului 4.3. Perioada minimă de valabilitate a ofertei Pana la 60 zile de la data depunerii ofertei. 4.4. Modul de prezentare a ofertei (tehnic și Oferta depusă trebuie sa aduca detalii referitoare: financiar) a ) oferta financiară; b) oferta tehnică; c) documentele de calificare; Oferta financiară: Oferta financiară va conține atât prețul total cât și prețul unitar /km în lei, fără TVA. Oferta tehnică: Se va întocmi conform specificațiilor tehnice. Documente de calificare: - Certificat constatator valabil la data întocmirii ofertei, în original sau copie legalizată; - Certificat de înregistrare, copie conform cu originalul 2
- Certificat de atestare fiscală valabil la data depunerii ofertei. - Act constitutiv, copie conform cu originalul Documentele obligatorii ce trebuie sa fie prezentate de catre ofertanti - Oferta financiară; - Oferta tehnică; - Documentele de calificare; Ofertele se vor prezenta în original până la data 10.09.2015 ora 13:00, la sediul Achizitorului, punct de lucru: strada George Cosbuc, nr.2, Turda. 4.5. Posibilitatea retragerii sau modificării ofertei. Oferta poate fi retrasă anterior datei și orei stabilite pentru deschiderea acesteia. Ofertantul nu are dreptul de a-si retrage sau de a-și modifica oferta dupa expirarea datei limită pentru depunerea ofertei, sub sancțiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achiziție publică. Ofertantul are dreptul de a depune decât o singură ofertă de bază care să respecte cerințele tehnice minimale. 4.6. Informații referitoare la termenele pentru prestarea serviciilor. 4.7. Modalitati de contestare a deciziei achizitorului de atribuire a contractului de achizitie si de solutionare a contestatiei. Termenul de prestare a serviciilor este: de la data semnării contractului de către ambele părți până la 15.10.2015, în baza graficului de prestare transmis de către Achizitor. Dacă pe parcursul derulării contractului graficul de prestare se modifică Achizitorul va transmite graficul modificat cu 7 de zile înainte de termenul de prestare. Eventualele contestații la decizia luata de achizitor pot fi depuse la adresa acestuia Str. Aleea Durgaului, Nr.7, Turda, jud. Cluj, Romania. Termenul maxim pentru depunerea contestatiilor este de 1 zi calendaristică de la data comunicării rezultatului procedurii către toți ofertanții. Achizitorul va comunica contestatorului modalitatea de rezolvarea a contestaţieiîn termen de 48 de ore de la data înregistrării contestaţiei la sediul achizitorului. 3
4.8. Clauzele contractuale obligatorii, inclusiv conditiile de actualizare/ modificare a pretului contractului de achizitie - Contractul este valabil de la data semnării de ambele părți până la 15.10.2015 -Preţul unitar/km ofertat va rămâne același pe întreaga perioada de valabilitate a contractului;\ - Dacă pe întreaga perioadă de desfășurare a contractului nu se parcurg numărul de km estimați de Achizitor acesta nu va plăti Prestatorului diferența de contract. -Ȋn cazul în care sunt semnalate nemulţumiri repetate (de 3 ori) din partea beneficiarilor de transport persoane, achizitorulva proceda la rezilierea contractului. Ȋn acest caz, se va putea încheia un nou contract cu ofertantul clasat pe locul următor, fără reluarea procedurii de atribuire a contractului. - Achizitorul va rezilia contractul de plin drept, fără intervenția instanței judecătorești și fără îndeplinirea altor formalități, prin transmiterea în termen de 15 zile a unei simple notificări de infromare a prestaotrului asupra rezilierii contractului, ca urmare a executării necorespunzătoare a obligațiilor contractuale, sau în cazul rezilierii din orice motiv de către AMPOSDRU a contractului de finanțare al proiectului. În acest caz Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea de contract îndeplinită până la data denunțătii unilaterale a contractului. 5. DESCRIEREA OBIECTULUI CONTRACTULUI (SPECIFICAȚIILE TEHNICE) Se dorește achiziționarea de servicii de transport pentrupersoane din grupul țintă, din cadrul proiectului WORKCALL implementat în regiunile Nord- Vest, proiect cofinanțat din Fondul Social European și Bugetul Național prin Programul Operațional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013. Se vor presta servicii de transport persone. Se vor asigura: - Un autocar cu capacitate de 36+2 locuri - Un microbuz cu capacitatea de 18+2 locuri Serviciile de transport se presta în următoarele condiții: - Autocarul va efectua pe întreaga perioadă de desfășurare a contractului în medie 1.000 km. - Microbuzul va efectua pe întreaga perioadă de desfășurare a contractului în medie 5000km. Cursele de transport se vor face în baza unei comenzi scrise a Achizitorului, transmisă cu 3 zile înainte de prestarea serviciului. Toare detaliile necesare prestări serviciilor vor fi comunicare anterior de Achizitor, în comanda scrisă. În cazul în care pe parcursul derulării contractului graficul prestării serviciilor se va modifica, Achizitorul va transmite Prestatorului graficul modificat cu 5 zile înainte de termenul prestării. Mijloacele de transport puse la dispoziție de către prestatorul de servicii vor fi autorizate pentru transport de persoane, în stare tehnică foarte bună (cu revizia tehnică la zi), an de fabricație după 2004, prevăzut cu aer condiţionat. 4
Se vor prezenta și următoarele documente: - Autorizație de transport pentru asigurarea de servicii de transport persoane, emisă de autoritățile competente, copie conform cu originalul. - Nominalizarea și descrierea vehiculelor utilizate pentru transport persoane, agreate pentru transportul intern, cu toate dotările (declarație pe propria răspundere).minim două recomandări de la alți beneficiari. Alte condiții: Aspectele importante referitoare la condițiile contractuale obligatorii sunt prezentate în Anexa 1 Propunere contract. ANEXA 1 5
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII 1 DE TRANSPORT RUTIER DE PERSOANE COD CPV 60130000-8 NR..DATA 1.PREAMBUL În temeiul Ordonanţei de urgentă a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificari şi completări prin Legea nr.337/2006, s-a încheiat prezentul contract de servicii, între : SOCIETATEA TURDA SALINA DURGAU SA, cu sediul in localitatea Turda, judetul Clu, strada Aleea Durgaiului nr. 7...CUI...Registrul Comertului...reprezentata legal prin Director General SIMONA MARIA BACIU, in calitate de ACHIZITOR,pe de o parte şi.., cu sediul în, cod fiscal, cont IBAN deschis la,, reprezentată de d-na.., în calitate de PRESTATOR 2. DEFINIȚII 2. Definiţii 2.1 În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract reprezintă prezentul contract şi toate Anexele sale. b. beneficiar şi prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite În prezentul contract; c. preţul contractului preţul plătibil prestatorului de către beneficiar, În baza contractului, pentru Îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. Forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul incheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunciativă. Nu este considerat fortă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; e. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. 1 Acestmodel de contract este orientativ. Achizitorulîṣirezervădreptul de reformula clauzele deja existente, precumṣidreptul de a introduce secţiuniṣicapitolnoi, cum ar fi cele relative la facturare ṣimodalităţile de plată, după ce va stabilimodalitatea optima de efectuare a acestoroperaţiuni. De asemenea, rămâne la latitudineaachizitoruluisăhotărascăasuprauneieventualegaranţii de bunăexecuţiesau a uneieventualeplăţi a unei sume echivalândcu 5% dinvaloareaserviciilorprestate, într-un cont de garanţie. 6
3. INTERPRETARE 3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifica in mod diferit. 4. OBIECTUL PRINCIPAL AL CONTRACTULUI 4.1. Prestatorul se obligă să presteze servicii de transport pentru persoane din grupul țintă,pentru proiectul WORKCALL, POSDRU/165/6.2/S/143219, conform prezentului contract. 4.2 Beneficiarul se obligă să să plătească preţul convenit in prezentul contract, conform documentaţiei pentru ofertanţi pentru achiziţia de servicii de transport - cod CPV 60130000-8, anexă la contract, în conformitate cu prevederile prezentului contract şi în conformitate cu dispoziţiile legale. 5. PREŢUL CONTRACTULUI ŞI MODALITĂŢI DE PLATĂ Preţul contractului, este de lei fara TVA, la care se adauga TVA... in lei. valoare de 6. Durata contractului 6.1 Durata prezentului contract este de la data semnării de către ambele părţi şi pana la data 15.10.2015. 7. Executarea contractului 7.1 Executarea contractului începe la data semnării de către părţi. 7. Documentele contractului Documentele contractului sunt: a) documentaţia pentru ofertanţi, pentru achiziţia de servicii de transport cod CPV-60130000-8; b) propunerea tehnică; c) propunerea financiară. 8. OBLIGAŢIILE PRINCIPALE ALE PRESTATORULUI 8.1. (1) Se vor presta servicii de transport dus-întors, pentru 146 persoane, în perioada 2015, in conformitate cu tabelul de mai jos în locaţii de practica și retur. Cursele de transport se vor face la interval zilnic. Transportul se va asigura pentru un număr de persoane de minim /transport sau maxim egal cu multiplul de persoane/transport. 7
Cursele se vor efectua zilnic catre si dinspre locatiile de practica: Curs Locatii Persoane Zilepractica Km dus-intors KM total Namolar Baisoara-Turda 14 17 72km/zi 1224 Namolar Triteni-Turda 14 17 44km/zi 748 Namolar MihaiViteazu-Turda 14 17 20km/zi 340 The.Maseur Luna-CampiaTurzii 14 47 12km/zi 564 Baies Cluj-Turda 19 17 76km/zi 1292 Baies Turda(centru)-Bai Hotel 29 17 14km/zi 238 Namolar Turda(centru)-Bai Hotel 14 17 14km/zi 238 BistritaNasaud (centru)- 28 17 102 km/ zi 1734 Baies SangeorzBai 146 6378 km Distantele din tabelul anterior au strict caracter informativ cade in sarcina ofertantilor sa calculeze distantele exacte. Orele la care se vor efectua cursele vor fi stabilite ulterior impreuna cu achizitorul, tinandu-se cont de programul participantilor la cursuri si de disponibilitatea prestatorului de servicii de formare profesionala. 8.2. Prestatorul desemnează o persoană responsabilă cu supravegherea serviciilor oferite, care răspunde în faţa achizitorului pentru orice neconformitate a serviciilor prestate. 8.3. Prestatorul se obligă să pună la dispoziția achizitorului, autocare autorizate pentru transport de persoane, în stare tehnică foarte bună (cu revizia tehnică la zi), an de fabricație după 2004, dotări: aer condiționat. 9. OBLIGAŢIILE PRINCIPALE ALE ACHIZITORULUI 9.1.Să instruiască pasagerii în vederea păstrării integrității interiorului vehiculelor. 9.2. Achizitorul se obligă să plătească către prestator preţul convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate. 10. SANCŢIUNI PENTRU NEÎNDEPLINIREA CULPABILĂ A OBLIGAŢIILOR 10.1. În cazul în care, din vina sa exclusivă, Prestatorul nu reuşeşte să-şi execute obligaţiile asumate prin contract, atunci Achizitorul are dreptul să deducă din prețul contractului ca penalităţi 0,1% pe zi, pentru fiecare zi de întârziere. 10.2. În cazul în care Achizitorul nu onorează facturile în termen de 60 zile de la expirarea perioadei convenite, Prestatorul are dreptul să perceapă penalităţi de 0,1% pe zi, pentru fiecare zi de întârziere după expirarea termenului de 30 zile. 10.3. Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul, printr-o notificare scrisă adresată Prestatorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urma nu mai beneficiază de autorizaţiile de funcţionare emise de organismele sanitare in domeniu. În acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului. 8
10.4 Achizitorul îşi rezervă dreptul de a rezilia oricând contractul, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensaţie ṣi fără intervenţia instanţei, în cazul în care consideră că au apărut aspecte sau cauze care duc sau pot duce la exzecutarea necorespunzătoare a contractului de către prestator. Ȋn acest caz, prestatorul va putea pretinde doar valoarea serviciilor deja prestate. 10.5.Încazulîncaresuntsemnalateînscrisnemulţumirirepetate (de 3 ori) din partea beneficiarilorserviciilor complete de cazare șimasă, achizitorul va proceda la denunţareaunilaterală acontractului. 11. ALTE RESPONSABILITĂŢI ALE PRESTATORULUI 11.1. Prestatorul are obligaţia de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu oferta depusă. 11.2. Prestatorul se obligă să presteze serviciile, să asigure resursele umane, materialele, echipamentele şi orice alte asemenea, în vederea îndeplinirii obligaţiilor contractuale. Orice neconcordanță a serviciilor prestate cu solicitările din caietul de sarcini, vor fi remediate în cel mai scurt timp, maxim 24 ore. 12. ALTE RESPONSABILITĂŢI ALE ACHIZITORULUI 12.1. Achizitorul se obligă să pună la dispoziţia Prestatorului, graficul de prestare, pentru intervalul. 12.2.Dacăpeparcursulderulăriicontractuluigraficul de prestare se modifică, Achizitorul va transmitegraficulmodificatcu7zileînainte de termenul de prestare. 13. RECEPŢIE ŞI VERIFICĂRI 13.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu cerințele din documentaţia pentru ofertanţi, pentru achiziţia de servicii de transport - cod CPV 60130000-8, din oferta tehnică și oferta financiară, anexe la contract. 13.2. Verificările vor fi efectuate decătre Achizitor prin reprezentanţii săi împuterniciţi, în conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaţia de a notifica în scris prestatorului identitatea persoanelor împuternicite pentru acest scop. 13.3. Recepționarea serviciilor prestate va fi consemnată în Procesul-verbal de recepție încheiat între părţile contractante. 14. ÎNCEPERE, FINALIZARE, ÎNTÂRZIERI, SISTARE 14.1. Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor în termenul convenit prin contract. 14.2. (1) Serviciile prestate în baza contractului sau, dacă este cazul, oricare fază a acestora prevăzută a fi terminată într-o perioadă stabilită în graficul de prestare, trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, termen care se calculează de la data începerii prestării serviciilor. (2) În cazul în care: i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului, sau ii) alte circumstanţe neobişnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin încălcarea contractului de către prestator, ambele temeinic motivate îndreptăţesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor; atunci părțile vor revizui, de comun acord perioada de prestare şi vor semna un act adițional. 9
14.3. În afara cazului în care Achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execuţie, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul Achizitorului de a solicita penalităţi Prestatorului. 14.4. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului Prestatorul nu respectă termenul de prestare, acesta are obligația de a notifica acest lucru, în timp util Achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate prin contract se face cu acordul părților, prin act adițional. 15. AJUSTAREA PREŢULUI CONTRACTULUI 15.1. Pentru serviciile prestate, plăţile datorate de Achizitor Prestatorului sunt tarifele prevăzute în prezentul contract și declarate în propunerea financiarăşi nu pot fi modificate pe toata durata de valabilitate a contractului. 16. AMENDAMENTE 16.1. Părţile contractante au dreptul pe durata îndeplinirii contractului de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adițional, numai în cazul apariției unor circumstanțe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 17. CESIUNEA 17.1. Prestatorul are obligația de a nu transfera total sau parțial obligațiile sale asumate prin contract, fără să obțină în prealabil acordul scris al Achizitorului. 17.2. Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilitate privind garanția sau orice alte obligații asumate prin contract. 18. FORŢA MAJORĂ 18.1. Nici una dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea totală sau parțială sau executarea necorespunzătoare a oricăreia dintre obligațiile care îi revin în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră. 18.2. Prin forța majoră se înțelege orice eveniment independent de voința părții care o invocă, imprevizibil, inevitabil ṣi insurmontabil, survenit după semnarea prezentului contract şi care împiedică îndeplinirea obligațiilor izvorâte din acesta, incluzând, fără a se limita la: războaie, calamităţi naturale, greve, restricții legale. 18.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 18.4. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 18.5. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilaltepărţi încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretindă celeilalte daune-interese. 10
19. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 19.1. Prezentul contract încetează prin: a) reziliere; b) acordul scris al ambelor părţi; c) la expirarea perioadei pentru care a fost încheiat; d) prin denunțarea unilaterală de către Achizitor a prezentului contract, în cel mult 30 de zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale astfel încât îndeplinirea contractului ar fi imposibilă sau în cazul rezilierii din orice motiv de către AMPOSDRU a contractelor de finanțare a proiectului. în acest caz Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a contractului. 19.2. Prezentul contract se consider desființat de drept, fără a fi necesară nicio altă formalitate și fără intervenția instanței, în cazurile în care: 19.2.1. Prestatorului i se retrage autorizația de funcționare în baza căreia prestează serviciile de transport rutier de persoane. 19.2.2. În cazul în care sunt semnalate în scris nemulţumiri repetate (peste 3) din partea beneficiarilor serviciilor prestate. 19.2.3. Achizitorul îşi rezervă dreptul de a rezilia oricând contractul, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensaţie ṣi fără intervenţia instanţei, în cazul în care consideră că au apărut aspecte sau cauze care duc sau pot duce la exzecutarea necorespunzătoare a contractului de către prestator. Ȋn acest caz, prestatorul va putea pretinde doar valoarea serviciilor deja prestate. 20. SUBCONTRACTANŢI 20.1 - Prestatorul nu are dreptul de a subcontracta parțial sau total serviciile care fac obiectul prezentului contract, fără acordul prealabil ṣi exprimat în scris al Achizitorului. 21. COMUNICĂRI 21.1. În interesul prezentului contract, orice notificare/comunicare între părţi va fi considerată valabil îndeplinită dacă va fi transmisă celeilalte părţi la adresa menționată la prezentul contract, în scris sau prin poştă sau curier, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. 21.2. Comunicările/notificările verbale nu sunt luate în considerare de nici una din părţi dacă nu sunt consemnate prin una dintre modalitățile mai sus prevăzute. 22. LITIGII. LEGEA APLICABILĂ 22.1. Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 22.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, Achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, aceasta va fi supusă spre soluţionare instanţelor judecătoreşti. 11
22.3. Litigiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătura cu prezentul contract, inclusiv la cele legate de validitatea, interpretarea, executare sau desfiinţarea lui vor fi soluţionate de către instanţele judecătoreşti competente din România. 22.4. Legea aplicabilă prezentului contract este legea română. 23. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL 23.1. Limba care guvernează contractul este limba română. 24. DISPOZIŢII FINALE 24.1.PRESTATORUL va păstra o confidenţialitate strictă asupra tarifelor/condiţiilor şi nu va divulga cu nici un prilej informaţiile aflate despre ACHIZITOR. 24.2. Modificarea prezentului contract poate fi făcută numai în scris, prin acordul părţilor. 24.3. Acest contract este redactat în limba română, în 2 (două) exemplare originale, câte una pentru fiecare parte, având aceeaşi valoare juridică. ACHIZITOR, PRESTATOR, 12