S Y S C O M info Pagina 159 Noiembrie 2008 ADIPEC 2008 ABU DHABI INTERNATIONAL PETROLEUM EXHIBITION&CONFERENCE (3-6 noiembrie 2008) Participarea la aceastã expoziþie este urmarea strategiei de dezvoltare a firmei SYSCOM 18, adoptatã în ultimii ani aceea de a-ºi gãsi oportunitãþi de afaceri spre aceastã parte a lumii. Trebuie sã arãtam, însã, cã acest interes este împãrtãºit ºi de cãtre toate firmele importante care au un cuvânt de spus în livrarea de echipamente ºi servicii sectorului petrolier. Încã de la mijlocul anului 2007, au fost începute schimburi de informaþii cu firme locale, au fost fãcute cotaþii ºi oferte complexe, care s-au dovedit a fi în ultimã instanþã de un real interes solicitanþilor. Participarea noastrã la expoziþie a fost ºi ocazia unor întâlniri de afaceri cu firme locale, la sediul acestora. Buletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL ROMÂNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B SYSCOM SECTOR 18 SRL 6 TEL.: BUCUREªTI 310 26 78; 310-26 1279 CALEA FAX: 316 PLEVNEI 91 76; 316 91 139B 79 E-mail: SECTOR syscom@syscom18.com 6 TEL: 310 26 78; http://www.syscom.ro 310 26 79 TEL / FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com
Pagina 2 Dintre acestea, putem nominaliza întâlnirea avutã cu compania AL Jaber din Abu Dhabi, un colos în ramura de construcþii (cca. 35.000 salariaþi). Cu aceastã ocazie, s-au discutat ºi finalizat ultimele detalii tehnice ºi economice ale unui contract (important) de livrare a sistemelor de mãsurã. Din punct de vedere al expoziþiei, dorim sã aducem mulþumiri firmei FLEXIFLO ºi domnului Anand Ranganath cu care am împãrþit standul de prezentare. Obiectivul participãrii noastre la expoziþie a fost prezentarea sistemelor debitmetrice de mãsurare a cantitãþilor tranzacþionabile. Nu putem sã nu spunem câteva cuvinte despre modul de organizare ºi de participare. Centrul expoziþional din Abu Dhabi depãºeºte orice închipuire, atât din punct de vedere al suprafeþei alocate standurilor de prezentare, al construcþiei, arhitecturii, cât ºi din punctul de vedere al serviciilor conexe. Anul acesta participarea la expoziþie a întrecut orice aºteptare: peste 82 de þãri participante ºi 29.000 de vizitatori înregistraþi. S-a remarcat o largã participare a þãrilor care vin din urmã, cum ar fi: China ºi India, dar ºi a firmelor consacrate, din toate domeniile afacerilor cu petrol - extracþie, transport, prelucrare, desfacere. Apreciam cã obiectivul de participare a firmei SYSCOM 18 la acest eveniment a fost atins, întrucât un numãr însemnat de vizitatori ºi-au arãtat interesul pentru instalaþiile de debitmetrie. Acest lucru s-a materializat ulterior, cand am primit un numãr însemnat de cereri noi de oferte ºi propuneri de colaborare. Se va analiza posibilitatea de a participa la urmãtoarea ediþie cu un stand propriu de prezentare a întregii activitãþi a firmei SYSCOM 18. Corneliu DUCA Mobil: 0726 141 596
Pagina 3 Debitmetre portabile Debitmetrele ultrasonice portabile sunt utilizate pentru mãsurarea eficientã a debitului volumetric al lichidelor omogene. Avantajele mãsurãrii cu debitmetre care se monteazã în exteriorul conductei: mãsurare non-contact nu existã cãderi de presiune adiþionale nu se întrerupe procesul conductivitatea electricã, presiunea,densitatea etc. nu au influenþã asupra mãsurãrii uºor de instalat nu necesitã întreþinere costuri de operare scãzute. UFM 610P Clamp-on Apã deionizatã ºi demineralizatã Soluþii chimice Control general al procesului Domeniul complet al hidrocarburilor rafinate Mãsurãri de debit în domeniul sanitar. Caracteristici principale: Construcþie clamp-on industrialã robustã Pornire imediatã Mãsurare de precizie Incertitudine minimã Siguranþã optimã în funcþionare Întreþinere minimã Montare uºoarã a senzorului Varianta ATEX opþional Senzori pentru conducte de la DN15 DN4000 Temperaturi de proces extreme: -50 +200 0 C Echipat cu display care aratã calitatea semnalului în timp real Carcasã de protecþie împotriva prafului, vaporilor agresivi, radiaþiei solare sau a deteriorãrii mecanice. Virginia ªERBAN Mobil: 0728 989 662 Aplicaþii: Apã ºi apã menajerã Verificarea altor debitmetre Derivate ale petrolului Acizi Soluþii alcaline. Caracteristici tehnice: echipament portabil în carcasã proprie protecþie climaticã IP65 senzori pentru conducte de la DN13 DN5000 domeniul de debite : 0.1 100.000 m 3 /h echivalent pentru viteze ale fluidului de la 0.2 7 m/s ieºiri: 4-20mA, puls, RS232 precizie: < 2% din valoarea mãsuratã, în funcþie de aplicaþie. Detecþie gaze Echipamente portabile Detectoare portabile monogaz: Eikon ºi Gasman Sunt caracterizate prin dimensiuni de gabarit foarte mici, greutate micã, indicate pentru detecþia unui singur tip de gaz. Atestate pentru utilizare în mediul Ex. OPTISONIC 6300 - debitmetrul ultrasonic clamp-on Aplicaþii: Apã, apã menajerã Apã de rãcire
Pagina 4 ; Detectoare portabile multigaz: Tetra 3 ºi Tetra 4 Au dimensiuni de gabarit foarte mici, greutate micã, cu afiºaj digital al concentraþiei, cu vibrator ºi cu LED-uri pentru alarmare, datalogger încorporat. Pot afiºa simultan concentraþia a 3 sau 4 gaze. Atestate pentru utilizare în mediul Ex. Detectoare gaz staþionare: Flamgard Plus Sunt de dimensiuni de gabarit mici, cu afiºaj local al concentraþiei de gaz, cu ieºire pe relee. Atestat pentru mediul Ex. Pentru detalii nu ezitaþi sã ne contactaþi! Niculae FLORESCU Mobil: 0730 020 706 Echipamente santinelã: Detective Plus Indicat pentru monitorizarea concentraþiilor de gaze pe arii largi, în spaþii deschise, pe ºantiere etc. Cu afiºaj LCD, cu alarmã sonorã ºi vizualã. Cu acumulatori reîncãrcabili. Atestat pentru mediul Ex. Primele afiºaje grafice inteligente cu control prin atingere Panou cu control prin atingere, inclusiv controler Interfaþã: RS-232, I 2 C, SPI Setare caractere ºi funcþii grafice EA edip 240-7/240x128 pixeli (4.5") EA edip 320-8/320x240 pixeli (1/4 VGA, 5.7") Alimentare simplã: 5V Temperatura de lucru: -20...+70 0 C Culori disponibile: albastru-alb, negru-alb, negru-portocaliu. În viitor, programarea graficã nu va mai fi la nivel de pixel, dar va fi eficientã, în schimb având funcþii de desenare ºi fonturi extinse. Avantajele sunt evidente: nu se mai consumã timp pentru programare graficã reducerea considerabilã a timpului de lansare a produsului final pe piaþã
Pagina 5 funcþii testate de sute de ori flexibilitate datoratã comenzilor puternice ºi o varietate de interfeþe (RS-232, I 2 C, SPI) construcþie foarte compactã preþ avantajos faþã de soluþiile individualizate. Seturi de caractere Tehnologie Având o gamã de temperaturã extinsã de -20...+70 0 C, un timp de rãspuns rapid este garantat chiar la -20 0 C (maxim 3 sec.). Punerea în funcþiune Pachetele EA START - e DIP 240 ºi EA START- e DIP 320 conþin tot ce este necesar pentru familiarizarea uºoarã ºi rapidã cu aceste afiºaje: afiºaj albastru-alb cu panou prin atingere placã interfaþã USB. CD cu driver (Windows), editor, compilator, simulator ºi program demonstrativ cablu ºi file de catalog. Sunt disponibile 7 fonturi integrate, de diferite dimensiuni. Toate seturile de caractere pot fi mãrite de pânã la 4 ori faþã de dimensiunea originalã. O comandã permite rotirea caracterelor cu 90 0. Un set de caractere separat poate fi integrat în plus, în orice moment. Foarte compact Acest dispozitiv inovativ are o proiectare foarte compactã, ocupând un spaþiu foarte mic, dar oferind, în acelaºi timp, o arie de vizibilitate mare: EA edip 240-7: dimensiuni=113x70x11 mm, arie vizibilitate / 96 x 61 mm (4.5") EA edip 320-8: dimensiuni=138x105x10 mm, arie vizibilitate / 121 x 93 mm (5.7"). Controlerul grafic încorporat, compensarea temperaturii ºi sursa de alimentare negativã integrate ajutã în plus la reducerea dimensiunii plãcii de circuit imprimat. Mai mult, nu este necesarã o parte electronicã suplimentarã pentru un panou prin atingere tip touch deoarece controlerul de touch este deja integrat. Rapid ºi uºor de montat Asemeni tuturor modulelor tip DIP, afiºajele e DIP se monteazã rapid ºi uºor prin lipirea directã pe cablajul imprimat. Nu sunt necesare ºuruburi, distanþiere ºi cabluri, în acest fel reducându-se costurile materiale ºi simplificându-se construcþia. Se salveazã în acest fel între 2 ºi 4 minute pe modul pentru asamblare. Touch panel Opþional, acest afiºaj poate fi livrat cu un ecran tip touch (prin atingere) analogic, care poate fi folosit pentru toate tipurile de intrãri. Un controler este responsabil pentru reprezentarea ºi etichetarea tastelor, dar ºi pentru interpretarea lor. Mai mult chiar, forma, dimensiunea ºi numãrul tastelor pot fi modificate oricând este necesar în timpul funcþionãrii. George BARBÃLATÃ Mobil: 0722 514 939 Noile sisteme de mãsurã magnetice liniare: LIMES LI20/B1 ºi LI50/B2 Noile sisteme de mãsurã LI20/LI50 reprezintã soluþii compacte pentru aplicaþii liniare. Aceste sisteme au avantajul cã permit scanarea fãrã contact, tehnologie care le conferã o rezistenþã sporitã la ºocuri ºi la vibraþii mari. Pe lângã LED-ul indicator pentru eroare ºi semnal, carcasa metalicã le asigurã acestora o protecþie optimã ºi sigurã, împotriva perturbãrilor electromagnetice. Gradul de protecþie este de IP67, caracteristicã ce face ca aceste douã produse sã poatã fi utilizate ºi în mediul extern. Folosite împreunã cu benzile magnetice cu carcasã de oþel inox, rezultã sisteme de mãsurã liniarã etanºe chiar ºi-n medii industriale dure ºi oferã protecþie împotriva defectelor în câmp.
Pagina 6 Inelele magnetice oferã utilizatorului un sistem de mãsurã compact pentru aplicaþii de rotaþie unde spaþiul de instalare este foarte strâmt. Produsele au în construcþie un LED care emite un semnal luminos de avertizare de culoare roºie, dacã distanþa de la bandã la capul de citire sau viteza sunt prea mari, ºi un semnal luminos de culoare verde, care indicã impulsurile. O altã caracteristicã tehnicã, care faciliteazã instalarea, este domeniul larg al tensiunii de alimentare. Acesta este cuprins în intervalul 4.8-30 VCC. Capul de citire este disponibil cu ieºire push-pull sau cu o interfaþã RS422. Rezoluþia este de pânã la 5 µm cu evaluare cvadruplã ºi precizia acurateþii de +/- un increment. Viteza de deplasare este de 25 m/s. Aplicaþiile în care se poate utiliza aceastã gamã nouã de produse sunt foarte diverse ºi aici prezentãm urmãtoarele exemple: 1. Mesele mobile ale fierãstraielor circulare 3. Elevatoare auto Transportul pneumatic Argumente pro ºi contra Adrian NIÞÃ Mobil: 0729 308 473 De ce sã folosim transportul pneumatic? Ce materiale se pot transporta? Ce debite de transport se pot asigura? Câtã energie consumã? În ce condiþii se justificã investiþia? Toate aceste întrebãri sunt pertinente ºi este necesar sã ni le punem în momentul în care se alege soluþia tehnicã pentru transportul unui material în vrac, granular sau pulverulent. De ce sã folosim transportul pneumatic? Pentru cã este "curat", nu polueazã mediul ºi materialul trasportat nu vine în contact cu atmosfera ambiantã, ceea ce este foarte important la materialele higroscopice. În condiþii speciale, se poate folosi pentru transport chiar un gaz inert. Pentru cã permite folosirea unor trasee relativ complicate, care faciliteazã ocolirea altor utilaje sau echipamente existente. Pentru cã la trasee de transport lungi sau complicate investiþia este mai micã. Nu se justificã din punct de vedere tehnico-economic folosirea transportului pneumatic pentru trasee de transport scurte ºi directe dacã materialul de transportat nu reclamã condiþii speciale de transport. 2.Stivuitoare macara Sistem de încãrcare a liniei de transport pneumatic, cu o capacitate de 2000Kg/h la o lungime a liniei de ~30m.
Pagina 7 Ce materiale se pot transporta? Transportul pneumatic se poate utiliza pentru aproape orice material granular sau pulverulent, excepþie fãcând doar materialele foarte dense. Chiar ºi aceste materiale pot fi trasportate pneumatic, dar necesitã condiþii speciale. Se utilizeazã curent transportul pneumatic pentru toatã gama de materiale uzuale, de la materiale cu masa litricã foarte micã (fulgi de cereale) pânã la cele cu masa litricã mare (nisip cuarþos). Datoritã vitezelor mici cu care se poate face trasportul pneumatic (0,5 m/s), fragilitatea produsului trasportat nu mai este un impediment pentru aplicarea acestor soluþii.tot datoritã vitezelor mici de transport, se pot transporta ºi produse foarte abrazive (nisip cuarþos, fritã de sticlã etc.) fãrã a promova o uzurã excesivã a liniei de transport. Ce debite de transport se pot asigura? În funcþie de cerinþele tehnologice, se pot asigura defecte de transport de la 100kg/h pânã la 50 60 t/h în mod curent sau chiar ºi mai mari. Instalaþiile de transport pneumatic cu debite foarte mici ºi mici îºi gãsesc utilitatea în industria farmaceuticã ºi în cea alimentarã, pe când cele cu debite de trasport mari se utilizeazã mai frecvent în metalurgie, industria cimentului etc. Câtã energie consumã transportul pneumatic? Existã prejudecata cã transportul pneumatic este un mare consumator de energie. Oare mai este adevãratã aceastã afirmaþie? Transportul pneumatic în faza densã utilizeazã un kg de aer comprimat pentru a transporta 50 kg de material. Aerul comprimat nu este introdus doar în sistemul de încãrcare al liniei, ci se injecteazã ºi de-a lungul acesteia, astfel încât diferenþa de presiune între douã puncte de injecþie a aerului comprimat sã ramânã constantã. Alegerea sistemului de transport nu este o decizie uºor de luat ºi necesitã o evaluare foarte atentã a argumentele pro ºi contra. La un sistem de transport pneumatic investiþia iniþialã este puþin influenþatã de lungimea traseului de transport ºi de complexitatea acestuia. Sistemul de încãrcare ºi de descãrcare a liniei de transport fiind aceleaºi pentru o anumitã capacitate de transport, diferã doar lungimea tubulaturii. În graficul alãturat este reprezentatã creºterea investiþiei în funcþie de lungimea traseului pentru un transport pneumatic ºi pentru unul mecanic. Complexitatea traseului ridicã mai puþine probleme tehnice decât în cazul utilizãrii transportului mecanic. Este suficient sã se instaleze schimbãtoare de cale. Automatizarea completã a procesului eliminã necesitatea unor operatori pentru supravegherea procesului. Valter BOTYANYI Mobil: 0721 799 556 Presostate ºi presostate pentru presiune diferenþialã pentru zone cu pericol de explozie Tehnologia demonstratã acum, cu licenþã ATEX Exploziile nu numai cã produc daune serioase proprietaþii, dar destul de frecvent ele duc la rãniri severe ºi invaliditate. Este evident cã, în mãsura posibilitãþilor, aceste situaþii periculoase trebuie prevenite. În unele domenii industriale, însã, cum ar fi industria chimicã, gazele inflamabile sau amestecurile de gaze inflamabile sunt adeseori inevitabile. De aceea este absolut esenþial sã se evite sursele de aprindere. Dispozitivele tehnice constituie o astfel de sursã potenþialã. Dacã, însã, este imposibil sã se renunþe la ele, acestea trebuie sã fie certificate pentru zone considerate explozive. Presiunile trebuie monitorizate, chiar ºi în zonele explozive. Firma Beck, din Germania, a înaintat pentru inspecþie presostatele lor tip 901.xx ºi presostatele de presiune diferenþialã 930.8x. Presostatele seria 901, cu clasificare II 1/2G Ex ia IIB T4, sunt considerate corespunzãtoare pentru utilizarea în zonele cu pericol de explozie 0, 1 ºi 2, cu atmosfere de gaz, sau cu clasificare II 2G Ex ia IIC T4, pentru zonele 1 ºi 2. Presostatele de presiune diferenþialã seria 930.8x pot fi utilizate ºi în atmosfere de gaz ºi sunt autorizate pentru a putea avea clasificarea ATEX II 2G Ex ia IIB T4. Toate unitãþile sunt executate cu protecþie contra aprinderii cu siguranþã intrinsecã ºi au fost incluse în categoria de clasã de temperaturã T4 ºi grupa de explozie IIB sau IIC. Chiar ºi dupã certificare, presostatele tip 901 prezintã o adaptabilitate individualã în funcþie de aplicaþie (fig. 1). Vitezele mici de transport determinã pierderi minime de energie cineticã în coturi, astfel încât se ajunge la un consum de 2 2,5 kwh pe tona de material transport. Comparând acest consum energetic cu un sistem mecanic de transport la care se adaugã ºi puterea consumatã de sistemul de exhaustare, se ajunge la valori sensibil egale. În ce condiþii se justificã investiþia? Investiþie Lungimea de transport Fig. 1 Presostatele tip 901, cu diferitele conexiuni de presiune ºi materiale de membrane, se pot adapta în mod flexibil aplicaþiilor celor mai variate. Acum sunt corespunzãtoare ºi pentru utilizarea în zonele cu pericol de explozie (II1/2G ºi II 2G) De exemplu, instrumentele sunt prezentate cu conexiuni de presiune din diferite materiale, de diferite forme ºi dimensiuni. ªi pentru membrane existã o selecþie largã de materiale. Domeniile de comutare de presiune se pot astfel adapta la aproape orice aplicaþie specialã pentru client pornind de la minimum 5 20mbar ºi ajungând la maximum 7 12bar.
Pagina 8 Acelaºi lucru este valabil ºi pentru presostatele de presiune diferenþialã seria 930.8x (fig. 2), care ºi-au demonstrat calitãþile în domeniul automatizãrilor pentru construcþii, cu domeniile de comutare a presiunii ajustabile între minimum 20... 200 Pa ºi maximum 1000... 4000 Pa cu histerezis de comutare, cuprins între 10 ºi 250 Pa. Printre domeniile de utilizare ale acestora se pot numãra monitorizarea circuitelor de aer de rãcire industrial, monitorizarea curgerii în conductele de ventilaþie, protecþie contra supraîncãlzirii la încãlzitoarele de aer sau controlul aerului ºi al flapsurilor pentru protecþie contra incendiilor. diagnosticarea la faþa locului a tablourilor de tensiune joasã, medie sau înaltã, cleme, contacte, cabluri, transformatoare, generatoare termografierea sistemelor de conducte, tancuri, rezervoare, cuptoare, pompe, agregate de rãcire etc. 2. Diagnosticarea clãdirilor: verificarea izolaþiei termice (cuptoare, clãdiri etc.) determinarea punctelor de pierdere de cãldurã (analiza energeticã a clãdirilor) verificarea conductelor (încãlzire prin pardosealã etc.) Fig. 2 Presostatele pentru presiune diferenþialã seria 930.8x, care ºi-au demonstrat utilitatea în automatizãrile pentru construcþii, vor putea purta în viitor clasificarea ATEX II 2G Ex ia IIB T4 Elvira DOBRE Mobil: 0722 621 869 Economie de bani ºi de timp prin depistarea din vreme a defectelor cu ajutorul camerei portabile de termoviziune IVN 780-P Camera de termoviziune IVN 780-P este o camerã de înaltã rezoluþie (320x240 pixeli rezoluþie de 4 ori mai mare decât cea corespunzãtoare altor camere din aceeaºi categorie de preþ), care mãsoarã cu precizie temperaturi în domeniul -40 +450 0 C, cu rezoluþie de 0,1 0 C. Construcþia compactã ºi greutatea micã (1,2 kg) o fac idealã pentru aplicaþii portabile. Detectorul radiometric determinã temperatura fiecãrui pixel. Camera este uºor de þinut ºi manevrat cu o singurã mânã. Vizarea este laser, iar imaginea termicã poate fi memoratã în memoria flash internã (pot fi memorate 400 imagini). Imaginile pot fi afiºate ºi examinate imediat pe afiºajul rabatabil LCD de 3,5". Camera dispune de interfaþã USB, care permite transferul rapid al imaginilor înregistrate pe PC. Imaginile transferate pot fi afiºate, analizate ºi introduse în rapoarte, cu ajutorul software-ului inclus în furniturã. Softwareul permite salvarea imaginilor în format standard (.bmp sau.jpeg), afiºarea temperaturii din anumite zone selectate (temperatura maximã, minimã, medie), afiºarea temperaturii de-a lungul unei linii selectate, diferenþa de temperaturã între 2 puncte, izoterme etc. Echipamentul este furnizat cu un obiectiv asigurând un câmp vizual de 27 0 x 20 0, care este potrivit pentru cele mai multe aplicaþii. Rezoluþia mare este importantã pentru aplicaþiile în care este necesarã mãsurarea obiectelor mici (de exemplu în monitorizarea proceselor) sau mãsurarea obiectelor situate la distanþe mari (în inspecþia clãdirilor, izolaþiei termice a cuptoarelor etc). De exemplu, la distanþa de 20m, camera IVN 780-P acoperã o suprafaþã de 9,6 x 7,1 m ºi un punct de mãsurã de 30 x 29,4 mm. Pentru o camerã cu rezoluþia pe jumãtate (160 x 120 pixeli) rezultã o pierdere de puncte mãsurate pentru suprafaþa de interes. Camera de termoviziune IVN 770-P este echipamentul potrivit pentru o serie întreagã de aplicaþii: 1. Mentenanþã predictivã: determinarea defectelor existente sau potenþiale (supraîncãlzire, pericol de incendiu etc.) identificarea componentelor defecte (siguranþa proceselor) determinarea temperaturilor prea înalte de funcþionare (motoare etc.) Sorin GHEONEA Mobil: 0722 578 286 SYSCOM 18 SRL BUCUREªTI CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL: 310 26 78; 310 26 79 TEL / FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com Dacã doriþi mai multe exemplare din Buletinul nostru informaþional sau dacã doriþi copii ale numerelor noastre anterioare, vã rugãm sã o contactaþi pe Alis VLASE la numãrul de telefon 310 26 78/79