INFORMAŢII PERSONALE Bugheșiu Alina-Elisabeta Str. Simion Bărnuțiu, nr. 5, Baia Mare, 430342, România 0262213672 0751255755 alina.bughesiu@gmail.com Sexul: feminin Data naşterii: 19/02/1987 Naţionalitatea: română LOCUL DE MUNCĂ PENTRU CARE SE CANDIDEAZĂ/ POZIŢIA Șef lucrări/ lector, poziția 25 EXPERIENŢA PROFESIONALĂ 2015 2016 2014 2015 Cadru didactic asociat dr. Centrul Universitar Nord Baia Mare (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca), Facultatea de Litere, Departamentul de Filologie şi Studii culturale (Str. Victoriei, nr. 76, 430122 Baia Mare, Maramureş, telefon: 0262276305, pagina web: http://litere.ubm.ro/) Discipline predate: la nivel de licenţă: Introducere în lingvistică; Fundamentele comunicării; Cultivarea limbii române; Limba română contemporană fonetică (seminar); Limba română contemporană (seminar), Stilistică (seminar); Traduceri consecutive și simultate (limba engleză); la nivel de masterat: Norma și uzul în limbă (în cadrul masteratului Limba română în context european ). Cadru didactic asociat dr. Centrul Universitar Nord Baia Mare (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca), Facultatea de Litere, Departamentul de Filologie şi Studii culturale (Str. Victoriei, nr. 76, 430122 Baia Mare, Maramureş, telefon: 0262276305, pagina web: http://litere.ubm.ro/) Discipline predate: Introducere în naratologie (seminar); Eseu academic; Comunicare orală (limba engleză); Limba engleză limba străină I la următoarele specializări: Limba și literatura română, Arte plastice și pictură, Filosofie, Jurnalism, Comunicare și relații publice (în cadrul Facultății de Litere) și Informatică, Matematică, Matematică Informatică, Controlul și expertiza produselor alimentare, Ingineria produselor alimentare, Știința mediului (în cadrul Facultății de Științe). Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 9
Curriculum Vitae Bugheşiu Alina-Elisabeta 2012 2013 Cadru didactic asociat drd. Centrul Universitar Nord Baia Mare (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca), Facultatea de Litere, Departamentul de Filologie şi Studii culturale (Str. Victoriei, nr. 76, 430122 Baia Mare, Maramureş, telefon: 0262276305, pagina web: http://litere.ubm.ro/) Discipline predate:traduceri consecutive și simultane (limba engleză); Limba engleză juridică; Limba engleză pentru afaceri (seminar); Introducere în traductologie (limba engleză, seminar); Limba engleză limba străină I la următoarele specializări: Asistență socială, Filosofie, Jurnalism, Comunicare și relații publice. 2010 2013 Participare în colective de cercetare 2011 2014 2010 2013 Afiliere profesională 2015 2015 2012 Profesor titular de limba engleză Şcoala cu clasele I VIII nr. 8 Borşa, detaşată pentru anul şcolar 2010 2011 la Şcoala cu clasele I VIII Vasile Alecsandri şi Grup Şcolar Gheorghe Lazăr, Baia Mare Membră în proiectul de cercetare (în cadrul programului Resurse Umane ) pentru stimularea constituirii de tinere echipe de cercetare independente (TE), cod PN-II-RU-TE-2011-3-0007, finanţat de CNCS pe o durată de 3 ani (2011 2014), cu titlul Antroponime neconvenţionale româneşti în context european: tipare de construcţie şi funcţie discursivă; director de proiect: conf. univ. dr. Daiana Felecan. Membră în proiectul de cercetare (în cadrul programului Resurse Umane ) pentru stimularea constituirii de tinere echipe de cercetare independente (TE), cod 3/2010, finanţat de CNCSIS pe o durată de 3 ani (2010 2013), cu titlul Onomastica din spaţiul public românesc actual: studiu socio- şi psiholingvistic; director de proiect: conf. univ. dr. Oliviu Felecan. Secretar a International Council of Onomastic Sciences (ICOS) Membră a International Bibliography of Onomastic Sciences (IBOS) Membră a International Council of Onomastic Sciences (ICOS) EDUCAŢIE ŞI FORMARE 2010 2013 Doctor în Filologie Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 9
Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Litere, Filosofie şi Istorie; teza de doctorat, Trade Names in the Contemporary Romanian Public Space, sub îndrumarea prof. univ. dr. Hortensia Pârlog Principalele discipline studiate/ abilităţi dobândite: Onomastică, Semantică, Semiotică, Sociolingvistică, Psiholingvistică, Pragmatică Calificativul: summa cum laudae 2009 2011 Master în Limbă şi literatură Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere; disertaţia, The Once Upon a Time of Angela Carter's The Magic Toyshop, sub îndrumarea conf. univ. dr. Adrian Oţoiu Programul de studii: Literatură engleză pentru copii şi tineret Media examenului de disertaţie: 10 Media celor doi ani de studii: 9,80 2008 2010 Master în Limbă şi literatură Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere; disertaţia, Numele utilizatorului virtual între poreclă şi supranume, sub îndrumarea conf. univ. dr. Daiana Felecan Programul de studii: Limba română în context european Media examenului de disertaţie: 10 Media celor doi ani de studii: 9,94 2005 2008 Licenţiată în Filologie Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere; lucrarea de licenţă, Anamorphoses and Perks in Angela Carter s Nights at the Circus, sub îndrumarea conf. univ. dr. Adrian Oţoiu Specializarea: Limba şi literatura română Limba şi literatura engleză Media examenului de licenţă: 10 Media celor trei ani de studii: 9,54 2001 2005 Diplomă de bacalaureat Colegiul Naţional Mihai Eminescu, Baia Mare Specializarea: Bilingvă română engleză Media examenului de licenţă: 10 Media celor trei ani de studii: 9,54 COMPETENΤE PERSONALE Limba(i) maternă(e) Limba română Alte limbi străine ΙNΤELEGERE VORBIRE SCRIERE Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 9
Curriculum Vitae Bugheşiu Alina-Elisabeta cunoscute Participare la Ascultare Citire Discurs oral conversaţie Limba engleză C2 C2 C2 C2 C2 Limba franceză B1 B2 A2 A2 A2 Niveluri: A1/2: Utilizator elementar - B1/2: Utilizator independent - C1/2: Utilizator experimentat Cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine Diplome şi calificări 2008 2007 Competenţe de comunicare Competenţe şi aptitudini organizatorice Autorizaţie de traducător şi interpret pentru limba engleză, nr. 23996, eliberată de Ministerul Justiţiei Training interpreţi organizat de Camera de Comerţ şi Industrie Maramureş, în cadrul proiectului RURCED (Romania Ukraine Regional Center for Economic Development) Bune competenţe de comunicare dobândite prin experienţa interacţiunii directe cu studenţi şi elevi, dar şi prin implicarea în organizarea evenimentelor ştiinţifice de specialitate din cadrul Centrului de Onomastică vezi site-ul ediţiilor Conferinţei Internaţionale de Onomastică Name and Naming (ICONN, http://www.onomasticafelecan.ro/). Punctualitate, aptitudini de coordonare şi de lucru în echipă, dobândite prin experienţa acumulată ca membru în comitetul de organizare a conferinţelor ICONN şi în activităţile desfăşurate în cadrul departamentului. - 2015: coorganizator al Conferinţei Internaţionale de Onomastică Numele şi numirea. Convenţional/ neconveţional în onomastică, ediţia a III-a, Baia Mare, 1 3 septembrie (vezi site-ul conferinţei: http://www.onomasticafelecan.ro/iconn3/) - 2013: coorganizator al Conferinţei Internaţionale de Onomastică Numele şi numirea. Onomastica în spaţiul public actual, ediţia a II-a, Baia Mare, 9 11 mai (vezi site-ul conferinţei: http://www.onomasticafelecan.ro/iconn2/) Competenţe dobândite la locul de muncă Competenţe informatice Permis de conducere O bună cunoaştere a tehnicilor de predare tradiţionale şi moderne O bună cunoaştere a instrumentelor Microsoft Office şi Adobe Acrobat Categoria B ANEXE Participări la conferinţe/ congrese Lista de lucrări Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 9
Participări la conferinţe/ congrese în ţară 1. Conferința Internațională de Onomastică Numele și numirea. Convențional / neconvențional în onomastică, ediția a III-a, Baia Mare, 1 3 septembrie 2015, organizată de Facultatea de Litere, Centrul Universitar Nord Baia Mare (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca). Lucrarea prezentată: Unconventional uses of Romanian toponyms in idioms and advertisements. 2. The 25th Conference on British and American Studies (BAS), Timișoara, May 21 23, 2015, organizată de Universitatea de Vest din Timişoara, Departamentul de Limba engleză. Lucrarea prezentată: Proper Names and Multilingual Puns in Romanian Advertisements. 3. Conferința internațională Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, 29 30 mai 2014, Târgu-Mureș, Universitatea Petru Maior, Institutul pentru Studii Multiculturale ALPHA și Institutul Gheorghe Șincai, Academia Română, Târgu-Mureș. Lucrarea prezentată: Globalisation, localisation and glocalisation in Romanian commercial onomastics. 4. The 24th Conference on British and American Studies (BAS), Timişoara, May 15 17, 2014, organizată de Universitatea de Vest din Timişoara, Departamentul de Limba engleză. Lucrarea prezentată: An Onomastic Study of Knock-Knock Jokes. 5. Cea de-a treia sesiune naţională de comunicări ştiinţifice a doctoranzilor din România, 10 14 iunie 2013, organizată de Consiliul Studiilor Universitare de Doctorat din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara. Lucrarea prezentată: Names and services in Romanian public space. 6. Conferinţa Internaţională de Onomastică Numele şi Numirea. Onomastica din spaţiul public actual, ediţia a II-a, Baia Mare, 9 11 mai 2013, organizată de Facultatea de Litere, Centrul Universitar Nord Baia Mare (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca). Lucrarea prezentată: Names of Transylvanian hotels in the context of globalisation. 7. Conferinţa internaţională Comunicare, context, interdisciplinaritate, ediţia a II-a, Târgu-Mureş, 22 23 noiembrie 2012, organizată de Universitatea Petru Maior din Târgu Mureş, Facultatea de Ştiinţe şi Litere. Lucrarea prezentată: Names of Food Products in Romania in the Context of Globalisation. 8. The Fourth International Anniversary Conference Translation and Interpretation in the Age of Globalization: Looking Back and Looking Ahead, Baia Mare, 25 28 octombrie 2012, organizată de Departamentul de Filologie şi Studii culturale, Facultatea de Litere, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, România. Lucrarea susţinută: To Translate, Or Not to Translate, That Is the Question: Film Names as Objects of Translation. 9. The 22nd Conference on British and American Studies, Timişoara, May 17 19, 2012, organizată de Departamentul de Limbi şi literature moderne, Colectivul de Limba şi literatura engleză, din cadrul Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea de Vest din Timişoara. Lucrarea prezentată: English Names of Pubs, Clubs and Cafés in Romania. 10. Al 11-lea Colocviu internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Limba română: direcţii actuale în cercetarea lingvistică, 9 10 decembrie 2011. Lucrarea prezentată: Direcţii actuale în cercetarea onomastică: numele de utilizator. 11. Conferinţa anuală a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii din Bucureşti, Perceptions of time, 11 12 noiembrie 2011. Lucrarea prezentată: Perceptions of time in onomastics: virtual anthroponymy. 12. Simpozionul internaţional anual al Institutului de Filologie Română Al. Philippide din Iaşi, ediţia a X-a, Metafore ale devenirii din perspectiva migraţiei contemporane. Naţional şi internaţional în limba şi cultura română, Iaşi, 21 23 septembrie 2011. Lucrarea prezentată: Naţional şi internaţional în limba şi cultura română. O perspectivă onomastică. 13. Conferinţa Internaţională de Onomastică Numele şi numirea. Influenţe multietnice în antroponimie, ediţia I, Baia Mare, 19 21 septembrie 2011, organizată de Facultatea de Litere şi Centrul de Onomastică, Universitatea de Nord din Baia Mare. Lucrarea prezentată: The politics of Romanian brand names: then and now. 14. The 21st Conference on British and American Studies, Timişoara, May 19 21, 2011, organizată de Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 5 / 9
Curriculum Vitae Bugheşiu Alina-Elisabeta Catedra de Limba engleză a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara. Lucrarea prezentată: Naming patterns in the contemporary Romanian food industry: socio- and psycholinguistic perspectives. 15. Al 10-lea colocviu internaţional al Catedrei de limba română, Limba română: ipostaze ale variaţiei lingvistice, 3 4 decembrie 2010, organizat de către Catedra de Limba română a Facultăţii de Litere, Universitatea din Bucureşti, şi de Centrul de Lingvistică Teoretică şi Aplicată (CLTA). Lucrarea prezentată: Semiotica şi pragmatica numelor comerciale. 16. Conferinţa anuală a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, Reprezentări ale lumii / Representations of the World, 5 6 noiembrie 2010. Lucrarea prezentată: Trade names: a sociolinguistic approach. 17. Conferinţa internaţională de studii interculturale şi comparatism Spaţii culturale şi fond arhaic, a II-a ediţie, 16-18 septembrie 2010, Universitatea de Nord din Baia Mare. Lucrarea prezentată: A Virtual User s Name between Nickname and Sobriquet. 18. Colocviul Naţional Universitar de Literatură Română Contemporană, ediţia a V-a, Braşov, 9 10 Aprilie 2009. Lucrarea prezentată: Erosul în poezia lui Petre Stoica. 19. Conferinţa ştiinţifică studenţească The 14th Symposium of Students in English, 3 4 aprilie 2009, organizată de Catedra de Limba engleză a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea de Vest Timişoara. Lucrarea prezentată: Revisiting the Reader in Angela Carter s Nights at the Circus. 20. Conferinţa ştiinţifică studenţească The 13th Symposium of Students in English, 18 19 aprilie 2008, organizată de Catedra de Limba engleză a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea de Vest Timişoara. Lucrarea prezentată: A Feminist Approach to Feminism: The Rape of Shavi. 21. Conferinţa ştiinţifică studenţească The Twelfth Symposium of Students in English, 20 21 aprilie 2007, organizată de Catedra de Limba engleză a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie, Universitatea de Vest Timişoara. Lucrarea prezentată: Shrek or the Ogre Complex. 22. Conferinţa ştiinţifică studenţească, secţiunea Cultură şi civilizaţie anglo-saxonă, 12 mai 2006, organizată de Catedra de Limbi şi literaturi străine din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea de Nord din Baia Mare. Lucrarea prezentată: Westminster Abbey: A Virtual Journey Behind the Scenes. Participări la conferinţe/ congrese în străinătate 1. The XXV International Congress of Onomastic Sciences: Names and their Environment, 25 29 August 2014, Glasgow. Lucrarea prezentată (împreună cu Daiana Felecan): Anthroponyms in Taboo Discourse: the Case of Romanian Swear Phrases. 2. Trends in Toponymy 6, Heidelberg, October 7th 10th 2013, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germania. Lucrarea prezentată: Linguistic landscape, microtoponymy and unconventional anthroponymy on the border: Vama Veche, Romania. 3. The 19th International Congress of Linguists, 21 27 July 2013, Geneva, Switzerland. Lucrarea prezentată: A sociolinguistic approach to virtual names in the context of migration. 4. Borders and Identities Conference 2013, March 29 30, 2013, University of Rijeka, Croaţia. Lucrarea prezentată: Trade names as statements of identity in minority communities from Romania. 5. Conferinţa internaţională de onomastică balcanică, Veliko Tarnovo, 13 15 septembrie 2012, organizată de Centrul de onomastică Professor Nikolai Kovachev şi Universitatea St. Cyril and St. Methodius din Veliko Tarnovo, Bulgaria. Lucrarea prezentată: Names of Bulgarian and Romanian Heavy Metal Bands. 6. Cea de-a patra ediţie a Simpozionului internaţional Names in the Economy, Turku, 14 16 iunie 2012, organizat de Turku School of Economics, University of Turku, Finlanda. Lucrarea prezentată: Romanian brand names as cultural mediators. Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 6 / 9
Lista de lucrări Teza de doctorat Trade Names in Contemporary Romanian Public Space, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 265; ISBN (10) 1-4438-7639-9, ISBN (13) 978-1-4438-7639-1. Cărți Onomastics in Contemporary Public Space, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2013, coeditor Oliviu Felecan, pp. 621; ISBN (10) 1-4438-4765-8, ISBN (13) 978-1-4438-4765-0. Once Upon a Time in Angela Carter s Magic Toyshop: Fairy tales, myths, and the Sixties, 2012, Saarbrücken (Germania), Lambert Academic Publishing, pp. 72; ISBN (10) 3848402505, ISBN (13) 978-3- 8484-0250-2. Capitole în cărți 1. Names as Mechanisms of Deconstruction in Angela Carter s Nights at the Circus, în: Oliviu Felecan și Daiana Felecan (eds.), Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014, p. 408 420; ISBN (10) 1-4438-6013-1, ISBN (13) 978-1-4438-6013-0. 2. Romanian Brand Names as Cultural Mediators, în: Paula Sjöblom, Terhi Ainiala și Ulla Hakala (eds.), Names in the Economy: Cultural Prospects. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013, p. 73 88; ISBN (10) 1-4438-4945-6, ISBN (13) 978-1-4438-4945-6. 3. Împreună cu Daiana Felecan, User Names as Unconventional Anthroponyms, în: Oliviu Felecan şi Alina Bugheşiu (eds.), Onomastics in Contemporary Public Space, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 520 530; ISBN (10) 1-4438-4765-8, ISBN (13) 978-1-4438-4765-0. 4. On Brands and Branding in the Romanian Space, în: Oliviu Felecan (ed.), Name and Naming: Synchronic and Diachronic Perspectives, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012, p. 388 400; ISBN (10) 1-4438-3752-0; ISBN (13) 978-1-4438-3752-1. 5. Virtual Anthroponymy: A Socio- and Psycholinguistic Approach to Names in the Virtual World, în: Oliviu Felecan (ed.), Onomasticon. Studii despre nume şi numire I, Cluj-Napoca: Editura Mega, 2010, p. 49 63; ISBN 978-606-543-110-2. Articole/ studii 1. Împreună cu Daiana Felecan, Să nu [în]juri strâmb... înjurături românești care conțin antroponime (I): schițe, în Philologica Jassyensia, anul XI, nr. 2 (22)/2015, p. 57 67; ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377 (revistă indexată ISI: http://www.philologicajassyensia.ro/upload/xi_2_felecan.pdf). 2. Knock-knock Jokes, Proper Names and Referentiality, în BAS/ British and American Studies, nr. 21, pp. 183 191; ISSN 1224-3086. 3. Linguistic Landscape, Microtoponymy and Unconventional Use of Anthroponymy on the Border: Vama Veche, Romania, în Analele Universităţii Bucureşti, Seria Limbi şi Literaturi Străine, nr. 2/2014, p. 119 133 (http://www.unibuc.ro/anale_ub/limbi/docs/2015/apr/05_08_23_29aub_foreign_languages_and_literatu res_2014_no._2.pdf); ISSN 1220 0263. 4. Trade Names: A Sociolinguistic Approach, în Analele Universităţii Bucureşti, Seria Limbi şi Literaturi Străine, nr. 1/2013, p. 55 64 (http://www.unibuc.ro/anale_ub/limbi/docs/2013/sep/06_19_54_24aub_foreign_languages_and_literatu res_2013_no._1.pdf); ISSN 1220 0263. Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 7 / 9
Curriculum Vitae Bugheşiu Alina-Elisabeta 5. English Names of Pubs, Clubs and Cafés in Romania, în BAS/ British and American Studies, vol. XIX, 2013. Alberto Lázaro (guest ed.). Timişoara: Editura Universităţii de Vest, p. 164 172; ISSN 1224-3086. 6. Diachrony and Synchrony in Onomastics: Virtual Anthroponymy, în Analele Universităţii Bucureşti, Seria Limbi şi Literaturi Străine, nr. 1/2012, p. 5 16 (http://www.unibuc.ro/anale_ub/limbi/docs/2012/sep/13_07_06_50aub_foreign_languages_and_literatu res_2012_no._1.pdf); ISSN 1220 0263. 7. Naming Patterns in the Contemporary Romanian Food Industry, în: Mirela Borchin, Loredana Frăţilă, Mihaela Cozma and Nadia Obrocea (eds.), Caiet de semiotică, nr. 22/2011, Timişoara: Editura Universităţii de Vest, p. 5 18; ISSN 1012-1471. 8. Shop names as cultural mediators, în The Journal of Linguistics and Intercultural Education JoLIE, nr. 4/2011, publicaţie anuală a Centre for Research and Innovation in Linguistic Education (CIEL) şi a Universităţii 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia, p. 37 49; ISSN 2065-6599. Publicații în lucrări ale conferințelor internaționale 1. Unconventional uses of Romanian toponyms in idioms and advertisements, în: Oliviu Felecan (ed.), Proceedings of the Third International Conference on Onomastics Name and Naming : Conventional/Unconventional in Onomastics, Baia Mare, September 1 3, 2015, Cluj-Napoca: Editura Mega, Editura Argonaut, 2015 (în curs de apariție), p. 439 447; ISBN: 978-606-543-671-8, 978-973-109-613-1. 2. Globalisation, Localisation and Glocalisation in Romanian Commercial Onomastics, în: Iulian Boldea (ed.), The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity. Globalization and Intercultural Dialogue: Multidisciplinary Perspectives, Târgu-Mureş: Arhipelag XXI Press, 2014, p. 257 264 (http://www.upm.ro/gidni/gidni-01/lds/lds%2001%2036.pdf); ISBN 978-606-93691-3-5 (volum indexat ISI). 3. Names of Bulgarian and Romanian Heavy Metal Bands, în: Kiril Cankov, Marija Angelova- Atanasova and Sonja Semova (eds.), Status and Problems of Bulgarian Onomastics, Tome 13. Materials presented at the International Scientific Conference Slavic and Balkan Onomastics (Veliko Tarnovo, 13 15 September 2012), St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 2013, p. 733 746; ISBN 978-954-524-936-5. 4. Names of Transylvanian hotels in the context of globalisation, în: Oliviu Felecan (ed.), Proceedings of the Second International Conference on Onomastics Name and Naming : Onomastics in Contemporary Public Space, Baia Mare, May 9 11, 2013, Cluj-Napoca: Editura Mega, Editura Argonaut, 2013, p. 81 90 (http://onomasticafelecan.ro/iconn2/proceedings/2_01_bughesiu_alina_iconn_2.pdf); ISBN 978-606-543-343-4, 978-973-109-422-9 (volum indexat ISI). 5. Naţional şi internaţional în limba şi cultura română. O perspectivă onomastică, în: Luminița Botoșineanu, Daniela Butnaru, Ofelia Ichim, Cecilia Maticiuc și Elena Tamba (coord.), Metafore ale devenirii din perspectiva migraţiei contemporane. Naţional şi internaţional în limba şi cultura română, Iași: Editura Alfa, 2013, p. 29 39; ISBN 978-606-540-129-7. 6. Names of food products in Romania in the context of globalisation, în Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity, 22 23 November 2012, Târgu- Mureş, Romania, vol. 2, 2012, Târgu-Mureş: Editura Universităţii Petru Maior, p. 1000 1009 (http://www.upm.ro/cci/volcci_ii/pages%20from%20volum_textecci2-119.pdf); ISSN 2069 3389 (volum indexat ISI). 7. Current Orientations in Onomastic Research: User Names, în: Rodica Zafiu și Ariadna Ștefănescu (eds.), Limba română: direcții actuale în cercetarea lingvistică II Lexic, semantică, terminologii. Stilistică, pragmatică, retorică, argumentare. Actele celui de-al XI-lea Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică (București, 9 10 decembrie 2011), București: Editura Universității din București, 2012, p. 31 40; ISBN 978-606-16-0199-8. Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 8 / 9
8. The politics of Romanian brand names: then and now, în: Oliviu Felecan (ed.), Numele şi numirea. Actele Conferinţei Internaţionale de Onomastică, Ediţia I: Interferenţe multietnice în antroponimie, Baia Mare, 19 21 septembrie 2011, Cluj-Napoca: Editura Mega, 2011, p. 535 544 (http://onomasticafelecan.ro/iconn1/proceedings/3_2_01_bughesiu_alina_iconn_2011. pdf); ISBN 978-606-543-176-8 (volum indexat ISI). 9. The Semiotics and Pragmatics of Trade Names, în: Rodica Zafiu, Camelia Uşurelu şi Helga Bogdan Oprea (eds.), Limba română: ipostaze ale variaţiei lingvistice. Actele celui de-al 10-lea Colocviu al Catedrei de limba română (Bucureşti, 3 4 decembrie 2010), vol. II, Pragmatică şi stilistică, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2011, p. 33 42; ISBN 978-606-16-0048-9. 10. A Virtual User s Name between Nickname and Sobriquet, în: Delia Suiogan, Ştefan Mariş şi Carmen Dărăbuş (eds.), Cultural Spaces and Archaic Background. The International Conference of Intercultural Studies and Comparativism Cultural spaces and archaic foundations Baia Mare, 2010, Baia Mare: Editura Universităţii de Nord, Editura Ethnologica, 2011, p. 700 715; ISBN 978-606-536-124- 9, 978-606-8213-04-0. Alte lucrări Stephen Henighan: O solitudine nemărginită (traducere din engleză în română), în revista Vatra, August 2008, p. 45 49. A Feminist Approach to Feminism: The Rape of Shavi, în: Claudia Ioana Doroholschi şi Octavian Coste (coord.), Lucrările sesiunii de comunicări studenţeşti The Thirteenth Symposium of Students in English, 18 19 Aprilie 2008, Timişoara 2009, p. 57 62. Uniunea Europeană, 2002-2012 http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 9 / 9