SISTEME OPTICE LOUVERS

SISTEME OPTICE LOUVERS 136 137

LA LA LB LB Optic` lamelar` din aluminiu lucios cu lamele transversale striate; Creat pentru o distribuţie concentrat` a fluxului luminos; Fabricat din aluminiu de calitate superioar` (99,85%), anodizat [i lucios, cu lamele transversale striate din aluminiu, acest sistem optic este soluţia optim` calitate - preţ pe piaţa de profil; Eficienţa sistemului optic LA este de aproximativ 65%; Fixare sistem optic: dispozitive de susţinere [i cleme flexibile pentru facilitarea întreţinerii. Specular aluminum with striped transverse blade; Created for a more concentrated light flood distribution; Made of 99.85% good quality anodized and polished aluminum, with ruled-aluminum transverse blades, this louver is the cheapest solution in the market with a better quality product; The LA louver's efficiency is about 65%; Louver fixing: spring-release balancing opening with anti-fall devices for an easier maintenance. 2x36 LA Optic` din aluminiu vopsit in alb; Creat pentru o distribuţie difuz` a fluxului luminos; Fabricat din aluminiu de calitate superioar` (99,85%), vopsit alb, acest sistem optic soluţioneaz` aplicaţiile care necesită iluminare difuză; Se recomandă utilizarea LB \n ambiente cu grad ridicat de reflexie (pereţi si tavane stralucitoare); Eficienţa sistemului optic LB este de aproximativ 63%; Fixare sistem optic: deschidere cu balamale (cu sistem de siguranţă) [i cleme flexibile din plastic pentru facilitarea întreţinerii. White painted aluminum; Created for a diffused light flood distribution; Made of good quality white-painted aluminum (99.85%), this louver is suitable for economical lighting applications; Recommended the use of this louver in highly reflecting environments (bright ceilings and walls); The LB louver's efficiency is about 63%; Louver fixing: by means of plastic dowel-devices (with safety system), with hinge balancing opening for an easier maintenance. 2x36 LB 90 100 200 300 400 500 90 100 200 300 400 500 0 [ l ](cd/1000 lm ) C0 - C18 0 0 [ l ](cd/1000 lm ) C0 - C18 0 138 139

DKE DKE DKL16 DKL16 Optic` din aluminiu lucios, dublu parabolic dark-light ; Creat pentru o distribuţie complementar` a fluxului luminos \n ambele planuri (transversal [i longitudinal) [i un efect u[or difuz la margini datorit` finisajului satinat [i calit`ţii superioare a aluminiului (99,85%); Se recomand` utilizarea DKE \n ambiente cu terminale video, ce au luminanţa mai mic` de 200 cd/m 2 \n toate planurile cu unghi de peste ; Eficienţa sistemului optic DKE este de aproximativ 66%; Fixare sistem optic: cleme flexibile [i balamale de susţinere pentru facilitarea deschiderii [i întreţinerii. Double parabolic dark-light specular; For an excellent distribution subsidiary of the light flood, in both directions, transverse and longitudinal, the light flood, with a slight effect diffusing near the edges due to satin finish aluminum 99.85%; DKE is suitable for optical applications in environments with video terminals having a luminance less than 200 cd/m 2 above the angle in all plans; The optical performance of DKE is approximately 66%; Fixing screen: snap, spring, opening the door with anti easier for maintenance. Optică tri-dimensională dark-light ; Fabricat din aluminiu anodizat de calitate superioar` (99,85%), finisaj lucios pentru un control total \n ambele planuri (transversal [i longitudinal); Sistemul optic tri-dimensional DKL16 asigur` o excelent` soluţionare a iluminatului controlat, nedisponibil la opticile convenţionale; Luminanţa este mai mic` de 200 cd/m 2 \n toate planurile cu unghi de peste ; Eficien]a sistemului optic DKL16 este de 72%; Fixare sistem optic: cleme flexibile [i dispozitive de susţinere pentru facilitarea deschiderii [i întreţinerii. Optical mirror ; Made of aluminum valuable quality 99.9% anodized finish brilliant for total control in both plans (transverse and longitudinal); This louver being three-dimensional and thus ensuring an excellent solution in control glare unreachable by conventional optics; The luminance is less than 200 cd/m 2 above the angle of on all floors; The optical performance of DKL16 is 72%; Fixing screen with spring hinge joint and to prevent device for easier maintenance. 1x36 DKE 0 [ l ](cd/1000 lm) C0 - C18 0 0 [ l ](cd/1000 lm) C0 - C18 0 140 141

LT Optic` din metacrilat multi-lenticular [i ram` din aluminiu; Sistem optic din metacrilat multi-lenticular pentru o distribuţie controlat` a intensit`ţii luminoase; Eficienţa sistemului optic LT este de aproximativ 57%; Fixare sistem optic: balamale din plastic \n ram`, faciliteaz` deschiderea [i \ntreţinerea. 4x18 LT-LT 5 142 LT Diffuser methacrylate multi-lenticular perimeter frame aluminum; Methacrylate diffuser, multi-lenticular for a controlled distribution of the light intensity; LT diffuser efficiency is about 57%; Diffuser fixing: through plastic bolts inserted in the frame itself. Hinge balancing opening for a simplified maintenance. LTO Optic` din metacrilat opal [i ram` din aluminiu extrudat; Sistem optic din metacrilat opal neted; Eficienţa sistemului optic LTO este de aproximativ 52%; Fixare sistem optic: balamale din plastic \n ram`, faciliteaz` deschiderea [i \ntreţinerea. LTO Diffuser in opal methacrylate perimeter frame aluminum; Smooth opal methacrylate diffuser; LTO diffuser efficiency is about 52%; Diffuser fixing: through plastic bolts inserted in the frame itself. Hinge balancing opening for a simplified maintenance. 4x18 LT-LT 5 143

LT5 Optic` din metacrilat multi-lenticular [i ram` din aluminiu, grad de protecţie IP55; Sistem optic din metacrilat transparent, multi-lenticular pentru o distribuţie controlat` a intensit`ţii luminoase; Eficienţa sistemului optic LT5 este de aproximativ 57%; 4x18 LT-LT 5 144 LT5 Flat diffuser in methacrylate multi-lenticular perimeter frame in aluminum (IP55); Transparent methacrylate diffuser, multi-lenticular for a controlled distribution of the light intensity; Efficiency: about 57%. LT5O Optic` din metacrilat opal [i ram` din aluminiu, grad de protecţie IP55; Dispersor din metacrilat opal, transparent [i neted; Eficienţa sistemului optic LT5O este de aproximativ 52%. LT5O Flat diffuser in opal methacrylate perimeter frame in aluminum (IP55); Smooth opal methacrylate diffuser; Efficiency: about 52%. 4x18 LT-LT 5 145

LT6 VSR Optic` din sticl` sablat` + recuperator de flux, grad de protecţie IP65; Dispersor din sticl` sablat` satinat` (grosime 4 mm); Eficienţa sistemului optic LT6VSR este de aproximativ 52%; Fixare sistem optic: rama se fixeaz` pe corpul l`mpii cu un sistem special de [uruburi. LT6 VSR LT6 VTDK Tempered satin slab glass + regenerator (IP65); Slab diffusing glass satin tempered (thickness 4 mm); Efficiency: about 52%; Fixing louver: the frame is fixed on the lamp body with a special system of screws. Optic` din sticl` sablat` + recuperator de flux, grad de protecţie IP65; Dispersor din sticl` sablat` transparent` (grosime 4 mm); Eficienţa sistemului optic LT6VTDK este de aproximativ 66%; Fixare sistem optic: rama se fixeaz` pe corpul l`mpii cu un sistem special de [uruburi. LT6 VTDK Tempered satin slab glass + regenerator (IP65); 4 mm transparent tempered-glass diffuser; Efficiency: about 66%; Fixing louver: the frame is fixed on the lamp body with a special system of screws. 1x36 DK 146 147

SISTEME de CABLARE WIRING SYSTEMS CABLARE STANDARD STANDARD WIRING CABLARE cu EFICIEN}~ RIDICAT~ HIGH EFFICIENCY WIRING Corpuri de iluminat optime pentru medii cu temperaturi \ntre 5 C şi +25 C (temperatura maxim` temporar` +35 C). Cablarea uzual` pentru corpurile de iluminat este de 230V 50Hz, iar l`mpile sunt amorsate cu un starter flash. Starter: disponibil la cerere. Starter electronic de siguran]` pentru iluminare instantanee sau temperaturi joase de iluminare (temperatura minim` de func]ionare C). Balasturi electromagnetice: la l`mpile de 18W este doar un singur balast la lampile de 36W pentru doua l`mpi. Corpurile noastre de iluminat sunt compensate şi corecteaza factorul de putere HFP. Corec]ia factorului de putere se face \ntotdeauna la un cos. j peste 0,9 paralel, cu condensatori echipaţi cu contactoare de descarcare şi rezistenţ` antiexplozie. Produsele noastre sunt conforme normelor CEI 34-21, EN 60598-1, IEC 598-1. Cablu: rezistent la \nc`lzire, PVC neflexibil, diametru 0,5mm 2, secţiune 0,75mm 2, 90 C HT. Reglet`: cu trei poli, alimentare tip LNT, conectarea rapid` pentru fiecare pol este 2x2,5mm 2. La cerere putem oferi siguran]a 2A direct instalat` pe reglet`, pentru a limita orice scurtcircuit (doar la corpul de iluminat deteriorat) şi a men]ine funcţionale celelalte corpuri de iluminat. Anti-zgomot: protecţia dispozitivului la \nalte frecvenţe radio, disponibil` la cerere pentru toate corpurile de iluminat. Toate corpurile de iluminat sunt \n conformitate cu dispoziţiile EMC. Aprindere dubl`: este posibil`, la cerere, la anumite l`mpi ale aceluia[i corp de iluminat, care garanteaz` un consum de energie mult mai redus şi o utilizare mult mai divers`. Fixtures suitable for environments with temperature between 5 C and +25 C (maximum temporary temperature +35 C). The usual wiring for fixtures is at 230V-50Hz, and the lamps are lighted by flash starter. Starter: available on request. Security electronic starter for instantaneous or low temperature lighting (minimum operating temperature C). Electromechanical ballasts: in 18W double-lamp or multiple wiring there is only one ballast (36W for two lamps). Our lighting fixtures are cabled and HPF power factor corrected. The power factor correction is always carried out in cos. j over 0.9 parallel, with capacitors equipped with discharge internal and explosion-proof resistance. Our products are compliant standards: CEI 34-21, EN 60598-1, IEC 598-1. Cable: heat-resistant, non-flexible PVC, 0.5 mm 2 diameter, 0.75 mm 2 section, 90 C HT. Terminal block: for three-pole, LNT-type mains supply, connection capacity for each pole is 2x2.5 mm 2. On request we can provide 2A safety fuse directly installed on the terminal block to limit any short-circuit (only to the damaged fixture), and to maintain the other fixtures in service. Anti-noise: protection device for high radio frequencies, available on request for all fixtures. All fixtures are always in compliance with EMC dispositions. Double-lighting: it is possible, on request, to partially light lamps of the same fixture, which would guarantee a much lower power consumption and a more versatile use. Realizat` cu acela[i circuit şi caracteristici precum cablarea standard, cu balast electromagnetic (aceea[i m`rime ca şi balastul standard). Fiecare balast pierde numai 6W \n ambele versiuni de 18W şi 36W şi numai 8W \n versiunea 58W (aproximativ 30% consum faţ` de balastul standard). Corpurile de iluminat sunt recomandate pentru ambiente cu o temperatur` de la -5 C pân` la +35 C (temperatura maxim` temporar` +C). CABLARE cu KIT de EMERGEN}~ Kit de emergen]` pentru una sau mai multe l`mpi fluorescente. CABLARE ELECTRONIC~ Corpurile de iluminat pot fi echipate cu balasturi electronice de \nalt` frecven]`, care opereaz` \n medii cu temperatur` de la -5 C la +35 C (temperatura maxim` temporar` +C), prezint` urmatoarele beneficii: economie de energie; durat` de viaţ` a l`mpii m`rit`; corec]ia factorului de putere f`r` condensator, cos. j factorul de putere peste 0,95; iluminare instantanee \n absenţa unui starter; func]ionare constant` şi stabil` f`r` efecte stroboscopice sau fliker la aprindere; func]ionare f`r` zgomot; mentenanţ` facil`. CABLARE ELECTRONIC~ DIMABILĂ Corpurile de iluminat pot fi echipate cu balasturi electronice dimabile de \nalt` frecven]`, care asigur` toate avantajele mai sus menţionate pentru alimentarea electronic` cu energie, pe lâng` posibilitatea de a ajusta fluxul luminos \n func]ie de nevoile vizuale, [i de a asigura o economie de energie, datorit` folosirii controlate a intensit`ţii luminoase. Acest sistem este indicat pentru instalarea \n medii diferite, datorit` oportunit`ţii de conectare la fotocelule sau la sisteme de control automat. Carried out with the same circuit and characteristics as the standard wiring, with low-loss electromechanical ballast (same size as standard ballasts). Each ballast loses only 6W in both 18W and 36W versions, and only 8W in the 58W version (about 30% lower power consumption than standard ballast). Fixtures are suitable for environments with temperature ranging from -5 C to +35 C (maximum temporary temperature +C). EMERGENCY WIRING Indipendent battery backup on one or more fluorescent lamps. EMERGENCY WIRING All fixtures in this catalog, can be equipped with highfrequency electronic ballasts, operating in environments with temperature ranging from -5 C to +35 C (max temporary temperature +C), and offer the following benefits: energy saving; longer lamp lifespan; power factor correction without capacitor, cos. j power factor over 0.95; istantaneous lighting in absence of starter; constant and stable operating rate, without stroboscopic effects or fliker at ignition; noiseless functioning; easy maintenance. DIMMABLE ELECTRONIC WIRING The luminaires can be equipped with high-frequency dimmable electronic ballasts, which provide all the above mentioned advantages of the electronic power supply, beside the possibility to adjust the light flood in relation to visual needs; it also allows power saving thanks to its controlled use of the light intensity. This system which can also be connected to photocells or automatic control systems, is suitable for installation in various environments. CABLARE SPECIAL~ SPECIAL WIRING La cerere, producem corpuri de iluminat cu diferite cablaje privind voltajul sau frecven]a sau corec]ia serial` a factorului de putere. Upon request we can manufacture fixtures with different wiring regarding voltage or frequency or with serial power factor correction. Instruc]iunile pentru asamblarea şi instalarea corpurilor de iluminat sunt disponibile \n interiorul ambalajului fiec`rui aparat. Installation and use instructions are provided with every lighting fixture. 148 149

REFERIN}E LEGISLATIVE Directivele Parlamentului European şi ale Consiliului Europei impun ca în perioada următoare să fie utilizate numai balasturi cu înaltă eficienţă pentru aprinderea l`mpilor fluorescente. Pentru a evalua corespunzător performanţa energetică a unei clădiri trebuie să se analizeze şi să se evalueze consumul de energie electrică pentru iluminatul general şi iluminatul de siguranţă, atât în cazul clădirilor aflate în exploatare, precum şi în cazul celor nou construite. La crearea mediului luminos interior concură o serie de factori cantitativi şi calitativi, contribuind astfel la asigurarea funcţionalităţii şi esteticii încăperii. Analiza performanţei energetice a clădirii se poate face numai în condiţiile realizării unui mediu luminos care să răspundă cerinţelor minime de confort vizual şi estetic. Proiectarea corespunzătoare a sistemelor de iluminat artificial, \n vederea asigurării confortului vizual prin respectarea factorilor cantitativi şi calitativi impuşi de normativul \n vigoare, precum şi a implementării unor soluţii performante din punct de vedere energetic, se fac luând în considerare următoarele aspecte: alegerea adecvată a echipamentelor electrice din punct de vedere funcţional, astfel încât instalaţia de iluminat să prezinte un grad ridicat al eficienţei energetice; alegerea adecvată a tipului de sistem de iluminat din punct de vedere al distribuţiei fluxului luminos în spaţiu; implementarea unor sisteme de iluminat mixte dac` este cazul; utilizarea metodelor de calcul precise pentru stabilirea soluţiei luminotehnice; utilizarea programelor de calcul specializate pentru o dimensionare corectă a soluţiilor de iluminat în vederea evitării supradimensionării sau subdimensionării sistemelor de iluminat artificial. The directives of Europen Parliament and European Concil require, for the next period, only the use of high efficiency ballasts for fluorescent lamps. To properly assess the energetic performance of a building, the energy consumption for general and emergency lighting must be analised and evaluated, both for new and exploitated buildings. To create the interior lighting there are some quantity and quality factors that give functionality and esthetic ambiance to the space. The analysis of energetic efficiency can be done only when the ligting ambient answers to minimum requests of visual and esthetic comfort. The adequate design of artificial lighting systems, in order to provide visual comfort by respecting quality and quantity factors required by the active normatives and to introduce performant energetic solutions, must be done considering the folowing aspects: the adequate selection of the electric equipments, from the functional point of view, in order to obtain a high energetic efficiency; adequate selection of lighting system regarding the light flood distribution; introducing mixed lighting system if necessary; using precise computation methods to obtain the lighting solution; using specialized computation programs for a correct dimensioning of lighting solutions in order to avoid supra or under-dimension of artificial lighting systems. LEGISLATIVE REFERENCES Aparataj auxiliar Aparatajul auxiliar necesar funcţionării adecvate a surselor de lumină este reprezentat de balast, igniter şi condensator. Balasturile trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: să asigure stabilizarea descărcării; să introducă un procentaj redus de armonici; să fie echipat cu sisteme de atenuare a paraziţilor radio sau TV; să prezinte o funcţionare silenţioasă pe o perioadă cât mai lungă de timp. Din punct de vedere funcţional, aceste echipamente trebuie să prezinte compatibilitate electrică, astfel încât funcţionarea surselor de lumină să se facă la parametrii nominali. Balasturile utilizate pot fi: electromagnetice şi electronice. Balasturi Electromagnetice Balasturile electromagnetice folosite tradiţional au un factor de putere mic şi un consum de energie relativ mare, fiind instalate la aproape toate sistemele de iluminare cu l`mpi fluorescente. Balasturile electromagnetice performante pot fi utilizate în vederea gestionării judicioase a energiei electrice. În cazul clădirilor existente, utilizarea unor balasturi electromagnetice uzate moral poate fi o sursă importantă de scădere a performanţei energetice a clădirii. Prin Directiva 2000/55/EC, Comunitatea Europeana impune produc`torilor, vânz`torilor şi implicit instalatorilor, designerilor şi utilizatorilor, restricţii normative de eficienţ` energetic` la balasturile l`mpilor fluorescente. Federaţia European` a Produc`torilor de Corpuri de Iluminat (CELMA) a creat 7 clase de eficienţ` pentru balasturile l`mpilor fluorescente, \ncepând de la cea mai ridicat` eficienţ` (A1, A2, A3, B1, B2, C şi D) referitoare la alimentarea circuitului: Clasele A1, A2 şi A3 corespund balastului electronic pentru o func]ionare a l`mpilor fluorescente la aproximativ 36 Khz. Clasele B1 şi B2 corespund reactoarelor electromagnetice cu pierderi joase, din bobine de cupru de \nalt` calitate rulate pe nuclee de aluminiu. Clasa C corespunde reactoarelor convenţionale pe care Directiva European` le-a retras de pe piaţ` din 20.11.2005. Clasa D, retras` de pe piaţ` din data 21.05.2002. Auxiliary Equipments Auxiliary equipments needed for an adequate function of lighting sources is represented by ballast, igniter and capacitor. Ballasts must answer to the following conditions: to ensure discharge stabilization; to introduce a low level of harmonics; to be equipped with attenuation systems of radio or TV interference; to have a silent function for a long period of time. From the functional point of view, these equipments must have electric compatibility for a nominal functionality of lighting sources. Used ballasts can be: electromagnetic and electronic. Electromechanical Ballasts Electromagnetical ballasts, traditionaly used, have a small power factor and a high energy consumption, being installed in almost every fluorescent lighting system. For the existing buildings, the use of electromagnetic ballasts, morally aged can be an important source of low energy performance of the building. With 2000/55/EC Directive, European Community introduced restrictions for producers, wholesalers, installers, designers and users, on matters regarding energy efficiency of fluorescent lamp s ballasts. Consequently, the European federation of Lighting Fixture Producers (CELMA), based on the circuit power supply, has created 7 classes of efficiency for fluorescent lamps ballasts, starting with the higher efficiency (A1, A2, A3, B1, B2, C and D): A1-A2-A3 classes correspond to the electronic ballasts that runs the fluorescent lamps at a rate of about 36 KHz. B1-B2 classes match electromechanical reactors with low losses, made of high quality copper coils rolled on laminate nucleus. C class corresponds to conventional reactors that the European Directive stopped from trading since 20.11.2005; D class stopped from trading since 21.05.2002. 150 151

Balasturi Electronice Balasturile electronice permit un bun nivel al confortului de iluminat şi sunt fabricate conform Directivei Europene 2002/95/EC RoHS, care se refer` la restricţionarea utiliz`rii anumitor substanţe periculoase \n produsele electronice, puse pe piaţ` dup` 01 Iulie 2006. Datorit` faptului ca balasturile electronice au un consum energetic redus, utilizarea acestora asigur`, \n comparaţie cu balasturile electromagnetice convenţionale, atât o economie cu pân` la 25% a consumului global de energie electrică, cât şi o serie de avantaje funcţionale: creşterea eficacităţii luminoase a lămpilor fluorescente; cre[terea fluxului luminos cu 10% prin func]ionarea l`mpilor fluorescente la frecvenţe \nalte; reducerea pierderilor de joas` tensiune (mai puţin de 10%); posibilitatea oscil`rii fluxului luminos în funcţie de necesităţile utilizatorului; prelungirea duratei de funcţionare a surselor. Utilizarea balastului electronic (de frecvenţă înaltă) în locul balastului electromagnetic reprezint` cea mai important` solu]ie de îmbunătăţire a nivelului de eficacitate al l`mpilor fluorescente! Balasturile electronice dimabile Sistemele electronice dimabile de reglare a fluxului luminos, integrate \n echiparea surselor de iluminat, confer` un set complex de avantaje la utilizare, cum ar fi: reducerea puterii luminoase iniţiale; economisirea consumului de energie; creearea unei atmosfere adecvate fiec`rei st`ri; cre[terea confortului vizual. Durata de utilizare a surselor de iluminat alimentate cu balasturi electronice este de 15 ori mai mare comparativ cu cea a surselor cu incandescenţ`. Sunt utilizate cu preponderenţ` în spa]ii cu necesar de iluminat pe perioade lungi de timp [i/sau în locurile în care schimbarea surselor este dificil`. Sistemele electronice dimabile \nregistreaz` o cerere crescut` pe piaţa de profil, datorit` parametrilor tehnici şi funcţionali deosebiţi, ce le caracterizeaz`. Electronic Ballasts The electronic ballasts allow a high level of lighting comfort and are manufactured according to 2002/95/EC European Directive RoHS, that introduce restrictions in the use of certain hazardous substances in electronic products placed on the market after 1 st of July, 2006. Due to the low energy consumption of electonic ballasts, their use ensures, compared to conventional electromechanical ballasts, an energy-saving of 25% and some functional advantages: increasing luminous efficiency of fluorescent lamps; 10% higher light flood for fluorescent lamps functioning at high frquency; decrease of low power loss (less than10%); ability to adjust the brightness of the fluorescent light with the requests of the user; longer lifespan of the sources. Using the electronic ballast (high frequency) instead of electromechanical ballast represent the most important solution to improve the efficiency level of fluorescent lamps! Dimmable Electronic Ballasts Dimmable electronic systems for the adjustment of the light flood, available for lighting sources, give compex adjustments in use like: decrease of initial lighting power; energy saving; creating an adequate ambiance for any mood; increased visual comfort. The lifespan of the lighting sources supplied with electronic ballast is 15 times higher compared to incandescent sources. There are generally used in areas where along time lighting is needed or where changing the sources is difficile. Dimmable electronic systems have an increasingly high request on the market due to their special, technical and functional parameters. Sistemele Analog 1-10V Dimabile Prin echiparea cu sistemele analog dimabile şi conectarea la tensiune continu`, sursele de iluminat devin imune la perturb`ri, iar nivelul de iluminare poate fi ajustabil manual, de la luminozitate minim` (1V) c`tre luminozitate maxim` (10V). De asemenea, pot fi inseraţi \n sistem senzori crepusculari pentru men]inerea constant` a nivelului de iluminat \n func]ie de lumina natural` ce patrunde \n \ncapere. Astfel se obţine un nivel \nalt de confort vizual, datorit` faptului c` \n orice moment al zilei fluxul luminos este constant, precum şi o reducere substanţial` a consumului de energie electric`. Atunci când se folosesc multi-senzori (senzori crepusculari echipaţi cu senzori de mi[care), economia de energie este mult mai mare datorit` faptului c` intensitatea l`mpilor este redus` cu pân` la 99% \n perioada \n care nu exist` mi[care \n spaţiul controlat de c`tre multi-senzor. Sistemul Dali Digital Dimabil Evoluţia tehnologic` a sistemului analog a dus la crearea sistemului de control Dali Digital Dimabil (echipat cu interfaţa digital`). Sistemul DALI: (Interfaţa Adresabil` Digital` de Iluminat) este capabil s` detecteze cantitatea de lumin` natural` prezent` \n aria de func]ionare şi s` regleze nivelul de iluminare setat, prin completare cu lumina artificial`. La sursele de iluminat echipate cu sistemele digitale DALI, utilizatorii \[i pot programa nivelul optim de iluminare şi de confort vizual, iar modul atractiv de orientare a luminii asigur` unde luminoase de foarte bun` calitate, omogene şi clare. Datorit` interfeţei prietenoase accesarea sistemului se poate face atât manual (prin tastare), cât şi de la distanţ` (prin telecomand`). Prin utilizare se obţine reducerea consumului de energie electric` şi mic[orarea costurilor totale de exploatare. Acest sistem digital este folosit de cei mai importanţi producatori de balasturi electronice pentru a respecta un standard comun sistemelor dimabile digitale. Analog Dimmable 1-10V System By using analogue dimmable systems and connecting to continous voltage, the lighting sources become immune to perturbances and the lighting level can be manualy adjustable, from minimum brightness (1V) to maximum (10V). Also, the system can be connected with twilight detectors to mantain constant the lighting level. In this way, a high visual comfort is obtained because at any time of day, the light flood is constant as well as a substantial decrease of energy consumption. When more detectors are used (twilight detectors equiped with moving detectors), the energy-saving is higher due to the fact that the intensity of the lamps is reduced up to 99% when there is no activity into the multi-detector area. Dali Digital Dimmable System Technological evolution of analogue systems led to the control Dali Digital Dimmable system (equipped with addressable lighting interface) that can detect the quantity of natural light from the functioning area and to adjust the lighting level with artificial sources. For the sources of lighting equipped with DALI digital system, the users can program the best level of lighting and visual comfort, and the attractive guidance of the light provides clear, homogeneous, high quality beams. Due to the friendly interface the system can be programmed manually (by typing) as well as from distance (by remote control). This way, saving energy and minimizing operation costs are easily achieved. This digital system is used by the leading manufacturers of electronic ballasts in order to meet a common standard of dimmable digital systems. 152 153

Evoluţia eficienţei iluminării Un fenomen foarte important este şi reducerea tensiunii, care are ca efect reducerea curentului, iar curenţii mai mici înseamnă o cantitate redusă de căldură disipată, ceea ce îmbunătăţeşte considerabil durata de viaţă şi palierul de luminozitate al lămpilor fluorescente. În acest fel, reducerea luminozităţii datorată micşorării tensiunii de alimentare se compensează în timp, aşa cum se poate vedea pe schiţa de mai jos. A very important phenomenon is also the reduction of voltage, that has as effect the energy reduction, and lower currents means a lower dissipate heat that impoves considerably the lifespan and light quality of fluorescent lamps. In this way, lower luminance owing to the reduced supply voltage is ballanced in time as in the picture below. Lighting Efficiency Evolution 154 155