Maatregelen tegen het coronavirus Veelgestelde vragen 18/05/2020 ROEMEENS Vertaald uit het Nederlands Măsuri generale 1 Magazine și activități comerciale 2 La locul de muncă 4 Școlile 4 Deplasări 5 Servicii publice 7 Cultură și sport 7 Măsuri pentru ceremonii și evenimente familiale 8 Măsuri pentru spitale 9 Măsuri generale Când pot ieși din casă? Rămâneți în casă pe cât posibil. Nu ieșiți afară decât pentru: a merge la serviciu o deplasare în cadrul serviciului mersul la magazin mersul la bancomat sau la oficiul poștal mersul la medic a ajuta persoanele care au nevoie de ajutor (minori, persoane peste 65 de ani, persoane cu dizabilități, persoane aflate în situații dificile) a vă vizita partenerul sau copiii în co-parentaj a vă plimba cu animalul de companie
a lucra ca voluntar într-un sector sau un serviciu esențial. De exemplu: la spital, într-un cămin de bătrâni etc. a face sport a merge la cineva în vizită. La cine puteți merge în vizită? Consultați secțiunea Deplasări > Pot să vizitez rude sau prieteni care nu locuiesc cu mine? la toate organizațiile și serviciile care sunt deschise, de ex. la coafor și la bibliotecă Aceste reguli sunt în vigoare până pe 7 iunie 2020 inclusiv. Ce trebuie să fac când sunt afară? Respectați măsurile generice de igienă Păstrați o distanță de 1,5 metri între oameni. Aceasta nu se aplică oamenilor care locuiesc în aceeași locuință. Asigurați-vă că copiii și persoanele peste 65 de ani nu intră în contact. Dacă sunteți într-un spațiu public, de exemplu într-un magazin, purtați cel mai bine o mască de protecție. Acest lucru este obligatoriu pe autobuze, tramvaie și trenuri. Magazine și activități comerciale La ce trebuie să fiu atent când merg la magazin? Toate magazinele sunt deschise. Păstrați o distanță de 1,5 metri între clienți. Concret, acest lucru înseamnă că doar câteva persoane se pot afla în magazin în același timp și că trebuie să existe suficient spațiu pentru a face cumpărături și pentru a aștepta la casă. Este permis maxim 1 client pe 10 m². Clientul poate sta în magazin maxim 30 de minute. Magazinele sunt deschise între orele obișnuite. Magazinele de noapte trebuie să închidă la 22:00. Trebuie să mergeți singur la magazin. Aceasta înseamnă fără copii, familie sau prieteni. Excepție fac copiii sub 18 ani și persoanele care au nevoie de asistență. De preferință purtați o mască de protecție. Mergeți la un magazin într-o comună sau într-un oraș aproape de domiciliul sau serviciul dvs. Trebuie să cumpărați mai multă mâncare decât de obicei? Magazinele alimentare au suficient stoc. Acestea sunt deschise între orele obișnuite. Ce alte locuri mai sunt închise? Cafenele Restaurante (puteți lua mâncare acasă sau puteți aduce mâncare) Saloanele de masaj Centrele de relaxare (inclusiv saunele) Magazine de tatuaje.2 / 9
Case de vacanță, campinguri, pensiuni, parcuri de vacanță, AirBnB Centre de fitness Cazinourile, sălile cu jocuri automate și casele de pariuri Mai puteți lua mâncare pentru acasă și comanda mâncare? Restaurantele care aduc mâncare la domiciliu au voie să deschidă bucătăria. De exemplu: catering sau preluare cu mașina. Luați mâncare pentru acasă? Păstrați 1,5 m între oamenii din fața și din spatele vostru. Aceste restaurante pot rămâne deschise între orele obișnuite. Rămân deschise restaurantele de sandvișuri și standurile de cartofi prăjiți? Fast food-urile, restaurantele de sandvișuri, standurile de cartofi prăjiți etc. rămân deschise. Nu este permis să se formeze cozi lungi. Clienții trebuie să aștepte la coadă pe cât posibil afară. Nu este posibil să amplasați terasa. Mai pot comanda colete online? Magazinele online rămân deschise și continuă să livreze pachete. Predarea și plata coletelor se fac fără contact între oameni. La ce ar trebui să fiu atent la coafor sau salonul de înfrumusețare? Este permis maxim 1 client pe 10 m². Trebuie să faceți o programare. Trebuie să așteptați afară până vă vine rândul. Nu este permis să mâncați sau să beți. Păstrați o distanță de 1,5 metri față de alți clienți. Trebuie să purtați o mască de protecție. Nu o dați jos decât dacă coaforul sau cosmeticianul trebuie să vă atingă fața pentru o procedură. Pot merge la piață? Piețele se țin din nou. La piață sunt permise maxim 50 de standuri. Păstrați o distanță de 1,5 metri față de alte persoane. Va fi clar indicat pe unde aveți voie să mergeți, de ex.: prin săgeți și dungi pe jos. Nu puteți mânca sau bea la piață. Trebuie să mergeți singur la piață. Vânzătorii de la piață poartă o mască de protecție. Nu este permisă organizarea talciocurilor..3 / 9
La locul de muncă Este obligatoriu lucratul de acasă? Lucratul de acasă este recomandat pentru toate serviciile companiile. Aceasta se aplică tuturor angajaților în măsura în care este posibil. Iar în cazul profesiilor pentru care nu este posibil lucratul de acasă? Păstrați o distanță de 1,5 metri între oameni, la fel și în timpul transportului spre serviciu (mașină, camion etc.). Dacă nu este posibilă o distanță de 1,5 metri, asigurați-vă că aveți alte măsuri de protecție, cum ar fi o mască de protecție, spălatul regulat pe mâini etc. Școlile Școlile vor rămâne deschise? Unii copii din învățământul primar și secundar se pot întoarce la școală. Veți primi mai multe informații de la școala dvs. Copiii din învățământul secundar trebuie să poarte o mască de protecție. Grădinițele rămân închise. Școala vă oferă informații despre lecții și exerciții pentru copilul dvs. Există îngrijire pentru copii în școli, în special dacă lucrați în sectorul medical sau în orice alt sector esențial, de ex. la poliție; trebuie să lucrați și nu aveți alte opțiuni de îngrijire a copiilor. Acesta este și cazul copiilor care nu primesc încă lecții la școală. Îngrijirea în școli se face numai de către personalul școlii. Nu există activități în afara școlii, de ex.: înot. Școlile garantează măsurile de igienă: nu se ține nicio activitate cu mai multe grupe în același timp spălatul frecvent pe mâini curățarea și dezinfectarea mobilierului ventilarea frecventă a spațiilor Cantinele pot rămâne deschise. Școlile au voie să predea material pedagogic nou elevilor pentru studiu acasă. Excursiile școlare de o zi sunt interzise până la 3 mai 2020. Călătoriile școlare de mai multe zile este interzisă până pe 30 iunie 2020. Creșele rămân deschise? Puteți găsi mai multe informații la: Flandra: https://www.kindengezin.be/gezondheid-en-vaccineren/ziek/coronavirus/#kinderopvang.4 / 9
Federația Valonă din Bruxelles: https://www.one.be/public/detailarticle/news/coronavirus-lesconditions-dacces-pour-mettre-votre-enfant-en-creche/ Comunitatea germanofonă: www.ostbelgienfamilie.be/coronavirus Ce se întâmplă cu instituțiile de învățământ superior / universitățile? Universitățile și instituțiile de învățământ superior predau online. Se organizează din nou anumite activități precum lecții practice și stagii de practică. Continuă cursurile de seară și cursurile profesionale? Cursurile pot fi organizate din nou dacă școala respectă câteva reguli, de ex.: 1,5 metri între persoane. Veți primi mai multe informații despre acest lucru de la școala dvs. Rămân deschise școlile de învățământ special și internatele? Acestea rămân deschise. Deplasări Am voie să mă deplasez? Rămâneți pe cât posibil acasă. În acest fel, veți avea contact cât mai redus cu alte persoane care nu locuiesc în casa dvs. Pot merge la plimbare sau să fac jogging? Puteți ieși afară scurt pentru o gură de aer proaspăt. Puteți face acest lucru cu persoanele din familie care locuiesc împreună cu dvs. Acest lucru este permis și cu 2 persoane din afara familiei dvs. Păstrați o distanță de 1,5 metri între dvs. și cealaltă persoană / persoane. Pot să iau un mijloc de transport (mașină, autobuz,...) pentru a merge într-o pădure / parc și pentru a merge la plimbare acolo? Acest lucru este permis, dar nu mergeți prea departe. Mergeți doar într-o pădure sau parc în apropiere. Dar dacă nu locuiesc sub același acoperiș cu partenerul meu? Este permis să mergeți în vizită la partener/ă. Desigur, nu o faceți dacă dvs. sau partenerul/a dvs. prezentați simptome de boală. Pot să vizitez rude sau prieteni care nu locuiesc cu mine? Puteți primi maximum patru persoane în vizită la domiciliu. Acești patru oameni sunt întotdeauna aceleași persoane..5 / 9
pot fi persoane singure sau persoane care locuiesc împreună (de exemplu, o familie). Astfel formați un grup nou împreună. Grupul dvs. nu are voie să viziteze sau să primească alte persoane în vizită. Vă puteți vizita reciproc. Stabiliți un acord să vă vedeți doar unii pe alții. Mergeți în vizită singur la o familie de 4 persoane? Aceasta are consecințe pentru toți cei cu care locuiți. Grupul sau familia dvs. nu mai pot primi în vizită sau vizita alte persoane. Sunteți singur? Atunci puteți vizita alte 4 persoane care trăiesc singure și ele. Sau puteți vizita un grup de patru persoane care locuiesc împreună. Nu este permis să vizitați sau să primiți persoane suplimentare în vizită. Aveți oameni în vizită? Păstrați o distanță de 1,5 m. Aveți un balcon sau o grădină? Așezați-vă acolo. Sunteți bolnav? Nu primiți oameni în vizită. Sunteți o persoană vulnerabilă (aveți peste 65 de ani sau o boală cronică etc.)? Atunci trebuie să fiți cu atât mai precauți. Momentan sunt la camera mea de student. Pot să mă întorc la părinții mei? Studenții sunt sfătuiți să aleagă o singură casă pentru a locui pe perioada măsurilor. Pot să mă duc la casa mea de la țară, de exemplu în Ardennes sau la mare? Nu, acest lucru nu este permis. De ce anume? Dacă vin prea mulți oameni într-o altă regiune, spitalele și medicii de acolo vor trebui să primească, de asemenea, prea mulți pacienți. Mai pot pleca în străinătate? Toate călătoriile neesențiale în străinătate sunt interzise. Transportul public va continua să funcționeze? Da, dar trebuie să existe o distanță de 1,5 metri între pasageri. Dacă nu este suficient loc pentru această distanță, șoferul sau conductorul poate decide că nu aveți voie să urcați. Luați transportul public numai dacă este cu adevărat necesar. Aveți peste 12 ani? Atunci trebuie să purtați o mască de protecție sau o eșarfă care săi acopere gura și nasul. Acest lucru este obligatoriu de la intrarea în gară sau în stație. Terminalele de plată pentru transportul public rămân deschise. Vreți să știți unde există terminale? Accesați site-ul web De Lijn sau NMBS..6 / 9
Taxiurile mai pot transporta clienți? Serviciile de taxi și serviciile alternative de taxi rămân active. Taximetriștii pot lua doar o persoană pe călătorie în taxi. O familie care locuiește în aceeași casă are voie să ia un taxi împreună. Taximetriștii trebuie să aerisească frecvent taxiul. Servicii publice Bibliotecile rămân deschise? Bibliotecile sunt deschise, dar puteți doar rezerva și colecta cărți. Păstrați o distanță de 1,5 metri între oameni. Domeniile provinciale sunt închise? Părțile de agrement ale acestor parcuri trebuie să se închidă (de exemplu, locuri de joacă etc.). Parcurile și pădurile pot rămâne deschise. Păstrați o distanță de 1,5 metri între oameni. Mai primesc poștă? Poștașii continuă să trimită poștă. Aceștia trebuie să respecte măsurile de igienă. Aceștia păstrează o distanță de 1,5 metri între oameni Încă se colectează gunoiul? Da, puteți continua să scoateți gunoiul afară. Cultură și sport Sunt anulate concertele și festivalurile? Toate evenimentele interioare și exterioare au fost anulate până pe 30 iunie. Acesta este cazul și pentru evenimente cu puțini spectatori. Toate evenimentele cu public larg (de exemplu festivalurile) sunt anulate până pe 31 august. Teatrele și cinematografele rămân deschise? Teatrele, operele, cinematografele și centrele culturale sunt închise publicului. Cum rămâne cu paradele, carnavalul, petrecerile studențești etc.? Acestea sunt interzise..7 / 9
Mai sunt accesibile muzeele și obiectivele turistice? Câteva obiective turistice sunt deschise: Muzeele Parcurile naturale Grădinile zoologice (de asemenea, fermele cu animale pentru copii, centre acvatice, delfinariile sau centrele de reptile) Monumente istorice, cetăți și castele Mergeți singur sau împreună cu oameni care locuiesc cu dvs. Cumpărați un bilet în avans prin telefon sau prin intermediul paginii web. Cafenelele, restaurantele și locurile de joacă rămân închise. Vor continua cursurile de academie de desen și muzică? Acest lucru este permis dacă școala respectă o serie de reguli împotriva corona. Veți primi mai multe informații despre acest lucru de la școala dvs. Parcurile de distracții și centrele de agrement sunt închise? Parcurile de distracții, locurile de joacă interioare și exterioare, cazinourile, centrele de jocuri de noroc și centrele de agrement sunt închise. Pot face sport? Puteți face sport: în aer liber la 1,5 metri de alte persoane singur(ă), cu familia care locuiește împreună cu dvs. sau cu maxim alte 2 persoane Faceți sport cu un antrenor sau îndrumător al unui club sportiv? Atunci puteți face sport împreună cu maxim 20 de persoane. Păstrați întotdeauna o distanță de 1,5 metri. Cantina și vestiarul rămân închise. Măsuri pentru ceremonii și evenimente familiale Nunțile trebuie să se amâne? Puteți semna un certificat de căsătorie la primărie sau primăria de sector (în cerc intim) sau puteți organiza o ceremonie într-un lăcaș de cult. Puteți invita maxim 30 de persoane. Aceste persoane trebuie să păstreze o distanță de 1,5 metri una față de cealaltă. Petrecerile de nuntă (mici sau mari) sunt interzise. Care sunt măsurile pentru înmormântări? Înmormântările și cremările pot continua. Pot fi prezente maxim 30 de persoane..8 / 9
Trebuie să se închidă lăcașurile de cult? Întâlnirile sunt interzise. Prin urmare, nu se țin slujbe. Se pot ține înmormântări, cremări și nunți. Pot fi prezente maxim 30 de persoane. Lăcașurile de cult pot rămâne deschise vizitatorilor individuali. Respectați măsurile de igienă. Mențineți 1,5 metri între oameni. Puteți filma ceremoniile religioase în lăcașuri de cult. Pot fi prezente maximum 10 persoane (inclusiv cele care filmează sau organizează). Trebuie menținută o distanță de 1,5 metri între fiecare persoană. Lăcașul de cult este închis publicului în timpul filmărilor. Măsuri pentru spitale Pot merge la spital pentru o problemă care nu este urgentă? Puteți merge din nou la medic sau la spital. Medicii și spitalele se asigură că totul se petrece în condiții de siguranță. Așa că nu amânați vizita medicului. Sunt permise vizitele la spital? Vizitele sunt interzise. Cine are voie să viziteze pacienții? Părinții copiilor cu vârsta sub 18 ani. Familia imediată a pacienților în stare critică sau în fază paliativă. Mai pot naște în spital? Dacă da, în ce condiții? Desigur, puteți naște în continuare în spital. Cel mai bine este să stați în spital cât mai scurt timp. Discutați acest lucru cu medicul care vă consultă. Partenerul dvs. poate asista la naștere. Sunt permise doar vizitele partenerului. Vizitele familiale nu mai sunt permise. Urmați regulile spitalului..9 / 9