CURRICULUM VITAE NUME ŞI PRENUME: FOCŞENEANU ANCA

CURRICULUM VITAE NUME ŞI PRENUME: FOCŞENEANU ANCA 1. DIPLOME 2003: doctor în filologie, Universitatea din Bucureşti 2002: masterat în lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze, Universitatea Nanzan (Japonia) 1996: masterat (studii aprofundate) în studii de cultură franceză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 1996: licenţiată în filologie (specializarea japoneză-franceză), Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 1994: licenţiată în filologie (specializarea franceză-română), Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 2012: diplomă de absolvire Curs postuniversitar de formare (20 de credite) Asigurarea calităţii în învăţământul superior. Modulul M1.2. Asigurarea calităţii: standarde, proceduri la nivel de programe de studii şi instituţii (noiembrie 2011- mai 2012) în cadrul proiectului POSDRU/157/1.3/S/26646 Formarea continuă de tip blended learning pentru cadrele didactice universitare 2. STUDII 1996-2003: programul de doctorat în filologie, Universitatea din Bucureşti. Teza de doctorat Onomatopeele limbii japoneze în perspectivă tipologică (conducător ştiinţific prof. dr. Nădejdea Anghelescu); susţinută în decembrie 2003, Bucureşti 2000-2002: programul de masterat în lingvistică şi didactica limbii japoneze, Universitatea Nanzan, Japonia. Disertaţia Echo Questions: A Comparative Study of Romanian, English and Japanese (conducător ştiinţific prof. dr. Yasuaki Abe, Universitatea Nanzan); susţinută în februarie 2002, Nagoya, Japonia 1995-1996: masterat (studii aprofundate) în Studii de cultură franceză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 1991-1996: studii de licenţă, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine

(specializarea japoneză-franceză, Universitatea din Bucureşti 1990-1994: studii de licenţă, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine (specializarea franceză-română), Universitatea din Bucureşti 3. EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ 2014-prezent profesor, Departamentul de limbi şi literaturi orientale, Secţia de limba şi literatura japoneză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 2008-2014 conferenţiar, Departamentul de limbi şi literaturi orientale, Secţia de limba şi literatura japoneză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 2002-2008: lector, Catedra de şi literaturi orientale, Secţia de Secţia de limba şi literatura japoneză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 1999-2002: asistent, Catedra de limbi şi literaturi orientale, Secţia de limba şi literatura japoneză, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine,, Universitatea din Bucureşti 1996-1999 preparator, Catedra de limbi şi literaturi orientale, Secţia de limba japoneză, Facultatea de Limbi Străine, Universitatea din Bucureşti 4. BURSE ŞI STAGII DE PERFECŢIONARE ŞI SPECIALIZARE 1994-1995: bursă a Ministerului Japonez al Educaţiei (MEXT), Universitatea Nanzan, Japonia iulie 1996: Primul Seminar al Profesorilor de Limbă Japoneză din Europa, Centrul Japonez-German, Berlin iulie-august 1997 stagiu de perfecţionare finanţat de Ministerul de externe japonez la Fundaţia Japonia, Urawa, Japonia iunie 1999: Al Patrulea Seminar al Profesorilor de Limbă Japoneză din Europa, Centrul Japonez-German, Berlin octombrie 1999-martie 2002 bursă a Ministerului Japonez al Educaţiei (MEXT), Universitatea Nanzan, Japonia, master ianuarie 2004: training al profesorilor de limbă japoneză din Europa Centrală şi de Est, Sediul Fundaţiei Japonia, Budapesta 5. GRANTURI DE CERCETARE-DEZVOLTARE-INOVARE octombrie 1999-aprilie 2002: Bursă a Ministerului Japonez al Educaţiei, Universitatea

Nanzan (finanţator: guvernul japonez) proiect: Echo Questions: A Comparative Study of Romanian, English and Japanese 2000-2004: membru al proiectului internaţional Project for Creating a Common Data-base of Japanese Language Materials for Europe coordonat de prof. Osamu Kamada, Universitatea Nanzan (finanţator: guvernul japonez) iunie septembrie 2008. Nippon Foundation Research Grant, Universitatea Gakushūin, Japonia (finanţator: Nippon Foundation) Proiect: Limbajul şi cultura tinerilor în Japonia Publicaţii: Wakamonomuke no fasshon zasshi ni okeru katakana hyōkigo oyobi arufabetto hōukigo în Roman Pasca (ed.) Proceedings of the Third International Symposium on Japanese Linguistics and Methodology, ISSN 2067-6700, 2009 p. 87-98 2012-2013. director de grant nr. 23-RC-E8002 Grant Program for Intellectual Exchange (finanţator. Japan Foundation, 2500 EUR) Proiect: Topics in Japanese Culture Publicaţie: Topics in Japanese Culture, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013 2006: director de proiect: Grantul Japan Foundation nr. 18-VP-H-E 8015 The Visiting Professorship Program for Japanese Studies prin care a fost finanţată acivitatea de predare a profesorului Mitsuhiro Shimmen timp de două luni (octombrie-noiembrie 2006) în cadrul Secţiei de japoneză şi a Masteratului de studii Est Asiatice, precum şi cărţi în valoare de aproximativ 1000 USD. octombrie-decembrie, 2006: membru al proiectului Japan Foundation nr. 19 JE 388 Grant Program for Developing Networks of Japanese Language Teachers and Institutions prin care s-a organizat The First International Symposium on Japanese Linguistics and Methodology şi publicarea actelor acestuia 2007: director de grant: Grantul Guvernului Japoniei Project for the Improvement of Equipment For Learning Japanese Language and Culture (valoarea grantului 65.394 EURO) 2006-2007: membru proiect de colaborare internaţională Bulgaria-România-Japonia pentru realizarea volumului Japanese Conversation by Role Playing Let s Talk in Bulgaria and Romania (finanţator: Japan Foundation) 2009-2010. director de grant Japan Foundation nr. 21JTE1285 (1.676 EUR) de tip Sakura Core Project acordat pentru organizarea stagiului Training for Japanese

Language Teachers in Romania and Bulgaria Conversation Lessons based on Encounter situations and oral proficiency, Bucuresti, 2-3 februarie 2010 2009. membru proiect cod. 2010-643 finanţat de către Tokyo Foundation (valoare 10.250 EURO) pentru organizarea simpozionului The 15 th Japanese Language Symposium in Europe, 25-27 august 2010 2011. director grant Japan Foundation nr. 22 RIE-RC- E11111 Grant Program for Intellectual Exchange Conferences, (16.560 EUR) pentru organizarea simpozionului internaţional de studii japoneze Linguistic and Cultural Identity in Japan, Centrul de Studii Japoneze, 4-6 martie 2011 2010. director de grant Japan Foundation nr. JN-SN (3210 EUR) de tip Sakura Core Project acordat pentru organizarea atelierului Teaching and learning resources for the estalishment of a Standard in Japanese Language Education in Romania (profesor invitat Andrej Bekes), 28-30 noiembrie 2011 2012. director grant Japan Foundation nr. 23-RC-E8002 Grant Program for Intellectual Exchange Conferences (16.000 EUR), pentru organizarea simpozionului internaţional de studii japoneze Self and Other in Japan mutual representations, Centrul de Studii Japoneze, 4-6 martie 2012 2012. director de grant Japan Foundation cod. JN-SN de tip Sakura Core Project acordat pentru organizarea trainingului The Use of Internet Resources in the Japanese Language Education towards a learning process that focuses on the students (profesor invitat Yoshiko Kawamura), 2-3 noiembrie, 2012 2013 director de grant Japan Foundation nr. 25 JTE 11 (1240 EUR) de tip Sakura Core Project acordat de Japan Foundation pentru trainingul Intensive Training in JF Standard for Japanese Language Education, 1-3 noiembrie 2013 2013. director de grant Japan Foundation cod RJS-KX Grant Program for Intellectual Exchange Conferences, pentru organizarea simpozionului internaţional de studii japoneze The Quest for Modernity in Japan, Centrul de Studii Japoneze, 4-6 martie 2013 2014. director de grant Japan Foundation nr. 25E8006 Grant Program for Intellectual Exchange Conferences (11.140 EUR) pentru organizarea simpozionului "Tradition, Modernity and Globalization in Japan" 1-3 martie 2014 2014 director grant Grant Program for Intellectual Exchange Conferences acordat de Japan Foundation pentru organizarea simpozionului "Contemporary Japan - Problems and Challenges, 1-2 martie 2015 2015. director grant Grant Program for Intellectual Exchange Conferences acordat

de Japan Foundation pentru organizarea simpozionului "Contemporary Japan - Problems and Challenges 2016. director grant Grant Program for Intellectual Exchange Conferences acordat de Japan Foundation prentru organizarea simpozionului Center and periphery in Japanese Culture 2016 membru grant pentru organizarea simpozionului When Japanese Language Education Meets Aspects of Japanese Culture 2017. director grant Support Program for Japanese Studies Projects pentru organizarea Conferintei internationala Mind and Body in Japanese Culture 2018. director grant Intellectual exchange pentru organizarea Simpozionului interna ional "Tradition and Innovation in Changing Japan 2003: responsabil pentru contract nr. 0367 Program for Donation of Japanese-Language Teaching Materials, 80.614 2004: responsabil pentru contract nr. 0715 Program for Donation of Japanese-Language Teaching Materials, 93.500 2007: responsabil pentru contract nr. 1264 Program for Donation of Japanese-Language Teaching Materials, 87.900 2007 : membru proiect nr. 19 JE 26 Japanese Speech Contest Support Program 2008: responsabil pentru contract nr. 1146 Program for Donation of Japanese-Language Teaching Materials, 82,435 6. AFILIERI LA ORGANIZAŢII PROFESIONALE 1998- în prezent: membru al Asociaţiei Europene de Studii Japoneze (EAJS) 2000-2002: membru al Cercului de lingvistică din prefectura Aichi (NACL), Japonia 2005-în prezent: membru (şi membru fondator) al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din România (APJR) 2005-2008. preşedintele al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din România (APJR) 2008 prezent: preşedinte onorific al Societăţii japoneze de studii de limbă şi cultură română 2009 2013: membru al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din Europa (AJE) 2010-prezent: membru fondator şi director al Centrului de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti

2011-2013 vicepreşedinte al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din Europa (AJE) 2016 prezent European Association for Japanese Resource Specialists (E.A.J.R.S.) 7. CURSURI ŞI CONFERINŢE SUSŢINUTE ÎN STRĂINĂTATE 3-9 noiembrie 2004: conferinţe şi cursuri de lingvistică japoneză la Universitatea Ghent (în cadrul programului ERASMUS), Belgia 13 august 2008: conferinţa Limbajul tinerilor în Japonia, Universitatea Nanzan, Japonia 9 noiembrie 2010: conferinţa Rūmania no nihongokyōjūhō no shōkai nihonjinkyōshi to rūmaniajinkōshi no yakuwari ni tsuite, Universitatea Akita, Japonia 11 noiembrie 2010: conferinţa Bukaresuto daigaku ni okeru nihongokyōiku no genjō, Universitatea Akita, Japonia 25 martie 2011 keynote lecture Rūmania ni okeru borōnia purosesu ikō (Sistemul Bologna în România), Al treilea simpozion de lingvistică şi literatură japoneză al Universităţii din Kiev, Universitatea Kiev, Ucraina 1 februarie 2013: conferinţa Rūmania ni okeru nihongokyōiku no kadai (Probleme ale predării limbii japoneze în România, Universitatea Tsukuba, Japonia 1 februarie 2013: conferinţa Nihongogakushūsya jiten ni okeru gairaigo no ichizuke (Rolul cuvintelor împrumutate în dicţionarele pentru învăţarea limbii japoneze), Universitatea Tsukuba, Japonia februarie 2012, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020, invitată ca senior scholar la Ph.D Workshop in Japanese Studies. East and Central Europe, Budapesta 8. MEMBRU ÎN STRUCTURI PROFESIONAL- ŞTIINŢIFICE 2002 în prezent: membru al Comitetului NF-JLEP (Nippon Foundation Japanese Language Education Program) al Universităţii din Bucureşti 2003-în prezent. coordonatorul Secţiei de limba şi literatura japoneză 2004-2010: Responsabil burse şi schimburi ERASMUS al Catedrei de orientale 2004-în prezent: membru al biroului Departamentului de Limbi şi literaturi orientale 2005-în present coodonator al Comitetului NF-JLEP (Nippon Foundation Japanese Language Education Program) al Universităţii din Bucureşti

2002-prezent: responsabil concursuri de burse în Japonia pentru studenţii secţiei de japoneză 2007- în prezent: membru al Consiliului Profesoral al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine 2004-2010: preşedintele comitetului de organizare a atestatului internaţional de limba japoneză Nihongonōryoku shiken aprilie 2007: participare la organizarea Sesiunii de Comunicări a Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine (21 aprilie) 9. PREMII, DISTINCŢII 2 octombrie 2009: diploma acordata de Universitatea din Bucureşti pentru volumul (co-oautor) Japanese Conversation by Role Playing Let s Talk in Bulgaria and Romania 2009: premiul al III-lea, in valoare de 25.000 RON la Concursul deschis programelor de licenţă organizat de Universitatea din Bucureşti 2015. Diploma ambasadorului Japoniei la Bucureşti 10. LISTA COMUNICĂRILOR PREZENTATE ÎN CADRUL UNOR CONFERINŢE DIN ŢARĂ ŞI STRĂINĂTATE A. Comunicări în cadrul unor conferinţe internaţionale din străinătate 1998. Giongo, Gitaigo wo oshieru mondai (Probleme ale predării onomatopeelor japoneze), The 3 rd International Conference of European Association of Japanese Language Teachers in Europe, Paris, 10-12 septembrie 1998. 2002. Syntax of Romanian Echo Questions, conferinţa lunară a Nagoya Area Circle of Linguistics, Nagoya, (Japonia), 9 martie 2002. 2003a. Japanese Studies at the University of Bucharest, Special Session of the Conference of the European Association of Japanese Studies, Varşovia, 26 august 2003. 2003b. (workshop) Japanese Teaching Materials Project to Unite Japanese Pedagogy in Europe and Japan, The 8 th Japanese Language Symposium, Berna, 12-14 septembrie 2003 (membru în echipa de prezentare). 2004a. Nihongo ni okeru giseigo wo eigo ni yakusu mondai (Probleme ale traducerii onomatopeelor japoneze în engleză), Dainikai chuto nihongokyoiku kenshukai (Al

doilea colocviu de predarea limbii japoneze în Europa centrală şi de est), Budapesta, 28-30 iulie 2004. 2004b. Nihongo ni okeru mono no hikaru yousu wo arawasu gitaigo (Cuvinte mimetice japoneze care sugerează senzaţii vizuale), Primul simpozion de lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze din Bulgaria, Sofia, 23-24 septembrie 2004. 2005a. Reduplication and Japanese Mimetics, The 19 th European Symposium on East Asian Linguistics, CRLAO/CNRS-EHESS, Paris, 30 iunie-5 iulie 2005. 2005b. Terms and expressions denoting colors in Japanese, Al doilea simpozion internaţional de lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze din Bulgaria, Sofia, 23-25 septembrie 2005. 2005c. (în colaborare) Burugaria to Rumania ni okeru nihongo sesshoku bamen (Metode de predare a limbii japoneze pe baza situaţiilor de contact reale cu limba japoneză ale studenţilor din Bulgaria şi România, Al doilea simpozion de lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze din Bulgaria, Sofia, 23-25 septembrie 2005. 2006. (în colaborare) Japanese Language at the University of Bucharest, Seminarul de aniversare a zece ani de la înfiinţarea Centrului de studii Japoneze de la Universitatea Monash, Melbourne, 21-22 aprilie 2006. 2009. The Forms of Control and Self-control of the Sexual Desire and the Images of Female Body in Yasunari Kawabata s House of the Sleeping Beauties, Quatrième Colloque d Etudes Japonaises de l Université de Strassbourg, Strasburg, 19-22 martie, 2009 2010. The Use of Foreign Words / Expressions and Gairaigo in the Writtings of the Meiji Period, Seminarul de studii japoneze Échanges intellectuels Japon-Europe en Alsace <Meiji II>, Centre Européen d études Japonaises d Alsace, 24-25 septembrie 2010 2011. Rūmania ni okeru borōnia purosesu ikō, Al treilea simpozion de lingvistică şi literatură japoneză al Universităţii din Kiev, Kiev, 25 martie, 2011 2011. august 24-27, Nihongogakushusha no nihonbunka reberurikai to nihongo no machigai ni tsuite, The 13 th International Conference of Japanese Studies, European Association of Japanese Studies, Tallinn, Estonia 2013. Inter-disciplinary Research at the University of Bucharest, Fourth Forum for the Euro-Japan Academic Networking for Humanities Project. From Inter-disciplinary to Transdisciplinary Studies, Paris, 16-17 martie 2013. Some Notes on Noun Formation by Derivation and Compounding of Mimetics in Japanese and Romanian», The Grammar of Mimetics, SOAS, University of London, Londra, 10 mai, http://www.soas.ac.uk/linguistics/events/grammar-of-mimetics

2013. The Love-Hate Relationship with Foreign Languages in Meiji Japan as reflected in some Meiji writings», 1st EAJS Japan Conference, European Association for Japanese Studies, Kyoto University, Kyoto, 29 septembrie 2015. The study of Japanese language and culture at the University of Bucharest, The 4th International Forum of Japanese Language and Culture of Osaka University, Center for Japanese language and Culture, Osaka University, Osaka, 7 iunie 2015 2016. Problems regarding access to information and resources for Japanese studies research in Eastern Europe with a focus on PhD programs", conferinta Recommendations for More Effective Dissemination of Information on Japanese-Art-related Materials, Tokyo, 9 decembrie 2017. New Japanese words for new social phenomena as reflected in the Japan Times, 15th International Conference of the European Association of Japanese studies, Lisabona, 1 septembrie 2017. Loan words and Japanese identity in Meiji period, Constructing Identity. Patterns of Japanese culture, Universitatea Varsovia, Varsovia, 16 noiembrie 2019. Raising the new generation of Japanese studies researchers in Europe -the Case of PhD workshops organized by JF, Budapest Office-, Network meeting for Japanese Studies in Central and Eastern Europe, 2-3 februarie, Budapesta, 4 februarie 2019. Japanese Language Education and Japanese Studies in Romania with a focus on the University of Bucharest, Study in Romania for Japanese students, 16 mai, Osaka, Universitatea Ritsumeikan B. Comunicări în cadrul unor conferinţe din ţară 1999. Some aspects of the grammaticalization of Japanese noun mono, Colocviul Catedrei de Orientale, Bucureşti, iunie 1999. 2004a. O analiză comparativă a termenilor cromatici în japoneză şi română, Conferinţa Naţională Lingua Pax Multilingvism. Multiculturalism Bucureşti, 13-14 mai 2004. 2004b. Onomatopeele japoneze ca echivalente ale verbelor româneşti care exprimă senzaţii, colocviul Catedrei de Orientale Traducerea din /în limbile orientale, Centrul de Studii Arabe, Bucureşti, 4 decembrie 2004. 2005a. Modelul artei sacre în creştinism şi budism icoana bizantină şi mandala budismului esoteric japonez, Sesiunea ştiinţifică anuală a cadrelor didactice Modele şi Metamorfoze Inter şi Intra-Culturale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 15-16 aprilie 2005.

2005b. Timpul în pasajele descriptive şi narative din romanele Botchan de Natsume Sōseki şi Nemureru Bijo de Yasunari Kawabata, Colocviul Catedrei de Orientale Timp şi discurs, Bucureşti, 10 decembrie 2005. 2006a. Echivalarea onomatopeelor japoneze în unele limbi indo-europene, Sesiunea ştiinţifică anuală a cadrelor didactice Concepte Trans şi Interculturale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 12-13 mai 2006. 2006b. Omoi to iu meishi no imiteki tokuchō to yōhō (Particularităţi semantice şi de folosire ale substantivului japonez omoi), Primul simpozion internaţional de lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze al Asociaţiei profesorilor de limba japoneză din România, Bucureşti, 22-23 septembrie 2006. 2007a. An analysis of the Definitions of Japanese Onomatopoeic Words in Dictionary of Iconic Expressions in Japanese Al doilea simpozion internaţional de lingvistică şi Metodologia predării limbii japoneze al Asociaţiei profesorilor de limba japoneză din România, Bucureşti, 8-9 septembrie 2007. 2007b. Rūmania nihongokyōshikai to burugaria nihongokyōshikai no kyōryoku (Colaborarea dintre asociaţiile Profesorilor de limba japoneză din Bulgaria şi România), Al doilea simpozion internaţional de lingvistică şi metodologia predării limbii japoneze al Asociaţiei profesorilor de limba japoneză din România, Bucureşti, 8-9 septembrie 2007. 2007c. Aspecte ale limbajului tinerilor în Japonia, Sesiunea ştiinţifică a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine Centralitate şi Marginalitate, Bucureşti, 26-27 octombrie 2007. 2007d. Tendinţe privind integrarea termenilor specifici culturii japoneze în traducerile operelor literare japoneze în română, franceză şi engleză, Colocviul Internaţional al Catedrei de Orientale Dialogul dintre culturi, Bucureşti, 23 noiembrie 2007. 2008a. Wakamonomuke no fasshon zasshi ni okeru katakana hyouki to arufabetto hyouki (Utilizarea semnelor katakana şi a alfabetului latin în revistele de modă pentru tineri), Al Treilea Simpozion Internaţional de Lingvistică japoneză şi Metodoligia Predării limbii japoneze, 20-21 septembrie 2008 2008b. Fenomenul otaku (pasionaţii de benzi desenate şi filme de animaţie) în Japonia şi în lume, Sesiunea ştiinţifică anuală a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, 7-8 octombrie 2008. 2008c. Iconicitatea limbajului ca recuperare a realităţii: cazul verbelor mimetice japoneze, Colocviul Tradiţii Recuperate, Bucureşti, 13 decembrie 2008 2009a. Substantivele compuse care denumesc plante şi animale în română şi japoneză,

Al patrulea simpozion al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din Romania, 19-20 septembrie 2009, Bucuresti 2009b. Gramaticalizarea verbelor de mişcare în japoneză, Sesiunea ştiinţifică anuală a Facultăţii de Limbi Străine, 29-30 octombrie 2009 2009c. Studiile de limbă şi cultură japoneza la Universitatea din Bucureşti, Simpozion organizat de Fundaţia Europeană Titulescu şi Asociaţia Romană de Politică Externă, 50 de ani de la restabilirea relaţiilor diplomatice între Romania şi Japonia, 25 noiembrie 2009 2010a. Predarea limbii japoneze colocviale folosind ca materiale autentice piesele lui Hirata Oriza, Simpozionul Internaţional Întâlniri interculturale: Teatrul japonez contemporan în România, Bucuresti, 9 iunie 2010 2010b. Cooperation between Native and Non-native Teachers of Japanese in the Age of Globalization Focus on the Case of Romania, Al 15-lea simpozion internaţional al Asociaţiei Profesorilor de Limba Japoneză din Europa cu tema Japanese Language Education in the Era of Globalization. Cooperation across Linguistic and Cultural Areas: Towards Cooperation between Native and Non-native Teachers, Bucureşti, Universitatea din Bucureşti, 25-27 august 2010 2011. 6 martie Names for <Japan> and the Problem of Japanese Identity, International Symposium on Japanese Studies Linguistic and Cultural Identity in Japan, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 4-6 martie, 2011 2011. 13 mai: The Modernization of Japanese language in Meiji Period The case of Mori Ogai, Colocviul Modernitatea alternativă. «Traducerea» modelului modernităţii în Orientul Apropiat sau Îndepărtat, Catedra de limbi orientale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti 2011. 9 septembrie, Kanji to goi o fuyasu tame no jugyo, Al 5-lea simpozion internaţional de Lingvistica şi Metodica Limbii Japoneze al Asociaţiei Profesorilor de Limbă Japoneză din România, Bucureşti, 9-10 septembrie 2011. 11 noiembrie. Short time and Long time in Japanese, conferinţa cadrelor didactice Perceptions of Time, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti 2012. 5 martie The Other in Akutagawa s Kappa, The Second International Symposium on Japanese Studies Self and Other in Japan - Mutual Representations, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 3-5 martie, 2012 2012. 16 septembrie Yorropa ni okeru nihongokyoiku to CEFR Yoroppa Nihongokyoshikai no CEFR projekuto, Al 6-lea simpozion internaţional de

Lingvistica şi Metodica Limbii Japoneze al Asociaţiei Profesorilor de Limbă Japoneză din România, Bucureşti, 16-17 septembrie 2012. 29 septembrie. Minte şi inimă în romanul Maestrul de ceai de Yasushi Inoue, Colocviul Inima şi reprezentările sale în culturile inimii (colocviul anual al Departamentului de Limbi şi Literaturi Orientale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2013. 2 martie, Mori Ogai and the Modernization of Japanese Language in Meiji Japan, The Third International Symposium on Japanese Studies The Quest for Modernity in Japan, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2-4 martie 2013. 13 septembrie. Spiritual Ways in the Master of Tea by Yasushi Inoue, colocviul Michi / do the Ways in Japanese Culture organizat de grupul European Discourses on Japan şi Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 septembrie 2013. 29 noiembrie, Mori Ogai şi traducerea culturală, Colocviul Departamentului de Limbi Orientale Traducerea textelor fundamentale, Bucureşti, 29 noiembrie 2013 2014. 2 martie, Gurobaru jidai ni okeru nihonbungaku no honyaku ni tsuite (Traducerea literaturii japoneze in epoca globalizarii), The fourth International Symposium on Japanese Studies Tradition, Modernity, and Globalization in Japan, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 1-3 martie 2015. Problems of the Japanese family as reflected in works by Oe Kenzaburo, Yoshimoto Banana and Yoko Ogawa, The fifth International Symposium on Japanese Studies Contemporary Japan problems and challenges, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 8 martie 2016. Japanese coordinate compounds a pheriphal phenomenon? The six International Symposium on Japanese Studies Center and Periphery in Japanese Culture, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti,, 5 martie 2016. Japanese lexicographic resources in Romania: the case of the first Romanian-Japanese dictionary, The 27th Eajrs Conference Bucharest 14-17 September 2016 organizata de European Association for Japanese Resource Specialists şi Universitatea din Bucureşti, Biblioteca Centrala Universitara, Bucureşti 14 septembrie 2016. Rumania ni okeru nihonbunkakatsudo to nihongokyoiku, When Japanese Language Education Meets Aspects of Japanese Culture, Secţia de limbă şi literatură japoneză a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, 6 noiembrie

2017. Mind and body reflected in Japanese mimetic words, Mind and Body in Japanese Culture, Centrul de Studii Japoneze, Bucureşti, 4 martie 2017. Bunkajinruigaku no jugyou ni okeru nihongodokkai, Japanese Language Education Reflecting Globalization. Teaching Methods of Reading Comprehension Sectia de limba si literatura Japoneza, Bucuresti, 27 octombrie 2018. Nihongo de ibunka wo kangaeru, Bukaresuto daigaku gakusei ni jirei, Cross cultural Communication in Japanese Language Education: New words and concepts, Sectia de japoneza, Bucuresti, 26 octombrie 2018. Educaţie prin artã, culturã şi muncã-repere japoneze, Conferința Naționale de Educație Penitenciară Reeducare prin tortură versus reeducare prin cultură, Iasi, 17 noiembrie 2018. Nihongo ni yoru kakushinteki na gengogakuteki eikyo:rumania go ni okeru nihongo kigen no gairaigo wo chuushin ni, Tradition and innovation in Changing Japan, Centrul de Studii Japoneze al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti,, 3 martie 2019. Culture-specific items in the Translations of Japanese Fairy Tales into European Languages, simpozionul international de studii japoneze Multidimensional Japan, 11 martie 2019. Students and Instructors Interface in the Japanese Language Pedagogy Class, simpozionul The Interface between Learners and Teachers in the Japanese Language Education, 26 octombrie Bucuresti Data 10.03.2020 Prof. dr. Anca Focseneanu