St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America Weekly Bulletin Victoria Ciuta & Familia, în onoarea soțu

Transcriere

1 St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America Weekly Bulletin Victoria Ciuta & Familia, în onoarea soțului, tatălui și 3256 Warren Road Cleveland, Ohio bunicului, Aurel, cu ocazia zilei de Phone: (216) Office - Fax: (216) naștere! Însănătoșire grabnică și să st.mary.cathedral@sbcglobal.net - ne reîntregim familia cât mai Very Rev. Dr. Remus Grama, Parish Priest curând. La Mulți Ani! Rev. Deacon Nick Neagoe VOLUME 61 JULY 14, 2019 NO. 28 SPIRITUAL CALENDAR: 4th Sunday after Pentecost. (Holy Fathers of 4th Ec. Council) 8:30 A.M. Matins (Utrenia); Tone 3, Mat. Gos. 4. 9:30 A.M. Divine Liturgy (Sf. Liturghie). Epistle: Romans 6:18-23; Titus 3:8-15 (Fathers). Gospel: Matthew 8:5-13 (Healing of centurion s servant)< John 17>1-13 (Fathers). Altar Boys: Marcus Durleșteanu, Christopher Lateș, Daniel Conțiu, Ryan Judele. Lower Clergy in the Life of the Church Despre Clerul Inferior în Viața Bisericii It is commonly known that the hierarchy of the upper clergy in the Church consists of: Bishops, priests and deacons. These ranks of clergy are mentioned in the book of the Acts of the Apostles and other sources. In the first centuries, as the numbers of faithful increased, new needs arose in the life of the Church and new roles were necessary, for a good order. The new ministries added were regarded as the lower clergy and they were usually blessed by the Bishop, by the laying on of hands. They were: The order of deaconesses (Rom. 16,1,16). They are also mentioned in the canons of St. Basil the Great and in the Apostolic Constitutions. This order had a lot to do with the ministry to the women, sick and dying. This order disappeared in the 3rd-4th century. Subdeacons (ipodeacons) - helpers of deacons. Readers (anagnostes)- reading during services Cantors (psaltes)- trained to lead community singing in church. Exorcists, who performed ridding of demons Acolytes (especially in the West), liturgical assistant Ushers (Ostiares) Undertakers (lecticarii), for burials Some of these ministries, such as deaconesses and exorcists, disappeared as soon as the Church was spared of the Roman persecutions. As we know, in the life of the Church there are diverse ministries needed for the good running and order of parish life. Especially in larger cathedrals, we need ushers, sub-deacons, ecclesiarch (paraclisier) for the glory of God. In our church, we need cantors, choir members and ushers for hospitality. Please, consider serving the Lord and your community! Este îndeobște cunoscut faptul că ierarhia clerului superior în Biserică constă din Episcopi, preoți și diaconi. Aceste trei trepte ale clerului superior sunt afirmate în Faptele Apostolilor și alte cărți ale Noului Testament. Însă, în primele veacuri creștine, pe măsură ce numărul credincioșilor se mărea, în viața Bisericii sau născut noi necesități și au apărut noi roluri menite pentru buna rânduială a vieții bisericești. Pentru aceasta, noi trepte de slujire, cunoscute drept clerul inferior, au fost create, fiind binecuvântate de Episcop prin punerea mâinilor. Acestea erau următoarele: Ordinul diaconeselor (Rom. 16,1,16). Acestea erau menționate și în canoanele (legile) Sfântului Vasile cel Mare și în Constituțiile Apostolice. Acest ordin se ocupa cu slujirea femeilor, bolnavilor și muribunzilor. A dispărut prin veacurile IV-V. Ipodiaconii (sub-diaconii) ajutau pe diaconi Citeții (angnostes), lectori la slujbe Cantorii (psalții) erau educați să conducă cântarea comună în biserică Exorciștii care alungau demonii Acoliții (în Apus), pentru ajutor liturgic Ușierii (ostiares) pentru ordinea bisericii Groparii (lecticarii), pentru înmormântări Unele din aceste trepte ale clerului, cum au fost diaconesele și exorciștii, au dispărut îndată după încetarea persecuțiilor romane. După cum știm, pentru buna ei funcționare, Biserica continuă să aibă numeroase arii de slujire. Mai ales în bisericiile catedrale, este nevoie de ușieri, paraclisier și alte slujiri pentru lauda lui Dumnezeu. În biserica noastră avem nevoie de cântăreți, coriști și ușieri pentru ospitalitate. Vă îndemnăm să vă gândiți cum puteți sluji pe Dumnezeu și comunitatea noastră! Fr. Remus Grama Pr. Remus Grama

2 CALENDAR IS SUBJECT TO CHANGE! POT INTERVENI SCHIMBĂRI ÎN CALENDAR! THIS WEEK: SUN., July 14th: Holy Fathers of 4th Ec. Council. 9:30 am Divine Liturgy; 12 Noon - Sunday Fun-Day - Church School outside fun activities. MO., July 15th: 6:30 pm - Festival Meeting - All Head Departments. FRI., July 19th: 9 am Social Hall Rental; 6 pm Wedding Reharsal (Moceanu/Workman); 6:30 pm Mioritza Practice. SAT., July 20th: (+) Glorious Prophet Elijah - 9 am Divine Liturgy: 1 pm Wedding Radu Moceanu/ Caitlin Workman; 6 pm Hall Rental; NO Vespers & Confessions. NEXT WEEK: ALTAR BREAD PRESCURA Simona Cismaș ÎM tatălui meu Ioan și a tuturor celor decedaţi din familie. Cornelia Recean ÎM soțului meu, Traian - Dorel Recean. May God rest them in peace! Dumnezeu să-i odihnească! 7 DAY VIGIL LIGHTS NARTHEX SUN., July 21st: Cure of two demoniacs of Gadara. 9:30 am Divine Liturgy; 12 Noon - Farewell Coffe Hour for Gheorghe Lateș & Family (Social Hall); Junior Camp Vatra begins. FRI., July 26th: 9 am Social Hall Rental. SAT., July 27th: 9 pm Hall Rental - PERUVIAN FESTIVAL; NO Vespers & Confessions. Altar Boys for: (July 21st): Alexandru Ciuta, Matthew Trîmbițaș, Alex Șerban, Alex Smith. Nursing Home Radu Petrescu... Greenbrier Angela Netcu... Eliza Jennings Floare Mălan... St. Augustin Virgil Toma... Veteran Home, Manteno, IL Assisted Living Victoria A. Morin... Greenfield at Oak Ridge, TN Ruth Lazăr... Royalton Woods Carlotta Miclău... Brighton Gardens Hospitalized Aurel Ciuta... Regency Hospital of Cleveland West PARISH OFFICE SCHEDULE For July Office Hours: 9 am to 12 pm milia. (2) many blessings, health and happiness throughout his life. Claudia Mateescu pentru sănătatea întregii familii, intenții speciale și Thank you! Rozalia Buta ÎM soțului meu drag, Toma, și a neuitaților părinți,toma, Eva, Iosif, Maria și a tuturor celor decedați din familie. Afrodita, Irina, Magdalena & Sophia IM părinților Victor şi Paula Constantinidis. Cristina Hemsoth & family IMO parents & grandparents, Grigore & Greta Butoi. Vicky Stancey IMO beloved husband, father, and grandfather, John. Memory Eternal!. Ladies Auxiliary IMO Mariana Miron & Georgeta Grama s father, Vasile. Sincere condolences & may God rest him in peace! Oster IMO Tom. Mărioara Sarsamă IMO Leon, Areta, Gheorghe, Areta, Silvia, Gheorghe Matei, Emil, Gheorghe, Viorel, Areta, Nicolae, Maria, Nicolae, Elena, Nicolae, Victoria, Nicolae, Viorel, Gheorghe, Maria. Antoniu IMO Magdalena Iliaș & Arhimandrit Teofil Părăian. Carmen Albu IMO my mother, Georgeta. Eternal Memory! Carl Nystrom IMO Heidi Bearer laid to rest on 6/30/19. Dumitru & Paraschiva Vasu-Family, IMO all family members fallen asleep in the Lord. Memory Eternal! Ana Roșu & children in honor of Jonel s birthday. God bless & grant him The schedule will return to normal hours beginning with July 18. Thank you! Call the office at to reserve your date! Simona Cismas ÎM tatălui meu Ioan și a tuturor celor decedaţi din familie. Rozalia Buta - pentru sănătatea ei și a familiei. Alesia, Carolina & Lucian - for the speedy recovery of Lucica Fogoroș. Mihaela pentru sănătatea familiei, călători și ajutor lui Gheorghe & fa- For any emergencies during the above period, please call Fr. Remus Grama at (216) December: 29. Ana Popa ÎM soțului meu Traian Popa. Cornelia Bicescu IMO my husband Ovidiu Bicescu. Ionel & Ana Roșu IMO parents Saveta and Dimitrie. May God rest them in peace! Dumnezeu să-i odihnească! 2019 Bulletin Sponsors LAST Available Date: Lavinia Cozmin-Morris for the good health of brother, Horia. Alesia Fogoroș - for the good health of mama, Luci & bunicu, Iurie. Paula Ciobota pentru sănătatea și mântuirea lui Daniel. Fam. Inoan, pentru sănătatea familiei și mulțumire lui Dumnezeu. Alex & Florica Cotrău, pentru sănătatea familiei. prietenie. (2) Lidia Ciobanu pentru sănătate în familie. Angela Voiculescu, please God, look over my daughter Sonia, protect and bless her. Mirela Dobre pentru sănătatea lui Maria Dobre. Carmen Albu, for the good health of my father, Traian. Victoria Ciuta pentru sănătatea și vindecarea soțului, Aurel, și sănătatea tuturor celor din familie. Carl Nystrom for the good health of my sister Linda Buehner. Dumitru & Paraschiva Vasu-Family for the good health of our family, God s blessings and special intentions. George Mohan & Familia pentru sănătate și mulțumire Bunului Dumnezeu la ziua de naștere a soției, mamei și bunicii, Ana (7/4) La Mulți Ani! Saturday, July 20 Glorious Prophet Elijah (Elias) of Tishbite / Sf. Și Slăvitul Prooroc Ilie Tezviteanul 9 am Divine Liturgy

3 Our Troitza Work Continues Work on the Troitza plaza continued last week. The bases for the granite benches are now in their place and the pavers are being re-cemented. As soon as this is done, benches will be installed and the new mulch will be spread. According to Vasile Peicu, the engraving is the final stage of this project. IMPORTANT PARISH CONTACTS Parish Council President: Gheorghe Lateș (216) Custodian: Marian Ciuta (216) Financial Secretary: Simona Sarsama (216) Ladies Auxiliary President: Aura Petre (440) Parish Vice-President: Vasile Peicu (216) Hall Rental: Italian Creation (216) Trees Cut by the City This week the City of Cleveland cut two large trees in the front of the church property. One was totally dead and the other interfered with some city installations. The roots will be grinded in the future, according to Cleveland Forestry Division work schedule. We would like to thank our city officials for their good work. Help Needed At this time of the year, our needs for labor on the church property are many. We need the following: - One or two men who are equipped to cut some tree branches on the parish property to come and trim a few trees. - Help to spread mulch on our flower beds. Would you want to volunteer? Please, call our office at Let Us Remember Our Church! Dear Members of Saint Mary Cathedral, it is summer again and many of our members are away for a well-deserved vacation. At the church work continues and the donations are lower and our cash flow is certainly adversely affected. For this reason, if you wish to assist your church, we are asking you to help us in one of the following way: Pay your annual dues now Bring or send you envelope donation, weekly Become a festival sponsor Place an ad in our festival book Any of these actions or all together could make a huge difference for us. Thank you! Are You a Church Member? Every Orthodox Christian is called to support his/her church. For this reason, we are reminding you that if you are not a member of the local parish, you should. In our country the Church is separated from the State and the entire responsibility of sustaining the church is ours. We invite ALL Orthodox Christians to become active and support our efforts to maintain the church and proclaim the Holy Gospel.

4 UPCOMING SPIRITUAL Wednesday, July 10, :00 PM Social Hall ROMANIAN FESTIVAL MEETING Monday, July 6:30 pm, LIBRARY Save the date!!! September, 2019 On the above weekend we will celebrate the 115th Anniversary of saint Mary Cathedral and our parishioners who celebrate their anniversary in multiple of 5. Our Archbishop NATHANIEL will be with us to bless an unforgettable milestone. Mark your calendars for these two dates and, when asked, please respond with your participation. Letters & invitations will be mailed to all our parishioners later in August. July 20 - Glorious Prophet Elijah (Elias) the Tishbite / Sf. și Slăvitul Proroc Ilie 9 am Divine Liturgy Tesviteanul June 27 - Great-martyr and healer Panteleimon / Sf. Mare Mc. și Tămăduitor Pantelimon NO Divine Liturgy Our Ethnic Museum Visitors Last Friday, July 5, our museum and church were visited by Andre Gilbert, M.D., from Findlay, Ohio and a friend. Dr. Gilbert is a Romanian born in Brazil who works for Blanchard Valley Urology Associates. Sunday, July 7 we had some family members of Mr/Mrs. Ioan and Camelia Tărțan who were visiting from Romania. Monday, July 8, Mrs. Mollie Costanzo Wirtz, Marketing Manager of Kamms Corner Development Corporation, who is promoting our Festival and Fish Fry in the neighborhood, stoped by to learn about our culture and traditions. All of our visitors were impressed with our comunity for preserving the history of our original country here, on a foreign land. They thanked Father Grama and Mihaela Hetruc for the tour and for the detailed presentation. We hope that everyone had a nice and unique experience here at St. Mary and will return or spread the word about our community as well as about the upcoming Festival.

5 ISTORIOARĂ DUHOVNICEASCĂ PENTRU COPII ÎNTRE ANI O lacrimă Un tânăr foarte credincios, rugător, milostiv, bun cu toți oamenii, dar mai ales cu cei săraci, merge într-una din zile să se spovedească și să-i ceară duhovnicului său sfat pentru că dorea să se căsătorească. Duhovnicul îi spune tânărului să facă rugăciune cu credință și Iisus îi va scoate în cale pe viitoarea sa soție. Duminica viitoare la biserică tânărul zărește o tânără pe care o îndrăgește pe loc. Amândoi ies din biserică, ajung într-o poieniță, unde se lasă duși în ispită și păcătuiesc. Undeva, la marginea poieniței, stătea și un călugăr, care se ruga. El îi vedepe cei doi tineri trecând, și îi pare atât de rău încât varsă o lacrimă pentru ei. Diavolul, bucuros de păcatul pe care l-au făcut cei doi tineri, ajunge înaintea Domnului nostru Iisus Hristos și cere sufletele celor doi. Atunci El i-a zis diavolului: - Hai să punem în balanță păcatul de care spui tu și lacrima Părintelui călugăr vărsată pentru ei. Atunci, lacrima Părintelui a atârnat mai greu decât păcatul lor și cei doi tineri au primit vreme de pocăință, s-au spovedit, au făcut canonul dat de Duhovnic și îndreptându-se, au primit iertare. Iată valoarea unei lacrimi. - Istorioare Duhovnicești Pentru Copii, Ed. Biserica Ortodoxă, Alexandria, 2002

6 FIRST CALL FOR GRANDMA S ATTIC RUMMAGE SALE As part of our festival this year, we are asking you to donate gently-used household items in good condition for Grandma s Attic Sale. The items will be sold during our 3-day festival, so please start gathering! Here s what we re looking for: *Glassware, dishes, pots & pans in good condition, kitchen utensils *Books/DVDs/VHS tapes/cds *Small appliances/tools/electronics in working condition *Paintings, posters, artwork, photo frames *Baby items, toys, dolls, games & puzzles with no pieces missing *Decorative items *Vases *Baskets *Costume jewelry * Holiday decorations * Comforters, quilts, blankets (must be cleaned) BECOME A SUPPORTER OF THE ROMANIAN FESTIVAL! If you received the envelope in the image with our Good Shepherd publication or not, we are making an appeal for you to become a supporter of this big event by sending a donation or paying an ad for the Festival Book. If you cannot help financially, consider donating your time: participate to the preparations before the festival, bake some pastries and donate them, help at any department needed during the festival, and help us clean the premises after the festival. We thank you beforehand for any kind of help you are considering! May God reward your sacrifice with welfare and health! NO CLOTHES, NO SHOES, NO BEDDING SHEETS, NO TOWELS Please start bringing in your items to the church office during the week; if you bring them on a Sunday, please place them in bags and leave in the cultural building kitchen. Any questions? Please call the parish office at AVEM NEVOIE DE COFETĂRESE Doamnele parohiei noastre sunt rugate să contacteze în persoană sau la telefon pe dna. Preoteasă Elena Grama, sau pe Simona Cismașiu ori Claudia Peicu dacă vor pregăti și aduce prăjituri pentru Festivalul din acest an. Transylvania Pastry este foarte vizitată pe perioada celor trei zile de festival. Haideți să bucurăm oaspeții noștri cu o varietate cât mai mare de prăjituri și alte dulciuri! Anunțați-vă participarea astăzi! Mulțumim! SUVENIRE PENTRU FESTIVAL Veți călători în Romania în această vară? Dacă mergeți, vă rugăm să aduceți și să ne donați suvenire. Toate vor fi puse spre vânzare pe perioada festivalului. Vă sugerăm următoarele obiecte: costume populare românești ori piese separate (ii sau cămeși toate mărimile, brâuri, fote/fuste, poale, baticuri de lână, opinci, etc.), albume turistice cu fotografii ale reliefului și a clădirilor istorice, iteme religioase, etc. Orice donație ajută. Mulțumim!

7

8