Saint Mary Romanian Orthodox Cathedral 3256 Warren Road, Cleveland, Ohio Phone: (216) , Fax: (216)

Transcriere

1 Saint Mary Romanian Orthodox Cathedral 3256 Warren Road, Cleveland, Ohio Phone: (216) , Fax: (216) V. Rev. Dr. Remus Grama, Parish Priest Rev. Deacon Nick Neagoe The Good Shepherd Newsletter VOLUME XXV SEPTEMBER 2019 A New Year with Health & Blessings On September 1 st, we are entering a new ecclesiastic year. Because this time marks the beginning of a new agricultural year, in the Old Testament prayers for seasonable weather and fertility were said in the Temple. On the first day of the seventh month you shall have a convocation; you shall do no laborious work. It is a day for you to blow the trumpets, and you shall offer a burnt offering, a pleasing odor to the Lord: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish (Numbers 29, 1-2). This was in gratitude to the Almighty Lord, Who feeds us from the ground with all His blessings. Let s not forget that, among all industries, agriculture is the most fundamental for our nourishment and sustenance of life. September 1 st is, therefore, the New Church Year. Let us begin it with a new sense of thanksgiving for God s mercy, for He alone set the times and seasons. Let us give to the Lord what belongs to Him. I am calling each and every Orthodox Christian to rededicate himself to the Lord. God is present among us in His Church! Renew your belonging and offer yourself to God. On September 28-29, our parish will celebrate its 115 th anniversary. I pray that ALL our spiritual children who trace their roots here will be with us on this event and after. At the same time, I am wishing all of you many healthy and blessed years! With love in the Lord. Father Remus Grama An Nou Cu Sănătate și Binecuvântări Pe 1 septembrie, vom intra în anul nou bisericesc. Pentru că este începutul unui nou sezon vegetal, în Templul Vechiului Testament se înălțau rugăciuni pentru vremuri pașnice și pentru roadele pământului. Dreptul Moise a poruncit: În ziua întâi a lunii a șaptea de asemenea să aveți adunare sfântă și nici un lucru să nu lucrați. Pe aceasta să o socotiți o zi a sunatului din trâmbițe. Să aduceți o ardere de tot spre miros bine plăcut Domnului: un vițel, un berbec, șapte miei de un an fără meteahnă (Numeri 29,1-2) împreunate cu laude de recunoștință aduse Atotputernicului Dumnezeu, Cel care ne hrănește din pământ cu toate binecuvântările Sale. Să nu uităm nici o clipă că între toate industriile agricultura este darul fundamental al susținerii vieții. Așadar, 1 septembrie este Anul Nou Bisericesc. Să-l începem cu un sentiment de recunoștință și mulțumire pentru mila lui Dumnezeu, deoarece El a rânduit vremile și anotimpurile. Să-I dăruim lui Dumnezeu ceea ce Îi aparține. Chem pe toți Creștinii Ortodocși să se rededice lui Dumnezeu. El este present între noi în Sfânta Sa Biserică. Să ne înnoim apartenența și să urmăm pe Domnul. În septembrie, parohia noastră va serba a 115-a aniversare. Vă invităm cu dragoste pe toți fiii parohiei care au rădăcinile aici să vină cu noi. În același timp, vă doresc tuturor un an nou cu sănătate și binecuvântări. Cu dragoste în Domnul. Pr. Remus Grama

2 STEWARDSHIP PAGE UPCOMING SPIRITUAL September 1 - Beginning of Church Year. September 8 - Nativity of the Birthgiver of God. 9 am Divine Liturgy September 14 - Exaltation of the Holy Cross IMPORTANT PARISH CONTACTS Parish Council President: Gheorghe Lateș (216) Custodian: Marian Ciuta (216) Financial Secretary: Simona Sarsama (216) Ladies Auxiliary President: Aura Petre (440) Parish Vice-President: Vasile Peicu (216) Hall Rental: Italian Creation (216) (STRICT FAST) 9 am Divine Liturgy September 15 - Beginnig of Sunday School September 28 & th Parish Anniversary FESTIVAL EVALUATION MEETING TUESDAYS SEPTEMBER 10 & 6:30 PM AROY ROOM - English Only Wednesday, Sept. 5:30 pm, AROY Room Wednesday, September 11, :00 PM Social Hall MEETING WEDNESDAY, SEPTEMBER 11 7 pm - AROY Room

3 THE 115 TH ANNIVERSARY PALNNING ~ LOOKING AHEAD ~ How To Celebrate our Anniversary? - Let us renew our membership in the church, today! - Let us make a reservation for the Anniversary Banquet! - Enroll children in Sunday School! For to Mark Our 115 th Celebration: In honor of our anniversary we completed a series of works (hall roof, South Driveway and Troitza area. We are printing the Pictorial Parish Directory. We will have a FREE artistic program with Junii Sibiului, on September 21. We will have liturgical celebrations on September Are you a part of these events? Please help your church with a larger donation in honor of this Anniversary. ANNIVERSARY COUPLES For reservations, please use the card below. We invite those families that rejoice in anniversaries in multiples of 5 to save the date and celebrate together with us! If you have not had the wedding ceremony in our church, but would like to participate, please notify us. Special prayers will be said for all the honored couples! PLANIFICAREA CELEI DE-A 115-A ANIVERSARE ~ PRIVIND ÎNAINTE Cum să sărbătorim aniversarea noastră? - Să ne reînnoim membria în biserică, astăzi! - Să facem o rezervare pentru banchetul aniversar! - Înscrieți-vă copiii la Școala Duminică! Pentru a marca cea de-a 115-a sărbătorire: În onoarea aniversării noi am finalizat o serie de lucrări (acoperișul holului, Aleea din partea de Sud a proprietății și zona Troiței). Tipărim cartea fotografică cu adresele și telefonele membrilor parohiei. Vom avea un program artistic GRATUIT cu Junii Sibiului, pe 21 septembrie. Vom avea sărbători liturgice în perioada septembrie. D-voastră sunteți parte din aceste evenimente? Vă rog să vă ajutați biserica cu o donație mai mare în onoarea acestei aniversări. CUPLURILE ANIVERSARE Pentru rezervări, vă rugăm să folosiți cardul de mai jos. Noi invităm pe toți cei care își serbează aniversarea în multiplu de 5, și nu numai, să își programeze să sărbătorească împreună cu noi. Dacă nu ați avut cununia religioasă în biserica noastră și doriți să participați, vă rog să ne comunicați. Rugăciuni speciale vor fi spuse în onoarea cuplurilor! REPLY CARD NAME ANNIVERSARY YEAR NO. of GUESTS CONTACT NO. ( ) - Please respond no later than September 22.

4 Cleveland Romanians Celebrate One World Day The FESTIVAL COMMITTEE... is sending their appreciation and thanks to the heads of all the departments for managing a smooth activity during the prepartions made before the festival and during the three days of the festival. The volunteers of all the deparetments (Kitchen, Food lines, Inside & Outside bars, Wine Garden, Pastry, Boutique store, T-shirts sale, Cook-book, Langoshi, Bunica s Attic, Mititei, Cashiers, Mioritza Dance group, Costume Parade, Church & Museum guides, Video displays, Singers, Parking, Cleaning, etc.) did an extraordinary effort during the three days of the festival. We cannot forget the few volunteers who took down and stored for next year everything after the festival. A big THANK YOU ALL!!! COMITETULUI DE FESTIVAL... își transmite aprecierea și mulțumirile către toți liderii de departamente pentru gestionarea unei activități bune în timpul pregătirilor făcute înainte de festival și în cele trei zile ale festivalului. Voluntarii tuturor departamentelor (bucătărie, servirea mâncărilor, barul interior și exterior, grădina de vinuri, produsele de patiserie, buticul religios, vânzare tricouri și cartea de bucate, gogoși, Mansarda Bunicii, mititei, casierii, grupul de dans Mioritza, parada de costume, ghizii bisericii și a muzeului, filmele video, cântăreți, parcare, curățenie etc.) au făcut un efort extraordinar în cele trei zile de festival. Nu-i putem uita nici pe cei care au ajutat să ia decorațiile jos după festival, și să le depoziteze pentru anul viitor. MULȚUMIM TUTUROR!! This year, the Romanian Garden was LIVE on the local TV station, FOX 8, in the morning show of KIKIN IT WITH KENNY, on Wednesday, August 21st, who gave a preview of One World Day. Mihaela Hetruc & Gheorghe Lateș with a group of friends of the Romanian Garden, dressed up in Romanian costumes sang a patriotic song. Then, on Sunday, August 25th, the Romanian American Forum (CRAO) that gathers Northeast Ohio Romanians participated in the international parade on Martin Luther King Blvd., chaired by Mihaela Hetruc. As each community takes turns to host the event every year, this year s turn belonged to St Helena church (Fr Petru Stanea) in combination with Carpatina Society (Nick Shofar). All churches participated in various ways and degrees. The representatives of The Romanian Cultural Garden (George Cantor and others) were also involved. Also, Romanian Garden was among the few gardens who enrolled on the STORY TELLING, a booth organized by the Gardens Federation. Our garden was represented by Mihaela Hetruc who told to the children and adults participants the STORY OF THE MĂRȚIȘOR. Finally, Maria Bartan donated nationality bracelets for the benefit of the Romanian Garden. Maria, a retired physicist, loves her hobby and impresses all of us with her talent and especially with her generosity. On behalf of St Mary s, many thanks to all our members who participated.

5 SUNDAY SCHOOL TEACHERS BRIEF MEETING: Sunday, September 8 11:15 am in the Cultural Hall During the Registration MIORITZA DANCE GROUP ON THE FESTIVAL STAGE Contact today Ovidiu Ghioda (the group s coach), at (216) , if you would like to register your child to this group! Church School Ground Rules Be on time to the Divine Liturgy, 9:30 am! Stay in the pew with the family! No phones or tablets in church! Positively, NO chewing gum in church! After the Communion time, go to the vestibule of the church! Prosphora: Take just one piece of Holy Bread! Wait for your teacher and go to class together! No child should wonder unsupervised in Church School! Classroom door should be open during class! Parents, do not interrupt class to take your child! Do not play with candles or fire! NOTE: Most of these rules apply to parents and everyone else. SEPTEMBER 8

6

7 Saint Mary Romanian Orthodox Cathedral 3256 Warren Road, Cleveland, Ohio You are invited to the 115 th Anniversary of the oldest Romanian Orthodox parish in the U.S.A. September 28-29, 2019 PROGRAM: Saturday, Sepember 28: 5 p.m. Greeting of Archbishop NATHANIEL Parastas for the founders of our church Great Vespers Festive Reception (Free will donation) Sunday, September 29: 9:30 a.m. Hierarchal Liturgy Prayers for Wedding Anniversary couples Festive Banquet Tickets: $50/person. Children tickets: $25. Reservations requested, before September 22: (216) Come, let us remember the past, honor the present and consolidate the foundation of our church for the future!

8 Saint Mary Romanian Orthodox Cathedral 3256 Warren Road, Cleveland, Ohio Vă invităm la 115 -a Aniversare A primei parohii ortodoxe române din Statele Unite ale Americii septembrie, 2019 PROGRAM: Sâmbătă, 28 septembrie: 5 p.m. Primirea I.P.S. Sale, Arhiepiscopul NATHANIEL Parastas pentru ctitorii bisericii Vecernia Mare cu Litie Recepție (Donație benevolă) Duminică, 29 Septembrie: 8:30 a.m. Utrenia 9:30 a.m. Liturghia Arhierească Rugăciuni pentru familiile aniversate Banchet Festiv (Biletele: $50/persoană. Copiii: $25) Rezervările trebuie făcute înainte de 22 septembrie: (216) Veniți să ne aducem aminte de trecut, să onorăm prezentul și să întărim fundația pentru viitor!

9

10 Saint Mary Romanian Orthodox Church 3256 Warren Road Cleveland, OH Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Cleveland, Ohio Permit No CURRENT OCCUPANT OR: Exaltation of the Holy Cross Înălțarea Sfintei Cruci September 14