1. DATE DESPRE CANDIDAT FIS.A DE INDEPLINIRE A STANDARDELOR MINIMALE Pentru ocuparea de posturi didactice ~i de cercetare Nume: DRA.CSINEANU Prenume:

Transcriere

1 1. DATE DESPRE CANDDAT FS.A DE NDEPLNRE A STANDARDELOR MNMALE Pentru ocuparea de postur ddactce ~ de cercetare Nume: DRA.CSNEANU Prenume: Cataln CNP: Postul pentru care canddeaza: Lector Departamentul/Dscplnele: Lmba moderna - Engleza, Lmba moderna - Engleza, Engleza jurdca, Engleza jurdca Pozta'n statu de funct: 16 Facultatea de Drept Gradul ddactc actual: Asstent Unv. Dr. Departamentul: Stnte socale ~ umanste 2. DATE PRJVND NDEPLNREA CONDTLOR DE CONCURS Doctor 'n FfLOLOGE~ cf. OM delegat pentru 'nvatamantul superor, cercetare ~tntfca ~ dezvotare tehnologca nr MD dn DATE PRVND NDEPLlNREA STANDARDELOR MNMALE DOl1l.e~~m~ T pu... mr Categor ~ restrct Ele;-;;~~~lpe~~~~~~ers~b~~ego~ ~~tvtatlor JactvtatlorL ' '.." :seacorda punctajul :A~t;t;t;~ rl.~m C~~t'{"'rf.~r. C~~tede~~to~m ~~m~:b~;:~t~ Ffhe M;k~g' of thel"-' ddactca ~ captole n lpe teza de doctorat. ;Modern ntellectual nl profesonala lucrar de!the Works of Saull Al) specaltate:; Bellow and James; Baldwn, SBN: ' ; , Ed.1!Lumen 2013 lndcator ublcarea/crterul ndeplnt

2 'f.1-.2~ CarteLucrareava 3vea ~~-~_.. a~t?e.. ':-r..., JTransfor~area. co jmelkevlk.!,.dreptul~l. BJarnej Szabo!!mnmum 200 de pagn; 1 pag. = jncoleta Lana,j b 100 de semne scrse, standardldracsneanu Cataln,l,... 20p lop=op..., J ~.. alabl ~entru toate crterle.) de,led.. Sfera Jurdca,1.\'! unlc sau co CluJ-Napoca, 2010'1. monografe, snteza, studu 202 pag. jlngvstc, studu flologc,: :dctonar ~tntfc).! r m~.~.~_.._ ' ' T ' J text vech,?oc~mente,.. ~ co lop j.,., trad~cerea Edte ~.e?ltarea crtca flologca.cnt~ca a ;.L.._ --.-._..t-.. :1 ~~-t.?~-.-.-r-._.._.. -?O?_- _J ~lveche)' lunul text scns mtr-o lmba '.!.!, ' , ""'T""' j.-... '---"_'''_0'''; Edtarea une opere 'Bjarne Melkevk'j 1Op= Op 1 ll~tntfce sau lterare; traducerealorzontur ale: ~dotarea cu aparat crtc note,!jlozofe dreptulu,!.~/sau comentar) a une opere led. Panfl us, la~,1.. :.~tntfce...,.~_.;..."_~,...j.._~ , SBN:, :... _~..... ~.._. ~.~,.._"-_.._.~_h_ ,_.,.~_".l ~.,. ~,.~._~.._,.,,~.~..,;_~_,.~.~.w_._..."h.~.." ~ ~._~,_..<._~,,,..""""~;~..". ~, ~., N,.,."'~"~".~.,..~' ~_~.l

3 11..L.Edtarea une opere ~tn!fcesau lterare; traducerea b dotarea cu aparat crtc note l~/sau comentar) a une opere l~tn!fce '.'-.~...-.,.,,"., '. ~ A " ""', Bjarne Melkevk. Reflect asupra,flozofe dreptulu, led. Cugetarea, a~, 2003, SBN: ; 10p=10p., j ;.:..... '," '" "." " ",, """"""..,.,;,..,-".. ".. ',,'. ' '... " ' ".' t Edtarea une opere Bjarne Melkevk.j!~tn!fcesau lterare; traducerea V?-awlssau Habermas.l l~dotarea cu aparat crtc note '; 10 problema del ~/saucomentar) a une opere '{!lozoje a dreptulu,1 ~tn!fce. led. Cugetarea, 2003, rsbn: ra~,! 973J p=lOp Edtarea une opere ~tn!fce sau lterare; traducerea ~dotarea cu aparat crtc note ~/saucomentar) a une opere ~tn!fce. E. H. Carr, Crza 'ouazec de an ). 0 ntroducere n studul relaflor lnternatonale, ' 'Collegum, Ed. 'Polrom, 2012, SBN: ;'1 :r4.ed't~;~~~~~ '~p~;~" W~h;~A: Lyb~~k: ~tn!fcesau lterare; traducerea Vstora globala a...,~,~~!~~~~.cu~p~~~!~rj.t!~,~~ote E~.~r:..U~~n~~q~~" """'"'''''''''' 10p=10p 10p=Op

4 L m.m m m mm' E~3.8~~. ; ),. Colecta ' leconome ~ socetate, 'Ed. Polrom, 2012, :SBN: ~tntfce Edtarea sau lterare; une opere traducerea ~amarten Ha-Joon ce Chang, ra. ~dotarea cu aparat crtc note!lmtullberulu schmb!~/sau comentar) a une operee stora secreta ~tnt fce 'cap talsmul u, ;Colecta 'Econome ~ Socetate, Ed. Polrom, 2012, SBN:.. " m'.m 'm ~' :~.?~.=97.3~1?=~.~.~~=1..m Edtarea une opere,chrysta Freeland, tntfce sau lterare; traducerea!plutocraf, Colect dotarea cu aparat crtc note Econome ~ Socetate, tntfce. /sau comentar) a une opere led. SBN: Polrom, , 10p=10p 10p=lOp Co la lucrar fundamentale sau de refernta dctonare, atlase, enccloped, ratate) '! rm~~~;t mde l~;bal ',,~~t~~'t16p;76p~g~:90p engleza pentrul ~rofesonst. 1 Admnstrate. Drept.1 ', fnanfe: Contabzlztate.. banc. ''!Secretarat, Ed.1 Polrom, 2012, SBN: , 630

5 r""' _,.,-- - ~" "..,,_,_n '-'-'''---''''' ".,,""'"..... "..,; ';.. "... '..,,~. W _, ~, 'V ' t -- ".._.,, >. V "~.., r Colaborator la lucran artlcol... "."." "'1""""'"... " lnternatonale consttund, co lelemente ale unor ser ~tntfce! artcol Jundamentale publcate la edtur strlne de prestgu.! '''''.. ''.'.:;.'.. ''''... "'T",..., """"'1 1" 1...l 2. ndrumare: P.2.1. Conducator de doctorat. r ~... Materal.... : m..m... e' p Curs sau manual ' 'Curs.,, lb. engleza an ; , '''1' ' '.. T"'''''' r dldactlc.!umversltar.l~u~s. lb. englezal, uundlca ~ "".. m,." """" " ""." """ """""",,",,,, "1""""" 2. Actvtate F.l.Artcole, n: revste ndexate nr;aul Bellow ~ rolu de ]stud,. ~. lbaz.e'e de d~te nternatonale,lnte!ectualulu f~.1ge.... 5p 5p?P",,?P 6p=6p lop=10p cercetare A2) comumcan, recenz revste sau B, volume c1aslfcate ale de unor CNCS confernte'buletn ca A'socletatea moderna, Stntfc saucongrese nternatonale.,umk, "T" '",,"." 12:J:L~~~~~~t~~d~~~t~~!Th~Paradgm of Exle 'bazele de date nternatonale,and Return n Sau revste clasfcate de CNCS ca A l!ellow's Herzog, Sau B, volume ale unor conferntel2013 Buletn Stntfc saucongrese nternatonale.... r.~y!~ :TheRelatonshp lbetweenthe Modern. ntellectual and 'ocety, TUDl UMANSTE ' S PERSPECTVE. NTERCUL TURALE.: ~mpoz~on mternatlonal ; ; Targu-Mure~), p=10p 10p=10p

6 ap~tle20 J 1, Ed tura UnverstaW "Petru fu! n: janalele/buletnelel Anuarele ~tntfce ale UnversWtlor, Academe, volume colectve, omagale, n memoram, revste lclasfcate C; revste ~tntfce ~~~<;>~~~~.:..,",.., "." Comundr la zleje Unverstatlor, colocv, smpozoane, confernte, mese lrotunde, ate ere ~tntfce, lorganzate n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa Romana, nsttutele de cercetare ale Academe Romane.... [Maor", 2011, SBNjl : J-02 J- J! 'The Relatonshp etween Thought an. vl Socety. The! ole of the ntellectual", n cadrull onfernte :nternatonale lnnovaton and:.pevelopment n the!poctoral Programs Vor Adaptng the; Scentfc Research tol j the Knowledge SocetY Weeds, Unverstateal "A.. Cuza", las, 22-1! Comuncar la zlele.21~.<;>?~<:>'~,?!1~:.~g},q..m....m,'thelanguage of Law:; Unverstatlor, colocv, Englsh and!. J~~~E?~~?,~~~~~.?~f~E~t~,_~~~~, Romanan, n cadrul; co ~ut)r.. 6p ""jp 5p=5p 5p=5p

7 .. ~otunde, atelere ~tntfce,!organzate 'n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa ' Romana, A~' nsttute 'd e e cercetare ja'e Academe Romane. " ;;' ; ".'1." jsesunll ~tllntfcel :anuale a UnversUt!"Mhal. lkogalnceanu", cuj ltema Tendnte s, erspectve legslatve 1 'n procesul del 'ntegrare europeana,1 125apr e 1998 :12::co~~~~r"'~~~"."".:1f~;;~~~;~;~~"""""""1 Unverstatlor, colocv, relate projesor-elev.1 smpozoane: conf~:n.te, mese ~bord~rea... 1 jrotunde, atehere ~tllntlfce,comunzcartl, n cadrul lorga~zate '~ ca~r~.nsttuton~l sesun stntf.ce de catre Umversltatl, Academa lanuale a Un V. Romana, nsttutele de cercetare '"Mhal lale Academe Romane. KOgaln.ceanu", las,, :5-6 mal p=5p!,,'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''','''''.''m''m''.. ''''.''''''' ".... " ". "''''''1''''''''''''''.'''''''.'.'''''''''''''''''''''''''''.''. "" ~ " "''''''00''. '''''','''''mm''''.'''''~ m.''". ""... ""... l' Umversltatl1or, COOCV, :Problems of the One! 1,2.1:3. C?~~ncar la z~l.ele :..:.Acculturaton. The!...,.,.. 5p=5p smpozoane, confernte, meseland Other, 'n cadrulj lrotunde, atelere ~tntfce,!ses un ~tntfcel lorganzate 'n cadru nsttutonallanuale a UnverstatJ 'de catre Unverstat, Academa "Mhal : :!Romana, nsttutele de cercetare Kogalnceanu", a X-al!ale Academe Romane. ledte, cu temal! Vntegrarea europeana, ma 2003 F"""",,",,,,,,,, """"''''''''~..'''.'''..~'''' ~''. ~. '''''''~..m"""~" ~" " """" """" ~"" ~ ~"C' 0 "...~.,." m " Comuncar la zlele Metafora aleger, 'n! 1 5p=5p...J!:!~oo~~!:~!!~tl?~:~?loc~},.. "' E~~E~, ~~~s~nl" n.m~j ''''' m

8 ..r' m".m m mm'''m''''''''''.m"" m''''m "" smpozoane, confernte, mese ~otunde, atelere ~tntfce, organzate n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa lromana, lnsttutele de cercetare lale Academe Romane. 12:1:j.c)~~~C~~l~~l~~" Unverstatlor, colocv, smpozoane, confernte, mese lrotunde, atelere ~tntfce, lorganzate n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa Romana, lnsttutele de cercetare lale Academe Romane Comuncar la zlele Unverstatlor, colocv, smpozoane, confernte, mese lrotunde, ate ere ~tntfce, lorganzate n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa 'Romana, lnsttutele de cercetare!!ale Academe Romane. '~tntfce anuale al!unverstat ;, "Mhall ; Kogalnceanu", a xl- a edte, cu tema ", Adaptarea Legslatel romane la standardel leuropene, mal, l 004, "c~~;jd~;;;;~p;d.'~~t)r".'''r "'5p~5p """! ef.j opere lul Charles Bukowsk", n! adrul sesun! tntfce anuale a! nverstat "Mhal ogalnceanu", a X-a edte, cu tema ntegrare Europeana, 27 ma 2005,Pluralsmul relgos. udasmul n 5p=5p merca", n cadrul sesun ~tntfce!anuale a Unverstat "Mhal '!Kogalnceanu", a XV!a edte, cu tema Vntegrare Europeana,!)a~, 26 ma 2007.,. -~"''''''''''''''''f''~~-''''''''''..." 'm'".",,,..,.m,...'_' ""~m"~""'~_"'m"'''~~''''''m._",~..,. ".." ~.~.""". """.~~.,~~,,,. '~"""_m ~t ~, ; Comuncar la zlelesaul Bellow. Mnd! 5p=5p l?~!\/~es~~~t~~s~~~c \/"?...,... ",,k'!ll!~:!cl...."...~~c:~~o'yl. ' n

9 Smpozoane, confernte, mese rotunde, atelere ~tntfce, lorganzate n cadru nsttutonal de catre Unverstat, Academa Romana, nsttutele de cercetare e Academe Romane...., "..., 'cadrul cele de a XV- :a edt a sesunl ~tntfce anuale al 'Unverstat "Mhall ;, 1 Kogalnceanu", a XV-j!a edte, cu temal."modee storco- legslatve sl!nsttutonale". las, 231,ma j@... "......'''.''..' Comuncar la zlele 1,,No.drecf n Unverstatlor, colocv, rzcfunea modern", n mpozoane, confernte, mese cadrul sesun otunde, ate ere ~tntfce, rganzate n cadru nsttutonal ;~ntfce Unverstat anuale "Mhala de catre Unverstat, Academa,Kogalnceanu", a Romana, nsttutele de cercetare Xl-a edte, cu tema lale Academe Romane. lfrovocrle socetf post-comunste. Dmensun poltco- Vurdce,, nsttutonale, ~ culturale, la~, 21- l22ma '... '. 1 2:T3"~C"O~~~~r j~'~l~f~".. m ZZC~~t~;;;p;;~ry@_m..'., "'m m~~'t~~ Unverstatlor, colocv,!socety as Threat", nl "sp:s'p..-" ~r"~ -5p;;;;"5 p.., rotunde,.smpozoane: ateltere conf~:n.te, ~tllntlfce, mese jcad.rul,natlonale conferntel cu lorganzate n cadru nsttutonal partcpare j de catre Unverstat, Academa lnternatonala..., "._,j!3-?,:!:l.~~~;,.!~~!~tl!!e,q{q!2c:.1 ", _.,.,,.., '''''. ~m~~_~~~~~~~~

10 dn Stntfc smpozoane, al lucrar Academe 5p 5p ale unor colocv, Romane. denttate = confernte, UMK letnulu redacte al tara. manfestar sau 1.4. ]. dn Colocv, Recenz smpozoane, ~tntfce.2.actvtate Edtarea Stud, specaltate, Romana, tranatate. sau ogalnceanu, SSN :e. une.2.3. lor, de nverstatea eseur, de organzate catre Membru. 20formare lnsttutele necotate Unverstat, work-shop-ur artcole dela~, n volume ancolectvul cadru CNCS, pe pe de teme.2.2. Referent ~tntfc la Edtur co-edtor organzator coordonator 1p=lp

11 3.! [... ~tntfce: "u,_......,.,., Grantur Recunoa~terealTraducer : ~mpactul r.. m Carte de! actvtat A3)lpublcata n s~~~~~tate..3. Ctare, entune, blografd, cronca, recenzare..5. Keynote peaker l2.4:.~b t~~t~p~~~~mp~t~;p~ Jbaza l unu proect de cercetare..., 'T' y opera ~tntfca sau beletrstca dntr-o lmba moderna..2.]. Punctajul se adauga char.. T daca lucrarea volum sau artcol) afost deja publcata n Romana. j~~~~~~p~~l?~.tv1 0d0va Cu excepta autoctarlor. ucrarle n care se face ctarea rebue sa aba SBN sau SSN. e parcursul unu captol sau tudu se puncteaza 0 sngura tare Cronca recenzare oferte de Unverstat, de cercetare, Academ, Asocat profesonale de vel natonal -..w.-"-.,,,.~..,...,,,,... ".....~,,.... '.... ".","'w.... ',' -,- -,,-,,,..",,"..,,"."'.W"m~m-.-~YN~.. ~ ~ ""'".'"."".... ~ y 'w.~.".,."... "'... ',,.5.1. la colocv, smpozoane,.!"the Relatonshp confernte, congrese. Jbetween Thought andl drector membru co?p ~p ~p p 20p p p=lp!role pvl Socety. of The the 1..ntelle~tu~'" confermtel n cadru [ nternatonale nnovaton andl V?~~.~/f!E!~?~l!f n the:

12 stranatate Stagu postdoctoral exclus rasmus - staff mob.7. Prezenta m baze de!date dn tara ~ stranatate:, ~.7.1. ProQuest Central, Ebsco, prngerlnk ejournals, Wlez nlne Lbrary, Cambrdge, EEOL, JSTOR, Oxford ournals, Ulrchs, SSN, ERH, VK, worldcat.org, ubonsagner.de, bblomadrd.org,lbtl.ru, wolfram.schneder.org, ceecs.net, regestamper. adwmanz.de, b.washngton.edu, penopc4.thulb.un-jena.de ~!altele, n cataloagele B.C.U.!Bucure~t, Cluj, a~, Tm~oara,,B.A.R. ~ n cele ale bbloteclor..' ' Jdn stranatate. 8.~C~~ s : sustnere!j'p~~;~nta~t;~~~~;;;;~d'~'~""~- a teze de doctorat sau... t~te~?~?l!~~9~~?~~~espentru Doctoral ProgramsJ for Adaptng thel Scentfc Research tol the Knowledge Socetyl Weeds, Unverstatea!!"A. 1. Cuza", as, 22-1,23 octombre, T 'eel putm 0 luna Vez anexa 1 3p

13 cuparea une funct ddactce au n cercetare. Nota: Nu este oblgatore ndeplnrea cumulata a tuturor cerntelor dn nterorul unu crteru. Anexa 1: 1. Saul Bellow ~ rolul ntelectualulu n socetatea moderna Buletnul Stntfc al UMK 2010, ndexat CEEOL 2. The Paradgm of Exle and Return n Saul Bellow's Herzog, 2013 ndexat CEEOL 3. Manual de lmba engleza pentru profesonst, Dracsneanu Cataln, Haraga Radu Ed. Polrom, 2012 BCU Carol Bucurest BCU Lucan Blaga Cluj-Napoca BCU Eugen Todoran, Tmsoara. BCU Mha Emnescu, las 4. Bjarne Melkevk. Orzontur aleflozofe dreptulu, Dracsneanll Cataln trad.) BCU Cluj-Napoca BCU Tmsoara BCU las Bbloteca Academe Romane 5. Bjarne Melkevk. Rawls sau Habermas, Dracsneanll Cataln trad.) BCU Cluj-Napoca BCU Jas BCU Tmsoara Bbloteca Academe Romane as Bbloteca Academe Romane Bucurest 6. Bjarne Melkevk, Reflect asupraflozofe dreptulu, Dracsneanll Cataln trad.) BCU Cllj-Napoca BCU las BCU Tmsoara Bbloteca Academe Romane las Bbloteca Academe Romane Bucurest

14 7. E. H. Carr. Crza celor 20 an ), Oracsneanu Cataln trad.) BCU Bucurest Bbloteca Academe Romane as BCU Cluj BCU Tmsoara BCU as 8. Johan Lybeck. stora globala a crzejnancare, Oracsneanu Cataln trad.) BCU Cluj BCU Tmsoara BCU las 9. Chang Ha-Joon. Samarten ce Ra, Oracsneanu Cataln trad.) BCU las BCU Tmsoara 10. Chrysta Freeland. Plutocrat, Oracsneanu Cataln trad.) BCU Tas BCU Tmsoara 11. Oracsneanu Cataln, The Makng of the Modern ntellectual n the Works of Saul Bellow and James Baldwn, teza doctorat, BCU las 12."Bjarne Melkevk, Szabo Ncoleta Lana, Oracsneanu Cataln. Transformarea dreptulu BCU Cluj.. Total puncte: 34x2= 68 Total puncte crterull, Actvtatea ddactca s profesonala: 18 Total puncte crterulll, Actvtatea de cercetare: 83p Total puncte crterullll, Recunoasterea s mpactul actvtat: 69p 2G