catalog piscine Piscines Waterair, garanţia unei piscine care vi se potriveşte.

catalog piscine Piscines Waterair, garanţia unei piscine care vi se potriveşte. www.waterair.com

Piscina visurilor dumneavoastră, pentru întreaga familie La Piscines Waterair, printre cele 90 de modele şi miile de variante, veți găsi cu siguranță piscina care vă convine. Un vis realizabil, indiferent de terenul dumneavoastră şi de bugetul dumneavoastră. Fiindcă Piscines Waterair vă facilitează proiectul pe toate planurile! Beneficiaţi de un studiu de implementare gratuit şi personalizat!

Descoperiţi modelele noastre de piscine şi lăsaţi-vă sedus! 06-25 Gama de piscine contemporane... 06 Scara Pacio... 12 Gama de piscine clasice... 16 Scări... 24 Escaform Balneo System... 25 Echipaţi-vă şi personalizaţi-vă piscina! Cea mai frumoasă dintre toate piscinele, este a dumneavoastră! 26-29 Fundurile... 26 Bordurile... 27 Linerele... 28 Echipamentele de siguranţă... 29 Echipamentele suplimentare... 29 Caietul tehnic Sfaturile profesioniştilor pentru reuşita proiectului dvs. 30-34 cuprins Concretizaţi-vă proiectul! Toate informaţiile pentru a alege fără griji 03-05 Cuprins / Editorial... 03 Alegeţi Piscines Waterair... 04 Filtrarea... 30 Panoul Waterair... 32 Instalarea piscinei dvs. în 6 etape... 34 editorial Începând de acum 43 de ani, 95.000 de piscine instalate în Europa. Încrederea dumneavoastră este cel mai bun reper pentru noi. Să ai o piscină acasă este un vis realizabil, este chiar o investiţie rezonabilă. Astfel, piscina dumneavoastră va fi locul cel mai primitor din casă, în anotimpul frumos : un spaţiu de joacă, o activitate sănătoasă şi sociabilă pentru familia şi prietenii dumneavoastră... Reprezintă garanţia petrecerii unor weekenduri de neuitat şi a unor frumoase vacanţe... acasă la dumneavoastră! Investiţi în fericire! Pe măsură ce parcurgeţi paginile, veţi descoperi că : Piscines Waterair înseamnă să alegeţi din 90 de modele şi peste 200.000 de variante posibile. Înseamnă posibilitatea de a vă instala piscina pe toate tipurile de terenuri naturale, chiar şi pe cele mai mici, în pantă sau greu accesibile. Înseamnă o garanţie exclusivă de 20 ani pentru structură. Și bazine al căror design a fost premiat de nenumărate ori! Piscinele noastre au făcut deja peste 95.000 de cămine fericite în Europa, începând de acum 43 de ani. Şi dumneavoastră puteţi fi printre acestea, luaţi legătura cu consultantul din regiunea dumneavoastră pentru a stabili o întâlnire şi a beneficia de un studiu de implementare gratuit şi personalizat. Jacques Braun Preşedintele Avantajele Piscines Waterair Un partener de încredere 35 O reputație internațională... 35 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE 03

O piscină conform modului dumneavoastră de viaţă Viaţă de familie, distracţie în doi, relaxare între prieteni, momente de linişte, vacanţe tot timpul anului, fiecare cu propria sa versiune de fericire. Concepeţi-vă piscina conform dorinţelor dumneavoastră... O adevărată investiție în fericire Piscina dumneavoastră este unică și personalizată Piscines Waterair s-a gândit la tot şi vă propune un concept global care vă va permite să vă trăiţi din plin visele. Datorită celor 90 de modele ale sale şi numeroaselor echipamente, veţi avea piscina care vi se potriveşte. O fericire pe care să o trăieşti în prezent, o excelentă investiţie pentru viitor! O piscină crește cu până la 20% valoarea unei case.* *Sursa: Federația Specialiștilor în Piscine 90 de modele, peste 200.000 de variante în serviciul imaginaţiei dumneavoastră! Datorită formei sale, iluminării sau culorii personalizate, o piscină perfect integrată în spaţiul dumneavoastră vă schimbă casa şi o face şi mai frumoasă. 04 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CONCRETIZAŢI-VĂ PROIECTUL!

O piscină care se adaptează terenului dumneavoastră Chiar şi pe terenurile cele mai dificile (în pantă, abrupte, stâncoase, etc.) sau cele mai mici se poate construi o piscină Waterair. Vă instalați piscina acolo unde nu vă gândeați că o veți putea face vreodată! O piscină cu buget sub control, fără surprize Consultanții noștri de vânzări vă îndrumă în crearea bugetului dumneavoastră, pentru ca acesta să fie sub control și fără surprize. La Piscines Waterair, nu există surprize : oferta noastră este completă și transparentă chiar de la început, inclusiv opțiunile și accesoriile. Un buget anunțat este un buget menținut, este o chestiune de încredere. Profitați la maximum de piscina dumneavoastră Indiferent dacă doriți să vă prelungiți perioadele de scăldat sau să vă întrețineți piscina, noi ne-am gândit la tot! O pompă de căldură, o prelată solară, un adăpost tot atâtea soluții pe care consultantul nostru Piscines Waterair va putea să vi le propună, pentru sezonul de scăldat. Pe partea de întreținere, vă propunem o gamă completă de produse de întreținere și de tratare a apei, eficiente și foarte simplu de utilizat. PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CONCRETIZAŢI-VĂ PROIECTUL! 05

06-15 06 descoperiţi modelele noastre de piscine contemporane PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! Gama contemporană a fost concepută de designer-ul nostru, Erwin Van Handenhoven, deținător al mai multor premii în domeniul design-ului. Reddot Design Award 2013, Janus de l Industrie 2013, Janus de l industrie 2010 (pentru Escaform, scara noastră cu funcții multiple, pe care o puteți descoperi la pagina 24-25), Prix du Design Suisse, International Australian Design Award... El a știut să creeze o gamă actuală, funcțională și atractivă pentru marca noastră. Gama contemporană se deosebește prin formele sale rafinate și originale, gândite pentru a se adapta perfect la casă și a deveni o prelungire a acesteia. Vizual, piscina este sobră și elegantă, dar abundă de o multitudine de funcționalități, datorită scării sale integrate, care poate fi dotată, de exemplu, cu un spațiu balneo sau cu iluminare. Erwin Van Handenhoven

CONTEMPORANE eva Trofeul de Aur 2013 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Instalată de un particular PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 07

CONTEMPORANE luna 08 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

LES CONTEMPORANE CONTEMPORAINES cléa Trofeul de Argint 2013 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Piscină urbană mai mică de 30 mp, de formă liberă PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 09

CONTEMPORANE lola 10 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CONTEMPORANE emma PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 11

FUNCŢIONALITĂŢILE Descoperiţi starea de bine oferită de masaje şi binefacerile apei, datorită duzelor balneo (opţionale) prevăzute în acest scop. lăţime: 2,96 m 2 3 1 ZONA 1 Spaţiu de relaxare 2 locuri Un spaţiu cu 2 locuri semi-alungite şi prevăzut cu o tetieră detaşabilă. SCARĂ PACIO GAMA PISCINE CONTEMPORANE O MULŢIME DE AVANTAJE! Scara Pacio este disponibilă exclusiv la modelele din gama contemporane : Eva, Cléa, Luna, Emma şi Lola. Pe lângă numeroasele funcţionalităţi, designul său original şi integrat oferă piscinelor linii pure, uşor de acoperit. ZONA 2 Acces la piscină O scară de design prevăzută cu 4 trepte late antiderapante. ZONA 3 Spaţiu de relaxare balneo 1 loc Confortabil instalat pe o treaptă lată, prevăzută în acest scop, cu duză balneo opţională, profitaţi de bucuria relaxării. 12 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

OPȚIUNI 3 duze balneo orientabile pentru masaje eficiente şi o relaxare optimă. O a doua tetieră pentru un maximum de confort. Escalight 6 spoturi cu LED integrate în trepte, pentru o iluminare delicată, care să vă încânte serile. Finisaje de culoarea granitului bej sau granitului gri. Balustradă pentru securizarea accesului la bazin. granit bej granit gri PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 13

CONTEMPORANE anna NOU MODEL 14 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CONTEMPORANE sara PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 15

16-25 descoperiți modelele noastre de piscine clasice Piscinele din gama clasică se împart în mai multe modele personalizabile, cu sau fără scară. 16 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CLASICE céline Trofeul de Bronz 2008 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Design piscină familială PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 17

CLASICE madeleine Trofeul de Argint 2011 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Piscină în kit 18 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CLASICE olivia PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 19

CLASICE valérie 20 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CLASICE barbara Trofeul de Argint 2013 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Instalată de un particular PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 21

CLASICE claire 22 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

CLASICE elena PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 23

SCARA CUBIC C O N C E P T E C O lăţime : 1,35m PERSONALIZAŢI-VĂ SCARA ROMAN ŞI PASO Finisaje Albă sau culoarea granitului Datorită design-ului său rafinat și contemporan, Cubic se integrează cu ușurință în toate formele de piscină și în toate tipurile de mediu, chiar și atunci când locul este limitat. SCARA PASO lăţime : 1,60m Duză balneo rotativă Asigură masarea vertebrelor lombare. Instalată pe a doua treaptă, contribuie la perfecta circulaţie a apei în scara dumneavoastră (incompatibilă cu filtrarea FILWAT Compact System ). Conectată pe refularea sistemului de filtrare, întreţine perfect curăţenia scării, captând impurităţile plutitoare. SCĂRILE GAMA PISCINE CLASICE O NOTĂ DE ELEGANŢĂ ŞI DE CONFORT Estetică şi confortabilă, scara este o piesă principală pentru personalizarea piscinei dumneavoastră. Un loc prietenos, apreciat de întreaga familie, facilitează şi securizează accesul la piscină, este recomandată în special pentru cei mai tineri şi pentru cei în vârstă. Realizate în uzina noastră cu materiale de calitate superioară, ele sunt verificate şi testate sistematic, înainte de comercializare. Dimensiunea sa și forma sa fină îi permit să se integreze cu ușurință în diferitele configurații de piscină. SCARA ROMAN lăţime : 2,60m Elegantă și spațioasă, Roman ofertă un adevărat spațiu de relaxare și de convivialitate. Escalight oferă un iluminat cald şi armonios pentru punerea în valoare a scărilor Roman şi Paso. Trofeul de Aur 2007 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Design 24 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE!

ESCAFORM CLASSIC Masaje pe măsură pentru a vă relaxa : toate binefacerile balneare în piscina dumneavoastră. Aveţi poftă de un masaj personalizat în timp ce copiii sunt pe cale să se distreze în piscină? Doriţi să vă refaceţi după un efort sportiv? Escaform Classic este soluţia ideală pentru a avea grijă de dumneavoastră în timp ce socializaţi, în orice moment al zilei. Instalaţi-vă confortabil, cu familia dumneavoastră sau cu prietenii şi profitaţi de binefacerile apei. 3 2 5 4 7 1 6 1. Spaţiu balneo ergonomic 2. Spaţiu tehnic integrat echipat şi premontat din uzină 3. Plajă pentru băi de soare 4. Sub trapă, post de comandă 5. Jet ludic 6. Trepte late 7. Proiector ESCAFORM BALNEO SYSTEM GAMA PISCINE CLASICE SCĂRI MULTIFUNCŢIONALE ESCAFORM PREMIUM Creând această gamă, Piscines Waterair inovează pentru starea de bine. Piscina dumneavoastră se transformă întrun adevărat centru de relaxare şi de repunere în formă. ESCAFORM PREMIUM Oferiţi-vă un moment privilegiat într-o apă încălzită până la 34 C! Respiraţi, destindeţi-vă, instalaţi-vă în spaţiul de relaxare Escaform Premium C O N C E P T la categoria Accesorii la Trofeele piscinei 2010 JANUS AL INDUSTRIEI conferit de Ministerul Industriei 2011 E C O Destindeţi-vă... spatele şi articulaţiile după un efort sau o zi lungă Contemplaţi apa care se revarsă, cu efect de cascadă Transpuneţi-vă pe o rază de lumină datorită Escalight Respiraţi datorită difuzorului de parfum PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE DESCOPERIŢI MODELELE NOASTRE DE PISCINE! 25

26-29 echipați-vă și personalizațivă piscina Profiele de fund : optaţi pentru o piscină familială sau sportivă... Piscines Waterair vă propune mai multe tipuri de funduri, în funcţie de tipul de utilizare: înot sportiv sau de plăcere, jocuri, sărituri. Înot sportiv Jocuri FUND PLAT adâncime : 1,20 m * **** *** FUND PLAT adâncime : 1,50 m * *** Înot de plăcere Profiele de fund la pagina 26 Bordurile la pagina 27 Linerele Le găsiţi la pagina 28 Sărituri RECOMANDATE PENTRU O UTILIZARE FAMILIALĂ FUND BOMBAT adâncime : până la 1,80 m* Adâncimea sa limitată și constantă face din ea un teren de jocuri acvatice ideal. Este perfectă pentru copiii și adulții care adoră să se amuze în apă. MINI-FOSĂ adâncime : până la 1,80 m* Ușor de întreținut ca și fundul plat de 1,20 m, fundul plat de 1,50 m nu este adaptat pentru joaca copiilor și persoanelor de talie mică. BAZIN MARE adâncime : 1,80 m Echipamentele de siguranţă Le găsiţi la pagina 29 **** **** **** **** **** ** Echipamentele suplimentare stranici 29 **** *** Pantele sale ușoare și constante oferă securitate în apropiere de margini și plăcerea adâncimii în centru. Este adecvată pentru întreaga familie, datorită funcțiilor sale multiple. **** *** Cu partea sa de baie mică cu fund plat dedicată jocurilor și cu mini fosa sa apreciată de sportivi, acest fund de piscină oferă două spații și răspunde aspirațiilor diferite. ** **** Adâncimea sa mare încântă amatorii de senzații tari, care sar de pe trambulină! Partea de baie mare include o treaptă periferică de securitate. Este modelul sport al gamei. 26 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - ECHIPAŢI ŞI PERSONALIZAŢI! *Adâncimea maximă în funcţie de modelul de piscină.

BORDURILE : echipați-vă piscina BORDURILE ROC De culoare naturală, ele se îmbină perfect pe forma bazinului dumneavoastră. Marginea lor joacă rolul de balustradă. Forma lor asigură o funcţie de balustradă şi, în acelaşi timp, permite scurgerea apelor care se revarsă în exteriorul piscinei. Piscines Waterair fabrică şi comercializează propriile sale borduri. Realizate din piatră naturală adevărată, reconstituită*. CALITĂȚILE ACESTORA: Antiderapante, asigură securitatea pe marginea piscinei dumneavoastră. Solide şi durabile, rezistă la îngheţ. Simplu de montat, ele sunt concepute pentru a se adapta formelor libere ale piscinelor noastre, fără tăiere. Estetice și elegante, ele sunt și plăcute la atingerea cu piciorul. BORDURILE STONE Design-ul lor modern se potrivește cu pavajul dumneavoastră, pentru a asigura o continuitate până la marginea apei. De culoare naturală, ele permit diferite asocieri cu pavajul dumneavoastră, ton pe ton sau jucându-vă cu contrastul. * Fiecare bordură este unică, iar aspectul său și nuanța sa pot varia ușor de la o bucată la alta. NOU PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - ECHIPAŢI ŞI PERSONALIZAŢI! 27

LINERELE LINIA CLASICĂ LINIA NATURALĂ Linerul dumneavoastră îndeplineşte două funcţii : Liner TURCOAZ* Liner TOSCANA* Asigură etanşeitatea perfectă a piscinei dumneavoastră Vă personalizează piscina Linerele noastre oferă numeroase avantaje : Longevitate: datorită formelor noastre libere, fără muchii ascuțite și utilizării unui PVC de 0,75 mm, linerul dumneavoastră are o durată de viață incomparabilă. Liner MOZAIC Liner ALB Rezistenţă la puternice variaţii climatice : (fără fisurare în caz de îngheţ) şi la solicitările cele mai diverse (ghearele câinilor ). Înlocuire uşoară : datorită sistemului nostru FIRE în exclusivitate, după ani îndelungați de utilizare, înlocuirea linerului din piscina dumneavoastră se va face rapid, în mai puțin de o zi și cu puține cheltuieli. Întreţinere simplă : datorită suprafeţei sale netede, linerul este uşor de curăţat. FIXARE INVIZIBILĂ, REGLABILĂ, MODIFICABILĂ (FIRE) Exclusivitate piscines Waterair Liner MARBELLA Liner GRI* Fiabilitate recunoscută : Garanție 12 ani, cu zeci de mii de piscine Waterair deja instalate. GARANŢIE 12 ani EXCLUSIVITATE PISCINES WATERAIR Sistemul FIRE vă oferă 3 avantaje : 1/ Fără pliuri dizgrațioase, chiar dacă nu ați respectat întocmai adâncimea prevăzută. 2/ Fără necesitatea de a îndepărta bordurile, nici plaja, pentru a schimba linerul. 3/ Fixare discretă pentru un finisaj perfect. * Liner cu întreținere simplificată Garanţiile Piscines Waterair Linerele Piscines Waterair sunt conforme standardelor de fabricaţie : NFT 54-803-1 şi de montare FDT 54-802. Garanţie de 12 ani* fără regresiune pentru linere. 28 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - ECHIPAŢI ŞI PERSONALIZAŢI! *Împotriva oricăror defecte de fabricaţie, conform Condiţiilor noastre Generale de Garanţie.

PENTRU A VĂ SECURIZA PISCINA PENTRU A VĂ ÎNTREȚINE PISCINA Nimic mai bun decât să vă instalaţi piscina în grădina dumneavoastră, pentru a vă învăţa copiii sau nepoţii să înoate. Să ştii să înoţi şi să respecţi regulile de precauţie elementare sunt cele mai bune garanţii de securitate la marginea unei piscine, unei mări sau a unui lac. Astăzi, echipamentul de siguranţă se instalează împreună cu piscina dumneavoastră. Cu ocazia studiului de implementare, consultantul dumneavoastră vi-l va propune pe cel care corespunde cel mai bine condiţiilor dumneavoastră de utilizare. Electrolizor Coverwat Robot electric Pompă de căldură Alarmele ECHIPAMENTELE Barierele securizate PROTEJAŢI, SECURIZAŢI, PERSONALIZAŢI Vă propunem o gamă largă de echipamente performante, sigure şi simple de utilizat, precum şi un serviciu de proximitate pentru a vă asista pe toată durata de viaţă a piscinei dumneavoastră. Toate aceste echipamente pot fi prevăzute în momentul realizării piscinei dumneavoastră sau foarte uşor, mai târziu. PENTRU A VĂ DECORA PISCINA Proiectoare colorate cu LED PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - ECHIPAŢI ŞI PERSONALIZAŢI! 29

30-34 caietul tehnic al piscinei dumneavoastră Filtrarea O găsiţi la paginile 30 până la 31 Panoul Waterair Îl găsiţi la paginile 32 şi 33 Piscina dumneavoastră în 6 etape Le găsiţi la pagina 34 FILTRAREA Respectarea apei şi mediului înconjurător reprezintă una din priorităţile noastre. O piscină bine întreţinută nu necesită decât o singură umplere! Prin urmare, este important să alegeți o filtrare bună și produse de întreținere de calitate, care garantează o apă salubră și un consum mic de apă. Puteți alege din mai multe tipuri de filtrare : - filtrarea integrată - filtrarea pre-montată - filtrarea clasică FILTRAREA INTEGRATĂ FILWAT COMPACT SYSTEM Simplitate şi eficienţă Fixat doar cu buloane pe structura piscinei, acesta înlocuieşte tradiţionalul spaţiu tehnic. Avantajele acesteia : - estetică datorită design-ului său exclusiv - facilitate de instalare și economie de spațiu - randament optimizat (fără pierderi de sarcină) - fără sau puţine conducte îngropate (elimină astfel riscurile de scurgeri) - garanție 4 ani Flexibilitate de utilizare : datorită celor două sisteme de filtre interschimbabile : Confort exclusiv Filwat Compact System, creat de Piscines Waterair si certificat de TUV No : R60022656, este disponibil numai pentru piscinele cu o suprafata interioara de max. 35mp. Nu este disponibil pentru profilul de fund Bazin mare. - Filtrul de unică folosinţă Easy Bag este un sistem al Piscines Waterair brevetat (6 filtre furnizate) care se înlocuieşte la fiecare 2 până la 5 săptămâni - Filtrul cu cartuş (opţional) este prevăzut cu o suprafaţă filtrantă mare pentru o eficienţă maximă. ESCAFORM BALNEO SYSTEM (Classic și Premium) Gama de scări Escaform Balneo System dispune de un spațiu tehnic integrat, cu filtrare. 30 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CAIETUL TEHNIC o puteți găsi în detaliu la pagina 25

FILTRAREA PREMONTATĂ LOCATEC FILTRAREA CLASICĂ Puteți alege din 2 soluții, filtrarea cu cartuș sau filtrarea cu nisip. C O N C E P T E C O Trofeul de Aur 2007 Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Accesorii Avantajele acesteia : - estetică cu un bazin de duș, care ține loc de capac, - izolat fonic datorită structurii sale, - uşor de instalat, de utilizat şi de întreţinut - performant, datorită pompei sale Waterair și filtrării sale vârf de gamă (cu nisip sau cu cartuș), - evolutiv : permite echiparea cu un electrolizor cu sare, sondă antiîngheț, încălzire, etc. LOCAROC CARTUŞ ŞI NISIP Aceste soluţii sunt bune pentru toate piscinele. Vă propunem o filtrare clasică cu cartuş sau cu nisip, care se instalează într-un spaţiu tehnic în apropiere de piscină sau în subsolul casei. Filtru cu cartuş Trofeul de Argint 2011 Filtru cu nisip Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine, la categoria Dezvoltare durabilă POMPĂ + FILTRU WATERAIR EXCLUSIVITATE Waterair, pompa vă asigură o foarte mare calitate de filtrare. GARANȚIE 4 ani EXCLUSIVITATE PISCINES WATERAIR LOCATEC PREMIUM LOCATEC PREMIUM Include un grătar pentru a da o notă de eleganță capacului său. Pre-echipare pentru o priză de apă cascadă și un electrolizor cu sare. Locaroc, spaţiul tehnic inteligent Pre-montat din uzină, ușor de instalat. Instalat la o distanţă mai mare de 3,50 m de piscină, se integrează armonios în grădina dumneavoastră. Intră în echiparea Locaroc, Locatec şi Locatec Premium. Filtrul Waterair garantează o excelentă finețe de filtrare, o întreținere simplă și un consum mic de apă. PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CAIETUL TEHNIC 31

PANOUL WATERAIR DE CE PANOURI DIN OŢEL? Performanţe mecanice Oţelul are caracteristici mecanice ce pot face faţă unor solicitări extreme. Forme libere Proprietăţile unice (printre care elasticitatea) permit realizarea unei infinităţi de forme, asigurând posibilitatea de a înscrie armonios construcţiile în mediul lor. O REZISTENŢĂ EXCEPŢIONALĂ În plus, calculele efectuate de acelaşi birou indică faptul că panoul Waterair are o stabilitate mai mare decât a unui zid de beton cu lăţimea de până la 45 de cm. Teste efectuate de biroul Véritas (MLH1B970074F) dovedesc că panoul Waterair care face parte din structura piscinei dumneavoastră rezistă la o presiune de peste 4 ori mai mare decât presiunea maximă exercitată asupra structurii. Panou Waterair * conform calculelor efectuate de biroul Véritas = < 45cm > Zid de beton* O ALEGERE BUNĂ 100% originale, piscinele Waterair beneficiază de o tehnologie exclusivă şi brevetată. Structura este constituită din panouri de oţel ondulat de grosime mare, acoperite cu o protecţie multiplă ce garantează rezistenţă mecanică şi longevitate excepţională. CARACTERISTICILE TEHNICE ALE PANOURILOR Dimensiuni : 1,2 x 2,87 m (44 kg) sau 1,2 x 1,94 m (27 kg) Grosime medie : 180/100 mm. Asamblare: Prin dublă îmbinare cu buloane în golul onduleului. Panourile Waterair sunt conforme standardelor europene de fabricaţie EN 10-147, EN 10-214, EN 10-143, EN 169 1 şi 2 Încă de la sfârşitul secolului XIX, utilizarea oţelului a revoluţionat construcţiile. Aici Turnul Eiffel din Paris (1889) şi Burj Al Arab din Dubai (1993). Respectarea mediului înconjurător Oţelul este un material durabil, care îşi păstrează proprietăţile timp de zeci de ani la rând. În plus, oţelul este unul din materialele cele mai reciclabile din lume. Montare uşoară Oţelul se montează uşor şi rapid. Elementele sunt fabricate din uzină şi la faţa locului se face doar asamblarea. Confort şi economie de energie Oţelul, după ce este asociat cu alte materiale, oferă soluţii interesante pentru izolarea lucrării (vezi Isoplan la pagina 33). Construcţie modulară Construcţiile din oţel sunt evolutive şi se adaptează uşor evoluţiei nevoilor dumneavoastră. O STRUCTURĂ PROTEJATĂ ÎMPOTRIVA FISURILOR Datorită robusteţei oţelului ondulat, piscinele Waterair pot suporta condiţii extreme. În caz de îngheţuri puternice, de mişcări de teren (de mică amplitudine), de instalare în zonă seismică, piscina dumneavoastră Waterair va rezista fără fisuri sau deteriorare, asigurând astfel durabilitatea investiţiei dumneavoastră. Minus 24 C, o probă teribilă pentru o piscină goal. Structura B299 este supusă enormelor presiuni ale pământului îngheţat care o înconjoară peste tot. Piscina dumneavoastră Waterair îi va rezista, fără a se deteriora. 32 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CAIETUL TEHNIC

Liner Isoplan Panou Waterair Contrafişe GARANŢIE* 20 de ani Borduri EXCLUSIVITATE PISCINES WATERAIR Covor de sol O LONGEVITATE INCOMPARABILĂ Panoul Waterair beneficiază de un know-how tehnologic unic : o protecţie multistrat (4 straturi) îi asigură o longevitate la orice probă. Este alcătuit din : Un miez din oţel ondulat de 150/100 : este elementul de bază. De o parte şi de alta, o protecţie din aliaj galvanizat, pentru a-i asigura o excelentă rezistenţă la coroziune. De o parte şi de alta, o a doua protecţie din material compozit, care garantează o durabilitate excepţională. oţel ondulat strat de protecţie din aliaj galvanizat strat de protecţie din material compozit NICIUN RISC DE RUGINIRE Testele realizate de CETIM, în condiţii extreme, pe care piscina dumneavoastră Waterair nu le va cunoaşte niciodată, dovedesc că, după 3.000 de ore de ceaţă salină (echivalentul a 30 de ani de expunere la stropii de apă sărată), nu apare nicio urmă de rugină. Şapă ISOPLAN (OPŢIONAL) Izolând pereţii, Isoplan contribuie la menţinerea temperaturii apei piscinei dumneavoastră. Alcătuit din panouri de polistiren (acoperit cu o peliculă de polietilenă), Isoplan se îmbină perfect pe forma panoului Waterair. O protecţie suplimentară care atenuează efectul ondulat al structurii. Fixare simplă şi rapidă cu ajutorul benzilor adezive. *Panourile Waterair sunt garantate 20 de ani. Fără regresiune. Conform condiţiilor noastre generale de garanţie. Kitul nostru este conform standardului PISCINĂ ÎN KIT NF P 90-302 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CAIETUL TEHNIC 33

1. TRASAREA ȘI EXCAVAREA 4. ACOPERIREA cu liner Gabaritul Waterair vă facilitează mult această etapă : trasați perimetrul piscinei dumneavoastră folosind gabaritul : Pe sol cu o marjă de 50 cm, Pe fundul excavației, după ce aceasta a fost realizată la adâncimea aleasă, cu un utilaj mecanic (un plan precis este prevăzut pentru antreprenorul lucrărilor dumneavoastră de terasament), Marcați amplasamentele contrafișelor în ancoșele prevăzute în acest scop pe gabarit. Instalaţi profilul FIRE*. Întindeţi linerul pe fundul bazinului, urcaţi-l de-a lungul pereţilor, trecându-l peste margine pe partea exterioară, apoi fixaţi-l. Presiunea apei va lipi linerul pe margini şi pe fund. 2. ASAMBLAREA : montarea structurii 5. REALIZAREA bordurilor Asamblaţi structura piscinei dumneavoastră cu ajutorul panourilor de oţel. Consolidaţi panourile de oţel cu ajutorul contrafişelor. Având o greutate maximă de 44 kg, fiecare panou se manevrează cu uşurinţă. Instalaţi bordurile după ce aţi montat circuitul hidraulic, efectuaţi prima umplere cu apă şi rambleiaţi (cu pământ provenit din excavare). Se îmbină perfect pe formele piscinei dumneavoastră. Având bordurile montate, puteţi în sfârşit să vă scăldaţi! PISCINA DUMNEA- VOASTRĂ ÎN 6 ETAPE Câteva zile sunt suficiente pentru instalarea piscinei în grădina dumneavoastră. 3. STABILIZAREA fundului O simplă şapă cu o grosime de aproximativ 5 cm se depune direct pe sol compactat (fără armătură sau beton). 6. AMENAJAREA Margini de piscină pe gusturile dumneavoastră : din piatră naturală, grătare din lemn exotic, dale care respectă spiritul casei dumneavoastră Este rândul dumneavoastră să vă concepeţi plaja aşa cum o doriţi 34 PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - CAIETUL TEHNIC

CALITATEA ÎNAINTE DE TOATE În fiecare etapă, acţionăm pentru a vă garanta o calitate şi o securitate ireproşabile ale produselor noastre. Am încredinţat unor laboratoare independente şi recunoscute (TÜV, CETIM, VERITAS) sarcina de a le testa, înainte de a le comercializa. Gândite împreună cu clienţii şi concepute de experţi, produsele Piscines Waterair sunt solide, practice şi estetice. Certificarea ISO 9001 versiunea 2008 vă garantează calitatea produsului şi respectarea termenelor. Ea confirmă unul din principiile fundamentale ale Piscines Waterair : satisfacţia clientului. UN PARTENER SOLID Fabricant francez Capital de 10 M deţinut în procent de 80% de echipa de conducere şi în procent de 20% de investitori financiari Creat în 1972 : Peste 43 de ani de experienţă O REPUTAŢIE INTERNAŢIONALĂ Piscines Waterair este un fabricant de piscine francez prezent în 29 de ţări. O reţea de parteneri şi de filiale asigură un serviciu de proximitate în fiecare ţară. Fiabilitatea produselor şi serviciilor sale, precum şi competitivitatea lor excepţională permit o dezvoltare internaţională constantă. Piscines Waterair este o soluţie serioasă recunoscută în întreaga lume. IMPLICAȚI-VĂ ÎN DEZVOLTAREA DURABILĂ ȘI CONSERVAȚI RESURSELE NATURALE Fabricant francez stabilit la țară, societatea noastră a fost tot timpul preocupată de impactul său asupra mediului. Urmând sfaturile noastre privind întreținerea, veți avea control asupra consumului de apă: o piscină se umple efectiv doar o singură dată. O întreținere simplă și regulată permite ca aceasta să nu fie golită niciodată complet. NUMEROASE PREMII ÎN DESIGN ȘI INDUSTRIE prize awarded by the ministry _ 1995 _ of industry decernat de Ministerul Industriei pentru ESCATOP BALNEO SYSTEM prize awarded by the ministry _ 2010 _ of industry eticheta Observateur du Design pentru gama ESCAFORM BALNEO SYSTEM Trofee decernate de Federația Specialiștilor în Piscine. Trofeul de Aur 2007 la categoria Design pentru ESCALIGHT Trofeul de Argint 2011 la categoria Piscină în kit Trofeul de Aur 2007 la categoria Accesorii pentru LOCATEC Trofeul de Aur 2013 la categoria Piscină instalată de un particular Trofeul de Bronz 2008 la categoria Design Piscine Familiale Trofeul de Argint 2013 la categoria Piscină instalată de un particular Trofeul de Aur 2010 la categoria Accesorii pentru gama ESCAFORM BALNEO SYSTEM Trofeul de Argint 2013 la categoria Piscină mai mică de 30 mp, de formă liberă Peste 90.000 de clienți în Europa 300 de salariaţi Prezent în 29 de ţări 2 filiale Membru al Federaţiei Profesioniştilor Piscinei (FPP) Jacques BRAUN Preşedintele Piscines Waterair PISCINES WATERAIR - CATALOG PISCINE - AVANTAJELE PISCINES WATERAIR 35

CORNELIUS + MEDIACREATION Crédit photos : Estelle HOFFERT - CHASAN - FOTOLIA - DR - Dominique GIANNELLI Édition janvier 2015 LEGEA INFORMATICĂ ŞI LIBERTATE - Conform legii informatică şi libertate din 6/01/78 Art. 27, dispuneţi de un drept de rectificare a informaţiilor nominale referitoare la dumneavoastră. Prin intermediul nostru, există probabilitatea să primiţi propuneri de la partenerii noştri de afaceri. Dacă nu doriţi acest lucru, este suficient să ne scrieţi pe adresa: Piscines Waterair - 68580 Seppois-le-Bas Sediu social şi expoziţie - ZA - 68580 Seppois-le-Bas Tel. Servicii generale: 03 89 07 45 45 Fax: 03 89 25 70 79 - E-mail: info@waterair.com www.waterair.com