E D I T U R A S C R I P T U M Zile glorioase Aprecieri pentru această carte Mulțumesc, frate Max, pentru că ne-ai descris, într-un mod atât de articulat și limpede, o cale de a cunoaște viața deplină și glorioasă în Cristos. Recomand cititorului să ia această carte așa cum a luat Ilie apa când a reconstruit altarul pentru gloria lui Dumnezeu pe muntele Carmel. Citește-o din nou și din nou. Apoi dă la o parte orice efort uman și roagă-te. Și vei vedea cum slava lui Dumnezeu îți umple din nou viața. Louie Giglio, Carter Conlon, pastor principal, Times Square Church În stilul bine cunoscut al lui Lucado, Zile glorioase dezvăluie ce înseamnă să înțelegi că Dumnezeu luptă pentru tine și cum va schimba acest adevăr fiecare domeniu al vieții tale. Acesta este un mesaj de care Biserica are nevoie și o aducere aminte pentru fiecare credincios. Mark Batterson, în topul autorilor nominalizați de New York Times pentru cartea sa, Făuritorul de cercuri; pastor la National Community Church
Max Lucado a reușit încă o dată! În noua lui carte, Zile glorioase, Max încurajează această generație de credincioși să-și trăiască viața ca niște moștenitori, să lupte ca niște învingători și să Îl creadă pe Dumnezeu pe cuvânt. Max ne aduce aminte de tot ce avem noi în Cristos și de importanța credinței și ascultării când ne confruntăm cu încercări și situații dificile. Greg Laurie, pastor principal, Harvest Christian Fellowship, fondator al cruciadelor Harvest Poate că au existat momente în viață când am suferit pierderi și ne-am simțit departe de Dumnezeu și mulți dintre noi ne-am întrebat dacă numai atât are viața creștină de oferit. În Zile glorioase, Max Lucado ne arată Salvatorul minunat pe care îl avem și care ne așteaptă pentru a ne oferi libertate și biruință El vrea să ne ducă în Țara Făgăduinței. Prin viața lui Iosua, Max ne învață cum putem să lăsăm trecutul în urmă și să trăim viața glorioasă pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru noi. Cred că Dumnezeu l-a înzestrat pe Max cu harul de a scrie și transmite adevărurile Sale acestei generații. Această carte nu doar că destăinuie inima lui Dumnezeu, ci schimbă viețile, redefinește cerul, zidește împărăția și întărește pe oricine. Această carte, la fel ca toate celelalte cărți ale sale, îți va schimba viața. Robert Morris, pastor principal, fondator al Gateway Church; autor recunoscut pentru cărțile The Blessed life, From Dream to Destiny și Truly Free Max Lucado este o sursă inepuizabilă. Scrierile lui sunt o lectură obligatorie! Poți să treci și peste asta aduce încurajare, direcție și, nu în ultimul, rând o rază de speranță. O recomand din toată inima! Brad Lomenick, președinte al Catalyst; autorul cărții The Catalyst Leader
Aceste zile sunt zile glorioase. Trecutul a rămas în urmă, Viitorul e plin de speranță, Promisiunile lui Dumnezeu sunt adevărate, iar Cuvântul Lui nu greșește. Când Îl am pe Dumnezeu ca ajutor, trăiesc așa cum vrea El să trăiesc, fac tot ce vrea El să fac, și primesc tot ce vrea El să primesc. Aceste zile sunt zile glorioase.
De acelaşi autor, la Editura Scriptum au mai apărut: Asemenea lui Isus Calmul din mijlocul furtunii Când Dumnezeu îți șoptește numele Despre viață Fără teamă Fiecare zi merită o șansă Harul Înainte de amin În rolurile principale Îndrăznește să trăiești Înfruntă-ţi uriaşii Nu-i de mirare că e numit Mântuitorul Nu totul se învârte în jurul meu 3:16 Numerele speranţei O dragoste care merită dăruită Poți să treci și peste asta Povestea lui Dumnezeu, povestea ta Salvatorul de lângă tine Zile glorioase Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României LUCADO, MAX Zile glorioase / Max Lucado. - Oradea: Scriptum, 2018 ISBN 978-606-8712-85-7 2
Zile Glorioase Încrede-te în Dumnezeul care luptă pentru tine Max Lucado Editura Scriptum Oradea
Originally published in U. S. A. under the title Glory Days 2015, by Max Lucado Published by permission of Thomas Nelson. Thomas Nelson is a registered trademark of Thomas Nelson, Inc. All Rights Reserved. Ediţia în limba română, publicată cu permisiune, sub titlul Zile glorioase de Max Lucado 2018 Editura Scriptum str. Lăpuşului nr. 28, 410264 Oradea - Bihor Tel. /Fax/Robot: 0359-412. 765, Tel. /Robot: 0259-457. 428 E-mail: scriptum@scriptum. ro Pagina web: WWW. SCRIPTUM. RO Cu excepția situațiilor când se specifică altfel, citatele biblice în limba română sunt preluate din NTR - Noua Traducere în Limba Română. Celelalte citate biblice în limba română provin din: VDC - Versiunea Dumitru Cornilescu, BVA - Biblia în versiunea actualizată. Citate din traduceri ale Bibliei în limba engleză: ESV - English Standard Version, KJV - King James Bible, MSG - The Message, NCV - New Century Version, NLT - New Living Translation, NIV - New International Version, TLB - The Living Bible. Orice reproducere sau selecţie de texte din aceastã carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Scriptum, Oradea. ISBN 978-606-8712-85-7 Tiparul executat în U. E.
Pentru LeeEric Fesko și Elizabeth Johnson, cu recunoștință profundă pentru dedicarea și statornicia voastră în slujire.
Cuprins Mulțumiri... 11 1. Zile glorioase... 13 2. Intră în posesia moștenirii tale... 25 3. Ai grijă ce voce asculți... 37 4. Este în regulă dacă nu ești în regulă.... 49 5. Despachetează-ți bagajele... 59 6. Nu uita să-ți amintești... 69 7. Cheamă-ți Stăpânul în ajutor... 81 8. Înconjoară Ierihonul... 93 9. Nu te încrede în lucrurile materiale... 105 10. Niciun eșec nu este final... 115 11. Voci, alegeri și consecințe... 125 12. Roagă-te cu îndrăzneală... 135 13. Fii tu însuți... 147 14. O minte absorbită de Dumnezeu... 157 15. Promisiuni împlinite... 167 16. Dumnezeu luptă pentru tine... 177 Concluzie: Dumnezeu arme și războare... 189 Ghid de studiu... 195
Mulțumiri Existența acestei cărți se datorează oamenilor care, zi de zi, au lucrat la ea, au luat decizii înțelepte, au făcut corecturi importante și au știut când să mă mustre sau să mă încurajeze. Vei găsi pozele acestora expuse în Galeria Celebrităților din cadrul editurii. Editorilor: Liz Heaney, Karen Hill, Carol Bartly și David Drury. Managerilor și prietenilor de o viață: Steve and Cheryl Green. Echipei de editori: Mark Schoenwald, David Moberg, Laura Minchew și altor colegi care coordonează, vând și gestionează producția de cărți. Geniilor din departamentul de marketing: Greg și Susan Ligon, Jana Muntsinger și Pamela McClure. Partenerilor de la radio: Peggy Campbell, Evelyn Gibson și echipei de la Ambassador Advertising Agency. Bisericii Oak Hill și partenerilor, în special lui Randy Frazee, Mark Tidwell, Janie Padilla, Margaret Mechinus și Dave Treat. Și apoi familiei mele: Brett, Jenna, Andrea, Jeff, Sara și Andy. Voi sunteți bucuria inimii mele. Și minunatei mele soții, Denalyn. Tu faci pentru mine în fiecare zi ceea ce a făcut Iosua pentru evrei. Mă scoți din pustiu. Te iubesc pentru totdeauna. 11
Zile glorioase Capitolul 1
Timp de șapte ani au fost practic de neatins. Au cucerit șapte popoare. Au învins cel puțin treizeci și unu de împărați. Au revendicat un teritoriu de aproximativ douăzeci și șase de mii de kilometri pătrați. Șapte ani de victorii succesive. Erau depășiți numeric, dar nu și în putere. Erau echipați necorespunzător, dar nu copleșiți. Deși pare greu de crezut, au fost învingătorii incontestabili ai unora dintre cele mai barbare armate din istorie. Dacă această campanie ar fi fost un meci de box profesionist, arbitrul l-ar fi anulat din prima rundă. Poporul evreu era de nestăvilit. 1 Dar nu întotdeauna a fost așa. Biblia nu mușamalizează istoria 1 Bryant G. Wood, Conquest Confusion at Yale, BibleArcheology. org, 20 noiembrie 2012, www. biblearcheology. org/post/2012/ii/20/conquest- Confusion-at-Yale. aspx#article. Vezi, de asemenea, și Ronald B. Allen, The Land of Israel [Țara lui Israel], din Israel: The Land and the People: An Evangelical Affirmation of God`s Promises, ed. H. Wayne House, Grand Rapids: Kregel Publications, 1998, p. 17-18, 24. Caleb spune că avea 40 de ani când s-a dus ca iscoadă în Canaan (Ios. 14:7). Evreii au stat în pustie tot 40 de ani (Ex. 16:35). Au pribegit prin pustie 38 de ani după reîntoarcerea iscoadelor, ceea ce înseamnă că la începutul cuceririlor Caleb avea 78 de ani. Conform Iosua 14:10, Caleb avea 85 de ani, ceea ce înseamnă 45 de ani de îndurare de la Dumnezeu de la Cades Barnea (38+7). 15
16 Zile glorioase zbuciumată a poporului ales de Dumnezeu. Avraam a avut prea multe soții. Iacov a spus prea multe minciuni. Esau și-a vândut dreptul de întâi-născut. Copiii lui Iacov l-au vândut pe Iosif, fratele lor. După patru secole de robie în Egipt au urmat patruzeci de ani de pribegie prin pustiu. Apoi, mai târziu, alți șaptezeci de ani de robie în Babilon. Evreii au construit două temple ca mai apoi să le vadă distruse. Le-a fost dat Chivotul Legământului, dar l-au pierdut. 0 Babilonul își construia cetățile. Grecia își antrena mușchii. Roma își extindea imperiul. Iar Israelul? În sala de clasă a societăților antice, era copilul stigmatizat, intimidat și ponosit. Cu excepția celor șapte ani. Zilele glorioase ale Israelului. Conform cronologiei biblice, această perioadă luminoasă se încadrează între anii dificili ai Exodului și perioada întunecată a judecătorilor. Moise tocmai murise, iar evreii intraseră deja în cel de-al cincilea deceniu de pribegie prin pustiu. Dar la un moment dat, prin 1400 î. Cr. 1, Dumnezeu vorbește, Iosua ascultă și astfel încep zilele glorioase ale poporului Israel. Iordanul se desparte. Zidurile Ierihonului cad. Soarele se oprește pe cer, iar împărații Canaanului sunt obligați să se pensioneze mai devreme. Răul este anihilat, iar speranța reînvie în mijlocul lor. La sfârșitul călătoriei, pribegii fără adăpost devin fermieri plini de speranță. O națiune de păstori începe să-și croiască un viitor pe dealurile țării Canaanului. Aceștia construiesc ferme, sate și vii. Realizările lor sunt atât de uimitoare încât istoricul scrie: Domnul a dat astfel lui Israel toată țara pe care a jurat părinților lor că le-o va da, iar ei au luat-o în stăpânire și au locuit în ea. Domnul le-a dat odihnă din toate părțile, așa cum jurase părinților lor. Nimeni nu le-a putut sta împotrivă. Domnul i-a dat pe toți dușmanii în mâna lor. Nu a rămas neîmplinit niciunul din lucrurile bune pe care Domnul le-a promis Casei lui Israel. Toate s-au împlinit (Iosua 21:43-45). 1 Kenneth O. Gangel, Holman Old Testament Commentary: Joshua, ed. Max Anders, B&H, Nashville, 2002, p. 2.
Zile Glorioase 17 Ce afirmații cuprinzătoare! Domnul a dat...toată țara. Domnul le-a dat odihnă. Nimeni nu le-a putut sta împotrivă. Toate s-au împlinit. Dezghețul primăverii a alungat frigul iernii, instaurând o nouă perioadă în viața poporului Israel. Probabil că și tu ai nevoie de o nouă perioadă. Nu trebuie să treci apele Iordanului, dar trebuie să faci față provocărilor acestei săptămâni. Nu trebuie să lupți împotriva Ierihonului, dar te lupți cu respingerea și dezamăgirea. Nu te copleșesc canaaniții, dar boala, descurajarea, situațiile periculoase? Cu duiumul. Te întrebi dacă vei putea face față zilei de mâine. Poate te regăsești în băiețelul pe care l-am văzut în terminalul unui aeroport. Era împreună cu familia lui în vacanța de vară. Cel puțin așa am presupus eu după felul în care erau îmbrăcați. Purtau șlapi, șepci și pălării de paie. Erau pregătiți pentru o săptămână de stat la plajă. Fața tatălui parcă spunea: Grăbiți-vă! Trebuie să alergăm dacă vrem să prindem avionul! Pentru el, terminalul era un teren de fotbal, iar poarta, zona de scor. Era hotărât să înscrie. Putea micuțul să țină pasul cu tatăl lui? Eram curios. Mama putea. Alerga în ritm cu soțul ei. Frații mai mari puteau. Și-au ridicat rucsacurile mai sus pe umeri și, aplecându-se în față, au pornit-o pe urma părinților. Dar cel mic? Avea cinci ani, cel mult șase. Avea o expresie hotărâtă pe față, dar picioarele îi erau prea scurte. Nu-l ajuta deloc faptul că trăgea după el un ghiozdănel cu Mickey Mouse pe rotile. Nici faptul că aeroportul era ticsit de oameni civilizați. A încercat să țină pasul cu părinții, dar pur și simplu n-a reușit. Așa că s-a oprit. S-a dat bătut chiar în mijlocul haosului. Și-a trântit ghiozdănelul de pământ, s-a așezat pe el și a strigat după membrii familiei care se pierdeau în zare: Nu pot ține pasul cu voi! Te regăsești în situația lui? Uneori provocările sunt pur și simplu prea mari. Vrei să ții pasul. Nu se pune problema că nu te străduiești. Numai că-ți lipsește spiritul de luptă. Viața are un stil de-a scoate sufletul din noi. Cartea Iosua se referă la astfel de perioade. Ea ne încurajează să credem că cele mai bune zile ale noastre ne stau înainte. Dumnezeu vrea să ne ducă în Țara Făgăduinței.
18 Zile glorioase Țara Făgăduinței a fost a treia stație din itinerariul iconic al evreilor. Călătoria lor a început în Egipt și a continuat prin pustiu, încheindu-se în Canaan. Condițiile de viață sunt diferite în fiecare țară. Geografia este teologie. În Egipt, evreii au fost robii lui Faraon. În pustiu, n-au mai fost robii lui Faraon, ci robii fricii. Au refuzat să intre în Țara Făgăduinței și s-au chinuit prin deșert. Abia în Canaan au descoperit cu adevărat victoria. Egiptul, pustiul și Canaanul. Robii lui Faraon, robii fricii și, într-un final, poporul făgăduinței. Și noi am parcurs acest itinerariu. Egiptul reprezintă viața noastră înainte de mântuire. Eram robi ai păcatului. Purtam lanțurile vinovăției și ale morții. Dar atunci a venit Eliberatorul nostru, Isus Cristos, prin al cărui har și putere am trecut Marea Roșie. El ne-a eliberat de viața veche și ne-a oferit o viață nouă în Canaan. Pentru noi, Țara Făgăduinței nu este un teritoriu fizic, ci o realitate spirituală. Nu este o proprietate imobiliară, ci o adevărată stare a minții și a inimii. O viață în care suntem mai mult decât învingători prin Cel care ne-a iubit (Rom. 8:37). O viață în care nu cădem de oboseală (2 Cor. 4:16). O viață în care dragostea lui Cristos ne constrânge (2 Cor. 5:14). O viață în care suntem copleșiti de bucurie în orice necaz al nostru (2 Cor. 7:4). O viață în care nu ne îngrijorăm de nimic (Fil. 4:6), în care ne rugăm în orice vreme (Efes. 6:18), în care tot ceea ce facem, cu vorba sau cu fapta, facem în Numele Domnului Isus, mulțumind, prin El, lui Dumnezeu Tatăl (Col. 3:17). Canaanul este viața trăită prin har, cizelată prin încercări și potrivită cu chemarea cerească. În planul lui Dumnezeu, în țara Lui, câștigăm mai des decât pierdem, iertăm imediat ce suntem jigniți și dăruim cu aceeași prisosință cu care primim. Slujim cu darurile pe care le avem și ne îndeplinim sarcinile cu plăcere. Chiar dacă ne clătinăm, nu cădem. Chiar dacă avem necazuri, nu ne lăsăm copleșiți de disperare. Ne lăudăm numai cu Cristos, ne încredem numai în Dumnezeu și ne bazăm numai pe puterea Lui. Ne bucurăm de o viață roditoare, iar credința noastră crește.
Zile Glorioase 19 Canaanul simbolizează biruința pe care o putem avea astăzi. În ciuda a ceea ce poate sugera imnul Mă îndrept spre Canaan, unde sufletul nu moare 1 Canaanul nu este o metaforă pentru cer. Ideea este frumoasă, dar simbolistica nu este valabilă. În cer nu va fi niciun inamic; în Canaan au fost cel puțin șapte popoare inamice. În cer nu se va da nicio bătălie. Iosua și oamenii lui au luptat în cel puțin treizeci și unu de bătălii (Iosua 12:9-24). În cer nu vor fi obstacole și lupte. Oamenii lui Iosua au avut parte din plin de ele. S-au împiedicat și s-au luptat, dar numărul victoriilor a întrecut cu mult numărul înfrângerilor. Așadar, Canaanul nu reprezintă viața viitoare. Canaanul reprezintă viața pe care o putem trăi acum! Dumnezeu ne cheamă să intrăm în Canaan. Cu o singură condiție. Să abandonăm pustia cu orice preț. Așa cum Canaanul reprezintă viața creștină biruitoare, pustia reprezintă viața de înfrângere. În pustie evreii au fost eliberați din robia Egiptului, dar dacă i-ai fi auzit, nu ți-ai fi dat seama de acest lucru. După doar trei zile de la eliberare poporul a cârtit împotriva lui Moise, zicând: «Ce vom bea?» (Ex. 15:24) Au mai trecut câteva zile și în pustie, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și a lui Aaron...«O, de-am fi fost omorâți de mâna Domnului în țara Egiptului...Căci ne-ați adus în pustia aceasta ca să faceți să moară de foame toată adunarea aceasta!» (16:2-3) Poporul s-a certat cu Moise (17:2) și cârtea împotriva lui Moise (v. 3). Emana îngrijorare prin toți porii. A fost atât de copleșitor, încât Moise a strigat către Domnul: Ce să fac cu poporul acesta? Încă puțin și o să mă omoare cu pietre! (v. 4) Cum au ajuns evreii în halul acesta? N-au dus lipsă de minuni. Au văzut puterea lui Dumnezeu la rezoluție maximă. Au văzut lăcustele devorând recoltele, bubele mistuind trupuri, muștele câinești devastând curtea lui Faraon. Dumnezeu i-a transformat pe egipteni din asupritori în victime chiar sub ochii evreilor. Dar când 1 To Canaan`s Lands I`m on My Way [Spre Țara Canaanului m-am pornit], din Praise for the Lord, Praise Press, Nashville, 1992, p. 694.
20 Zile glorioase Dumnezeu i-a chemat să intre în Canaan, cele douăsprezece iscoade s-au întors și, în afară de doi dintre ei, toți ceilalți au spus că misiunea era imposibilă. Erau neînsemnați pe lângă uriașii aceia. Parcă eram niște lăcuste, ziceau ei (Num. 13:33). Ca niște insecte minuscule. Ne vor zdrobi. Așa că Dumnezeu le-a dat timp pentru a reevalua situația. Le-a dat o pauză de aproape patruzeci de ani, timp în care evreii s-au învârtit în cerc. Au mâncat aceeași mâncare zi de zi. Viața intrase într-o rutină nesfârșită: nu vedeau decât stânci, șopârle și șerpi. Victoriile erau rare. Înaintarea anevoioasă. Erau salvați, dar nu puternici. Răscumpărați, dar nu liberi. Salvați din mâna lui Faraon, dar împotmoliți în deșert. Mântuiți, dar blocați în rutină. Plictisitoare. Sumbră. Fără haz, banală. Patru decenii de monotonie. Sună îngrozitor. Dar s-ar putea la fel de bine să sune familiar. Luam prânzul cu un bărbat aflat în plină criză a vârstei mijlocii care își descria existența ca fiind monotonă, rigidă și lipsită de dinamism. Este creștin, bineînțeles, și știe să-ți spună ziua în care a ieșit din Egipt, dar nu știe să-ți spună ultima dată când a biruit o ispită sau când i-a fost rugăciunea ascultată. După douăzeci de ani de credință poartă aceleași lupte ca în ziua în care s-a întors la Cristos. El a ieșit din Egipt, nu și Egiptul din el. Mi-am dat seama ce gânduri îl frământau, deși nu le-a exprimat în cuvinte: Credeam că viața creștină înseamnă altceva. E dezorientat și descurajat. De parcă ușa spre creșterea spirituală are o încuietoare și toți au cheia în afară de el. Nu știe pe cine să pună vina. Pe el? Pe biserică? Pe Dumnezeu? Nu știe ce să facă. Să-și schimbe biserica? Să citească o altă traducere a Bibliei? Să o ia mai ușor și să reflecteze mai mult? Să se pună pe treabă și să persevereze? Prietenul meu nu este singurul care trăiește în pustie. Proiectul de cercetare REVEAL a pornit în căutarea unor oameni ca Iosua. În 2007, au fost intervievați membrii a peste o mie de biserici, scopul proiectului fiind determinarea procentului credincioșilor a căror credință îi impulsionează să-l iubească pe Dumnezeu și pe semenii lor din toată inima. Câți dintre credincioși ar putea spune că trăiesc zile glorioase?