SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI Regulamentul Campaniei BACK TO NEW COLLECTIONS 1.1 Organizator al Campaniei Back to new collections este S.C. TRIPONT INVEST S.R.L. cu sediul in Bucuresti, sector 1, sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 73-81, cladirea 3, parter, camera 33, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/12353/2004, C.I.F. RO16642384, legal reprezentata prin D-nul Marius Radulescu, imputernicit legat, numit in cele ce urmeaza Organizator. ART 2. DURATA SI REGULAMENTUL CAMPANIEI 2.1 Persoanele care viziteaza centrul comercial VIVO! Constanta pot participa la Campanie în perioada 21 septembrie 10 octombrie 2017 (numita in cele ce urmeaza Perioada Campaniei ). 2.2 Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului Regulament al Campaniei (denumit in continuare Regulamentul ). ART 3. DREPTUL DE PARTICIPARE 3.1 La Campanie poate participa orice persoana fizica, romana sau straina, având domiciliul/resedinta in Romania si act de identitate valabil, varsta de peste 16 ani. 3.2 Nu pot participa la aceasta Campanie salariatii sau colaboratorii Organizatorului S.C. Tripont Invest S.R.L., salariatii societatilor care colaboreaza la organizarea Campaniei, cat si lucratorii comerciali ai societatilor care isi desfasoara activitatea in centrul comercial VIVO! Constanta, membrii comisiei de validare, rudele de gradul intai ale persoanelor mentionate (copii, parinti) sau sotul/sotia acestora, indiferent daca se afla in timpul serviciului sau nu. 3.3 Nu pot participa la Campanie persoanele juridice, precum si persoanele fizice sub 16 ani sau cele care nu dovedesc ca au domiciliul /resedinta in Romania. De asemenea nu au drept de participare persoanele fizice autorizate sau alte forme de organizare colectiva (exemplu: fundatii, asocitatii, etc.) 3.4 Nu pot participa angajatii S.C. CBRE Real Estate Romania SRL, parintii, fratii si surorile acestora precum si orice alta persoana care desfasoara activitati comerciale in cadrul VIVO! Constanta in baza unei relatii contractuale cu S.C. Tripont Invest S.R.L. parintii, fratii sau surorile acestora, sotii sau sotiile acestora. 3.5 Toate persoanele participante la aceasta loterie publicitara declara prin completarea talonului de concurs ca sunt de acord cu conditiile prezentului regulament. ART 4. PREMIILE CAMPANIEI 4.1 In cadrul Campaniei se vor acorda urmatoarele premii dupa cum urmeaza: o 5000 de vouchere de cumparaturi cu o valoare de 20 lei, TVA inclus, care pot fi utilizate in oricare din magazinele participante la campanie la prezenta campanie vezi anexa nr. 2: 4.2 Numarul total al premiilor acordate in cadrul prezentei Campanii este de 5000 4.3 Valoarea totala estimata a premiilor oferite in cadrul Campaniei este de 10 000 LEI (inclusiv TVA). Valoarea impozitului pe premii (conform prevederilor Codului Fiscal Legea 227/2015, actualizata - aplicat premiilor a caror valoare unitara depaseste 600 LEI) va fi suportata de catre Organizator si nu este inclusa in valoarea totala a premiilor. 4.4 Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte bunuri/servicii. In cazul refuzului vreunui potential castigator de a beneficia de premiu (prin refuzul unui castigator insemnand ca
respectivul castigator nu doreste sa intre in posesia premiului), sau in cazul imposibilitatii validarii sale conform prezentului Regulament, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului, fara nici o despagubire. In cazul in care dupa finalizarea Campaniei raman premii neacordate Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu le mai atribui. ART 5. MODUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI 5.1 Primele 5000 de persoane care se prezinta in perioada 21 septembrie 10 octombrie 2017, la biroul de informatii din VIVO! Constanta si prezinta brosura campaniei Back to new collections, primeste in schimb un voucher de 20 lei, valabil in magazinele participante la promotie (vezi anexa 1). 5.2 Pentru a intra in posesia voucherului, persoana respectiva este obligata sa completeze procesul verbal de predare-primire, iar reprezentantul VIVO! Constanta are obligatia de a decupa pagina campaniei din brosura. 5.3 Voucherul poate fi folosit la cumparaturi in valoare de cel putin 100 lei pe bonul emis de magazinele participante la promotie, din incinta VIVO! Constanta, aferente unui singur bon de casa 5.4 Fiecare participant are dreptul la un singur voucher. 5.5 Voucherele pot fi folosite pana la data de 31 octombrie 2017. 5.6 Taxele si impozitele aferente premiilor acordate (conform prevederilor Codului Fiscal Legea 227/2015, actualizata - aplicat premiilor a caror valoare unitara depaseste 600 LEI) sunt suportate de catre Organizator in conditiile legislatiei in vigoare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului. 5.0 Cheltuielile privind intrarea in posesia premiului castigat, precum si alte taxe ulterioare sunt in exclusivitate in sarcina castigatorilor. 5.1 Castigatorul NU poate obtine contravaloarea in bani a premiului castigat. 5.2 Prin acceptarea premiului, castigatorii sunt de acord ca numele, datele lor de identificare imaginile filmate sau fotografiile lor si ale insotitorilor lor sa poata fi facute publice si folosite in scopuri publicitare de catre Organizator in materiale tiparite, audio sau video fara ca acestia (castigatorii si insotitorii lor) sa emita pretentii financiare impotriva Organizatorului pentru realizarea acestor operatiuni. Art. 7. DIVERSE 7.1. Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament. 7.2. Prin comunicarea datelor personale in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, participantii/castigatorii Campaniei isi exprima acordul expres si neechivoc ca datele lor personale sa intre in baza de date a Organizatorului, in vederea efectuarii validarii castigatorilor si atribuirii premiilor, sa primeasca materiale informative prin orice mijloace de comunicare (posta, SMS, e-mail) din partea din partea Organizatorului direct sau prin agentii desemnati de către acesta. 7.3. La cererea expresa a participantilor/castigatorilor, Organizatorul va asigura acestora dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001 si normelor emise in aplicarea acesteia. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii/castigatorii Campaniei vor trimite Organizatorului pe adresa VIVO! Constanta Bdul Aurel Vlaicu nr. 220, Constanta, in atentia Departamentului de Marketing, o cerere intocmita în forma scrisa, datata si semnata.
7.4. Regulamentul Campaniei este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant pe toata perioada de desfasurare a Campaniei la punctul de informare si colectare din cadrul centrului comercial VIVO! Constanta. 7.5. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament, eventualele modificari intrand in vigoare dupa ce acestea vor fi facute publice prin afisare in centrul comercial VIVO! Constanta 7.6. Campania poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua Campania, dupa anuntarea prealabila a publicului. 7.7. Organizatorul campaniei nu va avea nici o răspundere derivând din şi nu va putea fi implicat în litigii legate de deţinerea sau proprietatea asupra bonurilor de casă participante. Litigiile privind dreptul de proprietate asupra taloanelor nu vor putea influenţa principiul conform căruia organizatorul campaniei va acorda premiul persoanei a cărei solicitare a fost prezentată în conformitate cu prevederile prezentului regulament. De asemenea, organizatorul nu îşi asumă nici un fel de obligaţie privind purtarea unei corespondenţe de orice fel cu participanţii. 7.8. Cei care participa la prezenta Campanie pot solicita, de asemenea, transformarea in date anonime a acelor date care nu sunt prelucrate in conformitate cu legea, avand drept de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime, ca datele ce ii vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazului in care exista dispozitii legale contrare. 7.9. Nu pot participa la aceasta loterie publicitara bonurile emise de unitatile bancare din centrul comercial precum si cele emise de oficiile de schimb valutar, achitarea facturilor de utilitati, servicii de telefonie mobila, internet, asigurari sau bonurile dobandite din achizitionarea exclusiva de alcool si tigari. Art. 8 Contestatii 8.1 Cererea scrisa, motivata, a participantilor la Campania in vederea sesizarii Organizatorului cu privire la nerespectarea Regulamentului, trebuie depusa la departamentul Marketing din cadrul centrului comercial VIVO! Constanta, in termen de maxim 24 de ore de la sesizarea neregulilor. Redactat şi semnat într-un exemplar original azi data autentificãrii la sediul BIROULUI INDIVIDUAL NOTARIAL MERGEANE IULIANA din Mun. Constanţa, Bdul. Mamaia nr.55a, jud. Constanţa.------------------------------------------------------------------------------------ Se eliberează 4 (patru) duplicate, din care 1 (un) duplicat pentru arhiva biroului notarial, iar 3 (trei) duplicate s-au eliberat părţilor. SC Tripont Invest SRL Marius Radulescu
Anexa nr. 1 PROCES VERBAL DE PREDARE PRIMIRE Incheiat astazi,..., in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte intre - Marius Radulescu, reprezentanti ai S.C. TRIPONT INVEST S.R.L. si, -..., data nasterii..., domiciliat in loc...str...nr...bl...ap...judet......, avand CNP..., castigator al campaniei Back to new collections desfasurata de S.C. TRIPONT INVEST S.R.L., in perioada 21 septembrie 2017 si 10 octombrie 2017. Prezentul proces verbal a fost incheiat cu ocazia predarii-primirii a: 1 voucher in valoare de 20 de lei, valabil la cumparaturi de minim 100 lei Prin completarea, datarea si semnarea prezentului proces-verbal, declar in mod expres si neechivoc ca sunt de acord ca datele mele personale, comunicate prin prezentul proces-verbal, sa intre in baza de date a Organizatorului, S.C. TRIPONT INVEST S.R.L. in vederea atribuirii premiilor Campaniei si indeplinirii obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii, daca este cazul. In cazul premiilor impozabile, Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigator in conformitate cu Legea 227/2015 privind codul fiscal, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului. Am luat cunostinta de faptul ca pe baza de cerere scrisa, datata, semnata si trimisa la S.C. TRIPONT INVEST S.R.L., VIVO! Constanta Bdul Aurel Vlaicu nr. 220, Constanta, in atentia Departamentului de Marketing, aceasta imi garanteaza exercitarea dreptului de acces, dreptului de interventie asupra datelor si dreptului de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. Am predat, Am primit, S.C. TRIPONT INVEST S.R.L. Castigator Marius Radulescu
1. ATAELLIER 2. BE IN TIME 3. BRISE 4. C&A 5. CARTURESTI 6. CCC 7. CHOPSTIX 8. DOUGLAS 9. ECOCHIM 10. HERVIS 11. KENDRA 12. KENVELO 13. LC WAIKIKI 14. LEE COOPER 15. MONDEX 16. NISSA 17. NORIEL 18. ORSAY 19. OXETTE 20. PAUL 21. POEMA 22. SMYK ALL FOR KIDS 23. SPLEND OR 24. TIMEOUT 25. YVES ROCHER ANEXA 2 LISTA MAGAZINE PARTICIPANTE LA CAMPANIE