S I G U R A M T A L A I N A L T I M E KeeLine Manual de Operare si Intretinere
2
KeeLine Linia Vietii Orizontala INTRODUCERE APLICATII Sistemele KeeLine sunt solutia perfecta pentru asigurarea protectiei la cadere/sustinere acolo unde balustradele nu se pot utiliza sau in cazurile in care se prefera o solutie de siguranta aproape invizibila. Linia Vietii Orizontala asigura o protectie completa si continua handsfree pentru pana la trei utilizatori cand este utilizata ca sistem anticadere. Cand intalneste o consola, cursorul ce sustine utilizatorul de sistem gliseaza peste consola fara a fi nevoie de deonectarea de la sistemul anticadere. Sistemul poate fi instalat pe orice cladire cu acoperire metalica, structura cu stalpi/coloane, pereti cu parapet solid si acoperisuri plane cu ajutorul unui stalp suport. Fixarile standard permit montarea Liniei Vietii Orizontale pe orice tip standard de acoperis inclusiv membrana, tabla faltuita, profile metalice si panouri compozite (sandwich). Sistemul Linia Vietii Orizontala incorporeaza PAS (Progressive Absorbing System), facand astfel ca sistemul sa fie unic. Absorbitoarele de soc, consolele intermediare si stalpii suport sunt proiectati astfel incat sa se deformeze in cazul unei caderi, reducand astfel sarcinile aplicate structurii cladirii sub 10 kn. SPECIFICATII TEHNICE Designul inovativ al sistemului KeeLine permite deschideri de pana la 12 m intre suporti si, atunci cand este instalat ca sistem suspendat, deschideri de pana la 24 m cu cablu din otel inoxidabil. Sistemul mai este unic si deoarece cursorul este adaptat pentru mai multe tipuri de conectori si este proiectat astfel incat sa permita montarea/demontarea in orice punct de-a lungul sistemului. Acest cursor este realizat cu un dublu mecanism de siguranta si nu are piese in miscare/mecanisme ceea ce reduce riscul de utilizare gresita si face intretinerea mai usoara. Cablul este perfect intins la colturi prin aplicarea unui tub din otel inoxidabil ce permite trecerea cablului de 8 mm prin el. Acest tub se poate adapta unghiului dorit la fata locului, permitand astfel sistemului sa schimbe directia cu usurinta. 3
KeeLine Linia Vietii Orizontala INSTALARE Orice fixare in structura acoperisului reprezinta o potentiala sursa de costuri suplimentare cu instalarea si intretinerea ce intervine la montarea sistemului de linia vietii orizontal. Deoarece sunt necesari cu pana la 50% mai putini stalpi de fixat prin structura, sistemul minimizeaza aceste costuri si permite clientului sa faca economii substantiale. KeeLine este complet versatil si incorporeaza o consola intermediara extinsate ce permite ajustari cu pana la 15 pentru a se adapta posibilelor variatii cum ar fi creste, jgheaburi, falturi sau acoperisuri inclinate. Sistemul ofera o gama larga de dispozitive de tensionare si terminatii, si incorporeaza colturi standard de 90 sau 135. In cazul acoperisurilor din profile metalice, exista posibilitatea utilizarii unui stalp fixat direct, evitandu-se taierea acoperisului pentru fixarea stalpului de structura ca in sistemele traditionale. aceasta noua tehnologie a fost posibila datorita designului sistemelor ce incorporeaza absorbitoare de soc, console si stalpi deformabili ce absorb socurile aplicate asupra panourilor de acoperis si fixarilor. Sistemul de Linia Vietii Orizontala este atat de bine realizat incat numarul de nituri utilizate pentru fixarea placii de baza de acoperis a fost redus la doar opt bucati acolo unde grosimea tablei acoperisului este de cel putin 0,7 mm. In anumite situatii este posibil sa nu putem fixa conventional prin structura acoperisului. In aceste cazuri se poate asigura o solutie anticadere/sustinere neancorata utilizand Linked Kee Anchor. O serie de ancore de acoperis Kee Anchor pot fi conectate la aproximativ 10 m cu ajutorul liniei de retinere orizontale KeeLine. Cand o consola/kee Anchor este intalnita cursorul ce tine operatorul de sistem gliseaza peste consola fara a necesita detasarea si reatasarea de sistem. Cand operatorul este atasat de linia vietii orizontala Life Line o solutie de retinere la cadere (sustinere) este asigurata. Daca operatorul trebuie sa se apropie la mai putin de 2 m de marginea acoperisului, trebuie sa se ataseze de o ancora Kee Anchor individuala si sa se detaseze de Linia Vietii orizontala, aceasta fiind o solutie de oprire cadere (anticadere). 4 CERTIFICARI Sistemele KeeLine sunt conforme cu cerintele BS EN 795 2012, ANSI Z359, CSA Z259 si AS/NZS 1821. CERINTE LEGALE Toate sistemele de protectie anticadere si echipamentele EIP necesita inspectii periodice si recertificari conform cu BS EN 365: Echipamentele Individuale de Protectie impotriva caderii de la inaltime - Cerinte generale de utilizare si vanzare. Aceste verificari pot fi efectuate de Kee Safety printr-un contract de service si incluse in pretul sistemului. Normele privind lucrul la inaltime prevad ca angajatorul / constructorul / proprietarul cladirii are un plan de siguranta si reguli in vigoare pentru toate sistemele anticadere.
KeeLine Linia Vietii Orizontala - Specificatii SPECIFICATIILE PRODUSULUI EN795 (Europa) CARACTERISTICI :- Un sistem de protectie anticadere hands free pentru pana la trei persoane. GENERALITATI Un sistem de protectie/sustinere anticadere cu cablu pentru aplicatii pe acoperisuri, fatade si suspendate. Sistemul asigura protectie anticadere maini libere conform cu EN 795 Clasa C. Sistemul incorporeaza PAS (Progressive Absorbing System). Amortizoarele de soc, consolele intermediare si stalpii suport sunt proiectati sa se deformeze termediate in cazul caderii operatorului, reducand astfel sarcinile aplicate asupra structurii cladirii sub 10 kn. MATERIALE Componentele primare ce conecteaza cablul sunt fabricate din otel inoxidabil 316 Grade. Componentele secundare sun fabricate din otel conf. BS EN 10025 S275 Grade si S275JO Grade. Toate componentele din otel sunt zincate la cald conf. BS EN ISO 1461. Toate fixarile sunt din otel inoxidabil A2 Grad. Cablul este o structura 7 x 7 de sarme de 8 mm din otel inoxidabil 316 grade cu rezistenta la rupere > 37kN. Sistemul este pre-tensionat la 80daN. PROIECTARE Toate sistemele sunt proiectate, pe cat posibil, pentru utilizare ca sisteme de retinere la cadere ( fall restrain )(la cel putin 2,5 m de margine). Cand sunt proiectate ca sisteme fall arrest un plan de salvare trebuie incorporat in proiect. Distanta dintre suporturile intermediare poate fi de pana la 12m. Cand este folosit ca sistem suspendat aceasta distanta poate creste pana la 24m in functie de degajarea la sol si deflectia V. Sistemul poate fi utilizat atat in orice configuratie orizontala inclusiv cu curbe si/sau o inclinatii de pana la 15. Sistemul poate fi utilizat pe diverse structuri utilizand suportii adecvati. CURSOR Cursorul se potriveste cu mai multe tipuri de conectori si a fost proiectat astfel incat sa permita conectarea/deconectarea in orice punct al sistemului. Cand este fixat pe acoperis, utilizatorul se poate deplasa de-a lungul cablului in ambele sensuri. Acest cursor are un mecanism cu dubla actiune anti-cadere si nu are parti mobile ceea ce creste fiabilitatea si reduce riscul de utilizare gresita a sistemului. TESTARE Toate sistemele au fost testate conform EN 795 Clasa C echipament personal de protectie anticadere - sisteme de ancorare. RECERTIFICARE ANUALA Este necesara recertificarea anuala in conformitate cu BS EN 365 si BS 7883. 5
Schema Sistemului KeeLine System Fixare cu suruburi - acoperis inclinat Fixare chimica - acoperis plat din beton Fixare cu stalp - Suport de cablu (Tray Liner) Detalii Fixare Fixare cu cleme - acoperis tabla faltuita Fixare cu nituri - acoperis placat 6
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 160mm 95mm 425mm 425mm 45mm 80mm CONSOLA INTERMEDIARA STANDARD - Montare pereti si acoperis INTW010 Proiectata astfel incat sa permita trecerea Cursorului peste console fara desprinderea de sistem. Distanta maxima intre consolele intermediare de 15m. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >12kN. Greutate neta : 0.49 kg. CANAL DE COLT - Montare perete 90º - CNR-90-W Montare perete 135º - CNR-135-W Permite sistemului sa coteasca cu 90º sau 135º. Alte unghiuri pot fi obtinute prin taierea tubului astfel incat sa obtinem unghiu dorit. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Ø 13.5mm. Greutate neta : 0.2 kg. (doar tubul) Greutate neta : 1.03 kg. (ansamblul complet) 440mm 95mm Ø13mm 363mm CONSOLA INTERMEDIARA EXTINSA - 45mm 80mm Montare pereti si acoperis INTEW010 Proiectata astfel incat sa permita trecerea Cursorului peste console fara desprinderea de sistem. Distanta maxima intre consolele intermediare de 15m. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >12kN. Greutate neta : 0.63 kg. CONECTOR COLT - Montare pereti si acoperis 90º - LAKL20090 Permite sistemului sa coteasca cu 90º sau 135º. Alte unghiuri pot fi obtinute prin taierea tubului astfel incat sa obtinem unghiu dorit. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Ø 13.5mm. Greutate neta : 0.46 kg. 100mm 60mm 80mm 160mm 203mm 160mm CONSOLA INTERMEDIARA STANDARD - Suspendata - KOINT Proiectata astfel incat sa permita trecerea Cursorului peste console fara desprinderea de sistem. Distanta maxima intre consolele intermediare de 15m. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >12kN. Greutate neta : 0.8 kg. CONECTOR COLT - Montare pereti si acoperis 45º - Permite sistemului sa coteasca cu 90º sau 135º. Alte unghiuri pot fi obtinute prin taierea tubului astfel incat sa obtinem unghiu dorit. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Ø 13.5mm. Greutate neta : 0.388 kg. 7
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 400-510mm Ø14.5mm INTINZATOR SI INDICATOR TENSIUNE SUSPENDAT - KOTEN Intinzatorul cu indicator permite ajustarea instantanee si verficarea tensiunii corecte a cablului liniei vietii. indicatorul de tensiune (galben este setat la 3kN pentru utilizarea suspendata. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta : 1kg. 25mm 375-490mm 30mm CONECTOR CAPAT fixare prin presare - LAKL2HEX8 124mm Conector terminal fixat prin presare ce asigura fixarea cablului (diam 8mm) de Ancora de capat. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta : 0.13kg. INTINZATOR SI INDICATOR TENSIUNE SUSPENDAT fixare fara presare- KOTENS Intinzatorul cu indicator permite ajustarea instantanee si verificarea tensiunii corecte in cablul liniei vietii. Indicatorul de tensiune (galben) este setat la 3kN pentru utilizarea cu sistem suspendat. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta : 1.3kg. 25mm Ø14.5mm 98mm 114mm INTINZATOR STANDARD SI INDICATOR TENSIUNE - TENS10 Intinzatorul cu indicator permite ajustarea instantanee si verificarea tensiunii corecte in cablul liniei vietii. Indicatorul de tensiune (rosu) este setat la 1kN pentru sisteme orizontale. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta :1.07kg. INTINZATOR STANDARD SI INDICATOR TENSIUNE fixare fara presare LA-SWTEN Intinzatorul cu indicator permite ajustarea instantanee si verificarea tensiunii corecte in cablul liniei vietii. Indicatorul de tensiune (rosu) este setat la 1kN pentru sisteme orizontale. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta : 1.21kg. 25mm 25mm 400-510mm 375-490mm CONECTOR CAPAT fixare fara presare - HEAD OFFICE Kee Safety Limited Cradley Business Park Overend Road Cradley Heath West Midlands B64 7DW (t) +44 (0) 1384 632 188 (f) +44 (0) 1384 632 192 (e) info@keesafety.co.uk (w) www.keesafety.co.uk RESTRAINT SYSTEM S E P A R A T I N G P E O P L E F R O M H A Z A R D S SYSTEM NUMBER INSTALLATION DATE MAX NUMBER OF USERS LANYARD LENGTH NOT TO EXCEED ANNUAL INSPECTION RECOMMENDED RE-TEST ONLY TO BE CARRIED OUT BY AUTHORISED SERVICE AGENT. LA-TERMSW Conector terminal cu ffixare fara presare ce asigura fixarea cablului (diam 8mm) de Ancora de capat. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22kN. Greutate neta : 0.26kg. HEAD OFFICE Kee Safety Limited Cradley Business Park Overend Road Cradley Heath West Midlands B64 7DW (t) +44 (0) 1384 632 188 (f) +44 (0) 1384 632 192 (e) info@keesafety.co.uk (w) www.keesafety.co.uk FALL ARREST SYSTEM S E P A R A T I N G P E O P L E F R O M H A Z A R D S SL111/1 PLACUTA IDENTIFICARE SISTEM - Ofera informatii despre sistem si certificari. Material : plastic. Greutate : 0.085kg. SYSTEM NUMBER INSTALLATION DATE MAX NUMBER OF USERS LANYARD LENGTH NOT TO EXCEED ANNUAL INSPECTION RECOMMENDED RE-TEST ONLY TO BE CARRIED OUT BY AUTHORISED SERVICE AGENT. 8
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 85mm 100mm 535mm Ø14mm 200mm SUPORT DE STALP TERMINAL DEFORMABIL - STEX10 Acest suport asigura o metoda standard de fixare a sistemului pe Placa de baza. Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Greutate neta : 1.8 Kg. SUPORT DE STALP INTERMEDIAR SI DE COLT DEFORMABIL - LASTIC012 Acest suport asigura o metoda standard de fixare a sistemului pe Placa de baza. Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Greutate neta : 0.974 kg. Ø14mm 85mm 100mm 100mm PLACA DE BAZA PT.ACOPERISURI METALICE - SPS10 Aceasta placa ofera o metoda de conectare a sistemului de structura acoperisului metalic. Pentru table cu grosimea de minimum 0.7mm trebuie folosite 2 nituri pe fiecare colt. Include Banda etansare butilica pentru a mentine integritatea acoperisului (TA-SEAL rola 15m). Puncte de fixare: 500, 400, 333, 310. Panourile compozite de acoperis cu grosimea minima a tablei de 0.5mm necesita 4 nituri pe fiecare colt. 280mm 333mm 310mm 400mm Include Banda etansare butilica pentru a mentine integritatea acoperisului (TA-SEAL rola 15m). Puncte de fixare: 333 mm. Acoperisuri faltuite Proiectata astfel incat sa se fixeze pe falturile acoperisului. Fixare cu cleme nepenetrante Z5 Puncte de fixare: 305, 400, 500mm Z5 (4 pe placa) Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Greutate neta : 5.75kg. 500mm 45mm 50mm 40mm 50mm CLEME FIXARE FALTURI - Z5 Se utilizeaza impreuna cu Placa de baza pentru acoperisuri metalice SPS10 pentru a conecta placa pe structura acoperisului. Material : Aluminiu si otrel inoxidabil. Greutate neta : 1.04 kg. 14.5mm NITURI (PKT100) - RIVETS Se utilizeaza impreuna cu Placa de baza pentru acoperisuri metalice SPS10 pentru a conecta placa pe structura acoperisului. Material : Aluminiu. Greutate neta : 1kg / 100 buc. 6mm 9 BANDA ETANSARE (ROLA 15M ) - TA-SEAL Se utilizeaza impreuna cu Placa de baza pentru acoperisuri metalice SPS10 pentru a etansa intre placa - si acoperisul metalic. Material : Butil. Greutate neta : 4 kg. FIXARI (TIPURI SI CANTITATI DISPONIBILA LA CERERE) 1- M12 x 30 surub fixare cu cap hexagonal din otel inoxidabil 1- M12 x 40 surub fixare cu cap hexagonal din otel inoxidabil 2- M12 x 35 saiba plata din otel inoxidabil 2- M12 saiba grower din otel inoxidabil 2- M12 saiba plata din otel inoxidabil 2- M12 piulita autoblocare din otel inoxidabil Greutate neta : 0.15 kg.
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 80mm 75mm CURSOR - LINE-MINI Proiectat astfel incat sa permita utilizatorului o deplasare usoara si in siguranta de-a lungul Liniei Vietii. Permite deplasarea in ambele sensuri. Un stift cu arc fixeaza cursorul pe cablu. Conectorul este atasat cursorului blocandul astfel pe cablu. Cursorul poate fi conectat si deconectat in orice punct de-a lungul sistemului. Material : Otel inoxidabil Z8CND17 04. Rezistenta la rupere 12 kn. Greutate neta : 0.3 kg. CABLU - ROPE8SS7x7 Cablu din otel inoxidabil AISI 316L diametru 8mm structura 7x7 cu rezistenta la rupere> 37kN, adecvat pentru goluri de pana la 15m orizontal & suspendat pana la 24m intre consolele intermediare. Greutate neta : 0.28 kg. pe metru. 80mm 115mm 60mm 250mm CURSOR CU ROTI SUSPENDAT - KOTRAV 125mm Proiectat astfel incat sa permiuta utilizatorului o deplasare usoara si sigura de-a lungul Liniei Vietii. Cursorul este fixat permanent pe cablul sistemului. Este prevazut cu arbori de alama astfel incat nu exista rulmenti. Material : Otel inox Z8CND17 04. Rezistenta la rupere 12 kn. Greutate neta : 0.68kg. CONSOLA EXTREMITATE - LINE-XBRKT The fixing bracket is designed to terminate the Life Line System at either end and is intended to provide direct attachment for Tensioners, Absorbers and pretension indicators. Alternative end components may be used, depending on the type of assembly. Material : Otel inoxidabil AISI 316L. Rezistenta la rupere >22 kn. Greutate neta : 1.24 kg. 265mm 85mm 110mm ABSORBITOR DE ENERGIE (AMORTIZOR) - LASORB10 Absorbitorul de energie este proiectata sa disipe energia generata in sistem si sa reduca sarcinile la capetele sistemului sub 10 kn. Instalarea necesita instalarea cate unui absorbitor la ambele capete ale sistemului. Acest element este consumabil, el necesitand a fi inlocuit dupa producerea unei caderi. Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Rezistenta la rupere >22 kn. Forta de activare minimum 2.9 kn. Greutate neta : 3.6 kg. KIT ASAMBLARE PUNCT DE ANCORARE SINGULAR - Asigura un punct singular de ancorare. Designul permite rotirea completa 360º. Kit-ul vine complet cu surub, saiba etansare si clema, eticheta si capac plastic surub. Material : Otel inoxidabil. Greutate neta : 0.176 kg LAKL20SPA 10 30mm 150mm M10 tija filetata (prezon) de 300mm lungime. SISTEM CU PARGHIE KIT (4No) - LAKL2TOG2 Acestea se folosesc la fixarea stalpilor pentru acoperis plan LAKL2POST pentru fixarea stalpului pe structura acoperisului. Lungime Standard 300 mm Ø M8. Material : Otel grupa 8.8. Greutate neta : 0.258 kg fara tija.
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 120mm 301mm 14mm 135mm 275mm 415mm 335mm CAPAC STANDARD - ACOPERIT (ZINCAT) - WC120 Acest capac asigura protectie impotriva intemperiilor. Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Greutate neta capac : 1 kg. 195mm Ø78mm STALP STANDARD PT. ACOPERIS PLAN- LAKL2POST Acest stalp ofera o metoda standard de conectare a sistemului direct pe structura acoperisului plan. Stalpul poate fi instalat deasupra izolatiei si a membranei impermeabile cu ajutorul sistemului cu parghie sau chimic. Capacul de protectie este livrat separat. Material : Otel inoxidabil AISI. Greutate neta stalp : 4.168 kg. Ø255mm 257mm CAPAC PROTECTIE - NEACOPERIT - LAKL20ALU Acest capac este livrat natur (fara acoperire) Material : Aluminiu. Greutate neta : 0.396 kg. Ø78mm 257mm Ø255mm 11 CAPAC PROTECTIE - ACOPERIT- LAKL20PVC Acest capac de protectie este livrat pre-acoperit pentru utilizarea cu membrane termofuzibile cu un singur strat. Material : Aluminiu. Greutate neta : 0.494 kg.
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C 120mm 14mm 135mm 465mm 50mm 15mm 300mm 300mm UNIVERSAL POSTANKA - TIP 6 - T6SS450 Acest stalp ofera o metoda standard de conectare a sistemului direct pe structura. Capacul de protectie este livrat separat. Alte componente (aripi) pot fi livrate la comanda pentru instalari personalizate. Material : Otel zincat conform BS EN ISO 1461. Greutate neta stalp : 17.8 kg. Capac : 1 kg. 12
Componente KeeLine BS EN 795 Tip C Luati cursorul cu o mana. Cu mana libera apasati cuiul si deschideti cursorul. Plasati cursorul pe Linia Vietii. Inchideti cursorul, cuiul va reveni in pozitia initiala. Conectati carabina in ochetul cursorului. Asigurati-va ca a-ti conectat si inchis corect carabina. 13
SISTEME de protectie personala ANTICADERE Sistemele personale de protectie anticadere sunt necesare atunci cand se lucreaza la un nivel ridicat cu margine neprotejata, ce poate fi la orice inaltime. Sistemul trebuie proiectat in asa fel incat sa previna caderea operatorului de la mai mult de 2 m sau lovirea de nivelul inferior. Exista doua modalitati prin care se poate realiza acest lucru: retinere anti-cadere (Fall restrain) si oprirea caderii (Fall arrest). SISTEM DE RETINERE (FALL RESTRAINT) Acest sistem face exact ce afirma in denumire. Este proiectat in asa fel incat sa retina utilizatorul de la cadere nepermitandu-i sa ajunga la marginea acoperisului. Cu acest sistem distanta de cadere libera este ZERO. Cu acest sistem pot fi folosite centuri dar se recomanda centuri complexe (hamuri). Daca exista vreo posibilitate de cadere libera trebuie utilizat un sistem de oprire a caderii (Fall Arrest). SISTEM DE OPRIRE A CADERII (FALL ARREST) Un sistem de oprire a caderii este format din urmatoarele : Ancore, Conectori, Suport corp si Recuperator. Ancorele trebuie sa aiba o rezistenta minima la rupere de 10kN si sa fie proiectate pentru sisteme specifice ce au factor de siguranta de 2:1. Conectorii pot consta din unul sau mai multe mijloace. O coarda de pozitionare, o coarda de decelerare, o coarda retractabila sau echipamant de ascensiune. Suportul corp este un ham complet (centura complexa). Sisteme de Protectie Personala Anticadere Aceasta distribuie forta impactului in corp si permite utilizatorului sa retina mai bine socul caderii. When working in a fall arrest situation it is a legal requirement for the employer/building owner to have a rescue policy and plan in place and not to rely solely on the emergency services. Anyone responsible for or working at height must be trained fully on correct rescue procedures including how to use the rescue kit provided. Should an emergency occur, a competent first aider should be present to assist with the casualty and to follow the standard first aid guidance for the recovery of a person. COMPONENTE ALE SISTEMULUI FALL ARREST Exista o serie de probleme ce trebuie abordate atunci cand analizam utilizarea unui sistem de oprire a caderii. FORTA DE IMPACT (European) Forta maxima de impact pentru o centura complexa (ham) este de 6 kn si de 10kN pentru punctul de ancorare. Calcularea fortei de impact este dificila deoarece exista multe variabile. Aceste variabile includ distanta de cadere, greutatea operatorului si metoda de atasare (coarda retractabila, coarda cu absorbitor de soc, etc...) COMPATIBILITATEA ECHIPAMENTULUI Este important ca echipamentul utilizat sa fie perfect compatibil. Intreg sistemul trebuie calculat dupa cea mai slaba conexiune. Carabinele conventionale trebuie utilizate impreuna cu carabine D-ring compatibile. Este in mod general recomandat ca un operator sa nu utilizeze in acelasi timp echipament de la mai multi producatori pentru a evita problemele de copatibilitate si a asigura garantia producatorului pentru calitatea produsului si utilizarea sa. DISTANTA DE CADERE LIBERA In limbaj obisnuit reprezinta distanta parcursa de o persoana inainte ca orice parte a sistemului sa inceapa sa opreasca caderea. Caderea libera este masurata de la punctul de ancorarea pana in punctul in care sistemul incepe sa opreasca caderea. Aceasta distanta exclude distanta de decelerare si alungirea/deformarea corzii/hamului. Distanta maxima de cadere libera este de 2m sau mai putin de atingerea nivelului inferior. DISTANTA TOTALA DE CADERE Este masurata ca distanta caderii operatorului din punctul in care sta pana la pozitia picioarelor dupa cadere. Distanta de cadere libera si distanta de decelerare sunt incluse in masuratoare. Vezi diagrama distantelor de cadere la pag. 15. PUNCTE DE ANCORARE Trebuie normate/realizate la cel putin 10kN pe persoana. La proiectare, trebuie sa aiba un factor de protectie de 2:1. Analiza sistemului de protectie anti-cadere & PPE trebuie sa includa: 1m - devierea (deflection) sistemului 2m - inaltimea utilizatorului 2m - coarda cu absorbitor de soc de pana la 1.75m - alungirea absorbitorului In acest caz, o distanta minima pentru oprirea caderii de 6.75m ar fi necesara. Limitari si pericole in utilizarea unui sistem de retinere pe un acoperis inclinat Sistem de retinere (Fall restraint) nepotrivit pentru acest aranjament al acoperisului 14
Cerinte minime de inaltime Diagrama A Punctul de ancorare deasupra utilizatorului. (In acest caz 1m (3.28 ) deasupra punctului de atasare al hamului utilizatorului). (Optiunea preferabila/recomandata) Distanta de cadere libera: 0.5m Factor de cadere = 0.5/1.5 = 0.3 (1.64/4.92 = 0.3 Diagrama B Punctul de ancorare la nivelul umarului. (Optiunea ne-preferabila/nerecomandata) Distanta de cadere libera: 1.5m Factor de cadere = 1.5/1.5 = 1.0 (4.92/4.92 = 1.0) Diagrama C Punctul de ancorare la nivelul picioarelor. (Optiune de evitat) Distanta de cadere libera: 3.0m Factor de cadere = 3.0/1.5 = 2.0 (9.84/4.92 = 2.0) NOTA: Silueta reprezentata in pozitie inferioara in fiecare diagrama indica pozitia utilizatorului la sfarsitul caderii libere. Acest punct in care absorbitorul de energie incepe sa lucreze nu trebuie confundat cu pozitia utilizatorului in momentul final al opririi caderii. F = Distanta de cadere libera (Sursa BS 8437:2005) Diagrama de mai sus arata trei situatii de oprire a caderii (fall arrest). In fiecare din cazuri sistemul de oprire a caderii este bazat pe o coarda cu absorbitor de energie de 1.5 m si o distanta intre punctul de atasare de pe hamul utilizatorului si picioarele acestuia de 1.5 m. Distanta de cadere libera este distanta intre pozitia picioarelor utilizatorului imediat inaintea caderii si pozitia picioarelor utilizatorului in momentul in care coarda devine intinsa si incepe sa opreasca caderea. (notata cu F in diagrama) 15
Salvarea in cazul lucrului la inaltime Inaintea inceperii oricarei activitati de lucru la inaltime asigurati-va ca sunteti instruiti corespunzator si competent pentru a duce la bun sfarsit sarcinile si capabiol sa utilizati echipamentul de siguranta asigurat de catre angajator/proprietarul cladirii. In situatiile in care lucrul la inaltime implica o situatie de oprire a caderii ( fall arrest ), este o cerinta legala ca angajatorul/proprietarul cladirii sa asigure punctul de ancorare, planul de salvare, instruirea si echipamentul pentru efectuarea salvarii. Efectuarea operatiunii de salvare nu este responsabilitatea serviciilor de urgenta. In cazul in care este necesara o salvare, este extrem de important sa fie urmate intocmai procedurile detaliate in accesul pentru lucru la inaltime si planul de salvare. Incercati sa luati contact cu victima pentru a stabili daca este constienta sau nu. In cazul in care este inconstienta, factorul timp devine esential. Contactati serviciile de urgenta si solicitati o ambulanta si pompieri/descarcerare. Informati asupra adresei, locatiei si datelor de contact ale locului producerii evenimentului (Acestea trebuie sa fie mentionate in procedurile perivind accesul pentru lucrul la inaltime ). Confirmati ca sunteti instruit si competent pentru inceperea procedurii de salvare. Luati legatura cu personalul din santier si informatii asupra situatiei si a faptului ca ati luat legatura deja cu serviciile de urgenta. Solicitati o persoana competenta pentru acordarea Primului Ajutor pentru asistenta la nivelul solului si preluarea ranitului. Inaintea inceperii operatiunii de salvare, asigurati-va ca sunteti asigurat de un punct de ancorare alternativ (acolo unde este posibil). Asigurati-va ca lucrati in retinere ( fall restraint ) pe toata perioada operatiunii de salvare. Verificati faptul ca aveti toate componentele kit-ului de salvare (Rescue Kit) dupa cum se poate vedea in diagrama de mai jos. Chinga Coarda Kernmantel Carabina Screw Gate / coborator autoblocant (EN341, EN1496 & ANSI Z359.1) Dispozitiv salvare (Rescue Hub) Protector margine Opritor de cadere (Rope Grab) (EN353-2 & ANSI Z359.1 ) Inaintea inceperii operatiunii de salvare, asigurati-va ca sunteti asigurat de un punct de ancorare alternativ (acolo unde este posibil). Asigurati-va ca lucrati in retinere ( fall restraint ) pe toata perioada operatiunii de salvare. Verificati faptul ca aveti toate componentele kit-ului de salvare (Rescue Kit) dupa cum se poate vedea in diagrama de mai sus. 16
Operarea Kit-ului de Salvare a. Conectati-l de punctul de ancorare (acelasi sau alternativ). Conectati dispozitivul de salvare (Rescue Hub) utilizand carabina Screw Gate montata direct in dispozitiv. Asigurati-va ca carabina este asigurata cand dipozitivul este conectat la punctul de ancorare. b. Trageti de capatul corzii Kernmantel ce are opritorul de cadere atasat. Coarda Kernmantel va incepe sa iasa din geanta si sa se deruleze pe dispozitivul de salvare (Rescue Hub). c. Incepeti sa va deplasati inspre zona unde a cazut victima tinand oritorulde cadere. Cand ati ajuns in acea zona, asezati-va in genunchi si continuati sa trageti suficienta coarda pentru a ajunge la inelul D de pe hamul victimei. d. Asigurati-va ca Protectorul de margine este conectat de punctul de ancorare, aceasta ar putea necesita o extensie cu ajutorul unei corzi sau chingi. Plasati Protectorul de margine peste marginea acoperisului pentru a putea incepe operatiunea de salvare. 17
Operarea Kit-ului de Salvare e. Tinand opritorul de cadere desurubati carabina Screw Gate. f. Rotiti opritorul de cadere si apasati maneta in pozitie ascendenta. g.opritorul de cadere va fi acum deschis. h. Asigurativa ca ati adoptat o pozitie fall restraint. Aplecati-va cu atentie peste margine si treceti Opritorul de cadere deschis (cu sageata in sus) in spatele corzii victimei (continuare). i. (continuare) Asigurati-va ca coarda victimei este corectpozitionata in opritor, Inchideti opritorul de cadere. j. Odata ce opritorul de cadere este inchis, asigurati-va ca carabina Screw Gate este stransa in pozitie. k.pozitionati coarda Kernmantel peste protectorul de marginer. Acum coborati cu atentie opritorul de cadere spre victima. Opritorul de cadere va cobora incet datorita gravitatiei spre inelul D de pe harnasamentul (hamul) victimei. 18
Operarea Kit-ului de Salvare l. Reveniti la punctul de ancorare unde este fixat dispozitivul de salvare. Trageti orice surplus al corzii Kernmantel prin dispozitivul de salvare tragand de capatul liber al corzii care e depozitat in geanta. m. Odata dce coarda Kernmantel a dispozitivului de salvare este ghidata, rotiti si coborati stiftul de blocare astfel incat sa fie cuplat in corpul dispozitivului. Cand este plasat corect, dispozitivul nu se poate roti. n. Ridicati manerul negru ca in imaginea de mai sus. o. Cu manerul negru ridicat apasati bila argintie aflata in centrul placii albe ca in imaginea de mai sus. p. Deschideti acum treimei de sus a dispozitivului de salvare si se va bloca automat pe pozitie. q. Detasati (scoateti) stiftul. 19
Operarea Kit-ului de Salvare r. Incepeti sa bobinati dispozitivul de salvare insens orar astfel incat coarda Kernmantel sa treaca prin dispozitiv. Daca coarda nu se misca in dispozitiv, trageti de capatul liber al corzii. Continuati sa bobinati pana cand coarda victimei devine moale (se destinde). s. Odata ce coarda victimei este destinsa suficient pentru a detasa carabina/carligul de punctul de ancorare, opriti bobinarea si angrenati stiftul de blocare prin ridicare, rotire si apoi coborare. Asigurati-va ca stiftul este angrenat in corpul dispozitivului de salvare. Atunci cand este corect plasat dispozitivul nu se poate roti. t. Acum puteti desprinde coarda victimei de punctul de ancorare ca in imaginea de mai sus. u. Blocati dispozitivul de salvare apasand bila argintie aflata in centrul placii albe. Odata blocat pliati manerul din plastic (inchidem). 20
Operarea Kit-ului de Salvare v. Treceti capatul liber al corzii Kernmantel prin carligul dispozitivului de salvare. Tineti coarda ferm cu o mana. Pentru a prelua greutatea victimei, rotiti su trageti stiftul de blocare in sus si rotiti suficient astfel incat stiftul sa fie decuplat de dispozitivul de salvare. Tinand coarda Kernmantel puteti sa va deplasati inapoi inspre zona unde este cazuta victima. w. Odata ce ati ajuns intr-o pozitie confortabila si puteti ridica victima cu o mana, luati coarda victimei pe care ati detasat-o mai devreme din puctul de ancorare. Cand suntei gata, pozitionati-va cu grija astfel incat sa puteti atasa aceasta coarda la coarda Kernmantel a dispozitivului de salvare ca in imaginea de mai sus. Asigurati-va ca tineti coarda Kernmantel a dispozitivului de salvare in permanenta. Gradual coborati coarda victimei pan cand carligul ajunge la inelul D al victimei. Asigurati-va ca tineti coarda Kernmantel a dispozitivului de salvare. Acum puteti lasa coarda victimei sa cada spre sol pentru a putea fi utilizata ca ghidaj de persoanele de la sol ce va asista in operatiunea de salvare si care vor prelua victima dupa coborare. x. Inepeti sa coborati victima gradual, observind-o continuu si comunicand atat cu cat si cu cei ce va asista de la sol si care vor prelua si asista victima. Persoanele competente in acordarea primului ajutor trebuie sa respecte si sa urmeze protocolul pentru acordarea primului ajutor. Victima trebuie vazuta de personalul medical al ambulantei chiar si daca pare ca si-a revenit complet. 21
Recertificarea KeeLine Inspectiile periodice de catre o persoana competenta sunt recomandate de producator si cerute in temeiul Regulamentului 5 din Regulamentul Locului de Munca (Health Safety & Welfare), BS EN 365 si BS 7883. Frecventa inspectiilor depinde de mediu, locatie si utilizare, dar nu trebuie sa fie mai mare de 12 luni. Verificati conexiunile structurale ale sistemului. Parcurgeti intreg sistemul si verificati ca trecerea peste toti conectorii intermediari se face lin si ca sistemul serveste nevoilor clientului. Stabiliti daca sunt necesare modificari sau adaugari sistemului datorate renovarilor sau adaugarilor de echipamente sau instatii ce necesita acces. Inspectati amortizoarele de soc (absorbitoarele de energie). Inspectati cablul pentru for daune / zgarieturi / semne de uzura. verificati si strangeti toate fixarile vizibile / accesibile. Daca componentele zincate prezinta semne de coroziune, periati cu o perie de sarma si aplicati spray cu zinc / vopsea, dupa caz. Daca acestea sunt ruginite, fotografiati digital si includeti fotografiile in raportul de inspectie Daca este posibil, efectuati teste de smulgere fixarilor capetelor sistemului in beton / zidarie / structura 6kN - 15 secs. Re-tensionati cablul daca este neecsar pentru a permite o utilizare corecta a sistemului. Curatati intreag cablul cu diluant (white spirit). Orice componenta a sistemului sau fixare ce ar putea necesita o atentie suplimentara, inclusiv amoartizoarele de soc, trebuie fotografiata digital iar fotografiile incluse in raportul de inspectie. Orice componenta majora asistemului, alta decat suruburile / piulitele / saibele etc., ce ar trebui inlocuite trebuie raportata beneficiarului si stabilite costurile, astfel incat sa poata fi reparata pe loc. Stabiliti pozitia placutei sistemului si marcati-o astfel incat sa reflecte data urmatoarei inspectii. Stabiliti daca sunt necesare placute suplimentare datorate renovariilor. 22
KeeLine Linia Vietii Orizontala 23
Kee Safety Limited prin MIRAD TEHNIC S.R.L. Iasi Sos. Bucium nr. 23, MaBox 700248 jud. Iasi, Romania t +40 (0)799-971.234 t +40 (0)332-803.469 info@mirad-tehnic.ro www.mirad-tehnic.ro