CUPRINS I. PROFESORI INVITAŢI Angela Di GREGORIO, Dreptul constituţional şi integrarea europeană: exemplul italian (în limba engleză)... 1 Anne PONSEILLE, Dublul caracter al instigatorului în dreptul penal francez (în limba franceză)... 16 John WINTERDYK, O singură mărime nu e potrivită pentru orice: justiţia pentru minori în arena internaţională şi un apel pentru o analiză comparativă (în limba engleză)... 28 II. DOCTRINĂ Claudia Ana (MOARCĂŞ) COSTEA, Consideraţii asupra protejării şi integrării în muncă a tinerilor... 45 Claudiu-Paul BUGLEA, Arbitrajul internaţional şi efectele hotărârilor arbitrale străine potrivit noii reglementări oferită de noul Cod de procedură civilă... 73 III. TINERI CERCETĂTORI Dragoş PÂRGARU, Noţiunea de insolvenţă din perspectiva dreptului penal... 83 Adrian-Claudiu POPOVICIU, Consideraţii asupra informării lucrătorilor privind condiţiile de muncă în dreptul european al muncii... 94 IV. JURISPRUDENŢĂ Corneliu-Liviu POPESCU, Deţinerea preventivă a unui fost Prim ministru (în limba franceză)... 104 Andra-Roxana ILIE, Notă la sentinţa nr. 846 din 6 decembrie 2010 pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a II-a penală, definitivă la 22 mai 2012... 111 V. VARIA Participarea echipei Facultăţii de Drept a Universităţii din Bucureşti la Concursul internaţional de procese simulate Telders, ediţia 2013... 120 Succes al echipei Facultăţii de Drept a Universităţii din Bucureşti la Concursul Naţional de Procese Simulate pe tema Drept Penal... 122 Hexagonul Facultăţilor de Drept, Craiova, 25-28 aprilie 2013... 123 Finalizarea concursului francofon de drept internaţional Charles Rousseau găzduit de Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti... 125
Succes al echipei Facultăţii de Drept a Universităţii din Bucureşti la Concursul internaţional de Drept european al drepturilor omului René Cassin... 127 Succes al Facultăţii de Drept a Universităţii din Bucureşti la Concursul Willem Vis... 128 Ramona POPESCU, Sistemul electoral din România între nevoia schimbării şi o mai bună reprezentare politică a cetăţenilor... 129
SOMMAIRE I. PROFESSEURS INVITES Angela Di GREGORIO, Droit constitutionnel et l intégration européenne: l exemple italien... 1 Anne PONSEILLE, Le double visage de l'instigateur en droit pénal français... 16 John WINTERDYK, Une seule taille n'est pas applicable dans tous les cas: la justice pour les mineurs dans l'arène internationale et un appel à une analyse comparative... 28 II. DOCTRINE Claudia Ana (MOARCĂŞ) COSTEA, Considérations sur la protection et l'intégration au travail des jeunes... 45 Claudiu BUGLEA, L'arbitrage international et les effets des décisions arbitrales étrangères selon la nouvelle réglementation du nouveau Code de procédure civile... 73 III. JEUNES CHERCHEURS Dragoş PÂRGARU, La cessation de paiements en matière pénale... 83 Adrian POPOVICIU, Considérations sur l information des travailleurs concernant les conditions de travail dans le droit européen du travail... 94 IV. JURISPRUDENCE Corneliu Liviu POPESCU, La détention provisoire d un ancien Premier ministre... 104 Andra Roxana ILIE, Commentaire de la décision no. 846 du 6 décembre 2010 prononcée par le Tribunal de Bucarest, 2 ème chambre pénale, définitive le 22 mai 2012... 111 V. VARIA Participation de l'équipe de la Faculté de Droit de l'université de Bucarest au concours international de plaidoiries Telders... 120 Succès de l'équipe de la Faculté de Droit de l'université de Bucarest au concours national de plaidoiries de droit pénal... 122 Concours National entre les Facultés de Droit, Craiova, 25-28 avril 2013... 123 Organisation du concours francophone de droit international Charles Rousseau par la Faculté de Droit de l'université de Bucarest... 125
Succès de l'équipe de la Faculté de Droit de l'université de Bucarest au concours international de droit européen des droit de l'homme René Cassin... 127 Succès de la Faculté de Droit de l'université de Bucarest au concours Willem Vis... 128 Ramona POPESCU, Le système électoral de la Roumanie entre besoin de changement et une meilleure représentation politique des citoyens... 129
TABLE OF CONTENT I. INVITED PROFESSORS Angela Di GREGORIO, Constitutional Law and European Integration the Italian Case... 1 Anne PONSEILLE, The Double Character of the Instigator within the French Criminal Law... 16 John WINTERDYK, One Size Does Not Fit All: Juvenile Justice in the International Arena and a Call for Comparative Analysis... 28 II. DOCTRINE Claudia Ana (MOARCĂŞ) COSTEA, Considerations on the Protection and Employment of Youth... 45 Claudiu BUGLEA, International Arbitration and Effects of Foreign Arbitral Decisions according to the New Regulations of the New Romanian Civil Procedural Code... 73 III. YOUNG RESEARCHERS Dragoş PARGARU, A Criminal Law Perspective upon Insolvency... 83 Adrian POPOVICIU, Considerations on the Information of Workers on the Working Conditions in European Labour Law... 94 IV. CASE-LAW Corneliu Liviu POPESCU, Custody of a Former Prime Minister... 104 Andra Roxana ILIE, Commentary upon the Decision no. 846 of December 6, 2010 issued by the Bucharest Tribunal, 2 nd Criminal Chamber, definitive on May 22, 2012... 111 V. VARIA Participation of the Team of the Law Faculty of the Bucharest University to the International Moot Competition Telders, 2013... 120 Success of the Team of the Law Faculty of the University of Bucharest at the National Moot Court Competition of Criminal Law... 122 National Competition between Law Faculties, Craiova, April 25-28, 2013... 123
Organization of the International Francophone Competition Charles Rousseau by the Law Faculty of the University of Bucharest... 125 Success of the Team of the Law Faculty of the University of Bucharest at the International Moot Court Competition on Human Rights Law Rene Cassin... 127 Success of the Law Faculty of the University of Bucharest at the Competition Willem Vis... 128 Ramona POPESCU, Electoral System of Romania between the Need for Change and a Better Political Representation... 129