Nr. 205/31.03.2008 Către, Consiliul Judeţean Arad Compartimentul de Informare şi Relaţii Publice Urmare a adresei dumneavoastră nr. 2856/19.03.2008, înregistrată la CCJA sub nr. 179/21.03.2008 vă transmitem Raportul de activitate pe anul 2007. RAPORT DE ACTIVITATE Centrul Cultural Judeţean Arad este o instituţie publică de cultură, subordonată Consiliului Judeţean Arad şi a fost înfiinţat în baza Hotărârii nr. 76/2001 a CJ Arad, fiind finanţat din subvenţii şi venituri proprii. Centrul Cultural Judeţean Arad este structurat pe un număr de 5 compartimente şi are aprobat prin Hotărârea CJ Arad nr. 69/30.03.2007 un număr de 35,5 salariaţi, din care 7 fac parte din personalul de conducere. 1. Misiunea autorităţii sau instituţiei publice, precum şi obiectivele care trebuiau atinse Centrul Cultural Judeţean Arad are drept scop promovarea culturii, în toate formele ei moderne şi tradiţionale, şi educarea cetăţenilor în spiritul democraţiei şi al statului de drept. În acest sens, Centrul are ca obiecte de activitate: organizarea şi defăşurarea de activităţi cultural artistice, de educaţie permanentă prin programe proprii şi/sau în parteneriat cu instituţii de specialitate; iniţierea şi sprijinirea proiectelor de promovare a tradiţiilor şi obiceiurilor locale, a meşteşugurilor şi a artei populare autentice; conservarea, protejarea şi valorificarea culturii tradiţionale în scopul păstrării specificului zonal şi a identităţii etnoculturale; afirmarea valorilor morale, artistice, tehnice şi stimularea creativităţii şi talentului; promovarea şi dezvoltarea activităţilor cutural turistice; editarea de publicaţii, materiale informative şi promoţionale potrivit obiectului de activitate; dezvoltarea parteneriatului şi a schimburilor culturale. 2. Indici de performanţă, cu prezentarea gradului de realizare a acestora Principalii indicatori culturali care s-au realizat în anul 2007:
a. Număr de programe de educaţie permanentă, inclusiv formare profesională. S-au format profesional un număr de 2 persoane. b. Număr programe/proiecte/acţiuni de conservare, promovare şi transmitere a valorilor morale, culturale, artistice comunitare, naţionale şi/sau universale, al obiceiurilor, tradiţiilor şi meşteşugurilor organizate sau susţinute: 26 c. Studii/cercetări/activităţi de documentare/monografii: 3 d. Număr de activităţi/manifestări cultural-artistice pe genuri: i. cultură tradiţională: 29 ii. educaţie şi sănătate: 19 iii. cultural artistice: 19 iv. activităţi de tineret: 16 v. turism: 16 vi. sport: 19 vii. producţii editoriale: 6 e. Alte manifestari culturale: expoziţii temporare sau permanente, seminarii, conferinţe, cercuri: 3 f. Număr de apariţii în presă: 40 g. Materiale de promovare: 20 3. Scurtă prezentare a programelor desfăşurate şi a modului de raportare a acestora la obiectivele autorităţii sau instituţiei publice Serviciul de Management şi Marketing cultural-turistic Centrul Cultural Judeţean Arad a lansat licitaţia publică de proiecte pentru activităţi non-profit de interes general. Procedura de selectie de proiecte a cuprins urmatoarele etape: a) publicarea programului pentru acordarea finanţărilor nerambursabile; b) publicarea anunţului de participare; c) inscrierea candidaţilor; d) transmiterea documentaţiei; e) prezentarea propunerilor de proiect; f) verificarea eligibilitatii, inregistrarii si a indeplinirii criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si financiara; g) evaluarea propunerilor de proiect; h) comunicarea rezultatelor; i) incheierea contractului sau contractelor de finantare nerambursabila. Prin această procedură au fost finanţate un număr de 90 de proiecte în sesiunea I şi, respectiv, 25 de proiecte în sesiunea a II-a. De asemenea, au fost finanţate un număr 26 de acţiuni prin Hotărârea CJ Arad nr. 5/31.01.2007 de aprobare a Calendarului Evenimentelor Culturale, precum şi un număr de 8 acţiuni finanţate suplimentar. A fost iniţiată, începând cu iulie 2007, editarea lunară a Monitorului cultural, supliment al Revistei de cultură ARCA. Aceasta este o publicaţie de informaţie culturală în policromie, un program editorial unitar şi reprezentativ pentru judeţul Arad. Sunt cuprinse activităţile tuturor Căminelor Culturale, Caselor de Cultură şi ale Primăriilor din judeţul Arad, cât şi activitatea Centrului Cultural Judeţean Arad. De asemenea, sunt promovate toate tipurile de turism -
turismul de tranzit, de sănătate, de odihnă recreere şi agrement, de conferinţe, de afaceri, religios, ştiinţific, rural, sportiv, montan şi de drumeţii. Acest supliment, alături de numărul triplu al revistei ARCA, pot fi vizualizate şi în format electronic pe site-ul www.revistaarca.ro. Centrul Cultural Judeţean Arad a participat la Sibiu, printr-un delegat din cadrul Serviciului Management şi Marketing Cultural şi Turism, la seminarul european cu tema Premier pas dans l Union Europeenne Primii paşi în Uniunea Europeană, organizat de Asociaţia Culturală a oraşelor şi regiunilor din Marea Europă Les Rencontres. Au avut loc prezentări privind bilanţul şi darea de seamă pe anul 2006, stabilirea bugetului pentru 2007 (aprox. 500.000 euro), Agenda întâlnirilor de lucru pe anul 2007 şi evaluări ale politicilor regionale în domeniul cultural. Dezbaterile au adus în discuţie reluarea unor teme de reflexie privind rolul comunităţilor locale în problematica culturală, instituirea dialogului între organizaţia Les Rencontres cu Parlamentul, Comisia şi Consiliul Europei. Printre activităţile desfăşurate în cursul anului 2007 s-au avut în vedere: - pregătirea Cartei albe asupra politicilor culturale a colectivităţilor teritoriale din Europa; - înfiinţarea unei Agenţii europene pentru cultură foramată pe baza reţelelor principalilor operatori culturali afiliaţi organizaţiei Les Rencontres; - crearea unui forum virtual care să prezinte exemple de bună practică în sectoarele cooperării şi dezvoltării multiculturale; - crearea unei sub-reţele a directorilor operatori în domeniul culturii; - favorizarea parteneriatului între reţeau de bază şi ministerele de resort. De asemenea, în cursului anului 2007 a fost asigurată participarea Centrului Cultural Judeţean Arad la Tîrgul Internaţional de Turism din Polonia, printr-un delegat din cadrul Serviciului de Management şi Marketing cultural-turistic. În luna martie 2007, a avut Consfătuirea directorilor centrelor pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale /centrelor culturale, care a avut ca scop instruirea directorilor în vederea accesării de fonduri structurale în domeniul culturii. Acestă întâlnire a fost organizată de Centrul Naţional pentru Conservarea şi promovarea Culturii Tradiţionale. Dintre principalele evenimente culturale organizate în cursului anului 2007, amintim următoare: - În data de 9 martie 2007 a fost organizată Gala excelenţei arădene, eveniment prin care se recompensează talentul, creaţia de excepţie,efortul încununat de succes, calitatea şi performanţa sub toate aspectele. Au fost acordate premii de excelenţă la următoarele secţiuni: literatură, arte vizuale, arte ale spectacolului (teatru, muzică), cultură tradiţională, sport, multiculturalitate, educaţie, ştiinţă, management cultural, civism şi întreaga carieră. - Un alt eveniment de referinţă desfăşurat în cursul anului 2007 a fost Bienala Internaţională de Arte Contemporane - Meeting Point. Manifestarea are caracter itinerant, fiind organizate expoziţii în Arad România, Osjek Croaţia, Pecs Ungaria, Pilsen Cehia şi Pochlarn - Austria. Acest eveniment a fost un prilej de întâlnire a publicului atât cu maeştrii consacraţi, cât şi cu tineri artişti pe calea afirmării în pictură, sculptură, fotografie. Prin acest eveniment s-a dorit edificarea unei noi căi în schimburile internaţionale de artă plastică, prin intermediul căreia să fie prezentate publicului lucrările artiştilor din mai multe ţări. Totodată, acest proiect a avut în vedere încurajarea creativităţii artistice, accesul publicului la cultură, diseminarea artei, dialogul intercultural şi cunoaşterea culturii contemporane europene. Prin participarea unor artişti de naţionalităţi diferite, provenind din culturi diferite a fost creată o platformă de comunicare şi colaborare activă între naţii.
- Caravana Tradiţiilor s-a desfăşurat în 19 localităţi din judeţ şi a avut în vedere păstrarea şi valorificarea tradiţiilor din judeţul Arad. Activitatea Biroului Revista ARCA poate fi structurată pe următoarele elemente: I. Activitatea redacţională. Ea se traduce în editarea celor patru ediţii triple ale revistei ARCA astfel: - ARCA numerele 1-2-3 (ianuarie, februarie, martie), editată în 248 de pagini, format A5. În sumarul acestei ediţii semnează 21 de autori (poeţi, prozatori, critici de artă, istorici, eseişti) 40 de articole pe diferite genuri. Ediţia cuprinde un album de artă în policromie dedicat marelui pictor Paul Gherasim. - ARCA numerele 4-5-6 (aprilie, mai, iunie), editată în 290 de pagini. La ea colaborează 25 de autori care semnează 47 de articole pe diferite genuri. De asemenea, albumul de artă în policromie este consacrat pictorului George Leon Mircea. - ARCA numerele 7-8-9 (iulie, august, septembrie), editată în 216 pagini. În ea semnează 23 de autori cu 48 de articole substanţiale. Albumul de artă în policromie este dedicat pictorului Ştefan Oroian - ARCA numerele 10-11-12 (octombrie, noiembrie, decembrie), editată în 262 de pagini. În ea semnează 24 de autori peste 50 de articole diverse. Albumul de artă în policromie este dedicat Bienalei Internaţionale de Artă de la Arad. Colaboratorii Revistei ARCA în 2007 au fost în marea lor majoritate din Arad, dar şi din Timişoara, Bucureşti, Oradea, Cluj, Bistriţa sau din străinătate. Criteriul accederii în sumarul revistei a fost acela care a consacrat Revista ARCA, prestigiul ei: cel al valorii. Reacţii favorabile la apariţiile revistei în 2007 sunt consemnate mai ales în celelalte reviste de cultură: România literară, Familia, Orizont, Luceafărul, Convorbiri literare, Steaua, Observator cultural. Precum şi în cotidienele locale: Adevărul, Observator arădean, Jelen, Flacăra roşie. De asemenea, în media audio vizuale din ţară: Radio România Actualităţi, Radio Timişoara, Radio Cluj, TVR Cultural, Pro TV, INFO TV, TVA. II. Activitatea de difuzare a Revistei ARCA. Aceasta s-a desfăşurat pe următoarele trasee: 200 abonamente, prin mijlocirea Ministerului de Externe la abonaţi privaţi sau persoane juridice din străinătate. 40 de abonamente la Bibliotecile din judeţul Arad. 200 exemplare drepturi de autor şi schimburi interredacţionale. 500 de exemplare la vânzare liberă. III. Accesarea unor fonduri financiare necesare editării revistei din afara bugetului judeţean Arad (Centrului Cultural Judeţean) Datorită vizibilităţii şi valorii apreciate de instituţii competente, Revista ARCA a câştigat în 2007 două mari proiecte de finanţare. Cel al Ministerului de Externe al României, pentru 200 de abonamente în străinătate în valoare de 9080 RON şi cel al Fondului Cultural Naţional în valoare de 12.000 RON. IV. Activităţi extraredacţionale. Activitatea bilunară a Cenaclului Uniunii Scriitorilor din Arad; lansări de carte nou apărute în librării, licee, universităţi, biblioteci, Casa de Cultură (în 2007 peste 50 de titluti); participarea la simpozioane literare locale, regionale şi naţionale (Arad, Satu Mare, Deva, Cluj, Bucureşti, Timişoara, Reşiţa, Oradea, Oraviţa); organizarea în luna septembrie a Festivalului de literatură şi creaţie literară Dorel Sibii, inclusiv a unei tabere de creaţie pentru cei mai valoroşi tineri scriitori din România. Biroul de conservare si promovare a culturii tradiţionale îşi propune ca obiectiv fundamental cunoaşterea şi păstrarea tradiţiilor si a valorilor culturii populare. În acest sens în anul 2007 a fost continuată activitatea de cercetare în principalele zone etno-folclorice arădene: Podgoria Aradului, Zona Ineului, Valea Crişului Alb, Valea Mureşului şi Câmpia Aradului. Culegeri de folclor coregrafic s-au realizat în localitatiile: Galşa, Şiria, Covasânţ, Sântana, Comlăuş, Olari, Minisul de Sus, Chisindia şi Răpsig. În ceea ce priveşte valorificarea patrimoniului coregrafic local, s-au transpus scenic jocurile populare din localitatile: Păuliş, Sâmbăteni, Covăsânţ, Şiria, Galşa, Sântana, Olari, Nadaş, Taut, Conop, Bârzava, Almaş, Vârfurile, Semlac, Pecica.
A avut loc participarea la o serie de manifestări tradiţionale, dintre care amintim pe cele mai importante: Nedeia de la Tăcăşele Avram Iancu Târgul de fete de pe Muntele Găina Găina Zilele comunei Şiria Şiria Festivalul cânecului şi jocului Moneasa Nedeia dieceană Dieci Festivalul de folclor La izvor de cânt si dor Lipova La cules de vie in Podgorie Şiria Spectacole dedicate Zilei naţionale Pecica Caravana tradiţiilor de iarnă 19 Localităţi din judeţ Împreună cu studioul de televiziune R.C.S. Arad s-au realizat emisiuni de folclor şi filmări cu ansamblurile din Arad, Şicula, Şiria, Ghioroc. In domeniul activităţii editoriale s-a finalizat lucrarea muzical-coregrafică Folclor coregrafic Transilvan, autor Viorel Nistor. Activitatea serviciului Ansamblul profesionist Rapsozii Zărandului În cursul anului 2007 Ansamblului profesionist Rapsozii Zărandului a participat la Festivalul de Folclor de la Praga şi la Festivalul de Folclor de la Karlovy Vary- septembrie 2006 ca urmare a invitaţiei primite din partea Ambasadei României din Cehia. De asemenea, au fost susţinute o serie de spectacole la Festivalul de Folclor Roma, la invitaţia Ambasadei României la Vatican şi a Ambasadei României la Roma. În perioada august decembrie 2007 s-au efectuat imprimări pentru Ansamblul Spicul din Olari, corul bărbătesc din Şiria, precum şi realizarea a două CD-uri: unul cu elevii Şcolii Populare de Arte Arad - Sânzienele şi unul cu selecţii din repertoriul soliştilor: Cornelia Căprariu Roman, Malvina Nagy, Tiberiu Crişan, Voichiţa Suba, Ioana Luguzan, Aura Bonchiş, Ciprian Zopota. De asemenea, au avut loc o serie de spectacole legate de evenimentele cele mai importante din judeţ, dintre care amintim: 24 ianuarie spectacol la Arad în faţa Palatului Administrativ 8 mai spectacol la Arad (Piaţa A.Iancu) 9 mai spectacol la Arad de ziua Europiei 22 filmări la Lipova cu Tv. Naţională Timişoara 17 iunie spectacol la Olari 22 iunie spectacol la Sebiş 24 iunie spectacol la Şiria 26 iunie în colaborare cu TVR, Spectacol la Semlac cu ocazia sărbătoriri sportivului Helmuth Dukadam 29 iunie spectacol prezentat la TV. Timişoara 12 august festivalul Cântecului popular de la Moneasa 19 august spectacole în localităţile Chereluş-Ineu-Pecica 25 august spectacol cu ocazia zilele Aradului 26 august Caravana Favorit la Arad spectacol 30 septembrie spectacol cu ocazia culesul strugurilor la Şiria 12-14 octombrie repetiţii şi înregistrări cu interpreta Mihaiela Mariş 1 decembrie spectacol la Ineu şi Arad 7 decembrie spectacol în direct pe postul de Televiziune Favorit - Bucureşti 9 decembrie spectacol de colinde la Covăsânţ 11 decembrie spectacol în localitatea Vladimirescu 16 decembrie spectacole în localităţile Şiria - Târnova 19 decembrie filmări pentru postul de televiziune Info. TV 22 decembrie spectacole în localităţile Sebiş - Ineu 23 decembrie spectacol la Bata
4. Raportarea cheltuielilor, defalcate pe programe În ceea ce priveşte licitaţia publică de proiecte pentru activităţi non-profit de interes general, principalele direcţii de finanţare au fost: I. Activităţi cultural-artistice 70.000 lei II. Cultură tradiţională 50.000 lei III. Activităţi sportive 100.000 lei IV. Educaţie şi sănătate 50.000 lei V. Producţii editoriale 10.000 lei VI. Turism 110.000 lei VII.Tineret 100.000 lei Total fonduri alocate : 490.000 lei Prin Hotărârea Consililui Judeţean nr.5/31.01.2007 a fost aprobat Calendarul evenimentelor culturale pe anul 2007, care a cuprins un număr de 26 acţiuni, însumând 306.100 lei În ceea ce priveşte realizarea principalilor indicatori ai Centrului Cultural Judeţean Arad la data de 31.12.2007. situaţia se prezintă astfel: - venituri proprii încasate 18.257 lei - subvenţii de la buget 1.536.132 lei - plăţi nete de casă 1.554.389 lei - cheltuieli efective 1.600.041 lei - rezultatul patrimonial al exerciţiului deficit 45.652 lei 5. Nerealizări, cu menţionarea cauzelor acestora. Toate obiectivele şi activiţăţile menţionate au fost îndeplinite. 6. Propuneri pentru remedierea deficienţelor nu este cazul