Consiliul Uniunii Europene Bruxelles, 27 ianuarie 2016 (OR. en) 5584/16 ADD 1 FIN 58 PE-L 4 NOTĂ PUNCT I/A Sursă: Destinatar: Subiect: Comitetul bugetar Comitetul Reprezentanților Permanenți / Consiliul Descărcarea de gestiune a organismelor instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 - Proiect de recomandări ale Consiliului ANEXA 1: Agenţia de Aprovizionare a Euratom... 3 ANEXA 2: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale... 5 ANEXA 3: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă... 7 ANEXA 4: Agenţia Europeană de Mediu... 10 ANEXA 5: Fundaţia Europeană de Formare... 13 ANEXA 6: Agenţia Europeană pentru Medicamente... 16 ANEXA 7: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie... 19 ANEXA 8: Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă... 22 ANEXA 9: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene... 25 ANEXA 10: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene... 28 ANEXA 11: Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă... 31 ANEXA 12: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei... 33 ANEXA 13: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară... 36 ANEXA 14: Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară... 39 ANEXA 15: Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor... 42 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 1 DG G 2A RO
ANEXA 16: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor... 45 ANEXA 17: Agenţia Europeană a Căilor Ferate... 48 ANEXA 18: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre... 51 ANEXA 19: Colegiul European de Poliţie... 54 ANEXA 20: Agenţia GNSS European... 57 ANEXA 21: Agenţia Europeană pentru Controlul Pescuitului... 60 ANEXA 22: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice... 62 ANEXA 23: Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi... 65 ANEXA 24: Oficiul European de Poliţie... 68 ANEXA 25: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.. 71 ANEXA 26: Oficiul Organismului autorităţilor europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice... 74 ANEXA 27: Autoritatea Bancară Europeană... 77 ANEXA 28: Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe... 80 ANEXA 29: Autoritatea europeană pentru asigurări şi pensii ocupaţionale... 83 ANEXA 30: Biroul European de Sprijin pentru Azil... 87 ANEXA 31: Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție... 89 ANEXA 32: Institutul European de Inovare şi Tehnologie... 92 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 2 DG G 2A RO
ANEXA 1 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului general al Agenţiei de Aprovizionare a Euratom în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei de Aprovizionare a Euratom pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2008/114/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2008 de stabilire a Statutului Agenţiei de aprovizionare a Euratom 1, în special articolul 8 alineatul (9) din anexa la această decizie, având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea contului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2014 și a bilanțului la 31 decembrie 2014 ale Agenției de Aprovizionare a Euratom, denumită în continuare agenția, precum și a raportului Curții de Conturi privind conturile anuale ale agenției pentru exercițiul financiar 2014, însoțite de răspunsurile acesteia la observațiile Curții 3, 1 2 3 JO L 41, 15.2.2008, p. 15. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 299. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 3 ANEXA 1 DG G 2A RO
întrucât Consiliul salută faptul că observațiile din raportul întocmit de Curtea de Conturi cu referire la exercițiul financiar 2014 nu necesită formularea niciunui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului general al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 4 ANEXA 1 DG G 2A RO
ANEXA 2 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale în ceea ce priveşte execuţia bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru dezvoltarea formării profesionale 1, în special articolul 12a alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, denumit în continuare centrul, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale centrului pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acestuia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 39, 13.2.1975, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 39. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 5 ANEXA 2 DG G 2A RO
întrucât Consiliul salută faptul că observațiile din raportul întocmit de Curtea de Conturi cu referire la exercițiul financiar 2014 nu necesită formularea niciunui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului centrului permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului centrului descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 6 ANEXA 2 DG G 2A RO
ANEXA 3 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă în ceea ce priveşte execuţia bugetului Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă 1, în special articolul 16 alineatul (11), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă, denumită în continuare fundaţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale fundaţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 139, 30.5.1975, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 307. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 7 ANEXA 3 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului fundaţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului fundaţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 8 ANEXA 3 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 3 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A FUNDAŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale fundației prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al fundației, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Deși recunoaște caracterul multianual al multora dintre proiectele fundației, Consiliul remarcă faptul că un volum mare de credite de angajament a fost reportat în 2015. Consiliul invită fundația să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, pentru a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. În plus, Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia fundația nu a respectat anumite dispoziții din Statutul funcționarilor referitoare la remunerare și salută măsurile corective ale fundației în cooperare cu Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 9 Anexă la ANEXA 3 DG G 2A RO
ANEXA 4 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Agenţiei Europene de Mediu în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenţia Europeană de Mediu şi Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului (versiune codificată) 1, în special articolul 13 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Europene de Mediu, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 126, 21.5.2009, p. 13. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 143. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 10 ANEXA 4 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Preşedintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 11 ANEXA 4 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 4 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Consiliul, după ce a luat act de răspunsul agenției la observațiile Curții, invită agenția să garanteze faptul că pune în aplicare cele mai bune practici în privința procedurilor sale de achiziție, în special în ceea ce privește claritatea caietelor de sarcini. Deși salută măsurile corective pe care agenția le-a luat sau pe care intenționează să le pună în aplicare, Consiliul invită agenția să rămână vigilentă în ceea ce privește aplicarea controalelor sale interne ale granturilor, în special ca acestea să se bazeze ferm pe documentația justificativă care trebuie transmisă de beneficiari pentru a proba eligibilitatea și acuratețea cheltuielilor declarate, și să consolideze rolul de verificator, precum și să se asigure că structura de audit intern efectuează doar controale ex post. În plus, Consiliul încurajează agenția să verifice că contractantul care asigură serviciile sale informatice de păstrare în siguranță a datelor implementează privilegiile și imunitățile garantate ale Uniunii Europene, în special garanțiile de confidențialitate prevăzute la articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 12 Anexă la ANEXA 4 DG G 2A RO
ANEXA 5 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Fundaţiei Europene de Formare în ceea ce priveşte execuţia bugetului Fundaţiei Europene de Formare pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1339/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind înfiinţarea unei Fundaţii Europene de Formare (reformare) 1, în special articolul 17 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Fundaţiei Europene de Formare, denumită în continuare fundaţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale fundaţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 354, 31.12.2008, p. 82. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 266. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 13 ANEXA 5 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului fundaţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului fundaţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Preşedintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 14 ANEXA 5 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 5 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A FUNDAŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale fundației prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al fundației, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Consiliul solicită agenției să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, în scopul de a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor și al sumelor anulate la sfârșitul exercițiului următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia fundația nu a respectat anumite dispoziții din Statutul funcționarilor referitoare la remunerare și salută măsurile corective ale fundației. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 15 Anexă la ANEXA 5 DG G 2A RO
ANEXA 6 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Agenţiei Europene pentru Medicamente în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente 1, în special articolul 68 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Europene pentru Medicamente, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 136, 30.4.2004, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 197. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 16 ANEXA 6 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 17 ANEXA 6 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 6 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia agenția nu a asigurat respectarea termenelorlimită pentru colectarea taxelor și a plăților conexe către autoritățile naționale competente; acesta încurajează agenția să depună în continuare eforturi pentru a respecta regulamentul agenției referitor la taxele proprii. Consiliul, deși salută măsurile corective ale agenției, își exprimă regretul cu privire la deficiențele identificate de Curte în ceea ce privește controlul de gestiune al agenției și îndeamnă agenția să evalueze cu atenție eficiența măsurilor luate. Consiliul încurajează agenția să își îmbunătățească în continuare procedurile de achiziții în vederea asigurării eficacității lor. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 18 Anexă la ANEXA 6 DG G 2A RO
ANEXA 7 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie în ceea ce priveşte execuţia bugetului Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (reformare) 1, în special articolul 15 alineatul (9), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie, denumit în continuare observatorul, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale observatorului pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acestuia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 376, 27.12.2006, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 206. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 19 ANEXA 7 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea unui comentariu de către Consiliu, care este anexat prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului observatorului permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului observatorului descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 20 ANEXA 7 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 7 COMENTARIU DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A OBSERVATORULUI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale observatorului prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acestuia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al observatorului şi cu normele contabile adoptate de contabilul Comisiei, iar tranzacţiile subiacente pentru 2014 sunt legale şi conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impune o observaţie. Consiliul ia act de faptul că un volum mare de credite de angajament pentru cheltuieli administrative au fost reportate în 2015. Consiliul solicită observatorului să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, pentru a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 21 Anexă la ANEXA 7 DG G 2A RO
ANEXA 8 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Agenţiei Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă 1, în special articolul 14 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 216, 20.8.1994, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 284. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 22 ANEXA 8 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 23 ANEXA 8 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 8 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Consiliul încurajează agenția să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, în scopul de a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia agenția nu a respectat anumite dispoziții din Statutul funcționarilor referitoare la remunerare și salută măsurile corective ale agenției. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 24 Anexă la ANEXA 8 DG G 2A RO
ANEXA 9 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înfiinţarea Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene 1, în special articolul 21 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 53, 22.2.2007, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 334. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 25 ANEXA 9 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 26 ANEXA 9 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 9 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Deși recunoaște caracterul multianual al multora dintre proiectele fundației, în special în ceea ce privește proiectele din domeniul TI, Consiliul remarcă faptul că un volum mare de credite de angajament au fost reportate în 2015. Consiliul încurajează agenția să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, în scopul de a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. Mai mult, Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia agenția nu a respectat anumite dispoziții din Statutul funcționarilor referitoare la remunerare și salută măsurile corective luate de agenție pentru abordarea acestor deficiențe. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 27 Anexă la ANEXA 9 DG G 2A RO
ANEXA 10 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene în ceea ce priveşte execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene 1, în special articolul 14 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, denumit în continuare centrul, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale centrului pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acestuia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 314, 7.12.1994, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 33. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 28 ANEXA 10 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea unui comentariu de către Consiliu, care este anexat prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului centrului permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului centrului descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Preşedintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 29 ANEXA 10 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 10 COMENTARIU DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A CENTRULUI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale centrului prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acestuia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al centrului, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impune o observaţie. Consiliul ia act de observația Curții, astfel cum a fost cazul în anii anteriori, potrivit căreia s-a înregistrat un excedent bugetar la sfârșitul exercițiului 2014, și invită centrul să recurgă la marja disponibilă în vederea reducerii prețurilor și salută măsurile luate deja de centru pentru abordarea excedentului. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 30 Anexă la ANEXA 10 DG G 2A RO
ANEXA 11 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă 1, în special articolul 19 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 208, 5.8.2002, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 216. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 31 ANEXA 11 DG G 2A RO
întrucât Consiliul salută faptul că observațiile din raportul întocmit de Curtea de Conturi cu referire la exercițiul financiar 2014 nu necesită formularea niciunui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 32 ANEXA 11 DG G 2A RO
ANEXA 12 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Agenţiei Europene de Siguranţă a Aviaţiei în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Europene de Siguranţă a Aviaţiei pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE 1, în special articolul 60 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 79, 19.3.2008, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 81. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 33 ANEXA 12 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea anumitor comentarii de către Consiliu, care sunt anexate prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestor comentarii, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 34 ANEXA 12 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 12 COMENTARII DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impun unele observaţii. Deși salută măsurile luate de agenție în vederea punerii în aplicare a recomandărilor anterioare ale Curții, Consiliul remarcă totuși că nivelul creditelor de angajament reportate a rămas ridicat. Consiliul își reiterează solicitarea ca agenția să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, cu scopul de a reduce la minimul strict necesar nivelul reportărilor în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. În plus, încă o dată, Consiliul își exprimă regretul cu privire la deficiențele identificate de Curte în cadrul procedurilor de achiziții ale agenției și îndeamnă agenția să ia măsurile corespunzătoare pentru a-și îmbunătăți planificarea achizițiilor publice. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 35 Anexă la ANEXA 12 DG G 2A RO
ANEXA 13 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Autorității Europene pentru Siguranţa Alimentară în ceea ce priveşte execuţia bugetului Autorității Europene pentru Siguranţa Alimentară pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare 1, în special articolul 44 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2014 și a bilanțului la 31 decembrie 2014 ale Autorității Europene pentru Siguranţa Alimentară, denumită în continuare autoritatea, precum și a raportului Curții de Conturi privind conturile anuale ale autorității pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsurile acesteia la observațiile Curții 3, 1 2 3 JO L 31, 1.2.2002, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 160. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 36 Anexă la ANEXA 12 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea unui comentariu de către Consiliu, care este anexat prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului autorităţii permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al autorităţii descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Preşedintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 37 Anexă la ANEXA 12 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 13 COMENTARIU DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AUTORITĂȚII Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale autorității prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al autorității, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impune o observaţie. Consiliul ia act de observația Curții potrivit căreia agenția nu a respectat anumite dispoziții din Statutul funcționarilor referitoare la remunerare și salută măsurile corective ale agenției. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 38 Anexă la ANEXA 13 DG G 2A RO
ANEXA 14 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului administrativ al Unității Europene de Cooperare Judiciară în ceea ce priveşte execuţia bugetului Unității Europene de Cooperare Judiciară pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate 1, în special articolul 36 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2014 și a bilanțului la 31 decembrie 2014 ale Unității Europene de Cooperare Judiciară, denumită în continuare Eurojust, precum și a raportului Curții de Conturi privind conturile anuale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsurile acestuia la observațiile Curții 3, 1 2 3 JO L 63, 6.3.2002, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 315. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 39 ANEXA 14 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea unui comentariu de către Consiliu, care este anexat prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului Eurojust permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului administrativ al Eurojust descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 40 ANEXA 14 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 14 COMENTARIU DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A EUROJUST Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale Eurojust prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acestuia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al Eurojust, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impune o observaţie. Consiliul solicită Eurojust să își îmbunătățească în continuare programarea financiară, în special în ceea ce privește ajustările salariale, pentru a reduce la minimul strict necesar numărul transferurilor bugetare și nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 41 Anexă la ANEXA 14 DG G 2A RO
ANEXA 15 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al Agenţiei Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor în ceea ce priveşte execuţia bugetului Agenţiei Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (UE) nr. 526/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 mai 2013 privind Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 1, în special articolul 21 alineatul (11), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Agenţiei Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor, denumită în continuare agenţia, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale agenţiei pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acesteia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 165, 18.6.2013, p. 41. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 223. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 42 ANEXA 15 DG G 2A RO
întrucât observațiile raportului Curții de Conturi cu privire la exercițiul financiar 2014 necesită formularea unui comentariu de către Consiliu, care este anexat prezentei recomandări; întrucât Consiliul subliniază faptul că este important să se dea curs acestui comentariu, întrucât, în urma analizei sus-menţionate, execuţia bugetului agenţiei permite descărcarea de gestiune aferentă, RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde directorului executiv al agenţiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2014. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 43 ANEXA 15 DG G 2A RO
Anexă la ANEXA 15 COMENTARIU DE ÎNSOŢIRE A PROIECTULUI DE RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A AGENŢIEI Consiliul salută opinia Curţii potrivit căreia conturile anuale ale agenţiei prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situaţia financiară a acesteia la 31 decembrie 2014, precum şi rezultatele operaţiunilor sale şi fluxurile sale de numerar pentru exerciţiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului financiar al agenţiei, iar tranzacțiile subiacente pentru 2014 sunt legale și conforme sub toate aspectele semnificative. Cu toate acestea, se impune o observaţie. Consiliul solicită agenției să continue să își îmbunătățească programarea financiară și monitorizarea execuției bugetare, pentru a reduce la minimul strict necesar nivelul angajamentelor reportate în exercițiul financiar următor, în conformitate cu principiul bugetar al anualității. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 44 Anexă la ANEXA 15 DG G 2A RO
ANEXA 16 Proiect de RECOMANDARE A CONSILIULUI din privind descărcarea de gestiune a directorului Centrului European de Prevenire şi Control al Bolilor în ceea ce priveşte execuţia bugetului Centrului European de Prevenire şi Control al Bolilor pentru exerciţiul financiar 2014 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de prevenire și control al bolilor 1, în special articolul 23 alineatul (10), având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului 2, în special articolul 208 alineatul (2), după analizarea conturilor de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2014 şi a bilanţului la 31 decembrie 2014 ale Centrului European de Prevenire şi Control al Bolilor, denumit în continuare centrul, precum şi a raportului Curţii de Conturi privind conturile anuale ale centrului pentru exerciţiul financiar 2014, însoţit de răspunsurile acestuia la observaţiile Curţii 3, 1 2 3 JO L 142, 30.4.2004, p. 1. JO L 298, 26.10.2012, p. 1. JO C 409, 9.12.2015, p. 122. 5584/16 ADD 1 RM,LC/cg 45 ANEXA 16 DG G 2A RO