Boxe de exterior 151 Bose Manual de utilizare

Boxe de exterior 151 Bose Manual de utilizare

Informaţiile clientului Seriile de identificare ale boxelor 151 sunt: şi Le-am cumpărat pe data de: de la: Vânzătorul Adresă Oraş Stat Cod Telefon Cuprins Cum şi unde să utilizaţi boxele 151 Bose... 3 Stabiliţi unde doriţi să amplasaţi boxele... 4 Dezambalarea boxelor... 5 Cum să conectaţi boxele 151 Bose... 5 Alegerea cablului pentru boxe... 5 Utilizarea corectă a cablului... 6 Realizarea conexiunilor... 6 Verificarea conexiunilor... 7 Testarea conexiunilor... 7 Accesorii... 8 Întreţinerea boxelor 151 Bose... 8 Protejarea conexiunilor... 8 Curăţarea boxelor... 8 Soluţionarea problemelor... 9 Durata de garanţie... 9 Informaţii... 10 Date tehnice... 11

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat boxele151 Bose. Cu aceste boxe de la firma Bose, create după o tehnologie avansată, dotate cu o carcasă specială care să reziste la orice condiţie atmosferică, vă puteţi bucura de o audiţie consistentă atât din locuinţa dumneavostră cât şi din exterior. Boxele 151 Bose sunt create pentru a face faţă provocărilor datorate utilizării într-un mediu exterior indiferent de sezon. Acestea redau un sunet de o calitate superioară specifică produselor de la firma Bose. Vă puteţi bucura de acest sunet atunci când munciţi, vă relaxaţi pe terasă sau vă jucaţi pe terenul de joacă din faţa casei dumneavoastră. De la seră la atelierul dumneavostră, din curtea inferioară la piscină, veţi asculta muzica preferată ce provine de la aceste boxe. Puteţi instala boxele 151 chiar şi pe yachtul dumneavostră. Puteţi folosi aceste boxe şi în interior, în spaţii unde este multă umiditate, ca de exemplu lângă o piscină interioară sau în baie. După ce aţi decis unde veţi instala boxele 151, puteţi folosi accesoriile opţionale de la Bose de montare şi instalare ce protejează boxele în orice sezon. (Citiţi secţiunea Accesorii de la pagina 8.) 3

Stabiliţi unde doriţi să amplasaţi boxele Pentru rezultate optime, montaţi ambele boxe pe acelaşi perete, poziţionându-le cu faţa spre zona de audiţie. Asiguraţi-vă că nu sunt plasate una în faţa celeilalte. (Dacă nu le montaţi pe zidul exterior al casei dumneavostră, consideraţi lungimea zonei de audiţie drept un zid.) Măsuraţi lungimea zidului şi împărţiţi-o în şase porţiuni. Amplasaţi o boxă la 1/6 din lungimea peretelui în partea stângă, iar pe cea de-a doua la 1/6 din lungimea peretelui în partea dreaptă (a se vedea Figura 1). Dacă veţi amplasa boxele 151 într-un mediu exterior, atunci le veţi conecta la un amplificator sau la un receiver care se află instalat în casă. Notă: Puteţi consulta un tehnician pentru a fixa firele pe sub pământ sau prin zid în caz că este necesar. Fie că le montaţi în interior sau în exteriorul casei, luaţi în considerare următoarele instrucţiuni: Măsuraţi lungimea cablurilor care vă vor servi la conectarea fiecărei boxe la receiver sau la amplificator. Pentru a stabili secţiune cablului care vă vă va fi necesară, citiţi recomandările de la capitolul Date tehnice pagina 11 cu privire la secţiunea cablului. Este foarte important să nu deterioraţi cablurile. Nu călcaţi pe cabluri, evitaţi contactul lor cu obiectele ce au muchii ascuţite şi nu trageţi de cabluri. Pentru a proteja cablurile, stabiliţi cel mai sigur traseu. Figura 1 Amplasaţi câte o boxă la 1/6 din lungimea peretelui, una în partea dreaptă şi alta în partea stângă 4

Asiguraţi-vă că montaţi bine boxele astfel încât să nu cadă şi să producă pagube. Citiţi secţiunea Accesorii de la pagina 8. Boxele 151 nu sunt dotate cu un filtru magnetic. Instalaţi-le la o distanţă de cel puţin 23 cm de un monitor sau un ecran video. Notă: Magneţii din boxe vor afecta o busolă. Luaţi în considerare acest aspect atunci când alegeţi locul unde să amplasaţi boxa sau asiguraţi-vă ca veţi corecta această deviaţie. Pe o ambarcaţiune, puteţi monta boxele pe suprafaţa unui perete despărţitor sau la acelaşi nivel cu peretele. (Citiţi secţiunea Accesorii de la pagina 8) Notă: Pentru a monta boxele 151 pe peretele unei ambarcaţiuni, trebuie să tăiaţi cu ferăstrăul electric o gaură în peretele despărţitor pentru fiecare boxă. Puteţi consulat un tehnician electronist specializat în montarea boxelor pe ambarcaţiuni (angajat de şantierul de construcţie navală) înainte de a face orice gaură. Dezambalarea boxelor Dezambalaţi cu grijă fiecare boxă. Păstraţi cutia şi celelalte ambalaje în eventualitatea unui transport ulterior al boxelor. Dacă constataţi că sunt defecte nu încercaţi să le utilizaţi. Împachetaţi din nou ambele boxe în ambalajul lor original şi anunţaţi imediat reprezentantul autorizat al firmei Bose. ATENŢIE: Înainte de a realiza orice conexiune, opriţi receiver-ul sau amplificatorul şi scoateţi-le din priză. Alegerea cablului pentru boxe Asiguraţi-vă că folosiţi secţiunea (grosimea) adecvată a cablului. Cablul standard ( cu 2 conductori, cu secţiune de 18 ce se poate cumpăra de la magazinele cu produse electronice sau de la magazinele cu produse de uz casnic) poate fi folosit pentru majoritatea aplicaţiilor. Dacă distanţa dintre boxe şi receiver sau amplificator va fi mai mare de 9 m, citiţi recomandările de la capitolul Date tehnice de la pagina 11. Sau puteţi consulta reprezentantul autorizat Bose. Dacă instalaţi cablul prin perete sau pe sub pământ, verificaţi mai întâi normele locale de construcţie sau contactaţi un tehnician înainte de a începe instalarea. Notă: Asiguraţi-vă că tăiaţi suficient cablu încât să ajungă de la receiver la fiecare boxă. 5

Utilizaţi corect cablul Cablul este alcătuit din două fire izolate. Izolarea din jurul unui fir este dungată, cu manşon sau cu nervuri. Acest fir marcat este întotdeauna pozitiv (+). Cel nemarcat este întotdeauna negativ ( ). Acestea corespund terminalelor roşu (+) şi negru ( ) de pe panoul din spate al boxelor, receiverului sau amplificatorului. Asiguraţi-vă că veţi conecta corect fiecare conductor la terminalul corespunzător (+ la + şi la ). 1. Pregătiţi capetele fiecărui cablu. La capetele fiecărui cablu, desfaceţi aproximativ 12 mm de izolare de la ambele fire. Răsuciţi capetele neizolate ale firelor. 2. Conectaţi cablurile la boxe. În spatele boxei, desfiletaţi piuliţa hexagonală de la un terminal. Aceasta lasă să se vadă un orificiu pe terminalul de legătură. Introduceţi capătul neizolat al firului în acel orificiu. Strângeţi piuliţa pentru a fixa cablul. Apoi, introduceţi cel de-al doilea fir în al doilea terminal(a se vedea Figura 2). 3. Protejaţi cablul. Citiţi secţiunea Întreţinerea boxelor 151 Bose de la pagina 8 pentru a proteja firele împotriva uzurii datorate vremii nefavorabile. Realizarea conexiunilor 1. Conectaţi primul cablu la canalul stâng al receiver-ului sau amplificatorului dumeavostră. a. Conectaţi firul marcat la un capăt la terminalul roşu (+).. b. Conectaţi firul nemarcat la acel capăt la terminalul negru ( ). 2. Conectaţi celălalt capăt al aceluiaşi cablu la boxa stângă. a. Conectaţi firul marcat la terminalul roşu (+). b. Conectaţi firul nemarcat la terminalul negru ( ). 3. Conectaţi al doilea cablu la canalul drept şi la boxa dreaptă, urmârind aceeaşi procedură. Figura 2 Introduceţi capătul neizolat al firului în orificiul de pe terminal 6

Figura 3 Verificarea conexiunilor Verificaţi cu mare atenţie dacă aţi realizat corect conexiunile dintre boxe, receiver sau amplificator. Asiguraţi-vă că nici un fir desfăcut nu atinge terminalele. Acesta ar putea produce scurtcircuite care ar provoca deteriorarea amplificatorului sau a receiver-ului. Strângeţi bine orice conexiune slăbită înainte de a introduce în priză receiver-ul sau amplificatorul. Testarea conexiunilor Pentru a vă asigura că boxele funcţionează corect: 1. Treceţi receiver-ul sau amplificatorul pe modul MONO (monofonic), apoi porniţil. Ajustaţi balansul la normal (centrat). 2. Aşezaţi boxele la 15 cm depărtare una de cealaltă. 3. Redaţi câteva pasaje de muzică cu bas profund pentru a experimenta cum se aude sunetul de la boxe. Sunetul trebuie să pară că provine de la un punct dintre cele două boxe. Basul trebuie să fie natural şi consistent. În caz contrar, atunci conexiunile au fost incorect realizate. Inversaţi legăturile din spatele boxei. Repetaţi etapele 1-3. 7

Suporturile speciale Bose Modelul SM-1 de montare pe o suprafaţă la exterior oferă protecţie deplină boxelor 151 ce pot fi fixate pe un raft, un perete, un tavan, sau pe o ambarcaţiune. Puteţi monta suporturile fie orizontal fie vertical sau să schimbaţi unghiul astfel încât să redirecţionaţi sunetul. Suporturile Bose FM-1 fixează bine boxele 151 pe peretele despărţitor al unei ambarcaţiuni. Aceste suporturi sunt instalate prin perete, aşadar numai partea frontală a boxei şi rama suportului sunt expuse la vedere. Pentru a comanda şi alte suporturi, sau pentru mai multe informaţii cu privire la acestea, contactaţi vânzătorul autorizat de la firma Bose. Sau citiţi secţiunea Informaţii de la pagina 10. Protejarea conexiunilor Capetele firelor neizolate ale cablului pot fi afectate dacă sunt expuse la diverse fenomene ale naturii. Cablurile se pot deteriora în special dacă sunt expuse la apă sărată. Puteţi folosi un material siliconic, precum o bandă adezivă, pentru a proteja legăturile. De obicei o puteţi cumpăra de la un magazin cu produse pentru uz casnic. Curăţarea boxelor Folosiţi o cârpă înmuiată în detergent moale şi apă pentru a curăţa carcasa boxelor 151 de praf sau murdărie. Puteţi folosi un furtun pentru a le spăla bine cu apă proaspăta. Apa nu trebuie să aibă presiune prea mare pentru că altfel ar forţa apa să intre printre grile la difuzor sau la portul acustic. 8

Soluţionarea problemelor Dacă aveţi vreo problemă cu boxele de exterior 151, sugestiile oferite mai jos vă pot fi utile. Dacă nu se aude sunet de la nicio boxă Verificaţi setările de pe receiver-ul sau amplificatorul dumneavoastră. Citiţi instrucţiunile cu privire la setări din manualul de utilizare ce vă este oferit împreună cu aparatul. Dacă nu este suficient bas sau înalte Verificaţi setările balansului de pe receiver sau amplificator. Dacă funcţionează doar o singură boxă Verificaţi balansul de pe receiver sau amplificator. Verificaţi firele legate la boxa care nu funcţionează. Asiguraţi-vă că firele nu sunt deteriorate sau că le-aţi legat strâns. Recitiţi secţiunea Cum să conectaţi boxele de la pagina 5. Dacă boxa funcţionează, problema provine de la cablul ce fusese mai înainte conectat la boxă. Dacă boxa nu funcţionează, problema provine de la acel canal al receiver-ului. Dacă soluţiile de mai sus nu vă sunt utile la rezolvarea problemelor apărute, contactaţi reprezentantul autorizat al firmei Bose pentru a vă programa la centrul de reparaţii. Sau, puteţi contacta direct firma Bose din lista de adrese de la pagina 10, secţiunea Informaţii. Bose Corporation va face tot posibilul să rezolve problema, pe durata garanţiei produsului. Durata de garanţie Boxele de exterior 151 Bose au o garanţie de limitată de 5 ani. Mai multe detalii cu privire la aceasta puteţi găsi în certificatul de garanţie ce vă este oferit din momentul cumpărării boxelor. Completaţi secţiunea cu informaţii. Dacă o boxă încă nu funcţionează Deconectaţi firele de la boxă, de la receiver sau de la amplificator. Deconectaţi celălalt cablu de la boxa sa, apoi conectaţi acel capăt al cablului la boxa care nu funcţionează. Dacă boxa încă nu funcţionează, problema provine desigur din interiorul boxei. Dacă boxa funcţionează, continuaţi să verificaţi de unde provine problema. Deconectaţi acelaşi cablu de la amplificator sau de la receiver. Conectaţi-l la alte ieşiri de pe amplificator sau de pe receiver. 9

Informaţii SUA Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-367-4008 Orele la care puteţi suna: În weekend de la 8:30 a.m la 8 p.m Sâmbata de la 9 a.m la 3 p.m Canada Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road Richmond Hill, Ontario L 4B 1B3 1-800-465-2673 Orele la care puteţi suna: În weekend de la 9 a.m la 5 p.m Sediul European Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland TEL 0299-390111 FAX 0299-390114 Australia Bose Australia, Inc., 1 Sorrell Street Parramatta, N.S.W.2150 TEL. 02 204-6111 FAX 02 204-6122 Austria Bose Ges.m.b.H, Vienna Business Park Wienerbergstrasse 7 (10.OG) A-1100 Vienna TEL 01-60404340 FAX 01-604043423 Belgia Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren TEL 012-390800 FAX 012-390840 Danemarca Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brondby TEL 4343-7777 FAX 4343-7818 Germania Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d D-61381 Friedrichsdorf TEL 06172-71040 FAX 06172-710419 Franţa Bose S.A., 6 rue Saint Vincent 78100 Saint Germain en Laye Tel 01-30616363 FAX 01-30614105 Olanda Bose B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam TEL 0299-390111 FAX 0299-390109 India Bose Corporation India Private Limited W-1, Greater Kailash-II New Delhi 110 048 TEL (011)648 4462 FAX (011)648 4463 Irlanda Bose Corporation Carrickmacross, Co Monaghan TEL (042)9661988 FAX (042)9661998 Italia Bose S.p.A., Via della Magliana 876 00148 Roma TEL 06-65670802 FAX 06-65680167 Japonia Bose K.K., Shibuya YT Building 28-3 Maruyama-cho Shibuya-ku, Tokyo 150 TEL 3-5489-0955 FAX 3-5489-0592 Norvegia Bose A/A, Solheimsgate 11 N-2001, Lillestrom TEL 63-817380 FAX 63-810819 România Datasoft SRL Str. Recunostintei nr.16 Craiova 200540 TEL: +40-251-411116 E-mail: office@datasoft.ro Suedia Bose A/S, Johanne Fredsgatan 4 S-43153 Mölndal TEL 31-878850 FAX 31-274891 Elveţia Bose A.G, Rünenbergerstrasse 13 4460- Gelterkinden TEL 061-9815544 FAX 061-9815502 Marea Britanie Bose Limited 1 Ambley Green Gillingham Business Park Gillingham, Kent ME8 ONJ TEL 0870-741-4500 FAX 0870-741-4545 Alte locaţii Bose Customer Service, 1 New York Ave. Framingham, MA 01701-9168 USA TEL (508) 766-1900 FAX (508) 766-1919 E-mail www.bose.com 10

Caracteristici Grile din aluminiu Şuruburi din oţel inoxidabil Conuri din compozit polimeric Terminale nichelate din alamă Controlul calităţii testat cu ajutorul unui computer Syncom Caracteristicile difuzoarelor Un difuzor full-range de exterior per boxă Carcasa Carcasă dual-port din polipropilenă Culoare: alb sau negru Recomandări cu privire la cablu Bazate pe o deviaţie a frecvenţei maxime arăspunsului în frecvenţă Secţiune Lungime 18 (0,75 mm²) maxim 9 m 16 (1,5 mm²) maxim 14 m 14 (2,0 mm²) maxim 21 m Greutate 4,3 Kg per pereche, în ambalaj Dimensiuni (15,5 x 23,1 x 14,9) Compatibilitate Putere 40 W; impedanţă de 4 ohhmi. Compatibile cu amplificatoare sau receivere cu puterea de 10-80 waţi per canal Protecţie Create să reziste la: - apa sărată de mare, ceaţă, lumină solară puternică, umiditate ridicată (100% RH) - temperaturi extreme (de la -22 la 140 F; de la -30 la 60 C) - vibraţii, şoc mecanic 11