MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org Parish priest: Mircea Vasiu - home (651) 489-5618 - cell (734) 497-4544 - email: frmirceavasiu@yahoo.com LITURGHIA ZILNICA A CREDINCIOSILOR SLUJBELE NEINCETATE DIN-AFARA BISERICII Mare parte dintre oameni se vor lipsi pe ei insisi de dragostea lui Dumnezeu, din pricina vietuirii lor nefiresti, din pricina ignorantei si a lipsei de ravna duhovniceasca. Aspru este cuvantul propovaduirii, mangaietor dar si aspru. Ceea ce ma straduiesc sa fac este doar sa reamintesc cuvintele lui Hristos, care zice: "Larga e poarta si lata este calea care duce la pieire si multi sunt cei care o afla. Si stramta este poarta si ingusta este calea care duce la viata si putini sunt care o afla." (Matei 7,14) "Noi, care traim acum in legea Evangheliei, daca vom savarsi aceleasi pacate ca si cei care nu cunosc Evanghelia, nu vom primi aceleasi pedepse ca ei, ci cu mult mai cumplite, pentru ca ne-am bucurat de un dar mai mare, pentru ca participam la o invatatura mai desavarsita, pentru ca am fost cinstiti cu o cinste mai mare" (Sfantul Ioan Gura de Aur). Liturghia de zi cu zi este ceva pierdut in mintea crestinilor de azi. Din pacate, odata iesiti pe usa bisericii, ei uita pana si cuvintele predicii. Am ajuns sa simtim ca "ne-am facut datoria" doar prin participarea fizica la slujbe, si acestea o data pe saptamana sau pe luna. Nu ne dam seama cat de penibil este aceasta vedere, de parca Dumnezeu ar avea nevoie de prezenta noastra acolo. In biserici trebuie spus, iarasi si iarasi, cuvantul Mantuitorului: "Voi sunteti lumina lumii. Asa sa lumineze lumina voastra inaintea oamenilor, asa incat sa vada faptele voastre cele bune si sa slaveasca pe Tatal vostru Cel din ceruri." (Matei 5,14,16) Slujba zilnica a laicilor, a mirenilor este o teologie practica. Cuvintele lui Hristos care zic: "Mergand, invatati toate neamurile." (Matei 28,19) "se adreseaza fiecarui botezat (...) laicul fiind chemat sa marturiseasca neincetat". In rugaciunile de la Slujba Mirungerii se arata atat de frumos aceasta datorie a crestinului, indiferent de ce cale ori slujba ar urma in viata: "Pazeste sufletul lui in frica Ta cea mantuitoare, (...) in tot lucrul si cuvantul bineplacand Tie." Crestinul trebuie sa slujeasca lui Dumnezeu cu tot lucrul si cu tot cuvantul. Sfantul Clement Romanul, in Epistola sa catre Corinteni, le spune: "Fiecare dintre noi, fratilor, sa caute, cu cucernicie, ca in propriul sau rang sa fie bineplacut lui Dumnezeu, avand constiinta curata si nedepasind canonul randuit slujirii lui." Prezenta crestinului in lume este "ca o epicleza (invocare), o perpetua chemare a Duhului Sfant pentru ziua ce va sa vina, pentru munca si roadele pamantului, pentru truda oricarui muncitor sau savant cu ochiul curatit de rugaciune". Totul incepe, se dezvolta si se incheie in Biserica. Tot asa, totul incepe, creste si se implineste in familie. Ceea ce se spune in biserica se aduce in familie, iar din familie in lume (in bloc, in oras, in sat). Pr. Alexandru Schmemann spune ca "familia e prelungirea Bisericii in lume si aducerea lumii in Biserica". Sfantul Ioan Gura de Aur, gandindu-se la roadele aduse de Apostoli, prin harul primit de la Hristos, spune: "Daca Apostolii au fost numai doisprezece si au intors la credinta atatea orase si tari intregi, gandeste-te la ce inaltime va ajunge credinta noastra, daca toti am fi dascali prin viata noastra virtuoasa!" Ce ar fi daca fiecare dintre noi s-ar gandi mai mult la aceste cuvinte ale sfantului?
CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR On 08/07/2011 were donated by Daniela Hoolihan for help and blessings during pregnancy and delivery; On 08/14/2011 au fost donate de Familia Bortnov cu ocazia absolvirii liceului a lui Valeriu Bortnov multa sanatate si success in viitor! On 08/15/2011 were donated by Constanta Korolchuk with the occasion of her grandson Liam birthday & IMO her mother Maria Dinca; On 08/21/2011 au fost donate de Marian si Mariana Tudosie sanatatea, pacea si fericirea familiei; On 08/28/2011 were donated by Nicolae Jugaru si Ecaterina Rotari for help and blessing from God; On 09/04/2011 au fost donate de Dorina & Mihaly Vincze-Turcean pentru linistea si fericirea familiei; Cine vrea sa doneze lumanarile din fata si din Altar sa ia legatura cu Pr. Mircea Vasiu sau epitropul. ($ 40.00 este pentru aceasta donatie) PLAYGROUND PROJECT Next week we will buy the plays system to have it done before Romanian Festival and cold weather. THANK YOU TO: - Elena Lozne $ 300 IMO Robert-Neculai, for the health of grandchildren and for the upcoming of a new grandchild - Nicoleta & Victor Agrigoroae-Bolos $ 75 - Psa. Eugenia Cerghizan $ 50 - Fr. Mircea & Psa. Anca Vasiu $ 100 - Doina Neculescu $ 25 - Teodor & Luba Didenko $ 100 - Mariana Feraru $ 50 - Luiza & Adi Cernea $ 50 - Silvia Antonescu $ 50 - Adrian & Cora Pirvu $ 40 - Maria Nicu $ 25 - Adrian & Georgiana Boac $ 50 - Daniela Hoolihan $ 100 - Georgia M. Omorean $ 20 - John Omorean $ 100 If you want to make a donation and you are unable to come to church on the next Sundays, you can send your check/donation to the Church address (Pay to: St Mary Romanian Orthodox Church): St. Mary Romanian Orthodox Church - attention: Fr Mircea Vasiu 854 Woodbridge St. St. Paul, MN 55117 memo: Playground. THANK YOU!!!
St. Herman of Alaska August 9 Our venerable father Herman of Alaska (1756 - December 13, 1837) was an 18th century missionary to Alaska. He, in 1970, became the first saint to be glorified by the Orthodox Church in America, concurrent with parallel services in another location by the Russian Orthodox Church Outside Russia. St. Herman is remembered by the Church on August 9 and December 13. Herman of Alaska was a Russian Orthodox monk from Valaam Monastery in Russia who traveled with eight other monks in 1793 to bring the Gospel to the native Aleuts and Eskimos in the Aleutian Islands. As part of the Russian colonization of the Americas, Russians had been exploring and trading there since at least 1740. Thus, he marks the first arrival of Orthodox Christian missionaries in North America. He built a school for the Aleutians, and he often defended them from the injustices and exploitation of the Russian traders. He was known to them as Avva which means "Grandfather." He lived most of his life as the sole resident of Spruce Island, a tiny wooded island near Kodiak Island. PERSONS WHO PAID THEIR 2011 MEMBERSHIP LAST MONTH Iulian Ciuta $ 125 Dragos Calotescu $ 125 Adelina Ciuta $ 125 Frank Belgea $ 125 Psa. Anca Vasiu $ 125 Elena Simian $ 125 Silvia Antonescu $ 125 Serban Simian $ 125 Daniela Hoolihan $ 125 COMING EVENTS - FALLING ASLEEP OF THE MOTHER OF GOD - ADORMIREA MAICII DOMNULUI MONDAY, August 15, 2011 - the Feast Day (Hramul) of our Church. We will have special service for this day: - Sunday, August 14, 2011 at 6:00 pm Vespers - Monday, August 15, 2011 at 10:00 am Divine Liturgy - GREEK FESTIVAL AUGUST 20 & 21 at St George Greek Orthodox Church (1111Summit Ave. St. Paul, MN ) - TASTE OF ROMANIA FESTIVAL SATURDAY, August 27 2011 (11am - 8pm) at St. Mary Romanian Orthodox Church (854 Woodbridge St. St. Paul MN. 55117) - FOCUS MEAL (Fellowship of Orthodox Christian United to Serve) Sunday, September 11, 2011 at 4:00pm (in Minneapolis). We have to prepare meal for about 100 people in need. WE NEED A FEW VOLUNTEERS. Our volunteers will also serve the meals. Anyone who wants to help us serve the meal or to make a donation - clothes, shoes, etc - please contact Fr. Mircea Vasiu. Web site: http://focusmn.org/
SF. CUVIOS IOAN DE LA NEAMT (HOZEVITUL) August 5 On August 5 th we commemorate the Romanian Saint John of Neamt. Born in 1913 in Moldova (Botosani-Romania) of Christian parents, Maxim and Ecaterina, he was baptized with the name Ilie. At age 20, he entered the Neamt Monastery and after two years he went to the St. Sava Monastery (Holy Land) where he lived for the next eight years, developing a life of prayer and fasting. He was well-known by the many guests and visitors and sought after for his guidance. He lived in a nearby cave for the rest of his life seldom coming out into the world. In fact he even dug a hole in the back of the cave for his own burial. And when the time had come (1960), he simply lay in the grave, with hand folded and fell asleep in the Lord. Twenty years after his death, the forgotten cave was reopened, and his body was found intact and exuding sweet odor (an indication of saintliness). Many come to his remains (relics) to this day with prayers for his intersession on behalf of their prayers. Sfântul Ioan Iacob cel Nou (Hozevitul) este unul dintre cei mai recenţi sfinţi din Biserica Ortodoxă Română, cu metania din Mănăstirea Neamţ, care s-a nevoit 24 de ani în Ţara Sfântă, atât pe valea Iordanului, cât şi în pustiul Hozeva, constituindu-se într-un model veritabil de vieţuire în Hristos în era contemporană. Biserica l-a rânduit ca pildă vie de credinţă şi de vieţuire creştinească, înscriindu-l în calendarul ortodox la data de 5 august. S-a născut la 23 iulie 1913 într-un sat de pe malul Prutului, Crăiniceni, comuna Păltiniş, judeţul Botoşani, într-o familie de ţărani foarte credincioşi, anume Ecaterina şi Maxim Iacob, fiind singurul copil la părinţi. Din botez s-a chemat Ilie, dar a rămas orfan de amândoi părinţii de mic. El este îngrijit timp de zece ani de bunica sa, Maria Iacob, care de timpuriu i-a semănat în suflet tainele credinţei, învăţându-l cu rugăciunea, postul şi respectarea rânduielilor creştineşti. În vara anului 1933 a intrat în obştea Mănăstirii Neamţ, unde face ascultare, la infirmerie şi la biblioteca mănăstirii. Ioan Iacob pleacă în Ţara Sfântă in 1936 la Mănăstirea Sfântul Sava de lângă Betleem, apoi in anul 1947 este hirotonit diacon si apoi preot, fiind numit egumen la Schitul românesc Sfântul Ioan Botezătorul de pe valea Iordanului. Din vara anului 1953, fericitul Ioan se retrage la o peşteră din apropiere. In tot acest timp el se nevoieste, răbdând grele ispite, boli şi încercări de la oameni şi de la diavoli. în rugăciuni neîncetate, în privegheri de toată noaptea, în postiri îndelungate, în lacrimi aprinzându-se de multă râvnă pentru Hristos şi slăvind pe Dumnezeu Cel în Treime lăudat. În vara anului 1960 era bolnav şi suferea toate cu multă răbdare. Simţindu-şi sfârşitul aproape, miercuri 4 august, s-a împărtăşit cu Sfintele Taine, iar joi dimineaţa la orele 5 şi-a dat sufletul în mâinile lui Hristos, la vârsta de numai 47 de ani. A fost înmormântat în peştera în care s-a nevoit, iar după 20 de ani, la 8 august 1980, trupul său a fost aflat întreg, nestricat de vreme, răspândind bună mireasmă, semn că l-a preamărit Dumnezeu şi l-a numărat în ceata sfinţilor, pentru nevoinţa şi sfinţenia vieţii sale de pe pământ. Sfintele Moaşte se afla în biserica Manastirii Sf. Gheorhe (pustiul Hozeva), unde se află şi moaştele Sfântului Gheorghe Hozevitul. Cu ale lui sfinte rugăciuni, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.
Monthly Offerings N & V Agrigoroae-Bolos $ 40 Dan & Stefania Luca $ 100 IMO their grandparents Valeria Bolos $ 20 Fr.Mircea & Psa Anca Vasiu $ 50 (pledge for June & July 2011) Ann M Marinkov $ 125 (pledge for July 2011) Mihai & Paula Pascutoi $ 40 (pledge for July & Aug 2011) Edith Stone $ 60 (pledge for June, July & Aug) Silvia Antonescu $ 60 (pledge for July & Aug 2011) Doina & Cristian Neculescu $ 50 (pledge for July 2011) Ann Mary Bongard $ 40 (pledge for July & Aug 2011) To all the donors many thanks and MAY GOD BLESS YOU abundantly with peace, health and happiness! We encourage everyone to make a pledge. With your help we can pay our bills. BOTEZ SUNDAY, JULY 17 2011 we baptized Victoria Sanda Calotescu daughter of Dragos Calotescu and Greti Alb. Thank you to anonymous donor for Communion wine (18 bottles = $ 330) COFFEE HOUR If you like to donate the Sunday Coffee hour please sing up at the parish hall or contact Psa Anca Vasiu at 651-489-5618. The estimated cost for a coffee hour is $ 30 and this includes coffee and some pastries or donuts, or you can bring some goods from home. Thank you in advance. Daca doriti sa donati Ora de Cafea de Duminica va rugam contactati pe Psa Anca Vasiu la 651-489-5618. Costul aproximativ este de $30. Multumim anticipat. Thank you to the donors of coffee hour in the last months: Silvia Antonescu Carmen Herea Psa. Anca Vasiu Doina Neculescu Edith Stone Psa. Eugenia Cerghizan Ciuta Family Dorina Vincze-Turcean
Why be a volunteer? It s not for money, it s not for fame, It s not for any personal gain. It s just for love of fellowman. It s just to lend a helping hand. It s just to give a tithe of self. That something you can t buy with wealth. It s not medals won with pride. It s for feeling deep inside. It s that reward down in your heart. It s that feeling that you ve been a part Of helping others far and near That makes you be a volunteer! ALTAR BREAD / PRESCURA We are looking to find donators for altar bread. The price for one altar bread is $10/one. Please contact Fr. Mircea Vasiu @ 734 4974544. Thank you to: - Veronica Ivans $ 20 - (07/17/2011) - Silvia Antonescu $ 20 - (08/07/2011) WE ARE LOOKING FOR -Festival Sponsors and Supporters.(sponsor the purchase of the meat, bread, etc) -Volunteers to help prepare the food, set up/clean up, advertising and beverage sales and entertainment that can help us at the Festival. Your help is very important to our Church! AVEM NEVOIE - de persoane care doresc sa sponsorizeze sau sa faca donatii pentru Festival (fie ca doriti sa donati painea, carnea sau o suma de bani); - de persone care ar dori si pot sa ne ajute la diferite servicii in timpul Festivalului. Ajutorul dumneavoastra este important pentru Biserica Sf. Maria! THANK YOU / MULTUMIM CEI CARE DORESC SA NE AJUTE, VA RUGAM SA LUATI LEGATURA CU: - Octavian Cornea ocornea@yahoo.com - Fr. Mircea Vasiu frmirceavasiu@yahoo.com / 651-489-5618 THE PASTOR SAYS: Don t worry! As long as there are tests there will be prayers in our schools Cine îşi astupă urechea la strigătul săracului, nici el nu va căpăta răspuns când va striga. (Proverbele 21:13)