CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. ASR - 55 din mun. Chişinău Plenul Consiliului Concur

Documente similare
CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. ASER-20 din mun. Chişinău Plenul Consiliului Concuren

Microsoft Word - Decizia Plenului Consiliului Concuren?ei Nr. ASR-41 din docx

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. ASO-42 din mun. Chişinău Plenul Consiliului Concurenţ

SOCIETATEA PE ACŢIUNI APĂ-CANAL CHIŞINĂU str. Albişoara, nr. 38, MD 2005, mun. Chişinău, Republica Moldova tel , tel / fax: ,

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ MD- 2001, Сhişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 73/1 tel: ( ) ; fax: ( )

SOCIETATEA PE ACŢIUNI „APĂ-CANAL CHIŞINĂU”

Legislaţie

Microsoft Word - NY$.docx

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ MD- 2001, Сhişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 73/1 tel: ( ) ; fax: ( )

Презентация PowerPoint

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. CEP - 06 din mun. Chișinău Plenul Consiliului Concure

Hotărâre Guvernul României pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. Monitorul Oficial 1.215/2009 privind stabilirea c

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. APD 12 din mun. Chişinău Plenul Consiliului Concurenţ

Microsoft Word - NF HG doc

Glosar de termeni

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ MD- 2001, Сhişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 73/1 tel: ( ) ; fax: ( )

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr. din Chișinău Cu privire la aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea unor acte legisl

Raport de evaluare a performanței Directorului General pentru perioada ianuarie martie 2018 în conformitate cu prevederile Contractului de Mandat Prez

Hotărâre Guvernul României pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. Monitorul 518/2016 privind transmiterea unei părţ

Raport de evaluare a performanței Directorului General pentru perioada ianuarie iunie 2018 în conformitate cu prevederile Contractului de Mandat Preze

NOTĂ DE FUNDAMENTARE Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ ORDONANŢĂ privind stabilirea tarifului de utilizare SEAP conform legislației privi

NOTĂ DE FUNDAMENTARE

Centrul Naţional Anticorupţie -

Microsoft PowerPoint - Wed_23_Jun_10_00_Current_Status_price_control_Panasescu_RO.ppt [Compatibility Mode]

Hotărâre Guvernul României privind aprobarea schemei de ajutor de stat având ca obiectiv sprijinirea investiţiilor destinate promovării

NOTA DE FUNDAMENTARE

ROMÂNIA JUDEȚUL IAȘI PRIMĂRIA COMUNEI OȚELENI Sat Oţeleni, Comuna Oţeleni, Str. Şcolii, Nr.2 Tel/fax: ,

Презентация PowerPoint

AGENŢIA NAȚIONALĂ PENTRU SOLUȚIONAREA CONTESTAȚIILOR NATIONAL AGENCY FOR SOLVING COMPLAINTS MD-2001, mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 124,

Hotărâre Guvernul României privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2017 al Regiei Autonome Imprimeria Băncii

Hotărâre Guvernul României privind acordarea de ajutor financiar organizaţiilor de producători şi altor forme asociative pentru comerci

H AQUATIM Timişoara, Stn Gheorghe Lazâr nr. tl/a, cod 30008) * tel: * fax: aquatimigsaquatim.ro»wwwftaquatim.ro Nr. 99

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr. din Chișinău Cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 și Am

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI Nota de prezentare şi motivare privind proiectul de Ordin pentru aprobarea Procedurii privi

Municipiul Chişinău, fondat în anul mii locuitori Drapelul

Microsoft Word - H04_2008.doc

Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 16/2017 privind detaşarea salariaţilor în cadrul prestării de servicii transnaţionale Parlamentul Rom

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ pentru modificarea și completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății În considerarea faptului că, Ministerul

ROMANIA

Annex/Anexa: Example of a service delivery contract between WCA and water consumers / Exemplu: Contract prestări servicii între ACA și conumatorii de

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr. din Chișinău Cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Amendamentului nr. 2 la Co

NOTĂ DE FUNDAMENTARE Secţiunea 1 Titlul actului normativ HOTĂRÂRE privind aprobarea Studiului de fundamentare pentru autostrada Bucureşti-Craiova- Dro

EXPUNERE DE MOTIVE Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ Lege privind stabilirea unor măsuri de contractare şi/sau garantare de finanţări ram

NOTĂ DE FUNDAMENTARE Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ ORDONANŢĂ privind modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr

RAPORT ANUAL AL ADMINISTRATORILOR

Ordonanţă de urgenţă Guvernul României privind modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 46/1998 pentru stabilirea unor măsuri în vederea în

PowerPoint Presentation

Hotărâre Guvernul României privind înfiinţarea Societăţii Naţionale Casa Monitorul Oficial al Română de Comerţ Agroalimentar UNIREA - R

Nr.1 octombrie 2009

Secţiunea 1

Microsoft Word - HOTARAREA 122 DIN Aprobare SF si indicatori Apa.doc

EXPUNERE DE MOTIVE

CONDIŢII STANDARD Pentru furnizarea reglementată a gazelor naturale la consumatorii casnici Ord I. Definiţii În sensul prezentului contract-ca

Microsoft Word - HG rectificare bvc 2010 ANIF.doc

Hotărâre Guvernul României pentru deschiderea punctului internaţional de trecere a frontierei de stat româno-ucrainene pentru comunicaţ

ANALIZA FINALĂ A IMPACTULUI DE REGLEMENTARE

NOTĂ DE FUNDAMENTARE SECŢIUNEA 1 TITLUL ACTULUI Hotărârea Guvernului pentru aprobarea Notei de fundamentare privind necesitatea şi oportunitatea efect

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI Departamentul pentru Eficienţă Energetică Direcţia generală eficiență energetică surse rege

Nota informativă privind examinarea petiţiilor adresate Guvernului şi audienţa cetăţenilor în perioada 01 ianuarie 30 iunie 2016 Nota informativă se e

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂREA NR. 147 privind aprobarea participării municipiului Craiova la cofinanţarea Proie

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI Direcția Generală Tarife, Monitorizare Investiții Notă de prezentare pentru proiectul de or

GUVERNULROMÂNIEI ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ privind instituirea programului guvernamental Dezvoltarea Regiunii Nord-Est Având în vedere: implementarea măsur

Microsoft Word - P U B L I C A T I E CHELTUIELI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI ÎN ANUL 2015 (1).doc

Hotărâre privind organizarea și funcționarea Fondului Suveran de Dezvoltare și Investiții - S.A. în temeiul art.108 din Constituția României, republic

Microsoft Word - Decizie CET Govora pt publicare romana.doc

CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PREJMER ANEXA LA HCL Nr.42/ /2009 Schema de ajutor de minimis in vederea scutirii de la plata obligatiilor fiscale la

AGENŢIA NAȚIONALĂ PENTRU SOLUȚIONAREA CONTESTAȚIILOR NATIONAL AGENCY FOR SOLVING COMPLAINTS MD-2001, mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 124,

Drepturile şi obligaţiile clienţilor finali de energie electrică Drepturi În conformitate cu Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/20

SOCIETATEA PE ACŢIUNI

Colegiul Naţional "Eudoxiu Hurmuzachi" Rădăuţi PROCEDURĂ DE SISTEM Asigurarea continuității activităților desfășurate în unitatea de învățământ Cod: P

Microsoft Word - hg-anif-irigatii-calarasi.docx

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ Nr

PROIECT EXPUNERE DE MOTIVE Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ Lege privind Statutul funcționarilor publici și evidența personalului bugeta

Ordin ANRE nr.164 din

REPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL RAIONAL UNGHENI MD-3600, or.ungheni, str.naţională, 11 tel/fax (236) , DECIZIE Nr. 1/7

MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI INFRASTRUCTURII

MINISTERUL SĂNĂTĂŢII

1. RAPORT DE ACTIVITATE AL CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE AL S.C. APĂ CANAL S.A. SIBIU PE ANUL 2014 Consiliul de Administraţie al S.C. Apă Canal S.A. Si

Proiectul Legii privind calitatea apei potabile

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr. din Chișinău Privind finanţarea lucrărilor de renovare a instituţiilor de învăţămînt primar, gimnazial

ROMÂNIA JUDEŢUL PRAHOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIEŞTI HOTĂRÂREA Nr. Referitoare la modificarea Hotararii nr. 216/2017 privind aprobarea Stu

Proiectul Legii privind calitatea apei potabile

Microsoft Word - Decizia Enel - Electrica Banat nr. 322 din doc

Microsoft Word H din nr.302 ajutor minimis.doc

ASOCIAȚIA ELEVILOR DIN CONSTANȚA Curtea de Apel Constanța Nr.: 392/ Secția contencios administrativ și fiscal Domnule președinte, Subscrisa,

Revistă ştiinţifico-practică Nr.1/2018 Institutul de Relaţii Internaţionale din Moldova IMPACTUL CREANȚELOR ȘI DATORIILOR CURENTE ASUPRA DEZVOLTĂRII E

GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice In temeiul art. 108 din Con

REPUBLICA MOLDOVA Consiliul orăşenesc OCNIŢA РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Городской совет ОКНИЦА DECIZIE 10 octombrie 2018 nr. 09/06 Cu privire la aprobarea tax

NOTĂ DE FUNDAMENTARE

Secţiunea 1

EXPUNERE DE MOTIVE Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ Lege pentru modificarea și completarea Legii 197/2012 privind asigurarea calităţii î

Microsoft Word - proiect hg dolj - dec 2017 forma pt publicare site (002).docx

RAPORT PRIVIND AJUTOARELE DE STAT ACORDATE ÎN REPUBLICA MOLDOVA PENTRU ANUL 2016

Fazarea proiectului Extinderea şi Modernizarea Infrastructurii de Apă şi Apă Uzată în judeţul Arad Cod SMIS Proiect cofinanţat de UNIUNEA

R O M Â N I A J U D E Ţ U L N E A M Ţ M U N I C I P I U L R O M A N C O N S I L I U L L O C A L HOTĂRÂRE Nr. din privind aprobarea tarifelo

Regulament

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA PROIECT HOTĂRÂREA NR. privind cuantumul chiriei recalculate (lei/mp) pentru locuinţele pentru tineri

PROPUNERI DE MODIFICARE a actualului cadru de reglementare al domeniului jocurilor de noroc În scopul îndeplinirii principalului sau obiectiv, acela d

Ghid Privind aplicarea regimului de avizare în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul privind agențiile de rating de credit 20/05/2019 E

EXTRAS din Ordonanţa de urgenţă nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul investiţiilor publice şi a unor măsuri fiscal-bugetare, modif

Transcriere:

CONSILIUL CONCURENŢEI СОВЕТ ПО КОНКУРЕНЦИИ PLENUL CONSILIULUI CONCURENŢEI DECIZIE Nr. ASR - 55 din 22.12. 2016 mun. Chişinău Plenul Consiliului Concurenţei, acționând în temeiul art. 41 al Legii Concurenţei nr. 183 din 11.07.2012, art.10 al Legii nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat, Hotărârii Parlamentului nr. 179 din 12.07.2013 privind numirea în funcţie a membrilor Plenului Consiliului Concurenţei, Hotărârii Parlamentului nr. 220 din 27.09.2013 privind numirea în funcţie a unui membru al Plenului Consiliului Concurenţei, în conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la forma de notificare, procedura de examinare şi adoptare a deciziilor cu privire la ajutorul de stat, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr.1 din 30.08.2013, prevederile Regulamentului privind ajutorul de stat pentru dezvoltare regională, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenței nr.4 din 30.08.2013, prevederile Regulamentului privind ajutorul de stat acordat beneficiarilor ce prestează servicii de interes economic general, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr.11 din 30.08.2013, analizând notificarea măsurii de sprijin acordate S.A. Apă - Canal Chișinău parvenită de la Primăria municipiului Chișinău prin adresarea nr. 2498 din 12.09.2016, materialele anexate și nota examinatorului. A CONSTATAT: La data de 25.10.2016, în baza art. 8 din Legea nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat, notificarea măsurii de sprijin acordată S.A. Apă Canal Chișinău de către Primăria municipiului Chișinău, a devenit efectivă. Baza legală pentru acordarea măsurii de sprijin: Legea privind societăţile pe acţiuni nr. 1134 din 2 aprilie 1997, cu modificările şi completările ulterioare; Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402 -XV din 24.10.2002; Legea privind administraţia publică locală, nr. 436 din 28.12.2006; 1

Decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 9/55 din 18.12.2013 cu privire la delegarea unor împuterniciri primarul general al municipiului Chișinău; Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr.94 din 13.03.2015 încheiat între municipiul Chișinău și S.A. Apă Canal Chișinău ; Decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 27/25 din 26 decembrie 2000 Cu privire la aprobarea statutului Societății pe acțiuni Apă Canal Chișinău ; Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 3/16 din 28 august 2003 Privind operarea de modificări în decizia Primăriei municipiului Chișinău nr.27/25 din 26.12.2000 Cu privire la aprobarea Statutului S.A. Apă Canal Chișinău ; Decizia Consiliului municipal Chişinău cu privire la aprobarea bugetului municipiului Chișinău pe anul 2014 în lectura a doua nr.1/3 din 30.01.2014; Decizia Consiliului municipal Chişinău cu privire la aprobarea bugetului municipiului Chișinău pe anul 2015 în lectura a doua nr.1/3 din 17.03.2015; Dispoziția Primăriei mun. Chișinău nr. 1396-d din 06.12.2016 Cu privire la atribuirea unor servicii de interes economic general S.A. Apă-Canal Chișinău. DESCRIEREA MĂSURII DE SPRIJIN Măsura de sprijin constă în transmiterea în gestiune a următoarelor mijloace fixe și bunuri materiale, în valoare de 57586,8 mii lei. Tabelul nr.1: Mijloacele fixe și bunurile material transmise S.A. Apă Canal Chișinău, mii lei Nr. Denumirea mijloacelor fixe ți bunurilor materiale 2014 2015 Suma totală,mii lei 1. Rețelele de apeduct și canalizare 44 884,0 12702,8 57586,8 Sursa: Formularul de notificare Beneficiarul măsurii de sprijin este S.A. Apă - Canal Chișinău, care a fost fondată în anul 1997 prin reorganizarea Regiei Apă Canal în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 599 din 01.07.1997 Cu privire la măsurile de ameliorare a situaţiei privind asigurarea agenţilor economici şi a populaţiei municipiului Chişinău cu apă potabilă şi servicii de canalizare, statul fiind unicul acţionar al acesteia până în anul 2000, când, în temeiul Hotărârii de Guvern nr. 530 din 06.06.2000 Cu privire la restructurarea gospodăriei de alimentare cu apă şi canalizare, întregul pachet de acţiuni a fost transmis Consiliului municipal Chişinău. 2

Conform Legii nr. 303 din 13.12.2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare (în vigoare din 14.09.2014), activitatea de furnizare a serviciului public de alimentare cu apă și canalizare la nivel de regiune, raion, municipiu și oraș se supune reglementării prin licențiere. Obligațiile operatorului sunt stipulate în art.15 din Legea nominalizată, iar S.A Apă - Canal Chișinău i-a fost eliberată Licența Seria AC nr. 000514 la 29 mai 2015 și până la 29 mai 2040, de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică. Activitatea de bază a S.A. Apă Canal Chișinău constă în dirijarea, exploatarea şi întreţinerea sistemului public de alimentare cu apă şi de canalizarea din mun. Chişinău şi furnizarea serviciilor de captare, tratare şi distribuire a apei potabile şi industriale din raza municipiului Chişinău, cât şi în unele localităţi învecinate. Totodată, pe lângă activităţile de bază, S.A. Apă Canal Chișinău prestează şi alte activităţi complementare cum ar fi branşarea/debranşarea de la reţea, reparaţia metrologică a contoarelor, eliberarea condiţiilor tehnice, transport auto al apei şi a apelor uzate și servicii de laborator. S.A. Apă - Canal Chişinău este o entitate comercială, la autofinanţare, unicul acţionar al S.A. Apă Canal Chișinău fiind Consiliul municipal Chişinău, deţinător al pachetului de 100% din acţiunile societăţii. Societatea pe Acţiuni Apă Canal Chișinău își are sediul în mun. Chişinău str. Albişoara, nr. 38, MD-2005 și nu are filiale. Codul unic de înregistrare al întreprinderii este 1003600129174. Pentru a constitui ajutor de stat conform art.3 din Legea nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat, măsura de sprijin trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții: să fie acordată din resurse de stat sau din resursele unităților administrativteritoriale sub orice formă; să fie acordată în mod selectiv; să confere beneficiarului un avantaj economic care nu ar fi fost obținut în condiții normale de piață; să denatureze sau riscă să denatureze concurența. Bunurile transmise fac parte din domeniul privat al Primăriei municipiului Chișinău, respectiv măsura de sprijin este acordată din resursele unității administrativ teritoriale. Măsura de sprijin a fost acordată doar S.A Apă-Canal Chișinău, fără realizarea unui concurs, respectiv, aceasta a fost selectivă. Autoritatea publică locală nu va percepe o contraprestație pentru exploatarea bunurilor transmise în gestiunea întreprinderii. Astfel, S.A Apă-Canal Chișinău i-a fost acordat un avantaj economic care nu ar fi fost obținut în condiții normale de piață. 3

Conform art. 14 (1) din Legea nr. 1402 din 24.10.2002 serviciilor publice de gospodărie comunală, autorităţile administraţiei publice locale au competenţa exclusivă privind înfiinţarea, organizarea, coordonarea, monitorizarea şi controlul funcţionării serviciilor publice de gospodărie comunală, precum şi crearea, administrarea şi exploatarea bunurilor proprietate publică din infrastructura edilitară a unităţilor administrativ-teritoriale respective. Chiar dacă întreprinderea e unica care prestează servicii de alimentare cu apă și canalizare în raza municipiului Chișinău, acest fapt nu exclude posibilitatea transmiterii bunurilor proprietate publică în gestiunea altei întreprinderi. Astfel, măsura de sprijin riscă să distorsioneze concurența. Totodată, compensaţiile acordate beneficiarilor pentru prestarea SIEG-urilor nu constituie ajutor de stat, dacă sunt îndeplinite cumulativ condițiile prevăzute în punctul 7 din Regulamentul privind ajutorul de stat acordat beneficiarilor ce prestează servicii de interes economic general, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr. 11 din 30.08.2013. Atribuirea SIEG-ului (serviciul de alimentare cu apă și de canalizare) a fost realizată prin intermediul Deciziei Consiliului municipal Chișinău nr.9/55 din 18.12.2013 cu privire la delegarea unor împuterniciri primarului general al municipiului Chișinău privind semnarea contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între municipiul Chișinău și S.A. Apă - Canal Chișinău nr. 94 din 13.03.2015. Primăria municipiului Chișinău nu a realizat o analiză a costurilor pe care o întreprindere bine administrată şi dotată corespunzător le-ar fi suportat pentru a presta acea obligaţie de SIEG, ținând cont de veniturile rezultate din această activitate, precum şi un profit rezonabil. Ținând cont de faptul că s-au îndeplinit condițiile ajutorului de stat prevăzute la art. 3 din Legea nr. 139 din 15.06.2012, iar atribuirea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nu a fost realizată în cadrul unei proceduri de achiziție publică și, totodată, nu a fost realizată o analiză a costurilor pe care o întreprindere bine administrată şi dotată corespunzător le-ar fi suportat pentru a presta acea obligaţie de SIEG, ținând cont de veniturile rezultate din această activitate, precum şi un profit rezonabil, se constată că măsura de sprijin constituie ajutor de stat. Obiectivele acordării prezentului ajutor de stat, conform Programului de alimentare cu apă și tratare a apelor uzate în municipiul Chișinău - Studiu de Fezabilitate, elaborat de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în luna noiembrie a anului 2012, sunt: - Susținerea Programului municipal Chișinău de asigurare a suficienței și fiabilității serviciilor de alimentare cu apă și canalizare; 4

- Elaborarea unei strategii pe termen lung pentru servicii de apă și canalizare prestate de ACC; - Servicii calitative pentru îmbunătățirea performanței instituționale, economice și operaționale și a deservirii clienților; - Susținerea beneficiarilor care prestează servicii de interes economic general, servicii de alimentare cu apă și canalizare. Un alt obiectiv al acordării ajutorului de stat este asigurarea infrastructurii pentru prestarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare pentru populația din municipiul Chișinău și 33 de localități suburbane, organizate în 18 autorități publice locale de nivel 1, aceasta fiind considerată o obligație de serviciu public. Pentru a fi compatibil, conform pct. 9 din Regulamentul privind ajutorul de stat acordat beneficiarilor ce prestează servicii de interes economic general, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr. 11 din 30.08.2013, un ajutor de stat acordat beneficiarilor care prestează servicii pentru interes economic general trebuie să îndeplinească următoarele condiții: ajutorul de stat este necesar în vederea operării SIEG; ajutorul de stat nu denaturează în mod nejustificat concurenţa. S.A. Apă Canal Chișinău este unica întreprindere care prestează serviciile de alimentare cu apă și evacuare/tratarea a apelor uzate în municipiul Chișinău, care este compus din orașul Chișinău, fiind divizat în 5 sectoare: Centru, Râșcani, Botanica, Buiucani, Ciocana, și 18 autorități publice locale de nivelul 1. Programul de alimentare cu apă și tratare a apelor uzate în Municipiul Chișinău - Studiu de Fezabilitate, elaborat de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în luna noiembrie a anului 2012 stabilește că rețelele de apă și canalizare sunt pe deplin operaționale și este asigurat un serviciu de alimentare cu apă subpresiune timp de 24 de ore pe zi. Desigur starea ambelor rețele este în general nesatisfăcătoare. Scurgerile și alți factori cauzează un volum mare de apă nefacturată, de aproximativ 47 m 3 /km/zi, iar rețelele de canalizare suferă din cauza blocajelor și prăbușirilor. S.A. Apă - Canal Chișinău extrage apă din surse de subterane/puțuri și dintr-o singură sursă riverană, râul Nistru, situat la aproximativ 20 km est de Chișinău. În situația actuală, siguranța aprovizionării orașului este foarte vulnerabilă, nu există facilități disponibile pentru a detecta rapid poluarea râului sau pentru a menține aprovizionarea în cazul poluării râului. Utilizarea mai extinsă a resurselor de ape subterane pare a fi o alternativă fiabilă pentru a reduce riscul de poluare. După captare, apa brută este livrată la stațiile de tratare a apei Chișinău (STA) și Nistru (SAN), din priza de apă Nistru 216 000 m 3 /zi iar din puțuri 5 500 m 3 /zi. Producția anuală a sursei de apă în 1997 era de aproximativ 177 mil. m 3, iar astăzi este în jur de 80 mil. m 3, scăzând de-a lungul anilor la mai bine de jumătate. 5

Rețeaua de distribuție a apei este complexă și include 20 de stații de pompare, circa 60 de rezervoare, dintre care 50 sunt exploatate și 80 de stații hidrofor, care alimentează cu apă 5 zone de presiune. Presiunea în rețea este menținută între 10 și 60 de metri și este reglată prin vane și prin șase reductoare de presiune din rețea. Lungimea rețelei de distribuție a apei este de 1844 km, iar materialele utilizate pentru conducte în rețeaua de distribuție sunt de oțel și fontă. Sistemul de canalizare deservește între 70% și 80% din teritoriul or. Chișinău și aproximativ 66% din orașele și satele din Municipiul Chișinău. Circa 75% din rețeaua aflată în orașele și satele din afara Municipiului Chișinău este exploatată de către S.A. Apă Canal Chișinău. Lungimea rețelei de canalizare exploatată este de aproximativ 985 km, materialele utilizate sunt tuburi de ceramică vitrificată de diametre mici. Stațiile de epurare a apelor uzate operate de S.A. Apă Canal Chișinău sunt cele din Chișinău, precum și cele din Colonița, Goianul Nou și Vadul lui Vodă. Stația de epurare a apelor uzate din Chișinău este situată în sud-estul orașului, la aproximativ 7 km de centru orașului, lângă râul Bâc, în care este evacuat efluentul final. Având debite mici, fiind situat în zona orașului și ajungând, în cele din urmă, în Marea Neagră, acest râu ar fi considerat, după standardele UE, drept zonă sensibilă. Debitul de ape uzate care ajunge la stație este de aproximativ 152 000 m 3 /zi, cu mult mai mică decât capacitatea proiectată a stației. Stația de epurare a apelor uzate din Chișinău suferă din cauza lipsei de investiții din ultimul timp, starea structurală a instalațiilor este foarte precară, iar performanța procesului și calitatea efluentului final trebuie îmbunătățite. O altă problemă este mirosul care emană și care este cauzat mai ales de gestionarea necorespunzătoare a nămolului. Această problemă a fost rezolvată de către primăria mun. Chișinău parțial prin utilizarea geotuburilor, însă această soluție nu este complet satisfăcătoare și trebuie găsite alternative. Alte stații de epurare sunt amplasate la Colonița cu o capacitate de 400 m 3 /zi, construită 1974, cu tratarea mecanică primară, iar tratamentul este de natură biologică, nămolul biologic fiind evacuat în paturi de deshidratare, iar stația de la Vadul lui Vodă care are o capacitate de 5600 m3/zi, a fost construită în anul 1975, iar apele uzate provin de la Vadul lui Vodă, satele Bălăbănești și Văduleni, dar care includ zonele de agrement, fermele de păsări și fabrica de vinuri. Serviciul public centralizat de alimentare cu apă potabilă, canalizare și epurare a apelor uzate cuprinde: - serviciul de alimentare cu apă, care are drept scop asigurarea cu apă a tuturor consumatorilor din municipiul Chișinău. Apa este destinată, în ordinea priorităților, pentru consumul menajer, consumul instituțiilor medicale, de învățământ, 6

serviciilor publice, precum și consumului necesar în activitățile productive și comerciale de stingere a incendiilor. - serviciul de alimentare cu apă tehnologică (industrială) care are drept scop asigurarea cu apă tehnologică în activitățile productive și în scopul irigării. - serviciul de canalizare și epurare a apelor uzate, care are drept scop asigurarea serviciului de canalizare pentru toți consumatorii din orașul Chișinău și 33 de localități suburbane, organizate în 18 autorități publice locale. În conformitate cu Regulamentul de organizare și funcționare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare din municipiul Chișinău, aprobat prin decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 5/4 din 25.03.2008 și implementare a prevederilor Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și canalizare nr. 94 din 13.05.2015 încheiat între municipiul Chișinău și S.A. Apă - Canal Chișinău, furnizorul de servicii e responsabil de asigurarea exploatării, întreținerii și reparării rețelelor publice, în conformitate cu instrucțiunile tehnice specifice, pe baza unui program anual de revizii tehnice și reparații curente. Totodată, acesta trebuie să asigure funcționarea sistemului public de alimentare cu apă, precum și continuitatea evacuării apelor uzate de la toți consumatorii de servicii, în funcție de categoria de asigurare a sistemului de alimentare cu apă și de canalizare din localitatea dată. Întru îmbunătățirea activității economice a S.A. Apă - Canal Chișinău și în baza Studiului de Fezabilitate, elaborat de BERD în noiembrie 2012, serviciile de utilitate publică au ca obiectiv asigurarea condițiilor de viață mai bune pentru populație și prezintă o importanță socială majoră pentru administrația publică. Astfel, una din condițiile de bază privind înregistrarea unor succese reale atât în planul administrației municipiului, cât și în planul serviciilor de utilitate publică este colaborarea instituțională eficientă. Oportunitățile de dezvoltare S.A. Apă - Canal Chișinău sunt în directă dependență de deciziile și obiectivele Consiliului municipal și ale Primăriei mun. Chișinău. Totodată, întreprinderea trebuie să adopte criteriile principale la stabilirea priorităților pentru: - îmbunătățirea la maxim a eficienței operaționale cu o fiabilitate durabilă a serviciilor de alimentare cu apă și canalizare pe o perioadă de 25 ani a serviciilor prestate clienților; - îmbunătățire fiabilității echipamentelor; - respectarea normelor și standardelor Republicii Moldova și ale UE; - îmbunătățirea generală a eficienței proceselor de exploatare și întreținere; - accesibilitatea prin prisma suportabilității serviciilor; - reducerea costurilor operaționale; - reducerea scurgerilor, inclusiv a siguranței lucrărilor; 7

- recuperarea în totalitate de către operatori a costurilor furnizării/ prestării serviciilor; - asigurarea unui regim de funcționare continuu; - asigurarea autonomiei financiare; - transparența operațiunilor organizatorice și comerciale. Ajutorul de stat acordat S.A. Apă - Canal Chișinău este strict necesar pentru a opera în condiţii normale de continuitate şi siguranţă a serviciului public centralizat de alimentare cu apă potabilă, canalizare și epurare a apelor uzate. În condiţiile existenţei unei pieţe reglementate, întreprinderea nu poate percepe pentru furnizarea acestui serviciu un preţ care să depășească costurile de exploatare şi un profit rezonabil. Prin dispozițiile generale privind aplicarea tarifelor pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă, servicii de canalizare și epurare a apelor uzate, au fost aprobate la 15 septembrie 2009 prin Decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 8/11 și constituie: Tariful mediu calculat pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă în mărime de - 8,98 lei/m 3, inclusiv: - pentru consumatorii casnici, întovărășirile și brigăzile pomilegumicole în mărime de - 8,06 lei/m 3 ; - pentru agenții economici, instituțiile bugetare și întreprinderi, persoane fizice care practică activitate de antreprenorial și alți consumatori în mărime de - 12,70 lei/m 3. Tariful mediu calculat pentru serviciile de canalizare și epurare a apelor uzate în mărime de - 3,31 lei/m 3, inclusiv; - pentru consumatorii casnici, întovărășirile și brigăzile pomilegumicole în mărime de - 1,13 lei/m 3 ; - pentru agenții economici, instituțiile bugetare și întreprinderi, persoane fizice care practică activitate de antreprenorial și alți consumatori în mărime de - 10,26 lei/m 3. - Pentru serviciile de alimentare cu apă tehnologică (industrială) în cuantum de 6,69 lei/m 3. Tarifele au fost elaborate prin metoda calculării directe, conform Metodologiei determinării, aprobării și aplicării tarifelor la serviciile de alimentare cu apă, canalizare și epurare a apelor uzate, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Administrație al ANRE nr. 164 din 29.11.2004. Agenții economici care depășesc normativele stabilite de volum, temperatură, substanțe în suspensii și consumul biochimic de oxigen (CBO5), vor achita serviciile respective după un tarif diferențiat pentru 1 m 3 de ape uzate, calculat proporțional depășirii indicilor normativi stabiliți. 8

Evidența plăților și achitarea pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă, serviciile de canalizare și epurare a apelor uzate se efectuează în baza Regulamentului de organizare și funcționare a serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din mun. Chișinău, aprobat prin decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 5/4 din 25.03.2008. În acest context, conform analizei datoriilor și achitărilor pentru serviciile de alimentare cu apă și canalizare prestate de către S.A. Apă-Canal Chișinău pentru anul 2015, se poate constata că întreprinderea întâmpină dificultăți în a-și onora obligațiunile față de furnizori. Astfel, la sfârșitul anului 2015, din totalul veniturilor calculate în sumă de 566,5 mil. lei au fost încasate plăți de la populație și organizații de peste 549,9 mil. lei cea ce constituie (97,1 %), iar sumele neachitate de 312,4 mil. lei (56,8 %) aveau termenul de plată expirat de mai mult de 1 an. Se constată că ajutorul de stat este necesar în vederea operării serviciului de alimentare cu apă și canalizare. În continuare, va fi analizată în ce măsură veniturile obținute de către întreprindere vor acoperi costurile necesare pentru prestarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare. Întreprinderea prevede următoarele rezultate pentru activitatea de alimentare cu apă și canalizare pentru perioada 2016 2020, specificate în tabelul nr. 2. Tabelul nr. 2: Prognoza rezultatelor economico financiare aferente activității de alimentare cu apă și canalizare, pentru anii 2015 2020, mii lei anii Indicatori 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Venituri din activitatea de alimentare cu apă și canalizare 510,1 512,2 512,0 512,3 512,6 512,4 Cheltuieli aferente activității de alimentare cu apă și canalizare 546,0 567,0 588,1 611,3 634,7 660,3 Profit din activitatea de alimentare cu apă și canalizare -35,9-54,8-76,1-99,0-122,1-147,9 Sursa: Elaborat de examinator în baza formularelor de notificare Conform prognozelor, în perioada 2015 2020, veniturile aferente activității de alimentare cu apă și canalizare urmează să crească cu 2,3 mii lei (cu 1,01%). Cheltuielile aferente activității de alimentare cu apă și canalizare vor crește într-un ritm mai înalt, de 1,06 ori (cu 114,3 mii lei), acest fapt influențând trendul pozitiv al pierderilor din activitatea de alimentare cu apă și canalizare, care au crescut cu 9

112 mii lei. Totodată, constatăm că valoarea pierderilor raportate la venituri este în creștere. În anul 2015, la fiecare 100 de lei din venit revin pierderi de 7,04 lei. În anul 2020, la fiecare 100 de lei de venit întreprinderea înregistrează pierderi de 28,9 lei. Valoarea ajutorului de stat este echivalentul chiriei pe care ar fi achitat-o întreprinderea pentru bunurile primite în gestiune, calculată conform anexei nr. 6 la Legea bugetului de stat pentru anul 2015 nr. 72 din 12.04.2015. Astfel, întreprinderea ar fi trebuit să achite 85,6 mil. lei pentru chiria bunurilor menționate în tabelul nr. 1. Ajutoarele care pot fi acordate în mai multe tranşe se actualizează la valoarea lor în momentul acordării. Rata dobânzii care trebuie aplicată la actualizare este rata medie a dobânzilor de bază pe piaţa interbancară aplicabilă la data acordării ajutorului. Rata CHIBOR la data de 25.10.2016, la operațiunile pe un termen mai mare de 12 luni, a fost de 17,4 %. Valoarea actualizată a ajutorului de stat pentru perioada 2015 2064 este de 15,5 mil. lei. În continuare, se va verifica dacă ajutorul de stat nu supracompensează serviciul public centralizat de alimentare cu apă și de canalizare prestat de S.A. Apă - Canal Chișinău. Aceasta este reflectat în tabelul nr.3 Tabelul nr. 3: Valoarea anuală a ajutorului de stat în comparație cu compensația maxim admisibilă, pentru anii 2015 2020, mii lei Nr. Indicatori anii 2015 2016 2017 2018 2019 2020 1 Costul net din activitatea de -35,9-54,8-76,1-99,0-122,1-147,9 apă și canalizare 2 Profit rezonabil 54,6 56,7 58,8 61,1 63,5 66,0 3 Compensație maxim 90,5 111,5 134,9 160,1 185,6 213,9 admisibilă 4 Ajutor de stat notificat 2,5 3,7 3,7 3,6 3,5 3,4 Sursa: Elaborat de examinator în baza formularelor de notificare Se constată că în perioada 2015 2020, ajutorul de stat se încadrează în compensația maxim admisibilă. Astfel, întrucât întreprinderea este unicul operator pe această piață și activează pe o piață de interes local, se constată că ajutorul de stat nu va denatura în mod nejustificat concurența. Totodată, se constată că, conform actelor (deciziilor) prezentate de Primăria mun. Chișinău, nu există nici un act legal sau oficial care definește zona de servicii al S.A. Apă Canal Chișinău. În Planul de Amenajare a Teritoriului Municipiului Chșinău cât și în Planul Urbanistic General 10

până în 2025, nu este stabilită zona de servicii a S.A. Apă Canal Chișinău, iar pentru a asigura securitatea comercială, ar trebui să existe o definire juridică clară a zonei serviciilor, care să constate că S.A. Apă Canal Chișinău este unicul prestator de servicii de apă și canalizare din zona geografică menționată. În vederea executării prevederilor pct. 12 și 13 din Regulamentul privind ajutorul de stat acordat beneficiarilor ce prestează servicii de interes economic general, aprobat prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr. 11 din 30. 08.2013, în anul 2016, au fost revizuite și îmbunătățite actele prin care au fost transmise în gestiune bunurile unității administrativ teritoriale. Astfel, prin Dispoziția Primăriei mun. Chișinău nr. 3/2 din 07 decembrie 2016 cu privire la atribuirea serviciului de interes economic general Societății pe Acțiuni Apă - Canal Chișinău a fost aprobat Actul de atribuire a serviciului de interes economic general S.A. Apă - Canal Chișinău (captarea, tratarea și distribuția apei prin sistem de apeduct și canalizare). Reieşind din constatările expuse, ținând cont de prevederile legislaţiei Republicii Moldova, în temeiul art. 41 din Legea concurenţei nr. 183 din 11.07.2012 şi art. 10 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat, Plenul Consiliului Concurenţei DECIDE: 1. A constata faptul că măsura notificată de către Primăria mun. Chișinău, având ca beneficiar S.A. Apă Canal Chișinău şi constând în transmiterea în gestiune a unor bunuri, constituie ajutor de stat în sensul art. 3 din Legea nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat. 2. A autoriza ajutorul de stat pentru prestarea serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare acordat S.A. Apă Canal Chișinău. 3. Primăria mun. Chișinău va transmite anual Consiliului Concurenţei informaţii privind ajutorul de stat care face obiectul prezentei decizii, în vederea actualizării Registrului ajutorului de stat, conform art. 19 din Legea nr. 139 din 15.06.2012 cu privire la ajutorul de stat. 4. Prezenta Decizie intră în vigoare la data adoptării. 5. Partea dispozitivă a prezentei Decizii va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Preşedintele Consiliului Concurenţei Viorica CĂRARE 11