23.4.2014 L 120/1 II (cte fără caracter legislativ) EIZII EIZI OMISIEI din 20 martie 2014 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere [notificată cu numărul (2014) 1625] (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/209/UE) OMISI EUPENĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere irectiva 2006/126/E a Parlamentului European și a onsiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere ( 1 ), în special articolul 13 primul paragraf, întrucât: (1) irectiva 2006/126/E prevede că toate permisele de conducere eliberate de statele membre, inclusiv cele care au fost eliberate înainte de data punerii în aplicare a principiului recunoașterii reciproce, ar trebui să fie recunoscute reciproc. (2) Principiul recunoașterii reciproce a permiselor de conducere implică recunoașterea tuturor drepturilor conferite unui titular de permis în conformitate cu dispozițiile de drept intern în vigoare la acel moment. (3) irectiva 2006/126/E prevede că statele membre ar trebui să stabilească echivalențele între categoriile de permise de conducere eliberate înainte de punerea în aplicare a respectivei directive și cele definite la articolul 4 din directivă. omisia ar trebui să-și dea acordul cu privire la aceste echivalențe, într-o formă juridică având caracter obligatoriu. (4) a urmare a aderării roației la Uniune, este necesar să se includă permisele de conducere emise de această țară în tabelele de echivalențe instituite prin ecizia 2013/21/UE a omisiei ( 2 ). (5) e la momentul adoptării eciziei 2013/21/UE, Republica ehă, Germania, Grecia, Italia, Slovenia și Suedia au comunicat corecții ale echivalențelor care au fost autorizate prin decizia menționată. (6) Prin urmare, ecizia 2013/21/UE ar trebui abrogată, OPTĂ PREZENT EIZIE: rticolul 1 Prezenta decizie se aplică tuturor permiselor de conducere valabile eliberate în statele membre și aflate în circulație. ( 1 ) JO L 403, 30.12.2006, p. 18. ( 2 ) ecizia 2013/21/UE a omisiei din 18 decembrie 2012 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (JO L 19, 22.1.2013, p. 1).
L 120/2 23.4.2014 rticolul 2 Tabelele de echivalențe între categoriile de permise de conducere care au fost eliberate de statele membre înainte de punerea în aplicare a irectivei 2006/126/E și categoriile armonizate de permise de conducere definite la articolul 4 din irectiva 2006/126/E sunt prezentate în anexa la prezenta decizie. rticolul 3 (1) ategoriile de permise de conducere eliberate înainte de punerea în aplicare a irectivei 2006/126/E dau dreptul titularului de a conduce vehicule din categoriile corespunzătoare descrise în anexă, fără preschimbarea permisului de conducere. Pot fi aplicate unele restricții, care sunt indicate, pentru dreptul în cauză, în anexa la prezenta decizie. (2) La preschimbarea unui permis de conducere cu un permis de conducere de model UE, astfel cum este descris în anexa I la irectiva 2006/126/E, dreptul de echivalare este acordat astfel cum este descris în anexa la prezenta decizie. (3) odurile care indică restricția drepturilor corespunzătoare sunt codurile UE armonizate, astfel cum se specifică în anexa I la irectiva 2006/126/E. (4) Principiul de recunoaștere reciprocă menționat la articolul 2 alineatul (1) din irectiva 2006/126/E nu se aplică în cazul categoriilor naționale de permise de conducere. rticolul 4 ecizia 2013/21/UE se abrogă începând de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. Prezenta decizie se adresează statelor membre. rticolul 5 doptată la ruxelles, 20 martie 2014. Pentru omisie Siim KLLS Vicepreședinte
23.4.2014 L 120/3 NEXĂ MOELE ELIERTE ÎN ELGI Model elgia 1 (1) Eliberat în elgia de la 1.1.1967 până la 31.12.1988 escriere: acest model este eliberat în una dintre limbile următoare: neerlandeză, franceză și germană. Există diferențe în ceea ce privește culoarea și modul de imprimare. Model de șase pagini, din hârtie de culoare roz (105/222 mm). ategorii vizate de modelul 1 ategorii corespunzătoare Note M, 1, 2, M, 1, 2,,, E * M, 1, 2,,, E 1 1, 2,,, E, 1, 1E,, E 1, 2,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E F M, 1, 2, cu coduri UE pentru vehicule adaptate 2 F cu coduri UE pentru vehicule adaptate 2 1. * pentru vehicule din categoria folosite ca taxi, pentru închiriat, pentru transport de pasageri etc. 2. Pentru a avea dreptul de a conduce vehicule din categoria F și/sau F, era necesară validarea categoriei și/sau, precum și a categoriei F, împreună cu indicarea pe permis a numărului plăcii de înmatriculare. Model elgia 2 (2) Eliberat în elgia de la 1.1.1989 până la 30.9.1998 escriere: acest model este eliberat în una dintre limbile următoare: neerlandeză, franceză și germană. Există diferențe în ceea ce privește culoarea și modul de imprimare a modelului respectiv. Model de șase pagini, din hârtie de culoare roz (106/222 mm). ategorii de model 2 (3) 2 1 E E E ategorii corespunzătoare M M, 1, 2, M, 1, 2, M, M,, E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E
L 120/4 23.4.2014 Model elgia 3 (3) Eliberat în elgia de la 1.1.1998 escriere: acest model este eliberat în una dintre limbile următoare: neerlandeză, franceză și germană. Model de șase pagini, din hârtie de culoare roz (106/222 mm). ategorii vizate de modelul 3 (3) ategorii corespunzătoare M (G) (<) E 1 1E E 1 1E E M, 1, 2 M, 1, 2, M, M,, E M,, 1 M,, E. 1, 1E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E M,, 1 M,, E, 1, 1E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E Model elgia 4 (4) Eliberat în elgia de la 1.7.2010 escriere: acest model este eliberat în una dintre limbile următoare: neerlandeză, franceză și germană. Model tip card, de culoare roz, din policarbonat, fabricat în conformitate cu dispozițiile din anexa I la irectiva 2006/126/E. ategorii vizate de modelul 4 (3) ategorii corespunzătoare M (G) (<) E 1 1E E M, 1, 2 M, 1, 2, M, M,, E M,, 1 M,, E, 1, 1E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E
23.4.2014 L 120/5 ategorii vizate de modelul 4 1 1E E ategorii corespunzătoare M,, 1 M,, E, 1, 1E M,, 1, M,, E, 1, 1E,, E MOELE ELIERTE ÎN ULGRI Model ulgaria 1 (G1) Eliberat în ulgaria de la 1.1.2010 până la 19.1.2013 escriere: în conformitate cu irectiva 2006/126/E. ategorii vizate de modelul G1 M 1 ategorii corespunzătoare M 1 2 1 E 1 1E E 1 1E E 1 E 1 1E E 1 1E E Tr6 Ttm Tkt MOELE ELIERTE ÎN REPULI EHĂ Model Republica ehă 1 (Z1) Eliberat în Republica ehă de la 1.1.2001 până la 30.4.2004 escriere: material: hârtie multicoloră de tip bancnotă, în folie de plastic. Holograma circulară (cu Z în centru) laminată se suprapune peste fotografie în partea stângă inferioară. Fotografie: 35 mm 45 mm fixată în spațiul cadrului de pe fața documentului, cu o ștampilă oficială care cuprinde numele autorității emitente și stema țării.
L 120/6 23.4.2014 Valabilitatea permisului de conducere: până la sfârșitul vieții. cest model trebuie preschimbat la 31 decembrie 2013. ategorii vizate de modelul Z1 M 1 (18 ani și peste) (21 de ani și peste) 1 E 1 1E E 1 1E E T (categoria națională tractoare agricole) ategorii corespunzătoare M M, 1 M, 1, 2 M, 1, 2, M, 1 M, 1, M, 1,, E M, 1,, 1 M, 1,, E, 1, 1E M, 1,, 1, M, 1,, E, 1, 1E,, E M, 1,, 1 M, 1,, E, 1, 1E M, 1,, 1, M, 1,, E, 1, 1E,,E Model Republica ehă 2 (Z2) Eliberat în Republica ehă de la 1.5.2004 escriere: material: card de plastic din policarbonat, cu dimensiunile I1 54 86 mm (dimensiunile unui card de credit), cu cuvintele ŘIIČSKÝ PRŮKZ și numele țării ČESKÁ REPULIK în partea superioară. uvintele MOEL EVPSKÝH SPOLEČENSTVÍ și PERMIS E ONUERE în limbile UE apar în partea dreaptă a cardului. Semnul distinctiv al statului membru care emite permisul ( Z ), tipărit în negativ într-un dreptunghi albastru și înconjurat de un cerc format din douăsprezece stele galbene figurează în colțul superior din stânga al cardului. atele personale sunt gravate cu laser, inclusiv fotografia și semnătura titularului. Hârtie gofrată tipărită în pozitiv în relief mare cu ghiloșuri și literele Z pe ambele fețe ale cardului. Logo cu literele Z în colțul superior din dreapta al feței permisului, în cerneală optic variabilă care trece de la auriu la verde. O imagine modificabilă, situată în colțul inferior din dreapta al feței permisului, cuprinde fotografia titularului și numărul permisului de conducere (același număr ca cel din câmpul 5). Valabilitatea permisului de conducere: 10 ani ategorii vizate de modelul Z2 M 1 (18 ani și peste) (21 de ani și peste) 1 ategorii corespunzătoare M M, 1 M, 1, 2 M, 1, 2, M, 1
23.4.2014 L 120/7 ategorii vizate de modelul Z2 E 1 1E E 1 1E E T (categoria națională tractoare agricole) ategorii corespunzătoare M, 1, M, 1,, E M, 1,, 1 M, 1,, E, 1, 1E M, 1,, 1, M, 1,, E, 1, 1E,, E M, 1,, 1 M, 1,, E, 1, 1E M, 1,, 1, M, 1,, E, 1, 1E,, E MOELE ELIERTE ÎN NEMR Model anemarca 1 (K1) Eliberat în anemarca până la 30.4.1986 escriere: model de patru pagini, de culoare roz. ategorii vizate de modelul K1 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 1 2 M, 1, 2, 1 M, 1, 2 E E E E 1, 1E, E 1, 1E, E 1. ategoria daneză 1 se referă la motociclete fără ataș, iar categoria 2 la motociclete cu ataș. Prin urmare, aceste categorii nu corespund subcategoriilor 1 și 2, astfel cum sunt definite în irectiva 2006/126/E. reptul de a conduce un vehicul din categoria 1 daneză este limitat la motociclete fără ataș, iar categoria 2 este limitată la motociclete cu ataș. Titularii permiselor pentru categoriile daneze 1 și/sau 2 au dreptul de a obține permise integrale pentru categoriile M, 1, 2 și în alte state membre. 2. Titularii permiselor pentru categoria daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor. cest model nu mai este valabil pentru conducerea autovehiculului în anemarca, deoarece în perioada 1991-1993 s-a instituit preschimbarea obligatorie a tuturor permiselor. u toate acesta, permisul poate fi schimbat cu un nou permis de conducere eliberat în anemarca, recunoscut de celelalte state membre până la 19.1.2033.
L 120/8 23.4.2014 Model anemarca 2 (K2) Eliberat în anemarca de la 1.5.1986 până la 30.6.1996 escriere: model de patru pagini, cu linii roz și bej. ategorii vizate de modelul K2 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 1 2 M, 1, 2, 1 M, 1, 2 E E E E 1, 1E, E 1, 1E, E 1. ategoria daneză 1 se referă la motociclete fără ataș, iar 2 la motociclete cu ataș. Prin urmare, aceste categorii nu corespund subcategoriilor 1 și 2, astfel cum sunt definite în irectiva 2006/126/E. reptul de a conduce un vehicul din categoria 1 daneză este limitat la motociclete fără ataș, iar categoria 2 este limitată la motociclete cu ataș. Titularii permiselor pentru categoriile daneze 1 și/sau 2 au dreptul de a obține permise integrale pentru categoriile M, 1, 2 și în alte state membre. 2. Titularii permiselor pentru categoria daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor. Model anemarca 3 (K3) Eliberat în anemarca de la 1.7.1996 până la 13.4.1997 escriere: model de patru pagini, cu linii roz și bej. ategorii vizate de modelul K3 ategorii corespunzătoare Note (motocicletă mică) M, 1, 1 (motocicletă mare) M, 1, 2, 2 M, 1, 3 E E E E 1, 1E, E 1, 1E, E 1. Titularii permiselor pentru categoria daneză (motocicletă mică) sunt autorizați să conducă: (a) motociclete cu două roți fără ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kw/kg și cu o putere care nu depășește 25 kw; (b) motociclete cu două roți cu ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kw/kg;
23.4.2014 L 120/9 (c) tricicluri cu motor; (d) vehiculele menționate la literele (a), (b) și (c), cu remorcă; (e) motorete mari. 2. Titularii permiselor pentru categoria daneză (motocicletă mare) sunt autorizați să conducă: (a) vehiculele menționate la punctul (1); (b) motociclete cu două roți fără ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kw/kg sau cu o putere care depășește 25 kw; (c) motociclete cu două roți cu ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kw/kg; (d) vehiculele menționate la literele (b) și (c), cu remorcă. 3. Titularii permiselor pentru categoria daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor. Model anemarca 4 (K4) Eliberat în anemarca de la 14.4.1997 escriere: model tip card, din plastic, conform anexei Ia irectiva 91/439/EE a onsiliului ( 1 ). ategorii vizate de modelul K4 ategorii corespunzătoare Note (motocicletă mică) M, 1 1 (motocicletă mare) M, 1, 2, 2 M, 1, 3 E E E E 1, 1E, E 1, 1E, E Informații suplimentare 1. Titularii permiselor pentru categoria daneză (motocicletă mică) sunt autorizați să conducă: (a) motociclete cu două roți fără ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kw/kg și cu o putere care nu depășește 25 kw; (b) motociclete cu două roți cu ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kw/kg; (c) tricicluri cu motor; (d) vehiculele menționate la literele (a), (b) și (c), cu remorcă; (e) motorete mari. 2. Titularii permiselor pentru categoria daneză (motocicletă mare) sunt autorizați să conducă: (a) vehiculele menționate la punctul (1); (b) motociclete cu două roți fără ataș, cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kw/kg sau cu o putere care depășește 25 kw; ( 1 ) JO L 237, 24.8.1991, p. 1.
L 120/10 23.4.2014 (c) motociclete cu două roți cu ataș cu un raport putere/masă (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kw/kg; (d) vehiculele menționate la literele (b) și (c), cu remorcă. 3. Titularii permiselor pentru categoria daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor. Nu se poate determina data primei eliberări a categoriilor de permise de conducere emise înainte de 1.5.1986. În acest caz, poate fi înscris simbolul < sau în coloana 10 a permisului, alături de mențiunea anului, care arată că permisul de conducere a fost eliberat înainte de anul respectiv sau în cursul acestuia. Până la 19 ianuarie 2013, normele daneze privind dreptul de a conduce motorete mici sunt după cum urmează: Fiecare dintre următoarele permite unei persoane să conducă o motoretă mică în anemarca: (a) un permis de motoretă; (b) un permis de conducere pentru conducerea unui tractor; sau (c) vârsta de 18 ani sau mai mult. MOELE ELIERTE ÎN GERMNI Model Germania 1 (1) Eliberat în Germania până la 1.4.1986 (în cazuri speciale, data eliberării poate fi ulterioară datei de 1.4.1986) escriere: patru pagini, de culoare gri. Există numeroase diferențe de culoare și formă, întrucât modelele au fost eliberate în decurs de peste 40 de ani. Modelele eliberate în Landul Saar pot avea mărimi diferite și sunt bilingve (germană și franceză). ategorii vizate de modelul 1 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 1 1 beschränkt auf Leichtkrafträder: 1.4.1980 31.3.1986 M, 1 7 2 M, 1,, E, 1, 1E,, E 2, 3, 5, 8 3 M, 1,,, E, 1, 1E 3, 4, 5, 9 4 M 6 (5) Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept. 1. acă un permis Klasse 1 a fost obținut înainte de 1.4.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), titularul acestuia are dreptul de a conduce, de asemenea, vehicule din categoria 79 ( 700 cm 3 ), fără a fi necesară preschimbarea permisului. În cazul preschimbării acestuia, titularului i se eliberează un permis integral pentru categoria. 2. acă titularul unui drept pentru Klasse 2 a împlinit vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, valabilitatea dreptului său a încetat la 31.12.2000. În cazul în care titularul și-a preschimbat permisul cu unul de tip nou până la 31.12.2000 inclusiv, se aplică perioada de valabilitate și periodicitatea examinării medicale aplicabile pentru noul tip de permis. acă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de 5 ani.
23.4.2014 L 120/11 În cazul în care titularul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru, fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său pentru Klasse 2 nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile). 3. acă un permis Klasse 2 sau Klasse 3 a fost obținut înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), titularul are dreptul de a conduce și vehicule din categoria 1 și 79 ( 250 cm 3 ). În ambele cazuri, dacă își preschimbă permisul, titularului i se eliberează un drept nerestricționat pentru categoria. acă un permis Klasse 2 sau Klasse 3 a fost obținut ulterior datelor menționate, dar înainte de 1.4.1980, titularul are dreptul de a conduce și vehicule din categoria 1. 4. Titularul permisului Klasse 3 are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria E 79 (1E > 12 t, L 3) (= nu mai mult de trei osii, în total). cest drept trebuie să fie menționat pe noul permis eliberat, numai la cererea explicită a titularului. 5. Titularul unui permis Klasse 3 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri, cu o masă maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional. Titularul unui permis Klasse 2 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri în traficul internațional. upă schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autobuz fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național. 6. acă un drept pentru Klasse 4 a fost acordat înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), el nu reprezintă doar o categorie națională, ci acordă titularului și dreptul de a conduce următoarele categorii de vehicule: 1, 79 ( 250 cm 3 ) și 79 ( 700 cm 3 ). În ambele cazuri, la preschimbarea permisului, titularului i se acordă un drept nerestricționat pentru categoriile și. acă un permis Klasse 4 a fost eliberat ulterior termenelor menționate anterior, dar înainte de 1.4.1980, titularul are dreptul de a conduce vehicule din categoria 1. 7. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (codul 79.05). 8. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (codul 79.05). ategoria este limitată la tricicluri (codul 79.03) și tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (codul 79.04). Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). 9. ategoriile 1 și sunt limitate la tricicluri (codul 79.03) și la tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (codul 79.04). Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). escriere: model de patru pagini, de culoare gri. Model Germania 2 (2) Eliberat în Republica emocrată Germană până în 1969 Modificarea legislativă care a avut loc la 1.4.1957 a modificat domeniul de aplicare și definiția categoriilor. in această cauză sunt necesare două tabele de echivalențe pentru acest model. 2a: Model eliberat până la 31.3.1957 ategorii vizate de modelul 2a ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2,, 5 2 M, 1, 2,,, E, 1, 1E,, E 1, 3, 4, 6 3 M, 1, 2,,, E, 1, 1E,, E 2, 3, 4, 6 4 M, 1, 2,, 4, 5
L 120/12 23.4.2014 2b: Model eliberat de la 1.4.1957 până în 1969 ategorii vizate de modelul 2b ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 2 M, 1, 4, 5 3 M, 1 7 4 M, 1,, E, 1, 1E 2, 3, 4, 6 5 M, 1,, E, 1, 1E,, E 1, 3, 4, 6 Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept. 1. acă titularul unui drept pentru Klasse 2 eliberat înainte de 1.4.1957 sau al unui drept pentru Klasse 5 eliberat după 31.3.1957 a împlinit vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său a expirat la 31.12.2000. În cazul în care titularul și-a preschimbat permisul cu unul de tip nou până la 31.12.2000 inclusiv, se aplică perioada de valabilitate și periodicitatea examinării medicale pentru noul tip de permis. acă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de 5 ani. În cazul în care titularul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său pentru Klasse 2 nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile). 2. Titularul unui permis Klasse 3 eliberat înainte de 1.4.1957 și al unui permis Klasse 4 eliberat după 31.3.1957 are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria E 79 (1E > 12 t, L 3) (= nu mai mult de trei osii în total). cest drept trebuie să fie menționat pe noul permis eliberat, numai la cererea explicită a titularului. 3. Titularul unui permis Klasse 3 eliberat înainte de 1.4.1957 (2a) sau al unui permis Klasse 4 eliberat după 31.3.1957 (2b) are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri cu o masă maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional. Titularul unui permis Klasse 2 eliberat înainte de 1.4.1957 (2a) sau al unui permis Klasse 5 eliberat după 31.3.1957 (2b) are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri, inclusiv în traficul internațional. upă schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autobuz fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național. 4. Titularul unui permis Klasse 2, Klasse 3 sau Klasse 4 de tip 2a sau al unui permis Klasse 2, Klasse 4 sau Klasse 5 de tip 2b eliberat înainte de 1.12.1954 are dreptul de a conduce, nerestricționat, vehicule din categoria numai după preschimbarea permisului. acă nu se preschimbă permisul, acest model conferă titularului dreptul de a conduce doar un vehicul din categoria 79 ( 250 cm 3 ). 5. acă nu se preschimbă permisul, se aplică următoarele reguli: acă un permis Klasse 1 sau Klasse 4 a fost eliberat înainte de 1.12.1954, titularul său are dreptul de a conduce doar un vehicul din categoria 79 ( 700 cm 3 ). acă un permis Klasse 1 sau Klasse 4 a fost eliberat după această dată, dar înainte de 1.4.1957, sau dacă un permis Klasse 2 a fost eliberat după 31.3.1957, titularul său nu are dreptul de a conduce decât un vehicul din categoria 79 ( 250 cm 3 ).
23.4.2014 L 120/13 În cazul preschimbării acestui document cu un nou permis, titularului i se eliberează un permis integral pentru categoria. 6. Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). 7. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (codul 79.05). Model Germania 3 (3) Eliberat în Republica emocrată Germană din 1969 până la 31.5.1982 escriere: permis sub forma unui livret de 12 pagini, cu coperte gri. ategorii vizate de modelul 3 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 2 M, 4, 5, 6 3 M 6 4 M,, E, 1, 1E 2, 3, 4, 6, 7 5 M, 1,,, E,, 1, 1E, E 1, 3, 4, 6, 7, 8 6 StVZO, 85 StVZO 6 Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept. 1. acă titularul unui drept pentru Klasse 5 împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, valabilitatea dreptului său încetează la 31.12.2000. În cazul în care titularul și-a preschimbat permisul cu unul de tip nou până la 31.12.2000 inclusiv, se aplică perioada de valabilitate și periodicitatea examinării medicale aplicabile pentru noul tip de permis. acă titularul împlinește vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de 5 ani. În cazul în care titularul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său pentru Klasse 2 nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile). 2. Titularul permisului Klasse 4 are și dreptul de a conduce un vehicul E 79 (1E > 12 t, L 3) (= nu mai mult de trei osii în total). cest drept trebuie să fie menționat pe noul permis eliberat numai la cererea explicită a titularului. 3. Titularul unui permis Klasse 4 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri, cu o masă maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional. Titularul unui permis de conducere Klasse 5 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri în traficul internațional. upă schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autobuz fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național. 4. Titularul unui permis Klasse 2, Klasse 4 sau Klasse 5 eliberat inițial înainte de 1.12.1954 are dreptul de a conduce, nerestricționat, vehicule din categoria doar după ce și-a preschimbat permisul. acă nu se preschimbă permisul, acest model conferă titularului dreptul de a conduce doar un vehicul din categoria 79 ( 250 cm 3 ).
L 120/14 23.4.2014 5. acă nu se preschimbă permisul, se aplică următoarele reguli: acă un permis Klasse 1 a fost eliberat înainte de 1.12.1954, titularul are dreptul de a conduce un vehicul din categoria 79 ( 700 cm 3 ). acă permisul Klasse 1 a fost eliberat după această dată, dar înainte de 1.4.1957, sau dacă permisul Klasse 2 a fost eliberat după 1.4.1957, titularul are dreptul de a conduce doar un vehicul din categoria 79 ( 250 cm 3 ). În cazul preschimbării permisului, titularului i se eliberează un permis din categoria integral. 6. acă titularul are un permis Klasse 2, Klasse 3, Klasse 4 sau Klasse 5 sau, în temeiul articolelor 6 sau 85 din legea StVZO, a obținut permisul înainte de 1.4.1980, el are, de asemenea, dreptul de a conduce un vehicul din categoria 1. În acest caz, Klasse 3 nu este numai o categorie națională. 7. Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). 8. ategoriile 1 și sunt limitate la tricicluri (codul 79.03). Model Germania 4 (4) Eliberat în Republica emocrată Germană de la 1.6.1982 până la 2.10.1990 escriere: model din hârtie roz deschis, de patru pagini. ategorii vizate de modelul 4 ategorii corespunzătoare Note M, 1, 2, 4, M, 1,,, E, 1, 1E 2, 3, 5, 6 M, 1,,, E, 1, 1E, 1, 3, 5, 6 M, 1,,, E, 1, 1E, 1, 5, 6 E M, 1,,, E, 1, 1E 2, 3, 5, 6 E M, 1,,, E, 1, 1E,, E 1, 5, 6 E M, 1,,, E, 1, 1E,, E 1, 5, 6 Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept. 1. acă titularul unui drept pentru Klasse, E, și E a împlinit vârsta de 50 de ani până la 31.12.1999 inclusiv, dreptul său și-a pierdut valabilitatea la 31.12.2000. În cazul în care titularul și-a preschimbat permisul cu unul de tip nou până la 31.12.2000 inclusiv, se aplică perioada de valabilitate și periodicitatea examinării medicale pentru noul tip de permis. acă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de 5 ani. În cazul în care titularul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său pentru Klasse nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile). 2. Titularul unui permis Klasse și E are, de asemenea, dreptul de a conduce un vehicul din categoria E 79 (1E > 12 t, L 3) (= nu mai mult de trei osii în total). cest drept trebuie să fie menționat pe noul permis eliberat numai la cererea explicită a titularului. 3. Titularul unui permis Klasse are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri, cu o masă maximă de cel mult 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional.
23.4.2014 L 120/15 Titularul unui permis Klasse are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri în traficul internațional. upă preschimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autobuz fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz aplicându-se codul național. 4. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (codul 79.05). 5. ategoriile 1 și sunt limitate la tricicluri (codul 79.03). 6. Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). Model Germania 5 (5) Eliberat în Germania între 1.4.1986-31.12.1998 escriere: model din hârtie roz deschis, de șase pagini. ategorii vizate de modelul 5 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 2, 2,7 1a M, 1, 2, 7 1b M, 1 7 2 M, 1,,, E, 1, 1E,, E 1, 3, 5, 8, 9 3 M, 1,,, E, 1, 1E,, E 3, 4, 5, 8, 9 (4) M 6 (5) M Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele. În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept. 1. acă titularul unui permis Klasse 2 a împlinit vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, valabilitatea dreptului său încetează la 31.12.2000. În cazul în care titularul și-a preschimbat permisul cu unul de tip nou până la 31.12.2000 inclusiv, se aplică perioada de valabilitate și periodicitatea examinării medicale pentru noul tip de permis. acă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31.12.1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de 5 ani. În cazul în care titularul permisului de conducere își stabilește domiciliul într-un alt stat membru fără a fi în conformitate cu reglementările menționate, dreptul său pentru Klasse 2 nu este recunoscut (în afara cazului în care își schimbă domiciliul înainte ca regulile menționate anterior să-i fie aplicabile). 2. acă un permis Klasse1 model 1 a fost obținut înainte de 1.4.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), titularul său are dreptul de a conduce și vehicule din categoria 79 ( 700 cm 3 ) fără a avea nevoie să își preschimbe permisul. În cazul preschimbării permisului, titularului i se eliberează un permis integral pentru categoria. Regulile enunțate mai sus se aplică modelului 5 numai dacă titularului i s-a eliberat un permis model 1 înainte de datele menționate, ulterior preschimbat cu un permis model 5. 3. acă un permis Klasse 2 sau Klasse 3 model 1 a fost obținut înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), titularul său are dreptul de a conduce și vehicule din categoriile 1 și 79 ( 250 cm 3 ). În ambele cazuri, titularului i se acordă un drept pentru categoria, nerestricționat, la preschimbarea permisului. acă un permis Klasse 2 sau Klasse 3 a fost obținut ulterior datelor menționate, dar înainte de 1.4.1980, titularul are dreptul de a conduce și vehicule din categoria 1.
L 120/16 23.4.2014 Regulile enunțate mai sus se aplică modelului 5 numai dacă titularului i s-a eliberat un permis model 1 înainte de datele menționate, ulterior preschimbat cu un permis model 5. 4. Titularul permisului Klasse 3 are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria E 79 (1E > 12 t, L 3) (= nu mai mult de trei osii în total). cest drept trebuie menționat pe noul permis eliberat numai la cererea explicită a titularului. 5. Titularul unui permis Klasse3 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri, cu o masă maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional. Titularul unui permis de conducere Klasse 2 are dreptul de a conduce autobuze fără pasageri în traficul internațional. upă schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autobuz fără pasageri este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național. 6. acă un drept pentru Klasse 4 model 1 a fost acordat înainte de 1.12.1954 (înainte de 1.10.1960 în Landul Saar), acesta nu este doar o categorie națională, ci permite titularului să conducă și vehicule din categoriile 1, 79 ( 250 cm 3 ) și 79 ( 700 cm 3 ). În ambele cazuri, la preschimbarea permisului, titularului i se acordă un drept nerestricționat pentru categoriile și. acă un permis Klasse 4 a fost eliberat ulterior termenelor menționate, dar înainte de 1.4.1980, el conferă dreptul de a conduce un vehicul din categoria 1. Regulile enunțate mai sus se aplică modelului 5 numai dacă titularului i s-a eliberat un permis model 1 înainte de datele menționate, ulterior preschimbat cu un permis model 5. 7. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (codul 79.05). 8. ategoriile 1 și sunt limitate la tricicluri (cod nou 79.03) și tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (cod nou 79.04). 9. Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). Model Germania 6 (6) Eliberat în Germania între 1.1.1999-18.1.2013 escriere: model tip card, din plastic, conform anexei Ia la irectiva 91/439/EE. ategorii vizate de modelul 6 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1 1 (beschränkt) M, 1, 2 M, 1, 2, M, 1,, 2 E M, 1,,, E 2, 3 1 M, 1,,, 1 2 1E M, 1,,,, E, 1, 1E 2, 3 M, 1,,, 1, 2 E M, 1,,, E, 1, 1E,, E 2, 3 1 M, 1,,, 1 2 1E M, 1,,, E,1, 1E 2, 3 M, 1,,, 1, 2 E M, 1,,, E, 1, 1E,, E 2, 3 M S M M
23.4.2014 L 120/17 1. Permisul pentru categoria 1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria 1 cu un raport putere/ masă de peste 0,1 kw/kg (cod nou 79.05). 2. ategoriile 1 și sunt limitate la tricicluri (cod 79.03) și tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (cod 79.04). 3. Permisul pentru categoria E este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria E atunci când masa maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg (codul 79.06). MOELE ELIERTE ÎN ESTONI Model Estonia 1 (EST1) Eliberat în Estonia de la 1.11.1999 până la 30.9.2004 escriere: culoarea permisului de conducere este roz, iar acesta este fabricat dintr-o hârtie sintetică specială numită (TESLIN, ISO 9002; 1994) care este acoperită integral cu o folie de securitate. Hârtia are un model de securitate net; folia de plastic are gravate pe verso literele EST în relief cu șase linii ondulate. atele sunt imprimate, fotografia este scanată. ategorii vizate de modelul EST1 ategorii corespunzătoare Note M 1 1 2 1 1 E 1 1E E 1 1E E 1 E 1 1E E 1 1E E (R) (T) 1. Puterea maximă pentru categoria nu trebuie să depășească 25 kw sau 0,16 kw/kg. Restricție (restricții), sub formă de cod: 1 ochelari sau lentile de contact necesare; 2 aparat auditiv necesar; 3 valabil pentru vehiculele acționate manual; 4 puterea maximă pentru categoria nu trebuie să depășească 25 kw sau 0,16 kw/kg; 5 cutie de viteze automată.
L 120/18 23.4.2014 uvântul ESMNE de pe partea centrală inferioară a feței permisului arată că titularul permisului este șofer începător; valabilitatea permiselor de acest tip este de 2 ani. Model Estonia 2 (EST2) Eliberat în Estonia de la 1.10.2004 până la 7.9.2008 escriere: model tip card, din plastic, conform anexei Ia la irectiva 91/439/EE. Permisul este confecționat din material plastic și are un model de fundal roz unic care este comun numai permiselor de conducere estoniene. S-a utilizat gravarea cu laser pentru personalizarea datelor care sunt transferate pe permisul de conducere (inclusiv fotografia digitală și semnătura titularului). ategorii vizate de modelul EST 2 ategorii corespunzătoare Note M 1 1 1 1 E 1 1E E 1 1E E 2 1 E 1 1E E 1 1E E (R) (T) 1. Puterea maximă pentru categoria nu trebuie să depășească 25 kw sau 0,16 kw/kg. Restricție (restricții), sub formă de cod: 101 permis de conducere provizoriu. Este obligatoriu pentru șoferii începători să afișeze o imagine a unei frunze verzi de arțar pe fereastra automobilului (față și spate) în cazul în care dețin un permis de conducere provizoriu (2 ani). Limita de viteză maximă este de 90 km/h. 102 pentru aceste categorii, condusul este autorizat doar pe perioada în care titularul este în armată. 103 categoria conducătorul auto este autorizat să conducă doar troleibuze. 105 motociclete cu o putere care nu depășește 25 kw sau cu o putere efectivă a motorului care nu depășește 0,16 kw/kg. 106 categoria limitată la rute de 50 km.
23.4.2014 L 120/19 Model Estonia 3 (EST3) Eliberat în Estonia de la 8.9.2008 escriere: același ca modelul 2 de permis; în plus, cuvintele riving Licence și Permis de conduire se adaugă pe prima pagină lângă cuvântul JUHILU. ategorii vizate de modelul EST 3 ategorii corespunzătoare Note M 1 M 1 2 1 1 E 1 1E E 1 1E E 1 E 1 1E E 1 1E E (R) (T) MOELE ELIERTE ÎN GREI Model Grecia 1 (GR1a) Eliberat în Grecia până la 11.1.1987 escriere: albastru și galben, cu caractere negre. cest permis are 12 pagini și vizează categoriile Β, Γ, Δ, Ε. escriere: roz și galben, cu caractere negre. cest permis are opt pagini și vizează doar categoria. Model Grecia 1 (GR1b) Eliberat în Grecia până la 11.1.1987 Până la 30.1.1985, permisele de conducere din orice categorie (Β, Γ, Δ, Ε) includeau dreptul de a conduce și un vehicul din categoria M. in acel moment până la 18.1.2013, categoria M este acordată numai de secțiile elene de poliție a traficului pe un permis de conducere separat.
L 120/20 23.4.2014 ategorii vizate de modelele GR1a & GR1b ategorii corespunzătoare M, 1, 2, M, 1, Note E E 1 Γ 1, E E, 1E, E 1 Δ 1, E E, 1E, E 1 eși punctul 4b indică faptul că aceste modele specifice au o anumită perioadă de valabilitate, această perioadă a fost prelungită până la vârsta de 65 de ani, în conformitate cu ecretul prezidențial 255/1984. 1. ategoria E era o categorie distinctă, dar era considerată valabilă doar în combinație cu altă categorie. Model Grecia 2 (GR2) Eliberat în Grecia din 12.1.1987 până în 31.3.1997 escriere: roz, cu caractere negre. cest permis are șase pagini. ategorii vizate de modelul GR2 ategorii corespunzătoare Note M, 1, 2, 1, E E 1 Γ/ 1, E E, 1E, E 1 Δ/ 1, E E, 1E, E 1 Începând de la 30.1.1985 până la 18.1.2013, categoria M a fost acordată numai de secțiile elene de poliție a traficului, pe un permis de conducere separat. 1. ategoria E era o categorie distinctă, dar era considerată valabilă doar în combinație cu altă categorie ( sau Γ sau Δ ). Model Grecia 3 (GR3) Eliberat în Grecia de la 1.4.1997 până la 30.4.2001 escriere: roz, cu caractere negre. cest permis are șase pagini.
23.4.2014 L 120/21 ategorii vizate de modelul GR3 ategorii corespunzătoare Note /1 / /1 M, 1 M, 1, 2, 1 / 1, 1 E Γ1/1 Γ1E/1E Γ/ ΓE/E Δ1/1 Δ1E/1E Δ/ ΔE/E E 1 E, 1E, 1, E, 1E, E 1 E, 1E 1, E, 1E, E Începând de la 30.1.1985 până la 18.1.2013, categoria M a fost acordată numai de secțiile elene de poliție a traficului, pe un permis de conducere separat. 1. În conformitate cu irectiva 91/439/EE, care este transpusă în legislația elenă prin ecretul prezidențial 19/1995, titularul permiselor pentru categoriile 1, are autoritatea de a conduce tricicluri și cvadricicluri cu motor. stfel, se poate înscrie categoria cu codul 79.03. Model Grecia 4 (GR4) Eliberat în Grecia de la 1.5.2001 până la 18.1.2009 escriere: roz, cu caractere negre. cest permis are șase pagini. ategorii vizate de modelul GR4 ategorii corespunzătoare Note / ( 25 kw și 0,16 kw/kg), / / M, 1 M, 1, 2, 1, 1 E Γ1/1 Γ1E/1E Γ/ ΓE/E Δ1/1 Δ1E/1E E 1 E, 1E E, 1E, E 1 E, 1E
L 120/22 23.4.2014 ategorii vizate de modelul GR4 ategorii corespunzătoare Note Δ/ ΔE/E 1, E, 1E, E Începând de la 30.1.1985 până la 18.1.2013, categoria M a fost acordată numai de secțiile elene de poliție a traficului, pe un permis de conducere separat. 1. În conformitate cu irectiva 91/439/EE, care este transpusă în legislația greacă prin ecretul prezidențial 19/1995, titularul unor permise pentru categoriile 1, este autorizat să conducă tricicluri și cvadricicluri cu motor. stfel, se poate înscrie categoria cu codul 79.03. escriere: roz, cu caractere negre. Model Grecia 5 (GR5) Eliberat în Grecia de la 19.1.2009 până la 18.1.2013 imensiuni: lățime: 85,6 mm, lungime: 54 mm (grosime 0,75 mm). Permisele de conducere noi sunt imprimate sub forma unui card din plastic, în conformitate cu standardele internaționale de calitate (ISO) și cu toate cerințele tehnice stabilite în anexa I la irectiva 2006/126/E. Rectoul include o hologramă de siguranță (colțul stâng). Toate caracterele sunt microimprimate pe un fond de siguranță cu cerneală optic variabilă (O.V.I.). Sunt prevăzute, de asemenea, imagini duale și elemente de siguranță perceptibile la atingere. Versoul cuprinde o hologramă de siguranță 3 și un fundal de siguranță care constă în imagini exclusive și linii care se intersectează. Imprimările pe ambele părți sunt vizibile prin expunere la raze ultraviolete, însă acest lucru nu afectează în niciun fel calitatea permisului. ategorii vizate de modelul GR5 ategorii corespunzătoare Note / ( 25 kw și 0,16 kw/kg), / / M 1 M, 1, 2, 1, 1 E Γ1/1 Γ1E/1E Γ/ ΓE/E Δ/ ΔE/E E 1 E; 1E 1, E; 1E, E 1, E, 1E, E Începând de la 30.1.1985 până la 18.1.2013, categoria M a fost acordată numai de secțiile elene de poliție a traficului, pe un permis de conducere separat. 1. În conformitate cu irectiva 91/439/EE, care este transpusă în legislația greacă prin ecretul prezidențial 19/1995, titularul unor permise pentru categoriile 1, este autorizat să conducă tricicluri și cvadricicluri cu motor. stfel, se poate înscrie categoria cu codul 79.03.
23.4.2014 L 120/23 MOELE ELIERTE ÎN SPNI Model Spania 1 (E1) Eliberat în Spania între 27.6.1997-1.11.2004 escriere: model din hârtie roz, de șase pagini, conform anexei I la irectiva 91/439/EE. ategorii vizate de modelul E1 ategorii corespunzătoare M 1 1 2 1 E 1 1E E 1 1E E E 1 1E E 1 1E E Model Spania 2 (E2) Eliberat în Spania de la 2.11.2004 până la 7.12.2009 escriere: model tip card, din plastic, conform anexei Ia la irectiva 91/439/EE. ategorii vizate de modelul E2 ategorii corespunzătoare M 1 1 2 1 E 1 1E E 1 1E
L 120/24 23.4.2014 ategorii vizate de modelul E2 E 1 1E E ategorii corespunzătoare E 1 1E E (btp) Model Spania 3 (E3) Eliberat în Spania de la 8.12.2009 escriere: model tip card, din plastic, conform anexei I.3 la irectiva 2006/126/E. ategorii vizate de modelul E3 M 1 2 ategorii corespunzătoare M 1 2 1 E 1 1E E 1 1E E E 1 1E E 1 1E E (btp) ategoriile M și 2 sunt emise începând cu 8.12.2009.
23.4.2014 L 120/25 MOELE ELIERTE ÎN FRNȚ Model Franța 1 (F1) Eliberat în Franța până la 31.12.1954 escriere: card de culoare roz, de două pagini, cu fotografie pe recto. ategorii vizate de modelul F1 ategorii corespunzătoare Note M, 1. 1. 1, 2 1 o Voitures affectées aux transports en commun 2 o Véhicules pesant en charge plus de 3 000 kg M, 1, 1,, 1, 2 M, 1, 1,, 1,, 1E, E 2 3 o Motocycles à deux roues M, 1, 2,, 1 1. acă nu există nicio mențiune pe versoul permisului, acesta nu este valabil pentru a conduce autovehicule din categoriile 1 o, 2 o, 3 o. Prin urmare, dreptul echivalent pentru o categorie, care nu este inclus într-una din cele trei categorii menționate, nu este indicat în document. cest lucru este indicat în tabel astfel:. 2. Echivalența cu categoria 1 (motorete și vehicule din categoria L4e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. Model Franța 2 (F2) Eliberat în Franța de la 1.1.1955 până la 19.1.1975 escriere: permis de șase pagini, din hârtie roz (de dimensiuni cu mult mai mari decât modelele din anexa I la irectiva 91/439/EE). ategorii de model F2 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 1 M, 1, 2,, 1 M, 1, 1, 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1, 2 E() M, 1, 1,, E 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1, 2 F1 M, 1, 1 + cod (10, 15, )
L 120/26 23.4.2014 ategorii de model F2 ategorii corespunzătoare Note F F M, 1, 2,, 1 + cod (10, 15, ) 1, + cod (10, 15, ) 1. Echivalența cu categoria 1 (motorete ușoare și vehicule din categoria L5e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere efectivă în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. 2. acă vehiculul utilizat pentru testarea titularul permisului de conducere în proba practică de conducere pentru categoria are o masă 3 500 kg, titularul are dreptul de a conduce numai vehicule din categoriile M, 1 (a se vedea nota 1), 1,, E, 1 79 ( 3 500 kg) și 79 ( 3 500 kg). Model Franța 3 (F3) Eliberat în Franța de la 20.1.1975 până la 29.2.1980 escriere: permis de șase pagini, din hârtie roz (de dimensiuni cu mult mai mari decât modelele din anexa I la irectiva 91/439/EE). ategorii de model F3 ategorii corespunzătoare Note 1 M, 1, 1 M, 1, 2,, 1 M, 1, 1, 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E() M, 1, 1,, E 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 F1 F F M, 1, 1, + cod (10, 15, ) M, 1, 2,, 1+ cod (10, 15, ) 1, + cod (10, 15, ) 1. Echivalența cu categoria 1 (motorete ușoare și vehicule din categoria L5e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere efectivă a acestui tip de vehicul în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. 2. acă vehiculul utilizat pentru testarea titularului permisului de conducere în proba practică de conducere pentru categoria sau E are o masă 3 500 kg (în perioada 20.1.1975 și 31.5.1979) sau 7 000 de kg în perioada 1.6.1979 și 1.3.1980), titularul are dreptul de a conduce numai vehicule din categoriile M, 1 (a se vedea nota 1), 1,, E, 1 79 ( 3500 kg) și 79 ( 3 500 kg).
23.4.2014 L 120/27 Model Franța 4 (F4) Eliberat în Franța între 1.3.1980 până la 31.12.1984 escriere: permis din hârtie roz, de șase pagini (de dimensiuni cu mult mai mari decât modelele din anexa I la irectiva 91/439/EE). ategorii de model F4 ategorii corespunzătoare Note 1 2 3 M, 1, 1 M, 1, 2,, 1 M, 1, 2,, 1 4 M, 1, 1 3 M, 1, 1, 1 E() M, 1, 1,, E 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E,, E E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E,, E 1, 2 1, 2 F1 F2 F3 F4 F M, 1, 1 + cod (10, 15, ) M,, 2,, 1 + cod (10, 15, ) M, 1, 2,, 1 + cod (10, 15, ) M, 1 + cod (10, 15, ) M, 1, + cod (10, 15, ) 1. Echivalența cu categoria 1 (motorete ușoare și vehicule din categoria L5e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere efectivă a acestui tip de vehicul în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. 2. acă vehiculul utilizat pentru testarea titularul permisului de conducere în proba practică de conducere pentru categoria are o masă 7 000 kg, titularul are dreptul de a conduce numai vehicule din categoriile M, 1 (a se vedea punctul 1), 1,, E, 1 79 ( 3 500 kg) și 79 ( 3 500 kg). 3. Pentru 1: codul 79 L5e 15 kw. Model Franța 5 (F5) Eliberat în Franța de la 1.1.1985 până la 30.6.1990 escriere: permis din hârtie roz, de șase pagini. ategorii de model F5 ategorii corespunzătoare Note T M, 1, 1 2 L M, 1, 1 M, 1, 2,, 1
L 120/28 23.4.2014 ategorii de model F5 ategorii corespunzătoare Note M, 1, 1, 1 E() M, 1, 1,, E 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 limité M, 1, 1, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E,, E E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E,, E 1, 2 1, 2 1. Echivalența cu categoria 1 (motorete ușoare și vehicule din categoria L5e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere efectivă a acestui tip de vehicul în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. 2. acă vehiculul utilizat pentru testarea titularul permisului de conducere în proba practică de conducere pentru categoria are o masă 3 500 kg, titularul are dreptul de a conduce numai vehicule din categoriile M, 1 (a se vedea punctul 1), 1,, E, 1 79 ( 3 500 kg) și 79 ( 3 500 kg). 3. Pentru 1: codul 79 L5e 15kW. Model Franța 6 (F6) Eliberat în Franța de la 1.7.1990 până la 15.11.1994 escriere: permis din hârtie roz, de șase pagini. ategorii vizate de modelul F6 ategorii corespunzătoare Note T M, 1,1 2 L M, 1, 1 M, 1, 2,, 1 M, 1, 1, 1 E() M, 1, 1,, E 1 M, 1, 1,, 1, 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1, 1,, 1, 1 E() M, 1, 1,, E, 1, 1E,, E 1 1. Echivalența cu categoria 1 (motorete ușoare și vehicule din categoria L5e) este valabilă numai în cazuri de experiență justificată de conducere efectivă a acestui tip de vehicul în cei 5 ani anteriori datei de 1 ianuarie 2011 (informații furnizate de societatea de asigurări) sau după prezentarea unui certificat de participare la un curs de formare de 3 sau 7 ore. 2. Pentru 1: codul 79 L5e 15kW.