Proiect cofinantat din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane Investeste in oamnei! INVITA

Proiect cofinantat din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Investeste in oamnei! INVITATIE DE PARTICIPARE Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Cariova va invita sa participati la procedura deschisa în vederea atribuirii Contractului de lucrari de reparatii generale si de renovare necesare derularii activitatilor din cadrul proiectului Munca pe primul loc finantat prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritara 5 Promovarea masurilor active de ocupare Domeniu major de interventie 5.1 Dezvoltarea si implementarea masurilor active de ocupare nr. contract de finantare: POSDRU /82/5.1/S/54993 1. Obiectul contractului il reprezinta achizitionarea de:lucrari de reparatii generale si de renovare (modificare/amenajare/compartimentare interioara spatiu, in sensul amenajarii a 2 Sali de curs), necesare derularii activitatilor din cadrul proiectului Munca pe primul loc, prin procedura competitiva, conform instructiunii AMPOSDRU nr.26/2010 Cantitatile, tipul de produse cu specificatiile tehnice sunt prezentate în documentatia pentru ofertanti. 2. Criteriul aplicat pentru stabilirea ofertei castigatoare il reprezinta: oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere economic. 3. Oferta depusa de ofertanti trebuie sa contina: 3.1 documentele de calificare (declaratia privind eligibilitatea, copie CIF, act constitutiv, statut, acte aditionale din care sa rezulte obiectul de activitate) 3.2 oferta tehnica 3.3 oferta financiara 4. Adresa la care se depune oferta: Asociatia sanse Egale pentru Fiecare Craiova, bulevardul Decebal, nr.83, jud.dolj 5.Limba de redactare a ofertelor este limba romana 6.Perioda de valabilitate a ofertei:90 de zile 7.Pretul ofertei va fi exprimat ferm, in lei, fara TVA 8.Valoarea estimata a contractului de achizitie : 21676,41lei 9.Nu se accepta oferte alternative. 10. Data limita pentru depunerea ofertei: 02.02.2012, orele 11:00 11. Informatiile privind achizitia descrisa anterior sunt disponibile pe internet la adresa www.asociatiasef.ro Detalii suplimentare pot fi obtinute la nr. de telefon 0351427556, persona de contact manager Juridic Laura Buzatu. Manager proiect Stefania Alina Andreescu Manager juridic Laura Buzatu Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI INFORMATII GENERALE La depunerea ofertelor, ofertanţii trebuie să respecte toate instrucţiunile, formularele, caietul de sarcini, clauzele contractuale şi specificaţiile conţinute în această documentaţie de atribuire. Transmiterea unei oferte care nu conţine toate informaţiile şi documentele cerute, până la termenul limită de depunere a ofertelor specificat, va putea duce la respingerea ofertei. Formularele prevăzute în cadrul documentaţiei de atribuire trebuie completate în mod corespunzător. Formularele, declaraţiile şi certificatele prevăzute trebuie semnate, în original, dacă nu se specifică altfel, de persoanele sau instituţiile autorizate. I.a. AUTORITATEA CONTRACTANTĂ 1 Denumire: Asociatia Sanse Egale pentru fiecare Craiova Adresă: Str. Calea Bucuresti, nr.137a, Bl.N8, Sc.2, Parter Localitate: Craiova Cod poştal: 200617 Ţara:România Persoana de contact: Telefon: 0724/632515 Laura Buzatu E-mail: office@asociatiasef.ro Fax: 0351/427561 Adresa/ele de internet (dacă este cazul) Adresa autoritatii contractante www.asociatiasef.ro I.b Principala activitate sau principalele activităţi ale autorităţii contractante ministere ori alte autorităţi publice servicii publice locale centrale inclusiv cele subordonate la servicii publice centrale nivel regional sau local apărare agenţii naţionale ordine publică/siguranţă naţională autorităţi locale mediu alte instituţii guvernate de legea economico-financiare publică sănătate instituţie europeană / organizaţie construcţii şi amenajarea teritoriului internaţională protecţie socială întreprindere publică cu activitate cultura, religie şi actv. recreative relevantă educaţie X altele (specificaţi): ONG activitate relevantă - apă activitate relevantă - energie activitate relevantă - transporturi activitate relevantă - poştă protectia consumatorilor X altele (specificaţi): informare si orientare profesionala, medierea muncii si formare profesionala, cosiliere psihosociala, orientare profesionala, informare si consiliere in cariera, dezvoltare de programe de reconversie profesionala Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

pentru resursa umana activa si potential activa, consultanta pentru inceperea unei afaceri, informare, consultanta, consilire si instruire pentru inreprinzatorii privati si pentru alti specialisti in vederea dezvoltarii sectorului privat local. Autoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante DA NU Alte informaţii şi/sau clarificări pot fi obtinute: la adresa mai sus mentionata altele: (adresa/fax/interval orar): Bulevardul Decebal, Nr 83, Craiova, Jud Dolj, cod postal 200621 Tel/ Fax: 0351427556/ 0351427561, intre orele 09.00-17.00, persoana de contact: Laura Buzatu 2 Data şi ora limită de primire a solicitărilor de clarificări : 27.01.2012 ora limita 12 00 la urmatoarea adresa: Bulevardul Decebal, Nr 83, Loc. Craiova, Jud Dolj, cod postal 200621, Tel/ Fax: 0351427556/ 0351427561, intre orele 09.00-17.00, Persoana de contact: Laura Buzatu Data şi ora limită de transmitere a răspunsului la clarificări: 30.01.2012 ora limita 12 00 la adresa: mai sus menţionată Solicitările de clarificare se transmit de regulă înainte de data şi ora specificata în tabel mai sus: - pe fax /prin poştă sau direct la adresa sus mentionata - pe e-mail la adresa persoanei de contact menţionată din partea Autorităţii Contractante. Toate raspunsurile autoritatii contractante la solicitarile de clarificari si vor fi transmise spre a fi luate la cunostiinta de catre toti operatorii economici. 1. c. Căi de atac Eventualele contestaţii se pot depune: - fie la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor; - fie la instanţa de judecata competentă (curtea de apel, sectia de contencios administrativ si fiscal, pe raza careia se afla sediul autoritatii contractante ), când contestatorul nu este de acord cu decizia C.N.S.C. Denumire: Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor Adresa: str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitatea: BUCUREŞTI Cod postal: 030084 Ţara: România E-mail: office@cnsc.ro Telefon: 021.310.46.41 Adresa internet: www.cnsc.ro Fax: 021.310.46.42 Denumirea instantei competenta: Curtea de Apel Craiova Adresa:str. Nicolae Titulescu Nr. 4 Cod. Postal : 200.000 Tara: Romania Localitatea: Craiova Tel: 0251 418568 Fax: 0251 415600 Termenul de depunere al contestaţiei este de 5 zile de la data luării la cunoştinţă de un act al Autorităţii Contractante considerat nelegal. În cazul în care contestaţia se referă la conţinutul Documentaţiei de Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

atribuire, data luării la conoştinţă este data publicării Documentaţiei de Atribuire în SEAP. I.d. Sursa de finanţare : Se specifica sursele de finanţare ale contractului ce urmează a fi atribuit : FONDURI PROPRII 2 % FONDURI NERAMBURSABILE 98% prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 din care: FONDUL SOCIAL EUROPEAN 91 % BUGETUL DE STAT 9 % După caz, proiect/program finanţat din fonduri comunitare DA NU Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritară 5 Promovarea masurilor active de ocupare, Domeniul major de interventie 5.1 Dezvolatarea si Implementarea masurilor active de ocupare Contract POSDRU nr. /82/5.1/S/54993 3 II: OBIECTUL CONTRACTULUI II.1) Descriere II.1.1) Denumire contract: Achizitia publica de lucrari de reparatii generale si de renovare compartimentare interioara spatiu Sali de curs pentru proiectul Munca pe primul loc implementat în cadrul Asociatiei Sanse Egale pentru Fiecare Craiova, II.1.2 Locul de livrare, prestare: Craiova, Bld. Decebal, nr. 83, jud. Dolj, cod postal 200621 (a)lucrari (b)produse (c) Servicii Executie Cumpărare Categoria serviciului 2A Proiectare si executie Leasing financiar 2B Realizare prin orice mijloace Închiriere corespunzatoare cerintelor Cumpărare în rate specificate de autoritatea contractanta Principala locatie a lucrarii Principalul loc de livrare: Principalul loc de prestare Bulevardul Decebal, Nr 83, Craiova, Jud Dolj, cod postal 200621 Cod CPV : Cod CPV: Cod CPV : 45453000-7 II. 1. 3) Procedura se finalizează prin : Contract de achiziţie publică: Încheierea unui acord cadru II. 1.4. Durata contractului de achiziţie publică: 30 zile din momentul semnării contractului II.1.5.Informaţii privind acordul cadru (dacă este cazul) - Nu este cazul Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj Acordul cadru cu mai mulţi operatori nr. sau, dacă este Acordul cadru cu un singur operator

cazul nr. maxim al participanţilor al acordului cadru vizat Nu este cazul Durata acordului cadru: Durata în ani sau luni Nu este cazul Posibilitatea de a relua competitia cu semnatarii acordului cadru DA NU Nu este cazul II.1.6) Divizare pe loturi da nu Ofertele se depun pe: Un singur lot Unul sau mai multe Toate loturile Alte informatii referitoare la loturi: II.1.7) Acceptarea ofertelor alternative da nu II.2) Cantitatea sau scopul contractului II. 2.1) Total cantităţi /prestaţii servicii/ lucrări: Valoarea estimată a contractului 21 676,41 lei. II. 2.2) Opţiuni Dacă există, descrierea acestor opţiuni: da nu Nu există opţiuni faţă de caietul de sarcini 4 III. Conditii specifice contractului III.1 Alte condiţii particulare referitoare la contract (după caz) III.1.1. Contract rezervat (dacă DA scurtă descriere ) III.1.2. Altele (dacă DA, descrieţi) da da nu nu IV. PROCEDURĂ IV.1) Procedura selectată- procedura competitiva conform Instructiunii nr.26/2010 AMPOSDRU IV.2) Etapă finală de licitaţie electronică DA NU Dacă DA, informaţii adiţionale despre licitaţia electronică IV.3) Legislaţia aplicată (se completează cu legislaţia în vigoare privind achiziţiile publice Ordonanţa de urgenţă nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii cu modificările şi completările ulterioare, HG nr. 925 /2006 cu modificările şi completările ulerioare şi după caz, alte acte normative (vezi www.anrmap.ro) Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

5 V. CRITERII DE CALIFICARE ŞI/SAU SELECŢIE Nota: Candidatul/ofertantul nu are dreptul ca in cadrul procedurii: a) sa depuna doua sau mai multe oferte individuale si/sau comune, sub sanctiunea excluderii din competitie a tuturor ofertelor in cauza; b) sa depuna oferta individuala/comune si sa fie nominalizat ca subcontractant in cadrul altei oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei individuale sau, dupa caz, a celei in care este asociat; Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla in oricare din urmatoarele situatii: a) este in stare de faliment ori lichidare, afacerile ii sunt conduse de un administrator judiciar sau activitatile sale comerciale sunt suspendate ori fac obiectul unui aranjament cu creditorii sau este intr-o situatie similara cu cele anterioare, reglementata prin lege; b) face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa in una dintre situatiile prevazute la lit. a); c) nu si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care este stabilit; d) în ultimii 2 ani nu şi-a îndeplinit sau şi-a îndeplinit în mod defectuos obligaţiile contractuale, din motive imputabile ofertantului în cauză, fapt care a produs sau este de natură să producă grave prejudicii beneficiarilor acestuia; e) a fost condamnat, in ultimii trei ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala; f) prezinta informatii false sau nu prezinta informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta, in legatura cu situatia proprie aferenta cazurilor prevazute la lit. a)-e). V.1) Situaţia personală a candidatului /ofertantului Declaraţii privind neîncadrarea în prevederile art.180 din OG 34/2006 Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din ordonanţă Solicitat Nesolicitat Cerinţa este obligatorie în vederea calificării ofertantului. Se solicită completarea şi semnarea de către reprezentantul legal al ofertantului a formularului nr.3 din sectiunea de formulare. Cerinţa este obligatorie în vederea calificării ofertantului. Se solicită completarea şi semnarea de către reprezentantul legal al ofertantului a formularului nr.4 din sectiunea de formulare respectiv Declaratia privind neincadrarea in situatiile prevazute la art.181 din OUG 34/2006; De asemenea, se vor atasa: Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

6 1. certificat de atestare fiscala in original sau copie legalizata privind impozitele si taxele locale si alte venituri ale bugetelor locale, 2. certificat de atestare fiscala in original sau copie legalizata privind indeplinirea obligatiilor de plata la bugetul general consolidat, eliberat de Administratia Finatelor Publice. Observatii: Certificatele solicitate trebuie sa fie in termen de valabilitate la data deschiderii ofertei. In situatia in care din documentele solicitate reiese ca ofertantul se afla intr-una din situatiile prevazute de art.181 din OUG 34/2006, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de servicii. V.2) Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare) Persoane juridice/fizice române Cerinţa este obligatorie în vederea calificării ofertantului. Se solicită prezentarea urmatoarelor certificate: 1. Copie dupa certificatul de inregistrare emis de Oficiul Registrului Comertului copie semnata si stampilata de reprezentantul legal al ofertantului cu mentiunea conform cu originalul, 2. Certificat emis de Oficiul registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial, eliberat cu cel mult 30 de zile inainte de data deschiderii ofertelor din care sa rezulte: -Ofertantul desfasoara activitati similare cu cele care fac obiectul prezentei achizitii in domeniul fiscal- COD CAEN - Certificatul va fi prezentat in original sau copie legalizata. In situatia in care ofertantul nu are obiectul de activitate corespunzator obiectului contractului, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica (pentru persoanele juridice). Persoane juridice /fizice străine Cerinţă obligatorie: -documente care dovedesc o formă de înregistrare / atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Documentele vor fi prezentate in original sau copie legalizata la care se va alatura traducerea autorizata si legalizata a acestora in limba romana. In situatia in Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

7 V. 3) Situaţia economico-financiară Informaţii privind situaţia economico-financiară Solicitat Nesolicitat care se constata ca ofertantul are obligatii restante neachitate la bugetul consolidat si/sau bugetele locale, acesta va fi exclus din procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Cerinţa este obligatorie în vederea calificării ofertantului. Ofertantul trebuie să facă dovada unei situatii economico-financiare stabile. Documente edificatoare solicitate: 1. Fisa de informatii generale (formularul 5) - original 2. Cifra medie de afaceri pe ultimii trei ani. In situatia in care ofertantul a fost infiintat sau si-a inceput activitatea economica de mai putin de 3 ani, cifra de afaceri se va calcula corespunzator perioadei efective de activitate. 3.Bilant contabil pentru exercitiile financiare 2009,2010, 2011 va fi certificat cu mentiunea conform cu originalul, semnat si stampilat de reprezentantul societatii ofertante. Bilanturile contabile trebuie sa fie vizate si inregistrate de organele competente, prevazute de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul. Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate si legalízate ale documentelor solicitate. Autoritatea contractanta isi reserva dreptul de a solicita ofertantilor-persoane fizice sau juridice romane si straine-prezentarea si altor documente in cazul in care cele nominalízate la alineatul precedent un sunt relevante. Cerinta minima de calificare: -cifra medie anuala de afaceri pe ultimii 3 ani sa fie cel putin egala cu 43353 lei. V.4) Capacitatea tehnică şi/sau profesională Informaţii privind capacitatea tehnică Ofertantul trebuie sa faca dovada ca poate sa execute Solicitat Nesolicitat contractul in conformitate cu cerintele cuprinse in caietul de sarcini. Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului de specialitate Ofertantul trebuie sa depuna o declaratie de propria raspundere privind efectivul mediu anual al Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

direct raspunzator de modul de indeplinire al contractului de achizitie(achizitie,livrare,punere in functiune,etc) Solicitat Nesolicitat Lista principalelor livrări Solicitat Nesolicitat Recomandări Solicitat Nesolicitat Angajament privind respectarea clauzelor contractuale Solicitat Nesolicitat Informaţii privind subcontractanţii personalului de specialitate direct raspunzator de modul de indeplinire al contractului de achizitie. Se va prezenta CV al persoanei/persoanelor responsabile. Lista principalelor lucrari. Ofertantul va prezenta o listă a principalelor lucrari în ultimii 3 ani, din care cel puţin una are ca obiect lucrai de compartimentare open space Recomandări privind modul de îndeplinire a obligaţiilor contractuale asumate, semnate de conducătorii unităţilor la care s-au executat lucrari similare minim una. Angajament privind respectarea clauzelor contractuale Ofertantul va completa o declaraţie privind respectarea clauzelor contractuale, conform Nu se admit subcontractanti 8 V.5) Standarde de asigurare a calităţii Pentru asigurarea calitatii lucrarilor - certificate de Solicitat asigurare a calitatii, emise de organisme acreditate, care sa ateste ca ofertantul respecta standardele calitatii ISO 9001/2001 sau echivalent - copie legalizată sau copie certificată pentru conformitate cu Nesolicitat originalul semnată si stampilata. V.6) Standarde de protecţia mediului Solicitat Nesolicitat V.7) Dacă este aplicabil, modul de selectare/preselectare - pentru licitaţia restrânsă, dialog competitiv, negociere cu publicarea prealabilă a unui anunţ, concurs de soluţii Ambalarea produselor va respecta directivele EU 94/62EEC Se vor detalia criteriile de selectare/preselectare Se va preciza clar modul de selectare/preselectare (algoritmul de calcul, după caz) 1.In cazul in care se incadreaza in categoria intreprinderilor mici si mijlocii (IMM), ofertantul trebuie sa faca dovada in acest sens, prin prezentarea unui document in conformitate cu prevederile Legii nr. 346/2004 privind stimularea infintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii (Formularul nr.16 din Sectiunea IV - Formulare si modele) si poate beneficia, in cadrul procedurii de atribuire, de facilitatile prevazute de acest act normativ. Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

2.Documentele de calificare vor fi analizate de comisia de evaluare numita de autoritatea contractantă. Orice ofertant care indeplineşte în totalitate cerinţele minime corespunzătoare criteriilor de calificare va fi considerat calificat. Nerespectarea conditiilor respectiv modificarea clauzelor - prevazute in cele doua angajamente privind activitatea de service (formularul 8) respectiv respectarea clauzelor contractuale (formularul 18) duce la descalificarea ofertelor in temeiul art. 36 din HG 925/2006. Fiecare pagină a documentelor de calificare va fi numerotată şi ştampilată de către reprezentantul legal al agentului economic ofertant. Toate documentele vor avea, pe lângă semnătură - menţionat în clar numele întreg. Nu se folosesc prescurtări. În caz contrar, documentele nu pot fi luate în considerare deoarece nu sunt asumate de către ofertant prin semnare şi ştampilare de către reprezentantul legal. 9 VI. PREZENTAREA OFERTEI VI.1) Limba de redactare a ofertei VI.2) Perioada de valabilitate a ofertei VI.3) Garanţia de participare Oferta va fi redactată în limba Română 60 de zile Garantia de participare este in cuantum de 1% din valoarea estimata a contractului, respectiv 217 lei. Contul bancar in care va rugam sa efectuati plata pentru constituirea garantiei de participare solicitate este deschis la BRD GSG si are numarul: RO 16 BRDE170SV66165571700. Perioada de valabilitate a garantiei de participare pe toata perioada de valabilitatae a ofertei. Garantia de participare se constituie prin una din urmatoarele modalitati: - virament bancat (se va prezenta documentul de plata purtand viza bancii pentru certificarea viramentului; suma reprezentand garantia de participare trebuie sa se afle in contul autoritatii contractante la momentul deschiderii ofertei); - instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari (se prezenta in original, in cuantumul si pentru perioada prevazuta ) Garantia trebuie sa fie irevocabila. Scrisoarea trebuie prezentata in ORIGINAL si anexata/atasata la coletul cu oferta, si sa indeplineasca urmatoarele cerinte; - Sa faca referire expresa la procedura organizata de autoritatea contractanta; - Sa contina în clar denumirea autoritatii contractante în favoarea careia s-a constituit - Valoarea garantiei sa corespunda sumei fixe solicitate prin documentatia de atribuire; Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

- Sa aiba înscrisa valabilitatea pentru care a fost constituita care trebuie sa corespunda cu cea înscrisa în documentatie; - Sa contina parafa lizibila a bancii emitente si semnatura autorizata; - Sa fie emisa pentru operatorul economic care a depus oferta; - Sa prevada ca plata garantiei se va executa neconditionat, la prima cerere a beneficiarului (autoritatii contractante), pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate (ofertantul). 10 VI.4) Modul de prezentare a propunerii tehnice VI.5) Modul de prezentare a propunerii financiare VI.6) Modul de prezentare a ofertei Propunerea tehnică va fi întocmită respectand obligatoriu specificatiile din caietul de sarcini. Ofertantul trebuie sa prezinte urmatoarele documente: 1. Formularul de oferta (in original ) 2. Centralizatorul propunerii financiare (in original) 3. Propunerea de contract de achizitie publica insusita de ofertant. Propunerea financiara trebuie sa cuprinda detalierea tuturor elementelor de cost ce o formeaza. Propunerea financiară va fi exprimată ferm în lei, fara TVA. NU SE ACCEPTA OFERTE ALTERNATIVE. 1.Adresa la care se depune oferta: OFERTA ŞI DOCUMENTELE CARE ÎNSOŢESC OFERTA SE VOR DEPUNE LA URMATOAREA ADRESA: LOC. CRAIOVA, BLD DECEBAL, NR.83, JUD. DOLJ, COD POSTAL 200621, in plic sigilat şi ştampilat, pe care se va menționa: A NU SE DESCHIDE INAINTE DE DATA DE DESCHIDERE A OFERTELOR: 02.02.2012 ora 12 2.Data limită pentru depunerea ofertei: 02.02.2012, ora: 11.00 Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

3.Numărul de exemplare: 1 (unu) ORIGINAL La depunerea plicului ofertanții vor solicita înregistrarea datei şi orei pe plicul mare exterior si se va semna un process verbal de predare primire a ofertei de reprezentantii celor doua parti. Plicul exterior va conține în interior câte un plic sigilat şi ştampilat dupa cum urmează: plicul nr.1: documente de calificare ; plicul nr.2: propunere tehnică ; plicul nr. 3: propunere financiară; 11 Plicurile interioare/exterioare trebuie să fie marcate cu denumirea şi adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fără a fi deschisă, în cazul în care oferta respectivă este depusa dupa termenul limita. 1. Oferta se va depune in asa fel incat sa fie primita de catre autoritatea contractanta inainte de termenul limita de depunere specificat in Invitatia de participare. Ofertele trebuie sa contina toate documentele si informatiile solicitate si se vor depune: Fie prin servicii postale / de curierat Fie prin livrare directa la adresa mentionata anterior, in schimbul unei confirmari prin semnarea unui proces verbal de predare- primire. Ofertele depuse la alta adresa decat cea indicata vor fi respinse ca inacceptabile si returnate nedeschise. 2. OFERTA VA FI INSOTITA DE : - SCRISOAREA DE INAINTARE FORMULAR NR. 2 - Documente privind constituirea garantiei de participare (in original). - Imputernicirea insotita de copie a actului de identitate a reprezentantului legal al ofertantantului.-formular nr.1 3. Originalul şi copiile trebuie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă, vor fi numerotate, semnate şi ştampilate pe fiecare pagină de reprezentantul/reprezentanţii autorizaţi corespunzător să angajeze ofertantul în contract. Lipsa propunerii tehnice si/sau financiare va duce la respingerea ofertei ca inacceptabila. Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

Lipsa a mai mult de 3 (trei) documente privind situatia personala, capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, situatia economica si financiara, precum si capacitatea tehnica si profesionala, solicitate prin documentatia de atribuire, duce la respingerea ofertei ca neconforma. Plicurile trebuie sa fie marcate cu denumirea si adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fara a fi deschisa, daca va fi cazul. Daca plicul exterior nu este marcat conform prevederilor de mai sus, autoritatea contractanta nu isi asuma nicio responsabilitate pentru ratacirea ofertei. Plicul exterior/coletul continand oferta se primeste de catre autoritatea contractanta numai daca este intact, sigilat si netransparent. 12 Ofertele primite se pastreaza nedeschise de autoritatea contractanta, pana la data si ora inceperii sedintei de deschidere. In cazul documentelor emise de institutii / organisme oficiale abilitate in acest sens, documentele respective trebuie semnate si parafate conform prevederilor legale. Orice stersatura, adaugare, interliniere sau scris peste cel dinainte sunt valide doar daca sunt vizate de catre persoana / persoanele autorizata / autorizate sa semneze oferta. Oferta care este depusa/transmisa la o alta adresa a autoritatii contractante decat cea stabilita in anuntul de participare ori care este primita de catre autoritatea contractanta dupa expirarea datei si orei limita, este declarata oferta intarziata. Ofertantul a carui oferta este declarata intarziata va fi exclus, iar oferta sa se returneaza nedeschisa VI 7. Data şi ora limită de depunere a ofertelor 02.02.2012, ORA 11.00 ADRESA: BLD. DECEBAL, NR. 83, CRAIOVA, JUD Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

DOLJ, COD POSTAL 200621 13 VI.8 Posibilitatea retragerii sau modificării ofertei VI.9 Deschiderea ofertelor PERSOANA RESPONSABILA CU INREGISTRAREA: ELENA MATUSOIU Orice ofertant are dreptul de a-si modifica sau de a-si retrage oferta numai inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei si numai printr-o solicitare scrisa in acest sens. Daca doreste sa opereze modificari in oferta deja depusa, are obligatia de a asigura primirea si inregistrarea modificarilor de catre autoritatea contractanta pana la data si ora limita pentru depunerea ofertelor. Modificarile trebuie prezentate in conformitate cu prevederile de la capitolul V.6., cu amendamentul ca plicul exterior se va marca, in mod obligatoriu cu inscriptia «MODIFICARI» Ofertantul nu are dreptul de a-si modifica sau de a-si retrage oferta dupa expirarea datei si orei limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Ofertele se vor deschide in data de: 02.02.2012 ORA 12.00 la urmatoarea adresa: Loc. Craiova, bld. Decebal, nr.83, jud Dolj, cod 200621 La sedinta de deschidere a ofertelor pot participa reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor, pe bază de scrisoare de împuternicire conform Formularului nr. 1 si a actului de identitate. VII. CRITERIUL DE ATRIBUIRE VII.1 Oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere economic X a) Factori de evaluare pentru fiecare loc in parte: Nr. crt. Criteriul de evaluare Punctaj maxim acordat 1 Pretul ofertei 60 puncte 2 Termen de executie 40 puncte Total 100 puncte 1. Punctajul pentru factorul de evaluare pretul ofertei se acorda astfel: a) pentru cel mai scazut dintre preturile ofertelor se acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv; b) pentru alt pret decat cel prevazut la lit.a) punctajul se acorda astfel: Pn = (pret minim/pretn) x punctaj maxim acordat 2. Pentru factorul de evaluare termen de livrare, punctajul se acorda astfel: a) pentru termenul de livrare cel mai mic se acorda punctajul maxim alocat acestui factor de Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

evaluare ; b) pentru alt termen de livrare decat cel mentionat mai sus, punctajul se acorda dupa formula: Pn= (termen minim/termenn) x punctaj maxim acordat Informare ofertanţi Autoritatea contractantă va informa ofertanţii cu privire la rezultatul aplicării procedurii de atribuire în conformitate cu legislaţia în vigoare. Ofertanţii a căror ofertă nu a fost declarată câştigătoare vor fi informaţi în conformitate cu legislaţia în vigoare. In cazul in care in urma evaluarii ofertelor se constata ca doua sau mai multe oferte admisibile au acelasi pret, comisia de evalare va solicita ofertantilor in cauza sa depuna o noua oferta financiara in plic inchis, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut; in cazul in care, dupa prezentarea noilor oferte, exista din nou doua sau mai mult oferte cu acelasi pret, solicitarea se poate repeta pana la stabilirea ofertei castigatoare. VIII. ATRIBUIREA CONTRACTULUI/ÎNCHEIEREA ACORDULUI CADRU VIII. 1. Atribuirea contractului: Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a accepta sau respinge orice oferta si/ sau sa anuleze intreaga procedura de atribuire. Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a lansa o noua invitatie de participare. Autoritatea Contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica, daca ia aceasta decizie, de regula, inainte de data transmiterii comunicarii privind 14 rezultatul aplicarii procedurii de atribuire si, oricum, inainte de data incheierii contractului, numai in urmatoarele cazuri: -nu a fost posibila asigurarea unui nivel satisfacator al concurentei, respectiv numarul de operatori economici este mai mic decat cel minim prevazut, pentru fiecare procedura, de OUG nr. 34/ 2006, privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare; -au fost depuse numai oferte inacceptabile şi/ sau neconforme ; - nu a fost depusă nicio ofertă sau au fost depuse oferte care, desi pot fi luate in considerare, nu pot fi comparate datorita modului neuniform de abordare a solutiilor tehnice si/ sau financiare; -abateri grave de la prevederile legislative afecteaza procedura de atribuire sau este imposibila incheierea contractului. Procedura de atribuire se considera afectata in cazul in care se indeplinesc, in mod cumulative urmatoarele conditii: -in cadrul documentatiei de atribuire si/ sau in modul de aplicare a procedurii de atribuire se constata erori sau omisiuni care au ca efect incalcarea principiilor care stau la baza atribuirii contractului de achizitie publica, respectiv nediscriminarea, tratamentul egal, recunoasterea reciproca, transparenta, proportionalitatea si eficienta utilizarii fondurilor publice; -autoritatea contractanta se afla in imposibilitatea de a adopta masuri corective făra ca acestea sa conduca, la randul lor, la incalcarea principiilor respective. In cazul in care autoritatea contractanta nu poate incheia contractul cu ofertantul a carui oferta a Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

fost stabilita ca fiind castigatoare, datorita faptului ca ofertantul in cauza se afla intr-o situatie de forta majora sau in imposibilitatea fortuita de a executa contractul, atunci acesta are dreptul sa declare castigatoare oferta clasata pe locul doi, in conditiile in care aceasta exista si este admisibila. In caz contrar, se anuleaza aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica. In nici un caz Autoritatea Contractanta nu va fi responsabila pentru daunele, indiferent de ce natura, legate de anularea procedurii, chiar daca Autoritatea Contractanta a fost notificata in prealabil in aces sens. Autoritatea Contractanta va folosi pentru contractare formularul de contract prezentat in Documentatia de atribuire, cu toate anexele specificate. Autoritatea Contractanta va incheia contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 6 zile de la data transmiterii comunicarii privind rezultatul aplicarii procedurii. VIII.2 Ajustare preţului contractului Nu e cazul DA NU VIII.3 Garanţia de bună execuţie DA Nu e cazul NU IX. PRECIZĂRI PENTRU OFERTANTUL CĂŞTIGĂTOR AUTORITATEA CONTRACTANTĂ VA INFORMA OFERTANŢII CU PRIVIRE LA REZULTATUL APLICĂRII PROCEDURII DE ATRIBUIRE ÎN CONFORMITATE CU 15 LEGISLAŢIA ROMÂNĂ ÎN VIGOARE. ANUNŢUL DE ATRIBUIRE VA FI PUBLICAT IN MONITORUL OFICIAL PARTEA A VI-A X. PRECIZĂRI FINALE Prezumţia de legalitate şi autenticitate a documentelor prezentate Ofertantul îşi asumă răspunderea exclusivă pentru legalitatea şi autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original şi /sau copie în vederea participării la procedură. ANALIZAREA DOCUMENTELOR PREZENTATE DE OFERTANŢI DE CĂTRE COMISIA DE EVALUARE NU ANGAJEAZĂ DIN PARTEA ACESTEIA NICI O RĂSPUNDERE SAU OBLIGAŢIE FAŢĂ DE ACCEPTAREA ACESTORA CA FIIND AUTENTICE SAU LEGALE ŞI NU ÎNLĂTURĂ RĂSPUNDEREA EXCLUSIVĂ A OFERTANTULUI SUB ACEST ASPECT. XI. ALTE PRECIZARI: XI.1.Confidenţialitate 1. Autoritatea contractantă are obligaţia de a păstra confidenţialitatea asupra conţinutului ofertei, precum şi asupra oricărei informaţii privind ofertantul, a cărei dezvăluire ar putea aduce atingere dreptului acestuia de a-şi proteja proprietatea intelectuală sau secretele comerciale. Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

2. Comisia de evaluare nu are dreptul de a dezvălui ofertanţilor sau altor persoane neimplicate oficial în procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică informaţii legate de propria activitate până când nu a fost comunicat rezultatul aplicării procedurii respective. XII.2.Fraudă şi corupţie 1. Ofertantul nu are dreptul de a influenţa sau de a încerca să influenţeze comisia de evaluare în procesul de examinare şi evaluare a ofertelor sau în decizia de stabilire a ofertei câştigătoare, sub sancţiunea excluderii acestuia de la procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică. 2. Nici un ofertant nu are dreptul de a contacta comisia de evaluare asupra nici unei probleme legate de oferta sa, din momentul deschiderii ofertelor până în momentul atribuirii contractului de achiziţie publică. Ofertantul are dreptul de a aduce clarificări la ofertă şi/sau la documentele care însoţesc oferta numai ca urmare a unei solicitări scrise din partea comisiei de evaluare. 3. Comisia de evaluare are obligaţia de a exclude orice ofertant în cazul în care se dovedeşte că acesta a fost sau este angajat în practici corupte ori frauduloase în legătură cu procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică. XIII. 3. Formularul de contract Ofertanţii vor prezenta împreună cu oferta formularul de contract aflat în documentaţia de atribuire completate cu datele de identificare ale ofertantului si oferta de pret, lucru care înseamnă însuşirea condiţiilor puse în prezenta documentaţie de atribuire. Formularul de contract este unul general acesta urmând a fi particularizat conform cu oferta câştigătoare şi cu prevederile documentaţiei de atribuire şi va fi consultat de ambele părţi înaintea semnării. 16 Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj

CAIET DE SARCINI PRIVIND EXECUTIA DE LUCRARI DE COMPARTIMENTARI INTERIOARE SPATII BIROURI APARTINAND ASOCIATIEI SANSE EGALE PENTRU FIECARE CU SEDIUL IN CRAIOVA, STR. CALEA BUCURESTI, NR.137A, BL N8, PARTER Indicatiile din acest "Caiet de sarcini" stabilesc conditiile tehnice ce trebuiesc luate in considerare la executia de lucrari de compartimentare- spatiu de birouri apartinand Asociatiei Sanse Egale pentru Fiecare Craiova, lucrari executate la adresa urmatoare: Craiova, bd. Decebal, nr.83, jud. Dolj Prezentul caiet de sarcini trateaza aspect privind: TAMPLARIE INTERIOARA DIN ALUMINIU CU GEAM TERMOPAN Prezentul caiet de sarcini contine prevederi minimale care pot fi extinse in raport cu complexitatea lucrarilor efectiv necesare si cu respectarea legislatiei tehnice in vigoare. Constructia se incadreaza in clasa de importanta " III ", categoria de importanta " C". Prin destinatie, clasa de importanta recomanda lucrari mai speciale de finisaj referitor la amenajarile interioare.. In cadrul prezentului "Caiet de sarcini" se prezinta tehnologii de finisaj mai noi; descrierile neexcluzand respectarea STAS-urilor si prescriptiilor tehnice in vigoare privind lucrarile de constructii si finisaj Ia noi in tara. CAP.I. COMPARTIMENTARI INTERIOARE DIN TAMPLARIE DIN ALUMINU CU GEAM TERMOPAN Compartimentarea interioara va fi executata din tamplarie de aluminiu cu geam termopan fara bariere termica. Modul de punere in practica si cel de verificare va fi descris mai jos in capitolul. Domeniul de aplicare: Prevederile din prezentul capitol se refera la verificarea calitatii si receptia lucrarilor de tamplarie (usi si ferestre) geamuri aferente tamplariei. Verificarea timplariei montate pe santier, se face la primirea pe santier si in tot timpul punerii in opera (montarii) precum si la receptie. Tamplaria din aluminiu soseste pe santier gata confectionata si trebuie verificata de catre conducatorul tehnic al lucrarii sub aspectul : -existentei si continutului certificatelor de calitate; -corespondentei cu prevederile din proiect si cu prescriptiile tehnice de produs; - existentei si calitatii accesoriilor de prindere, manevrare, etc. La punerea in opera se verifica daca in urma depozitarii si manipularii timplaria nu a fost deteriorata. Eventualele deteriorari se vor remedia inainte de montare. Verificarea pe parcursul montarii va fi efectuata de catre conducatorul tehnic al lucrarii. Verificarea pe faze a caiitatii lucrarilor se face conform regulamentelor in vigoare si se refera la corespondenta cu prevederile din proiect si conditiile de calitate, precum si incadrarea in abaterile admisibile prevazute mai jos. Verificarea pe faze se refera la intreaga categorie de lucrari de timplarie sau dulgherie si se va face pentru fiecare tronson in parte incheindu-se "PROCESE VERBALE DE VERIFICARE PE FAZE DE LUCRARI", acestea inscriindu-se in registrul respectiv. La receptia preliminara a intregului obiectiv comisia de receptie va verifica lucrarile de tamplarie urmarind: a. examinarea existentei si continutul proceselor verbale de verificare si receptie pe faze de lucrari; b. examinarea directa a lucrarilor executate prin sondaje; c. se va avea in vedere ca tamplaria sa indeplineasca perfect functia pentru care a fost prevazuta. Prevederi specifice: La tamplaria din Aluminiu se va verifica: a. corespondenta cu proiectul tehnic si detaliile respective; b. asamblarea elementelor componente prin suduri polizate (nu se admit cordoane de suduri neuniforme;

c. prinderea tamplariei de zidarie, stalpi de metal, sau prin conespanduri (conform proiectului); d. intre cercevea si marginea spaletului tencuit trebuie sa fie un spatiu de minimum 1 cm; e. etansarea cu spuma poliuretanica si silicon pe tot conturul golului; f. modul in care s-a realizat montarea gamiturilor de cauciuc la fixarea geamului termopan in cercevea; Geamuri Prevederile de la capitolul geamuri se refera la controlul calitatii si receptiei lucrarilor de geamuri montate la usi si ferestre. Verificarea materialelor aduse pe santier si in fabrica se efectueaza de catre conducatorul tehnic al lucrarii si se refera la dimensiunile si calitatea materialelor prevazute in documentatia de executie. Materialele nu vor fi puse in lucrare daca nu sunt insotite de certificate de calitate. De asemenea, nu se vor pune in lucru geamuri sparte, fisurate sau zgariate. Verificarea pe parcurs a calitatii lucrarilor se va face de catre conducatorul tehnic al lucrarii pe tot timpul executiei. Verificarea pe parcurs a calitatii lucrarilor se efectueaza conform instructiunilor in vigoare si se refera la corespondenta cu tipurile si dimensiunile din proiect, Ia conditiile de calitate si la incadrarea an abaterile admisibile stabilite pentru fiecare caz an parte si precizate in cataloagele de detalii tip sau an desenele de executie. Verificarea pe faze se va face pentru antreaga categorie de lucrari de geamuri si pentru fiecare tronson in parte incheindu-se PROCESE VERBAlE DE VERIFICARE PE FAZE DE LUCRARI, care se inscriu an registrul respectiv. Verificarea lucrarilor de geamuri la receptia preliminara a intregului obiectiv se va face de catre COMISIA DE RECEPTIE prin: -examinarea existentei si continutului proceselor verbale de verificare pe faze de lucrari; -examinarea directa a lucrarilor executate prin sondaj; La geamurile termopan se controleaza vizual daca cordonul de cauciuc nu prezinta discontinuitati, grosimi variabile sau portiuni desprinse. Se controleaza daca imbinarea la colturi a garniturilor de cauciuc este corect executata. Etansarea cordonului de cauciuc se controleaza prin scoaterea unei cercevele si asezarea intr-o pozitie oblica, dupa care se toarna apa pe geam. Nu se admite patrunderea apei prin stratul de chit siliconic. Verificarea calitatii la lucrarile de tamplarie exterioara din Aluminiu: Prevederile din prezentul caiet de sarcini se refera la verificarea calitatii lucrarilor pentru tamplaria din Aluminiu, care se proiecteaza si se executa de o firma specializata an subantrepriza. La lansarea comenzii de tamplarie se vor verifica dimensiunile de executie ale golurilor, dupa releveu, iar in cazul in care nu coincid cu cele din proiect, se vor face remedierile de rigoare. Se va ancheia un proces verbal de receptionare goluri. Verificarea produselor de tamplarie se va face astfel: -prin verificarea certificatelor de calitate: rezistenta, culoare, transparenta, cerute in proiect; -prin verifcarea pieselor de tamplarie la livrarea acestora; -prin verificarea pieselor de tamplarie dupa punerea lor in opera; -la punerea in opera se verifica daca, an timpul deplasarii, manipularii, tamplaria nu a fost deteriorata. Eventualele deteriorari se vor remedia inainte de montare. Dupa montare se vor verifica: -rezistenta si continuitatea jonctiunilor; -perfectiunea ambinarilor - neadmitindu-se deplasari de imbinare de nici un fel; -etanseitatea pieselor mobile; -existenta pieselor de inchidere conform contractului - proiect si a celor stabilite cu beneficiarul si proiectantul prin contract; Se vor verifica de asemenea: -verticalitatea montantilor, tocurilor; nu se admit abateri de la verticalitate mai mari de 1... 3 mm; -fixarea din 30 an 30 cm de elemente de structura si aderenta perfecta a tocurilor la elementul metalic "cadru de fixare"; -existenta unui cordon de silicon continuu pe contur, abaterile de planeitate admisibile fiind de maximum 1... 3 mm; -existenta pieselor auxiliare conform proiectului pentru elementele interioare si exterioare; Verificarea pe parcurs a calitatii lucrarii, se va face de catre conducatorul tehic al lucrarii, pe tot timpul executiei. Pentru tamplaria de acest tip, se vor incheia procese verbale pe faze ale lucrarii, dupa cum urmeaza: a. pentru calitatea suportului de montaj si dimensiunilor golurlor de montaj; b. calitatea tamplariei si corespondenta cu dimensiunile din proiect si cele de executie;

c. dupa montaj, privind calitatea montajului si eventualele masuri generale de remediere a unor deficiente sau imbunatatiri ce trebuiesc aduse; Normative privind proiectarea si executarea lucrarilor de timplarie si montare a geamuri lor: C 199/1979 -"Instructiuni tehnice privind livrarea, depozitarea, transportul si montarea in constructii a tamplariei de lemn"; STAS 466/1986 - "Vitrine si usi din Aluminiu." C.47/1986 - "Instructiuni tehnice pentru folosirea si montarea geamurilor si a altor produse de sticla n constructii"; STAS 853/l980 - "Geamuri trase, geamuri ornament si geamuri termopan"; STAS 3830/1984 - "Garnituri de cauciuc de uz general pentru ferestre"; CAP.II. - MASURI DE PROTECTIA MUNCII Pe toata durata lucrarilor se vor respecta prevederile Regulamentului privind protectia si Igiena muncii an constructii aprobat de MLP A T prin Ordin 9/N/1993, Normativului C300/94 privind prevenirea si stingerea incendiilor pe durata executiei lucrarilor, Legea 90/96, Ordin 56/97 al Ministerului Muncii si Protectiei Sociale, etc. De asemenea se va urmari respectarea urmatoarelor masuri: - ancheierea unui proces verbal privind circulatia pe sub zonele de lucru si angradirea acestora; - inainte de inceperea lucrului, intregul personal trebuie sa aiba facut instructajul de protectie a muncii, sa posede echipamentul de protectie si de lucru, sa nu fie bolnav, obosit sau sub influenta bauturilor alcoolice; - sculele dispozitivele si utilajele sa fie an stare de functionare, corect racordate la reteaua electrica si legate la pamânt; - schelele sa fie prevazute cu balustrade si scânduri de brad si sa fie bine ancorate. Masurile enumerate mai sus nu au un caracter limitativ si se vor completa si cu altele menite sa evite producerea oricarui accident. Prezentul caiet de sarcini contine prevederi minimale care pot fi extinse in raport cu complexitatea lucrarilor efectiv necesare si cu respectarea legislatiei tehnice in vigoare. Intocmit, Arhitect: Gabriel Tapusi

CONTRACT DE LUCRARI nr. data 1. Părţile contractante În temeiul Ordonanţei de urgenţă nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificările şi completările ulterioare, s-a încheiat prezentul contract de lucrări, Între Asociatia Sanse Egale Pentru Fiecare Craiova cu sediul in Craiova, str. Calea Bucuresti, nr. 137A, bloc N8, scara 2, parter, judetul Dolj,, avand contul numarul RO 16 BRDE170SV66165571700, deschis la BRD GSG, telefon 0351/427556, fax 0351/ 427561 reprezentata de In t Veld Adrian Johan, cu functia de Presedinte, in calitate de beneficiar şi.......... denumirea operatorului economic adresă... telefon/fax... număr de înmatriculare... cod fiscal... cont (trezorerie, bancă)...reprezentată prin... (denumirea conducătorului), funcţia... în calitate de executant, pe de altă parte. 1 2. Definiţii 2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract prezentul contract şi toate anexele sale; b. achizitor şi executant - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c. preţul contractului - preţul plătibil executantului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate prin contract; d. amplasamentul lucrării - locul unde executantul execută lucrarea; e. procesul verbal de recepţie la terminarea lucrărilor - înseamnă procesul verbal întocmit şi semnat în conformitate cu Legile în vigoare, de către comisia de recepţie numită de către Beneficiar, recomandând sau nu recepţionarea Lucrărilor. f. forţa majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă şi inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părţi, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; g. zi - zi calendaristică; an - 365 zile. (se adaugă orice ce alţi termeni pe care părţile înţeleg să îi definească pentru contract) 3. Interpretare 3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.

Clauze obligatorii 4. Obiectul şi preţul contractului 4.1- Executantul se obligă să execute lucrările...(denumirea lucrărilor), în perioada/perioadele convenite şi în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract. 4.2. - Achizitorul se obligă să plătească executantului preţul convenit pentru îndeplinirea contractului de lucrări... (denumirea). 4.3. - Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, respectiv preţul lucrărilor executate, plătibil executantului de către achizitor conform graficului de plăţi, este de... lei /euro, din care T.V.A.... lei. 5. Durata contractului 5.1 Durata prezentului contract este de..... luni, adică de la...până la... 6. Documentele contractului 6.1 - Documentele contractului sunt ( cel puţin): a) caietul de sarcini; b) propunerea tehnică şi propunerea financiară; c) graficul de îndeplinire a contractului; d) graficul de plăţi; 2 e) garanţia de bună execuţie, dacă este cazul; 7. Executarea contractului 7.1 - Executarea contractului începe după constituirea garanţiei de bună execuţie şi predarea amplasamentului, respectiv la data de... (se precizează data la care începe execuţia contractului) 8. Protecţia patrimoniului cultural naţional 8.1 - Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii sau obiecte de interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrării sunt considerate, în relaţiile dintre părţi, ca fiind proprietatea absolută a achizitorului. 8.2 - Executantul are obligaţia de a lua toate precauţiile necesare pentru ca muncitorii săi sau oricare alte persoane să nu îndepărteze sau să deterioreze obiectele prevăzute la clauza 8.1, iar imediat după descoperirea şi înainte de îndepărtarea lor, de a înştiinţa achizitorul despre această descoperire şi de a îndeplini dispoziţiile primite de la achizitor privind îndepărtarea acestora. Dacă din cauza unor astfel de dispoziţii executantul suferă întârzieri şi/sau cheltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, părţile vor stabili: a) orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul; b) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adăuga la preţul contractului. 8.3 - Achizitorul are obligaţia, de îndată ce a luat la cunoştinţă despre descoperirea obiectelor prevăzute la clauza 8.1, de a înştiinţa în acest sens organele de poliţie şi comisia monumentelor istorice. 9. Obligaţiile principale ale executantului 9.1 - Executantul se obligă să execute, să finalizeze şi să întreţină...(denumirea lucrării), în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.