MF65M Ghid de utilizare rapidă ZTE CORPORATION Hi-techRoad South Nr. 55, ShenZhen, R.P.China Cod poștal: 518057
Introducere - prezentarea modemului Aspect Imaginea de mai jos are scop de exemplificare. 1. Indicatoare LED 2. Buton pornire 3. Buton WPS 4. Mufă încărcare/micro-usb 5. Slot Card (U)SIM 6. Slot Card microsdhc NOTĂ: Logoul microsdhc este marcă înregistrată a SD- 3C, LLC. 2
Introducere - prezentarea modemului Indicatoare Atunci când dispozitivul este pornit, sunt aprinse următoarele simboluri. Pentru descrierea acestora consultați tabelul de mai jos. Indicator Status Descriere Rețea Roșu Eroare. Nu există conexiune la rețeaua mobilă. Nu este detectat cardul (U)SIM sau nu există semnal de rețea. Verde Conectat la rețeaua mobilă. Există conexiune la rețeaua mobilă și se efectuează transfer de Verde intermitent date. Albastru Wi-Fi este activat. Wi-Fi Albastru intermitent WPS este activat neluminat Wi-Fi este dezactivat, iar telefonul este în modul de repaus (sleep mode). 3
Introducere - prezentarea modemului SMS Baterie Albastru Albastru intermitent neiluminat Roșu continuu/ intermitent Verde intermitent Verde neiluminat Aveți mesaje necitite. Aveți mesaje noi. Nu aveți mesaje necitite/noi. Nivelul bateriei este scăzut. Vă rugăm reîncărcați bateria. Bateria se încarcă sau este în așteptare (standby mode). Nivelul bateriei este mediu sau ridicat. Modemul nu se încarcă sau bateria nu este introdusă în aparat. Conexiuni Modemul poate accesa Internetul în două moduri și permite navigarea pe Internet a mai multor clienți simultan. Cifrele sunt date doar pentru exemplificare. 3G: Puteți folosi un card (U)SIM pentru a naviga pe Internet. 4
Introducere - prezentarea modemului Wi-Fi: Modemul poate fi conectat la un dispozitiv WLAN (precum un hotspot sau un router wireless) prin Wi-Fi pentru a putea naviga pe Internet. Dispozitivul WLAN trebuie să fie deja conectat la Internet. NOTĂ: Modemul și dispozitivul WLAN trebuie să fie în subrețele diferite. 5
Instalarea aparatului 1. Glisați capacul din spate pentru a-l îndepărta. NOTĂ: Nu trageți de capac si nu il bruscaţi. 2. Instalați un card (U)SIM în locul indicat. AVERTISMENT! Aparatul nu este compatibil cu card micro-sim și nano-sim sau cu alte tipuri de carduri non-standard. Pentru a nu strica aparatul, nu utilizați astfel de tipuri de carduri sau dispozitive de ajustare. 6
Instalarea aparatului 3. Dacă este necesar, instalați cardul microsdhc. 4. Instalați bateria. 5. Potriviți și închideți capacul din spate. 7
Conectarea aparatului Prin Wi-Fi 1. Porniți aparatul. 2. Trebuie să aveți un calculator sau un alt dispozitiv cu Wi-Fi activat și apoi puteți căuta rele wireless disponibile. NOTĂ: Consultați manual pentru dispozitivul Wi-Fi pentru mai multe detalii referitor la cum să căutați rețele wireless disponibile. Dacă utilizați un computer, trebuie să îl setați astfel încât să obțineți automat adresa IP 3. Selectați denumirea Wi-Fi (SSID) și apăsați Connect. 4. Dacă este nevoie introduceți parola pentruwi-fiși apăsați OK. NOTĂ: Consultați capitolul Aflarea SSID și a Parolei pentru a primi SSID Wi-Fi și parola. 5. Așteptați până când dispozitivul este conectat la aparat. 8
Conectarea aparatului Utilizarea unui cablu USB 1. Conectați un computer la aparat cu ajutorul unui cablu USB. 2. Deschideți aparatul. Sistemul de operare va detecta și identifica noul dispozitiv și îl va instala automat. NOTĂ: Dacă sistemul nu pornește automat acțiunea de instalare, puteți să apăsați pe simbolul de instalare din My Computerpentru a instala software-ul. 3. Așteptați până când computerul este conectat la aparat. Aflarea SSID (nume rețea wireless) și a Parolei Puteți vizualiza eticheta de pe dispozitiv pentru a afla SSID și parola. 9
Autentificare în pagina de configurare a 3G Mobile Hotspot 1. Asigurați-vă că există o conexiune corespunzătoare între apar și dispozitivul client. 2. Deschideți browser-ul de Internet și introduceți http://192.168.0.1 sau http://ufi.ztedevice.com în câmpul de adresă. NOTĂ: Se recomandă utilizarea IE (7.0 sau mai nou), Firefox (15.0 sau mai nou), Opera (10.0 sau mai nou), Safari (4.0 sau mai nou), or Google Chrome (10.0 sau mai nou). 3. Introduceți parola pentru a vă putea autentifica în pagina de configurare a 3G Mobile Hotspot. NOTĂ: Parola implicită este admin. Schimbarea SSID sau a parolei 1. Autentificați-vă în pagina de configurare 3G Mobile Hotspot. 2. Selectați Settings (Setări)>Wi-FiSettings (Setări Wi-Fi)> Basic Settings (Setări de bază). 3. Schimbați Network Name (SSID) sau Pass Phrase ( Parola). 4. Selectați Apply (Aplică). 10
Accesarea Internetului 3G După ce un dispozitiv client este conectat cu succes la aparat, puteți accesa internetul în modul Automat sau Manual. Modul setat din fabrică este Automat. Mod Funcționare Aparatul este conectat automat la Internet. Automat Puteți naviga pe Internet direct, sau prin intermediul dispozitivului client. 1. Intrați în pagina de configurare 3G Mobile Hotspot. 2. Selectați Settings (setări)>network Settings (setări rețea)>dial-up Settings Manual (setări Dial-up)> WAN Connection Mode (Conectare WAN)> Manual și apoi Apply (aplică). 3. Selectați Home, și dați Connect sau Disconnect. NOTĂ: Pentru modiifcarea parametrilor aparatului, intrați în pagina de configurare 3G Mobile Hotspot. 11
Accesarea Internetului Wi-Fi 1. Intrați în pagina de configurare 3G Mobile Hotspot 2. Selectați Settings (Setări)> Internet Wi-Fi. 3. Setați Internet Wi-FiSwitch (comutator Wi-Fi) și Preferred Network (Rețele preferate), și apăsați Apply. 4. Trebuie să setați comutatorul Wi-fi pe poziția Enable (activat) și Preferred Network pe poziția Wi-Fi. 12
Accesarea Internetului 5. Conectați-vă la hotspot Wi-Fi. Metodele de mai jos sunt date ca exemplu. u u Selectați un hotspot Wi-Fi din lista de Hotspot Wi- Fi, introduceți parola și apăsați Apply. Apăsați Add (Adaugă), introduceți informațiile în câmpul aferent și apăsați Apply. După ce dispozitivul client este conectat cu succes la hotspot Wi-Fi puteți accesa internetul. 13
Configurarea computerului Procedura de mai jos descrie cum puteți configura Protocolul de Internet însistemul de operare Windows 7 pentru conexiunea Wi-Fi 1. Click-dreapta pe Network (rețea) și selectați Properties (Proprietăți). 2. Selectați Change adapter settings (schimbare setări adaptor). 3. Click-dreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune rețea wireless) și selectați Properties. 4. Selectați Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4),și selectați Properties. 5. Selectați opțiuna Obtain an IP address automaticlz (obținere adresă IP automat) și Obtain DNS server addressautomatically (obținere adresă server DNS automat), și apăsați OK. 14
Avertismenteși observații Pentru proprietar Dacă nu sunt protejate corespunzător unele dispozitive electronice, cum ar fi sistemele electronice ale automobilelor, pot fi afectate de interferențele electromagnetice cauzate de aparat. Dacă este necesar contactați producătorii acestor dispozitive înainte de a utiliza aparatul. Folosirea aparatului poate interfera cu echipamente medicale, precum aparate auditive și pacemakere. Țineți aparatul la cel puțin 20 de cm distanță de astfel de echipament, atunci când este pornit. Opriți aparatul dacă este necesar. Consultați un medic sau producătorul aparatelor medicale înainte de a folosi aparatul. Respectați restricțiile de utilizare ale aparatului atunci când vă aflați în locuri precum depozite sau fabrici de substanțe chimice, unde se procesează sau se produc substanțe explozive. Opriți aparatul dacă este necesar. Nu utilizați aparatul în avion, în stațiile de alimentare sau în spitale. Respectați toate semnele de avertizare și opriți aparatul î aceste condiții. Nu atingeți antena internă, decât dacă este absolut necesar. Funcționarea aparatului poate fi afectată. 15
Avertismenteși observații Nu utilizați aparatul într-un mediu închis sau unde circulația aerului cald nu este suficientă. Activitatea în astfel de spații poate duce la căldură în exces, ceea ce poate duce la închiderea automată a aparatului, din motive de siguranță. În astfel de situații, răciți aparatul ținându-l într-un loc bine ventilat, înainte de a-l reporni. Nu țineți aparatul la îndemâna copiilor. Aceștia se pot răni dacă se joacă cu el. Nu atingeți părțile metalice atunci când aparatul este în funcțiune. Există riscul de arsuri. Pentru utilizatori Utilizați accesoriile originale sau autorizate. Utilizarea unor accesorii neautorizate poate afecta funcționare aparatului și poate însemna o încălcare a reglementărilor naționale referitoare la terminalele telecom. Evitați utilizarea aparatului lângă, sau în apropierea construcțiilor de metal sau a zonelor care emit unde electromagnetice pentru că recepția semnalului poate avea de suferit. Aparatul nu este rezistent la apă. Păstrați-l în locuri uscate și răcoroase, departe de lumina directă a soarelui. 16
Avertismenteși observații Nu utilizați aparatul imediat după o schimbare bruscă de temperatură pentru că există riscul să se formeze condens la interiorul sau la exteriorul aparatului. Folosiți-l doar după ce s-a uscat. Folosiți aparatul cu grijă. Nu îl scăpați, nu îl loviți. În caz contrar, acesta se poate strica. Se recomandă o temperatură ambientală cuprinsă între -10 C și +40 C și un interval de umiditate între 5% și 95%. Garanție limitată Garanția nu se aplică la defecte sau erori ale produsului cauzate de: i. Uzură. ii. Nerespectarea de către utilizator a instrucțiunilor și procedurilor de instalare, operare și întreținere. iii. Utilizarea incorectă, neglijența sau instalarea necorespunzătoare, dezasamblarea, depozitarea sau operarea necorespunzătoare a aparatului de către utilizator. Modificări sau reperații neautorizate de către ZTE sau de către o companie autorizată ZTE. 17
Avertismenteși observații iv. Pene de curent, incendii, inundații, accidente și acțiuni ale unor terți sau alte evenimente care nu sunt sub controlul ZTE. v. Utilizarea de produse ale unor terți sau utilizarea în combinație cu produse ale unor terți, dacă defecțiunile sunt provocate de respectiva combinație. vi. Orice alte cauze provocate de utilizarea necorespunzătoare a produsului. Utilizatorii finali nu au dreptul de a respinge sau de a returna un produs sau de a primi banii înapoi pentru un produs ZTE dacă returnarea se face într-una dintre situațiile menționate mai sus. Această garanție reprezintă singura responsabilitate a ZTE referitor la produsele defecte sau neconforme și înlocuiește alte garanții, exprimate sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanții emise într-un anumit scop, cu excepția cazurilor menționate în lege. 18
Avertismenteși observații Limitarea responsabilității ZTE nu este responsabilă pentru nicio pierdere de profit, directă, specială, întâmplătoare sau care rezultă din, sau legat de utilizarea acestui produs, indiferent dacă ZTE a fost înștiințată, a știut sau ar fi trebuit să știe de posibilitatea unei astfel de defecțiuni, inclusiv dar fără a se limita la pierderea de profit, întreruperea activității comerciale, costuri de capital, costuri cu înlocuirea produsului, etc. 19
INFORMAȚII JURIDICE Copyright 2015 ZTE CORPORATION. Toate drepturile rezervate. Acest document nu poate fi copiat, reprodus, tradus sau utilizat sub nicio formă și în nici un format fără permisiunea prealabilă, în scris a ZTE Corporation. Acest manual de instrucțiuni este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervăm dreptul de a face modificări sau de a actualiza informațiile prezente în acest document fără însțiințări prealabile. Nr. versiune: R1.0 Dată: 13 octombrie2014 20
Erori Problemă Nu se poate face conexiunea între aparat și computer prin cablul USB. Nu se poate face conexiunea între aparat și dispozitivul client Wi-Fi. Recomandare Instalați software-ul și rulați programul de instalare în My Computer. Dacă driver-ul aparatului nu este bun, reinstalați software-ul. Trebuie mai întâi să dezinstalați software-ul. Asigurați-vă că este activată funcția Wi-Fi. Actualizați lista de rețele și selectați SSID corect. Verificați adresa IP și asigurațivă că dispozitivul client obține automat adresa IP. Introduceți parola Wi-Fi corectă atunci când vă conectați 21
Troubleshooting Problem Recomandare Asigurați-vă că există un card (U)SIM. Clientul Schimbați locul pentru a găsi unul cu conectat la semnal bun. aparat nu Verificați setările modului de conectare prin WAN. poate accesa internetul Contactați provider-ul și confirmați setările APN. Clientul nu Verificați că dispozitivul WAN a fost poate accesa deja conectat la Internet. internetul prin Verificați că aparatul și dispozitivul Wi-Fi. WLAN sunt în subrețele diferite. Introduceți adresa corectă. Adresa Nu puteți intra implicită este http://192.168.0.1 or în pagina de http://ufi.ztedevice.com. configurare Utilizați numai un singur adaptor de 3G Mobile rețea la computer. Hotspot Nu utilizați nici un serverproxy. 22