REGULAMENTUL (denumit în cele ce urmează Regulamentul ) CAMPANIEI Hello Spring! (denumită în cele ce urmează Campania ) DIN CENTRUL COMERCIAL AURORA SHOPPING MALL Art. 1. Organizator Organizatorul Campaniei este: AURORA MALL BUZAU S.R.L., persoană juridică română cu sediul social în București, Strada BARBU VACARESCU, Nr. 301-311, Etaj 3, BIROUL Nr. 25, Sector 2, Romania, inregistrată în Registrul Comerțului sub nr sub Nr. J40/12424/2012, Cod Unic de Înregistrare RO 308331176, Cont Bancar nr. RO83 RZBR 0000 0600 1748 7320, deschis la Raiffeisen Bank, reprezentată legal de către dna Cocîrță Adelena-Daniela, in calitate de Center Manager. Art. 2. Locul desfășurării Campaniei Campania se desfășoară în Centrul Comercial Aurora Shopping Mall, situat în Bulevardul Unirii, nr.232 (denumit în cele ce urmează Centrul Comercial ). Art. 3. Durata Campaniei Campania se desfășoară în Centrul Comercial Aurora Shopping Mall, situat în Bulevardul Unirii nr.232 (denumit în cele ce urmează Centrul Comercial ), în perioada 01.03.2017 (ora 10:00) 10.03.2017 (ora 22:00). Art. 4. Dreptul de participare 4.1. La această campanie pot participa persoane fizice, care au împlinit 18 ani la data începerii campaniei, clienți ai magazinelor din Centrul Comercial (cu excepțiile expres menționate în cadrul acestui regulament), având domiciliul/reședința în România, mai puțin angajații societății S.C. AURORA MALL BUZAU S.R.L., angajații magazinelor din Centrul Comercial Aurora Shopping Mall și angajații companiilor implicate în desfășurarea campaniei, inclusiv membrii de gradul I ai familiilor acestora. 4.2. Nu pot participa la campanie şi nu vor putea primi premii: persoanele juridice, indiferent de natura acestora sau persoanele fizice autorizate (PFA) precum şi persoanele fizice cu vârsta sub 18 ani sau cele care nu dovedesc că au domiciliul stabil în România. 4.3 Participarea la această Campanie implică cunoașterea și acceptarea integrală, expresă și neechivocă a prezentului Regulament.
Art. 5. Mecanismul desfășurării campaniei și condițiile de participare. 5.1. Campania Hello Spring! este o campanie cu premii acordate prin tragere la sorti (tombola). Pentru a participa în această campanie, clienții eligibili trebuie să achiziționeze în perioada 01.03.2017 (ora 10:00) 10.03.2017 (ora 22:00 ), din magazinele Centrului Comercial (cu excepţia celor care desfășoară activități de natura: schimb valutar, intermedieri de plăți, inclusiv utilități, activități bancare și de asigurări și jocuri de noroc tip cazino), produse sau servicii cu o valoare de minimum 150 lei pe un singur bon fiscal. Bonurile fiscale nu se cumulează. 5.2. Inscrierea la tombola se face prin completarea taloanelor de campanie disponibile in magazinele participante din Centrul Comercial Aurora Shopping Mall. Taloanele se vor completa cu datele de identificare ale persoanei participante si numarul bonului fiscal inscris si se vor introduce in urna de campanie amplasata in incinta Centrului Comercial. Urna va fi sigilata si va ramane la dispozitia publicului in fiecare zi de campanie in intervalul 10:00 22:00, dupa care va fi ridicata de Organizator si plasata in conditii de siguranta in depozitul Centrului Comercial. 5.3. Bonurile fiscale emise de magazine aflate în afara Centrului Comercial nu pot fi folosite în campanie. 5.4. Pentru a participa în campanie, clienții magazinelor din cadrul Centrului Comercial vor trebui să: - să cumpere din magazinele Centrului Comercial în perioada campaniei produse și servicii cu o valoare totală de cel puţin 150 lei pe un singur bon fiscal, pentru o zi calendaristică; - să ceară şi să păstreze bonul fiscal emis de magazin; - să introduca talonul in urna de campanie amplasata la parter, intrarea dinspre Strada Frăsinet. 5.5. Un bon fiscal poate fi inscris in tombola pe un singur talon de participare. In cazul in care vor fi descoperite taloane de participare cu acelasi numar de bon fiscal inscris, acestea se vor anula. 5.6. Un talon de participare este valid doar in cazul in care este completat cu toate informatiile de identificare si are inscris un singur numar de bon fiscal. Ridicarea sau revendicarea premiilor este condiționată de prezentarea de către participantul câștigător a bonurilor fiscale aferente, în original; Art. 6. Premiile Campaniei In cadrul Campaniei Hello Spring! se vor acorda doua tipuri de premii: - 10 Premii zilnice. Extragerea pentru fiecare zi de campanie va avea loc in ziua imediat urmatoare la ora 12:00. Spre exemplu, extragerea castigatorului pentru prima zi de campanie (1 Martie) va avea loc in data de 2 Martie la ora 12:00.
- 3 Premii Speciale. Extragerea premiilor speciale va avea loc in data de 11 Martie 2017 la ora 12:00. Cele 10 Premii Zilnice au o valoare totala de 949 RON si constau in: - 3 vouchere Jolidon, in valoare nominala de 80 RON. - 5 pachete de produse cosmetice Avon, in valoare nominala de 90 RON. - 1 pachet de produse de ingrijire a tenului L Oreal Nutri-Gold (Nutri-Gold Day, Nutri-Gold Night, Nutri- Gold Oil-Cream), in valoare totala de 141 RON. - 1 pachet de produse de ingrijire a tenului L Oreal (Nutri-Gold Day, Nutri-Gold Night, Apa micelara), in valoare totala de 118 RON. Cele 3 Premii Speciale au o valoare totala de 3635,64 RON si constau in: - Premiul I: Kit accesorii fashion cu o valoare totala de 2245 RON 1 x Ceas de dama Michael Kors 1 x Set bijuterii Swarovski (cercei, bratara, lantisor cu pandantiv) - Premiul II: Kit produse de coafat si ingrijire personala cu o valoare totala de 733,64 RON 1 x Epilator Braun Silk Epil 3 1 x Ondulator de par Rowenta Expertise So Curls 1 x Uscator de par Rowenta Respectissim Instant Dry 1 x Placa de indreptat parul si ondulator Rowenta Respectissim Liss & Curl - Premiul III: Kit produse cosmetice cu o valoare totala de 657 RON 1 x Set machiaj Lancome Hypnose 1 x Set parfum Versace Eros Pur Femme Valoarea totală a premiilor disponibile in cadrul Campaniei Hello Spring! organizata de Centrul Comercial Aurora Shopping Mall este de 4584,64 RON TVA inclus. Valoarea premiilor oferite nu se poate preschimba în bani, iar produsele oferite nu se pot schimba cu altele din alte pachete/categorii de premii.
Art. 7. Acordarea premiilor 7.1. Premiile vor fi acordate in urma extragerilor mai sus mentionate. Tragerile la sorţi se vor efectua directa supraveghere a unei comisii formate din: - un reprezentant al Organizatorului - un agent de paza al firmei colaboratoare - un client martor prezent in acel moment in Centrul Comercial. Bonul fiscal prezentat trebuie să corespundă cumpărăturilor efectuate pe perioada Campaniei întrunul din magazinele din Centrul Comercial şi să respecte pragul valoric necesar detaliat în prezentul regulament. Organizatorul nu-şi asumă răspunderea pentru taloanele insuficient, ilizibil sau incorect (în sensul neconcordanţei cu datele din actul de identitate) completate, acestea fiind considerate nule de drept. Organizatorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra bonului fiscal prezentat de către participanții la Campanie. Predarea produselor ce constituie premiile se va face în baza unui proces verbal de predareprimire valabil încheiat între participant și Organizator. Câștigătorii celor 10 premii special ale tombolei/tragerii la sorți, vor fi contactați telefonic și prin e-mail, conform datelor înscrise in Registrul de Campanie in fiecare zi de extragere pana la la ora 17:00, de către reprezentantul Organizatorului, precum şi prin afişarea numelor, a câştigurilor și a condițiile de validare, pe site-ul www.aurora-mall.ro şi/sau prin afișarea copiei după procesul verbal de desemnare a câștigătorilor. Câștigătorii celor 3 premii speciale ale tombolei/tragerii la sorți, vor fi contactați telefonic și prin e-mail, conform datelor înscrise in Registrul de Campanie incepand cu data de 11 Martie 2017, de către reprezentantul Organizatorului, precum şi prin afişarea numelor, a câştigurilor și a condițiile de validare, pe site-ul www.aurora-mall.ro şi/sau prin afișarea copiei după procesul verbal de desemnare a câștigătorilor. Câștigătorii tombolei/tragerii la sorți vor avea la dispoziție 7 zile calendaristice, începând cu 13.03.2017 (ora 10:00) pentru a prezenta bonul/bonurile fiscal(e) în original in baza cărora a fost completat talonul de inscriere și buletinul/actul de identitate, pentru validarea drept câștigător la tragerea la sorți și ridicarea premiului. În cazul în care un câștigător la tragerea la sorți nu este validat, nu revendică premiul în termenul prevăzut de prezentul regulament, refuză să accepte premiul sau nu îl acceptă în condițiile prezentului regulament in termen de 7 zile de la data anuntarii telefonice/email, premiul/premiile neatribuite vor
rămâne în proprietatea Organizatorului, care va dispune de acesta/acestea după cum va considera de cuviință. Neprezentarea personală a câştigătorilor tragerii la sorți în vederea ridicării premiilor câştigate în Centrul Comercial unde a avut loc loteria publicitară, în termenele prevăzute mai sus, atrage decăderea acestora din toate drepturile. Cheltuielile privind intrarea în posesia premiului sunt în exclusivitate în sarcina participantilor. Câștigătorul are obligaţia să participe la toate activităţile promoționale organizate de către Centrul Comercial, legate de aceasta Campanie. Orice contestaţie va fi depusă pe adresa de email office@aurora-mall.ro. Cererea scrisă, expresă în vederea sesizării Organizatorului cu privire la nerespectarea Regulamentului trebuie depusă în termen de 24 de ore de la data constatării neregulii, orice sesizare în acest sens depusă după trecerea termenului de mai sus este considerată nulă de drept și neavenită. Eventualele contestaţii vor fi soluţionate în termen de 48 de ore. În cazul în care, în urma unor verificări ulterioare, se constată că una sau mai multe dintre regulile de participare nu au fost respectate, reprezentantul Centrului Comercial va putea retrage premiul acordat. AURORA MALL BUZAU S.R.L. își rezervă dreptul de a modifica oricând prezentul Regulament, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Art. 8. Magazinele participante Pot participa la campanie toate bonurile fiscale emise pe perioada activa a campaniei de magazinele din Centrul Comercial Aurora Shopping Mall. Nu sunt acceptate bonurile fiscale emise de magazinele din Centrul Comercial care desfășoară activități de natura: schimb valutar, intermedieri de plăți, inclusiv utilități, activități bancare și de asigurări și jocuri de noroc tip casino. Art. 9. Informarea participanților conform Legii nr. 677/2001 Regulamentul Campaniei este disponibil tipărit în mod gratuit oricărui solicitant, la cornerul de campanie situat in incinta Centrului Comercial sau in format electronic pe www.aurora-mall.ro. Participarea la prezenta Campanie implică obligativitatea respectării prevederilor prezentului Regulament. Prin participarea la această campanie, completarea şi semnarea procesului verbal de primire a premiului, participanţii îşi exprimă consimţământul, în mod expres şi neechivoc, pentru ca orice date cu caracter personal, precum şi orice alte informaţii furnizate sau cuprinse în procesul verbal, să intre în baza
de date a Organizatorului pentru a fi prelucrate şi utilizate în orice activităţi şi scopuri legate de marketing și publicitate. Participanţii au cunoştinţă de faptul că, pe baza unei cereri: scrise, datate şi semnate, expediată pe adresa Bulevardul Unirii, nr 232, Buzau îşi pot exercita, în mod gratuit, următoarele drepturi: de acces, o data pe an, la procesul de prelucrare a datelor lor personale; de intervenţie asupra datelor transmise; de opoziţie, pentru motive întemeiate şi legitime, legate de situaţia lor particulară, la prelucrarea datelor şi de opoziţie, fără vreo justificare, la prelucrarea datelor în scop de marketing direct. Art. 10. Încetarea Campaniei Prezenta Campanie încetează la data de 10.03.2017, ora 22:00, dar poate înceta şi în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majora, caz fortuit, conform legislației in vigoare, inclusiv in cazul imposibilității Centrului Comercial, din motive independente de voința sa, de a continua prezenta Campanie. Art. 11. Taxe şi impozite Îndeplinirea obligațiilor de natură fiscală revine Organizatorului. Art. 12. Dispoziții finale Prin participarea la aceasta Campanie, participanții sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament. AURORA MALL BUZAU S.R.L. își rezervă dreptul să modifice prezentul Regulament de câte ori este necesar, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Acest Regulament a fost redactat într-un singur exemplar original, care a fost păstrat în arhiva Biroului Notarial, în conformitate cu art. 98 alin. (1) din Legea nr. 36/1995 a Notarilor publici şi a activităţii notariale, astfel cum a fost aceasta republicată în data de 04 februarie 2013 în Monitorul Oficial nr. 72 (Legea nr. 36/1995). Conform prevederilor art. 98 alin. (1) din Legea nr. 36/1995, partea va primi un duplicat de pe prezentul exemplar original, duplicatul având forţa probantă prevăzută de lege ca şi originalul actului. AURORA MALL BUZAU S.R.L. Adelena-Daniela Cocirta Center Manager