Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.com/welcome Ceas cu radio AJ3551 Manual de utilizare
1 a d b c j k l e f g m n h i
RO 1 Informaţii importante Siguranţa Informaţii privind siguranţa a Citiţi aceste instrucţiuni. b Păstraţi aceste instrucţiuni. c Acordaţi atenţie avertismentelor. d Urmăriţi toate instrucţiunile. e Nu folosiţi acest aparat lângă apă. f Folosiţi o cârpă curată pentru curăţarea aparatului. g h i j Nu blocaţi găurile de ventilaţie. Instalaţi aparatul în concordanţă cu instrucţiunile fabricantului. Nu instalaţi produsul lângă surse de căldură precum radiatoare, aragaze sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. Protejaţi cablul de alimentare. Aveţi grijă să nu călcaţi şi să nu vă împiedicaţi de cablu. Nu puneţi obiecte sau echipamente pe cablul de alimentare. Folosiţi doar ataşamentele/accesoriile recomandate de către fabricant.
k Folosiţi căruciorul, standul, trepiedul, suportul sau masa recomandată de către fabricant sau vândută cu aparatul. Când folosiţi un cărucior pentru a muta aparatul, aveţi grijă ca acesta să nu se dărâme. l Deconectaţi aparatul de la alimentare în timpul furtunilor sau dacă acesta nu va fi folosit pentru o perioadă. m Apelaţi la persoane calificate pentru repararea produsului. Repararea este necesară când aparatul s-a stricat, de exemplu când mufa sau cablul de alimentare s-a stricat, s-au vărsat lichide peste aparat sau obiecte au căzut peste aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu operează normal sau a fost dărâmat. Aparatul nu trebuie expus la umezeală sau la apă. n ATENŢIE când folosiţi bateriile Pentru a preveni scurgerea bateriilor care poate rezulta în rănire, stricarea proprietăţii sau stricarea unităţii: Introduceţi bateriile corespunzător, acordând atenţie simbolurilor + şi -. Nu amestecaţi tipurile de baterii (noi sau vechi, carbon sau alkaline, etc.). Scoateţi bateriile din unitate dacă aceasta nu va fi folosită pentru o perioadă. o Nu expuneţi acest aparat la umezeală sau apă. p Nu puneţi surse de pericol (precum obiecte cu apă sau lumânări aprinse) pe sau lângă acest produs. q Acest produs poate conţine plumb sau mercur. Debarasarea acestor materiale este restricţionată din cauza efectelor negative asupra mediului înconjurător. Pentru informaţii privind debarasarea acestor materiale, vă rugăm să contactaţi autorităţiile locale sau să vizitaţi website-ul Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
r Când cablul de alimentare este folosit pentru pornire şi oprire, aparatul deconectat va rămâne operabil. Avertisment Nu îndepărtaţi carcasa acestui aparat. Componentele acestui aparat nu necesită lubrifiere. Nu puneţi acest aparat peste alte echipamente electrice. Ţineţi acest aparat departe de lumina solară directă, surse de foc şi căldură. Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna acces uşor la cablul de alimentare, mufa sau adaptor pentru a putea deconecta aparatul de la alimentare. Note Acest produs corespunde cu cerinţele Comunităţii Europene privind interferenţele radio. Acest produs corespunde cu cerinţele următoarelor directive şi reguli: 2004/108/EC + 2006/95/EC Orice modificări sau schimbări făcute acestui aparat care nu sunt aprobate în scris de către Philips Consumer Lifestyle, pot duce la pierderea dreptului de utilizare al acestui aparat. Reciclare Acest produs este fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate.
Când acest simbol este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectiv corespunde cu cerinţele Directivei Europene 2002/96/EC. Nu vă debarasaţi de acest produs cu deşeurile menajere. Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul de colectare separată a produselor electrice şi electronice. Debarasarea corectă va duce la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane. Acest produs conţine baterii care corespund cerinţelor Directivei Europene 2006/66/EC. Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul local pentru colectarea separată a bateriilor. Debarasarea corectă a bateriilor va duce la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane. Informaţii privind mediul înconjurător Toate materialele de ambalare inutile au fost omise. Am încercat să separăm ambalajul în trei materiale: carton (cutia), spuma de polistiren (protecţia) şi polietilena (pungi, spuma de protecţie). Acest aparat este fabricat din materiale şi componente, care pot fi reciclate şi reutilizate de către companii specializate. Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale privind debarasarea ambalajelor, bateriilor şi echipamentelor vechi. Kensington şi Micro Saver sunt mărci înregistrate în S.U.A. ce aparţin de Corporaţia ACCO World cu cereri de înregistrare emise şi aplicaţii în curs de aprobare în alte ţări.
2 Yo Ceas cu radio Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia de întreg suportul pe care Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe www.philips.com/welcome. Introducere Cu această unitate, puteţi: Asculta la radio Afla ora curentă Seta alarma pentru a vă trezi la o anumită oră Ce găsiţi în cutie Verificaţi dacă aţi primit următoarele accesorii: Unitatea principală Manual de utilizare Prezentarea unităţii principale (imaginea 1) a SET ALARM/CLOCK/SET TIME Setează ceasul/alarma Selectează afişarea ceasului b HOUR Setează ora c MINUTE Setează minutele d Panou de afişare Afişeaza starea curentă
e REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL Repetă alarma Reglează nivelul de luminozitate f AUTOSCAN Programează posturile de radio g SLEEP/ALARM RESET Setează funcţia Sleep Timer Resetează alarma h BUZZER/RADIO ALARM Setează modul pentru alarmă i MW/FM Selectează banda de undă j - PRESET + Selectează un post de radio presetat k ALARM ON/OFF Porneşte sau opreşte alarma l RADIO ON/OFF Porneşte sau opreşte radioul m TUNING +/- Caută un post de radio n VOL +/- Reglează volumul
3 Pregătiri Atenţie Folosirea altor comenzi sau proceduri decât a celor prezentate în acest manual de utilizare, poate cauza expunerea la radiaţii periculoase sau la alte operaţii nesigure. Întotdeauna urmăriţi instrucţiunile din acest capitol în secvenţa prezentată. Dacă sunaţi la centrul Philips, vi se va cere numărul modelului şi seria aparatului. Aceste informaţii se află pe eticheta de pe spatele aparatului. Scrieţi informaţiile mai jos pentru a le avea la îndemână: Nr. modelului: Seria: Introducerea bateriilor Notă Puteţi folosi ca sursă de alimentare doar cablul. Bateriile (nu sunt furnizate) au scopul de a memora setarea ceasului când aparatul este deconectat de la alimentare. 1 Deschideţi compartimentul pentru baterii. 2 Introduceţi 4 baterii 1.5V R03/UM-4/AAA acordând atenţie simbolurilor + şi -. 3 Închideţi compartimentul pentru baterii.
Conectarea la alimentare Atenţie Există riscul de stricare a produsului! Asiguraţi-vă că voltajul de alimentare de la priză corespunde cu voltajul printat pe spatele aparatului. Există riscul de electrocutare! Când deconectaţi aparatul de la alimentare, trageţi de mufă. Nu trageţi de cablu. Înainte de conectare la alimentare, asiguraţi-vă că aţi completat toate conexiunile. Notă Eticheta cu informaţii se află pe spatele unităţii principale. 1 Conectaţi cablul de alimentare la priza de perete.
Setarea ceasului 1 În modul standby, rotiţi butonul SET ALARM/CLOCK/SET TIME până ce ajungeţi la poziţia SET TIME.» Digiţii pentru oră şi minute vor clipi. 2 Rotiţi butonul HOUR pentru a seta ora. 3 Rotiţi butonul MINUTE pentru a seta minutele. 4 Rotiţi butonul SET ALARM/CLOCK/SET TIME până ce ajungeţi la poziţia CLOCK pentru confirmare. Reglarea volumului 1 În timpul redării, întoarceţi butonul VOL+/- pentru a mări sau micşora nivelul volumului.
4 A asculta la radio Căutarea unui post de radio Sfaturi Poziţionaţi antena cât mai departe posibil de televizor, VCR sau alte surse de radiaţie. Pentru recepţie optimă, extindeţi complet şi reglaţi poziţia antenei. 1 Apăsaţi pe RADIO ON/OFF pentru a porni radioul. 2 Glisaţi butonul MW/FM pe poziţia MW sau FM tuner. 3 Ţineţi apăsat pe TUNING+/- pentru mai mult de 2 secunde.» Radioul va căuta automat un post de radio cu semnal puternic. 4 Repetaţi pasul 3 pentru a căuta mai multe posturi. Pentru a găsi un post cu semnal slab, apăsaţi repetat pe TUNING+/- până ce găsiţi recepţia optimă. Programarea automată a posturilor de radio Puteţi programa maxim 20 de posturi de radio. 1 În modul tuner, ţineţi apăsat pe AUTOSCAN pentru mai mult de 2 secunde pentru a activa modul de programare automată.» Toate posturile disponibile vor fi programate în ordinea frecvenţei.» Primul post de radio programat va fi redat automat.
Programarea manuală a posturilor de radio Puteţi programa maxim 20 de posturi de radio. 1 Căutaţi un post de radio. 2 Apăsaţi pe AUTOSCAN pentru a activa modul de programare. 3 4 5» Numărul presetării va clipi. Apăsaţi pe PRESET+/- pentru a selecta un număr. Apăsaţi pe AUTOSCAN pentru confirmare. Repetaţi paşii de mai sus pentru a programa mai multe posturi. Notă Pentru a şterge un post vechi, salvaţi o frecvenţă nouă peste frecvenţa veche. Selectarea unui post presetat 1 Apăsaţi pe PRESET + pentru a selecta un număr.
5 Setarea alarmei 1 Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect. 2 În mdoul standby, rotiţi butonul SET ALARM/CLOCK/SET TIME până ce ajungeţi la poziţia SET ALARM. 3 4 5 Alte caracteristici» Digiţii pentru oră şi minute vor clipi. Rotiţi butonul HOUR pentru a seta ora. Rotiţi butonul MINUTE pentru a seta minutele. Rotiţi butonul SET ALARM/CLOCK/SET TIME până ce ajungeţi la poziţia CLOCK pentru confirmare. Setarea modului pentru alarmă 1 Reglaţi poziţia butonului BUZZER/RADIO ALARM pentru a selecta modul pentru alarmă.» Când alarma se declanşează, modul selectat (FM/MW radio sau buzzer) se va activa. Sfaturi Dacă selectaţi modul radio, puteţi selecta banda de undă MW sau FM pentru alarmă. Funcţia Gentle Wake Up este disponibilă doar pentru modul Buzzer. Pentru a regla nivelul volumului pentru sursa tuner, ieşiţi mai întâi din modul alarmă.
Activarea şi dezactivarea alarmei 1 Apăsaţi repetat pe ALARM ON/OFF pentru a activa sau dezactiva alarma. Repetarea alarmei 1 Când alarma se declanşează, apăsaţi pe REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL.» Alarma se va repeta după câteva minute. Sfat Puteţi apăsa pe TUNING+/- pentru a regla intervalul de repetare. Oprirea alarmei 1 Când alarma se declanşează, apăsaţi pe SLEEP/ALARM RESET.» Alarma se va opri dar setarea va fi păstrată în memorie. Setarea funcţiei Sleep Timer Această unitate poate trece automat pe modul standby după o perioadă de timp setată. 1 Apăsaţi repetat pe SLEEP pentru a selecta perioada de timp (în minute).» Când funcţia este activată, pe panou va fi afişat. Pentru a dezactiva funcţia Sleep Timer
1 Apăsaţi repetat pe SLEEP până ce [OFF] este afişat.» Când funcţia este dezactivată, iconiţa va dispărea de pe panou. Reglarea nivelului de luminozitate 1 Apăsaţi repetat pe REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL pentru a selecta diverse nivele de luminozitate.
6 Informaţii despre produs Notă Informaţiile despre produs se pot schimba fără notificare prealabilă. Specificaţii Amplificator Ieşirea alimentării 0.2W RMS
Tuner Raza de căutare Măsura de căutare Sensibilitate -Mono, Raport S/N 26db Selectivitatea căutării Distorsiunea totală armonică Raport semnal-zgomot FM: 87.5-108 MHz MW: 531-1602 KHz FM: 50 KHz MW: 9KHz FM: <22 dbu MW: <92 uv/m FM: <28 dbu MW:<98 uv/m FM: <3% MW:<5% FM: >45 db MW:>40 db Informaţii generale Alimentare Consum în modul activ Consum în modul standby Dimensiuni Greutate 220 ~240 V, 50/60Hz <5W <2W 172 x 92 x 72 mm 0.56 kg
7 Probleme şi soluţii Avertisment Nu îndepărtaţi carcasa acestui aparat. Pentru a păstra garanţia validă, nu încercaţi să reparaţi acest aparat. Dacă apar probleme în timpul operării aparatului, verificaţi soluţiile de mai jos înainte de a duce aparatul la reparat. Dacă problema persistă, vizitaţi website-ul Philips (www.philips.com/welcome). Când sunaţi la centrul Philips, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână aparatul, numărul modelului şi seria. Fără energie Asiguraţi-vă că aţi conectat corespunzător cablul de alimentare la unitate şi la priză. Asiguraţi-vă că este energie în priză prin conectarea unui echipament operaţional. Fără sunet sau sunet de slabă calitate. Reglaţi nivelul volumului. Nici un răspuns de la unitate. Deconectaţi şi reconectaţi cablul de alimentare, apoi reporniţi unitatea. Recepţie radio slabă. Măriţi distanţa dintre unitate şi televizor sau VCR. Extindeţi complet antena FM. Alarma nu funcţionează. Setaţi ceasul corect. Activaţi alarma. Setarea pentru ceas/alarmă s-a şters. Alimentarea a fost întreruptă sau cablul de alimentare a fost deconectat de la priză. Resetaţi ceasul/alarma.
Royal Philips Electronics N.V. 2009 Toate drepturile rezervate. Specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă. Mărcile aparţin de Koninklijke Philips Electronics N.V. sau de proprietarii respectivi.