UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIŞOARA DOMENIUL DREPT REPARAREA PREJUDICIULUI ASPECTE DE CONTINUITATE, PROVOCĂRILE NOULUI COD CIVIL REZUMATUL TEZEI DE AB

Transcriere

1 UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIŞOARA DOMENIUL DREPT REPARAREA PREJUDICIULUI ASPECTE DE CONTINUITATE, PROVOCĂRILE NOULUI COD CIVIL REZUMATUL TEZEI DE ABILITARE CANDIDAT: Jugastru Călina Profesor universitar dr. Universitatea Lucian Blaga din Sibiu Facultatea de Drept 2017

2 Rezumat Teza de abilitare intitulată Repararea prejudiciului aspecte de continuitate, provocările noului Cod civil conţine realizările ştiinţifice şi profesionale (Secţiunea I), activitatea ştiinţifică în echipă şi coordonarea de proiecte (Secţiunea II) şi planul de evoluţie şi dezvoltare a carierei (Secţiunea III). Secţiunea I: Realizări știinţifice și profesionale Activitatea de cercetare știinţifică a fost centrată pe direcţia principală reprezentată de dreptul civil şi s-a desfăşurat pe coordonatele următoare: publicarea de cărţi, articole/ studii/ recenzii în reviste de specialitate şi în volume; participarea la manifestări ştiinţifice; editarea/coordonarea volumelor de studii; participarea la proiecte de cercetare. Activitatea didactică s-a desfăşurat începând cu anul universitar 1996, în calitate de cadru didactic asociat la Facultatea de Drept, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu. Începând cu anul 1998, am activat în calitate cadru titular şi am parcurs toate treptele universitare, până la gradul de profesor. A. Contribuţia cu privire la studiul principiilor care guvernează repararea prejudiciului Principiul reparării integrale a prejudiciului şi principiul reparării în natură nu au fost reglementate în vechiul Cod civil. Ele sunt consacrate expressis verbis în noua reglementare, activă începând cu 2011, ce valorifică doctrina de autoritate şi practica instanţelor de judecată din ţara noastră. În raport cu principiul reparării integrale, contribuţiile s-au circumscris analizei: semnificaţiei şi conţinutului reparării integrale; elementelor componente ale despăgubirii; reparării integrale în cazul prejudiciilor cu caracter de continuitate. În raport cu principiul reparării în natură, contribuţiile au avut în vedere: sistemul de reparare a prejudiciilor nepatrimoniale; repararea prejudiciului nepatrimonial cauzat persoanei juridice; lex causae în materia reparării prejudiciului rezultat din încălcarea drepturilor nepatrimoniale. B. Contribuţia cu privire la repararea prejudiciului corporal

3 Contribuţiile în materie constau în aprofundarea aspectelor esenţiale referitoare la: natura duală a prejudiciului corporal; compensarea bănească a componentei nepatrimoniale în cazul prejudiciului corporal al victimei directe; prejudiciul victimei indirecte. Alături de aprecierea pozitivă a reglementării de pionierat a prejudiciului corporal, am semnalat carenţele legislative, în raport cu fiecare dintre problemele menţionate. În raport cu natura duală a prejudiciului corporal, analizele au fost centrate pe componenta economică şi pe componenta de natură nepatrimonială; elementele de noutate ale Cod civil particularităţile cheltuielilor efectuate pentru evitarea sau minimizarea prejudiciului şi pierderea şansei. În raport cu prejudiciul victimelor indirecte, am identificat criteriile de determinare a victimelor indirecte, am analizat prejudiciul prin ricoşeu, pentru situaţia în care victima directă a decedat ori, după caz, a supravieţuit. C. Contribuţia cu privire la repararea prejudiciului consecutiv încălcării drepturilor personalităţii În raport cu problematica drepturilor personalităţii, analizele au avut în vedere: matricea de text a drepturilor personalităţii sub imperiul legislaţiei anterioare Codului civil din 2011; reglementarea drepturilor inerente ale fiinţei umane în noul Cod civil; protecţia memoriei şi corpului persoanelor decedate. În raport cu repararea prejudiciului rezultat din încălcarea dreptului la viaţă, a dreptului la integritate corporală şi a dreptului de a dispune de sine însuşi, contribuţiile au vizat interferenţele dintre drepturile personalităţii şi bioetică; eutanasia şi reproducerea medical asistată; procrearea artificială în prezenţa elementului de extraneitate (cu dezbaterea soluţiilor pronunţate de Curtea de la Strasbourg, care obligă instanţele de judecată să admită solicitările de recunoaştere a hotărârilor străine, ori de câte ori cel puţin unul dintre părinţii de intenţie este părintele biologic al copilului). În raport cu repararea prejudiciului rezultat din încălcarea dreptului la respectarea dreptului la viaţă privată şi a dreptului la imagine, aspectele contributive vizează accepţiunea largă oferită noţiunii de viaţă privată de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului (noi arii de protecţie în raport cu art. 8 din Convenţie); viaţa privată a salariatului; prezumţia de consimţământ şi dreptul la informare al publicului în contextul captării şi divulgării imaginii persoanei. În raport cu dreptul la protecţia datelor personale, contribuţiile s-au circumscris: analizei noii reglementări a Codului civil cu privire la operaţiunile de prelucrare a datelor; analizei legislaţiei speciale la care face trimitere

4 Codul civil; analizei noului Regulament nr. 679/2016 privind protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date. Am subliniat progresele pe care le aduce Regulamentul (sub aspectul domeniului de aplicare, setului de obligaţii impuse persoanelor responsabile ş.a.) şi am indicat o serie de aspecte pe care practica viitoare a prelucrării datelor personale ar putea să le califice ca imperfecţiuni, întrucât au aptitudinea de a crea breşe în protecţia vieţii private a persoanelor fizice (exemplificativ, problema interesul legitim, ca justificare a efectuării prelucrării în absenţa consimţământului persoanei vizate, în absenţa definirii acestuia şi a stabilirii criteriilor de determinare a legitimităţii interesului). D. Contribuţia cu privire la particularităţile reparării prejudiciului în mediul virtual În raport cu încălcarea prejudiciabilă a vieţii private prin comunicări comerciale nesolicitate, am conturat regimul juridic al acestui tip de comunicări şi am identificat instrumentele de protecţie a vieţii private, în vederea evitării prejudiciului. În raport cu instrumentele de ocrotire a vieţii private în legislaţia retenţiei datelor de trafic, am analizat critic legislaţia de profil, având în vedere că toate textele de lege adoptate în transpunerea Directivei 2006/26/CE (invalidată) au fost intruzive şi prejudiciabile, din punctul de vedere al vieţii private; am propus, de lege ferenda, conservarea datelor, ca procedură în cadrul căreia operatorii au obligaţia de a păstra datele care se referă numai la persoanele cu privire la care există indicii de săvârşire a unor infracţiuni. Secţiunea II : Activitatea știinţifică în echipă. Coordonarea de proiecte În calitate de secretar ştiinţific, de prodecan şi apoi de decan, am coordonat ansamblul manifestărilor ştiinţifice ce au avut loc în cadrul Facultăţii de Drept. Ca director a trei granturi de cercetare, am avut responsabilitatea verificării modului de desfăşurare a activităţii membrilor colectivelor şi a formelor de diseminare a rezultatelor. În calitate de decan, am coordonat mobilitățile cadrelor didactice și studenților, am organizat vizitele ambasadorilor din Peru, Chile, Mexic, Brazilia, Spania, am coordonat extinderea Centrului Latino-American din cadrul Facultăţii de Drept (Universitatea Lucia Blaga din Sibiu), prin crearea Departamentului de pedagogie populară Paulo Freire.

5 Secţiunea III: Plan de evoluţie şi dezvoltare a carierei În planul cercetării ştiinţifice, am în vedere : reeditarea cursului Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor, cu includerea unei secţiuni de practică judiciară, după fiecare capitol; publicarea cursului selectiv pentru licenţă (drept civil); reeditarea volumului II al Tratatului de drept procesual civil (în coordonarea domnului profesor dr.h.c. Ioan Leş); publicarea Tratatului de drept internaţional privat. În plan didactic, am în vedere implicarea în programe de studii desfăşurate în limba franceză (programul de masterat vizat este Institutions de droit privé în stadiu de proiect la nivelul facultăţii sibiene). Summary The habilitation thesis entitled Repairing the prejudice aspects of continuity, challenges of the New Civil Code contain the scientific and professional achievements (Section I), the teamwork activity and project coordination (Section II) and the career evolution and development plan (Section III). Section I : Scientific and professional achievements The scientific research activity was centered on the main direction represented by the civil law and was carried out on the following coordinates: publication of books, articles / studies / reviews in specialized journals and in volumes; participation in scientific events; editing / coordinating study volumes; participation in research projects. The didactic activity was conducted starting with the academic year 1996, as an associate professor at the Faculty of Law, "Lucian Blaga" University of Sibiu. Since 1998, I have worked as a title holder and went through all levels of the university, up to the rank of professor. A. The contribution concerning the study of the principles governing the reparation of the prejudice

6 The principle of full repair of the prejudice and the principle of repairing in nature have not been regulated in the old Civil Code. They are consecrated expressis verbis in the new regulation, active since 2011, which exploits the doctrine of authority and the practice of the court instances from our country. In relation to the principle of full reparation, the contributions were circumscribed to the analysis of: the meaning and content of the integral repair; the component elements of the compensation; the full reparation in the case of the prejudices with continuity character. In relation to the principle of reparation in nature, the contributions had in mind: the system of repairing the non-patrimonial prejudices; repairing the non-patrimonial prejudice caused to the legal person; lex causae in the matter of repairing the prejudice resulted from the violation of the non-patrimonial rights. B. Contribution concerning the repair of the bodily prejudice The contributions in the field consisted in deepening the essential aspects related to: the dual nature of the bodily prejudice; monetary compensation of the non-patrimonial component in the case of the bodily prejudice of the direct victim; the prejudice of the indirect victim. Alongside the positive assessment of the pioneering regulation of the bodily prejudice, we noted the legislative shortcomings in relation to each of the issues mentioned. In relation to the dual nature of the bodily prejudice, the analyzes were centered on the economic component and on the non-patrimonial component; the novelties of the Civil Code - the particularities of the expenses incurred in order to avoid or minimize the prejudice and the loss of chance. In relation to the prejudice of the indirect victims, we have identified the criteria for determining the indirect victims, we have analyzed the prejudice by ricochet, for the situation where the direct victim died or, as the case may be, survived. C. The contribution concerning repairing the prejudice consecutive to violating the personality rights In relation to the issue of personality rights, the analyzes have considered: the text matrix of the personality rights under the legislation preceding the Civil Code of 2011; regulating the inherent rights of the human being in the new Civil Code; protecting the memory and body of the deceased persons. In relation to repairing the prejudice which resulted from the violation of the right to life, the right to physical integrity and the right to dispose of oneself, the contributions

7 concerned the interferences between personality rights and bioethics; euthanasia and medically assisted reproduction; artificial procreation in the presence of the foreign element (with debating the solutions ruled by the Strasbourg court, which obliges the courts to admit requests for recognition of foreign decisions, whenever at least one of the parents of intention is the biological parent of the child). In relation to repairing the prejudice resulted from violating the right to respecting the right to privacy and the right to image, the contributing aspects concern the broad acceptance given to the notion of "private life" by the European Court of Human Rights (new areas of protection in relation to art. 8 of the Convention); the private life of the employee; the presumption of consent and the right to information of the public in the context of capturing and disclosing the person's image. In relation to the right to the protection of personal data, the contributions were circumscribed: to the analysis of the new Civil Code regulation concerning data processing operations; to the analysis of the special legislation to which the Civil Code refers; to the analysis of the new Regulation no. 679/2016 concerning the protection of individuals with regard to processing personal data and the free movement of such data. We have highlighted the progress made by the Regulation (in terms of the scope, the set of obligations imposed on responsible persons, and so forth) and we have outlined a number of issues that the future practice of processing personal data could qualify as imperfections, because they have the ability to create breaches in the protection of private life of individuals (for example, "legitimate interest", as a justification for processing in the absence of the consent of the person concerned, in the absence of its definition and establishing the criteria for determining the legitimacy of the interest). D. The contribution concerning the particuliarities of repairing the prejudice in the virtual environment In relation to prejudicially infringing the private life through unsolicited commercial communications, we have outlined the legal regime of this type of communication and we have identified tools for protecting the private life, in order to avoid the prejudice. In relation to the tools for protecting private life in the traffic data retention legislation, we have critically analyzed the profile legislation, taking into account that all the laws adopted when transposing Directive 2006/26/ EC (invalidated) have been intrusive and harmful, from the point of view of privacy; I proposed, by lege ferenda, data conservation as a procedure in which operators have

8 the obligation to keep data that only refers to people who are suspected of having committed such offenses. Section II: The scientific team work. Project coordination As a scientific secretary, vice-dean and then dean, I coordinated all the scientific manifestations that took place at the Faculty of Law. As the director of three research grants, I was responsible for checking how members of collectives developed their activity and the forms of disseminating the results. As a Dean, I coordinated the mobility of teachers and students, I organized the visits of the ambassadors of Peru, Chile, Mexico, Brazil, Spain, I coordinated the expansion of the Latino-American Center within the Faculty of Law ("Lucia Blaga" University of Sibiu), by creating the Paulo Freire folk pedagogy department. Section III: Career evolution and development plan In the field of scientific research, I am considering: the re-editing of the Civil Law course. The general theory of obligations, including a section of judicial practice, after each chapter; the publication of the selective course for license (civil law); re-editing volume II of the Treaty on civil procedural law (under the coordination of professor dr. Ioan Leş); the publication of the Treaty of private international law. In the didactic area, I am considering engaging in French study programs (the Master's program is Institutes de droit privé which is at the project stage at the level of the Sibiu faculty).