Exportul efectuat de agentii economici cu sediul pe raza municipiului Bucuresti

Transcriere

1 CAPITOLUL 18 COMERŢ INTERNAŢIONAL CU BUNURI CHAPTER 18 INTERNATIONAL TRADE IN GOODS Sursa datelor: Până în anul Autoritatea Naţională a Vămilor (ANV), care colectează şi prelucrează declaraţiile vamale de export şi import. Institutul Naţional de Statistică, care colectează pe formulare statistice şi prelucrează datele de import şi export de energie electrică şi gaze naturale de la societăţile importatoare /exportatoare. Aceste date sunt transmise la ANV pentru prelucrare şi întregirea datelor obţinute din declaraţiile vamale. Începând cu 1 ianuarie 2007 statisticile de comerţ internaţional cu bunuri se stabilesc prin însumarea datelor din sistemele statistice Intrastat şi Extrastat, conform principiului aplicat pentru realizarea statisticilor Uniunii Europene: - sistemul Intrastat: pentru comerțul Intra-UE (schimburile de bunuri între România şi celelalte 27 state membre ale Uniunii Europene); sistemul Extrastat: pentru comerţul Extra-UE (schimburile de bunuri între România şi statele care nu sunt membre ale Uniunii Europene). Pentru comerţul Intra-UE: declaraţiile statistice Intrastat colectate lunar de către INS direct de la operatorii economici care au realizat un volum valoric al expedierilor intracomunitare de bunuri sau/şi un volum al introducerilor intracomunitare de bunuri superior valorii pragului statistic Intrastat stabilit pentru fiecare flux şi an de referinţă şi care îndeplinesc condiţiile stipulate în Legea nr.422/2006. Gradul de colectare a datelor prin cercetarea statistică Intrastat a fost de peste 95,0% atât pentru introduceri cât şi pentru expedieri intracomunitare de bunuri, raportat la volumul total al introducerilor şi respectiv expedierilor intracomunitare de bunuri. Pentru restul de cca. 5,0%, reprezentând valoarea comerţului sub pragurile statistice Intrastat şi nonrăspunsuri au fost realizate estimări de date. Pentru comerţul Extra-UE: - Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, care colectează şi prelucrează declaraţiile vamale de export şi import. Data source: Until The National Custom Authority (NCA) which collects and processes export and import customs declarations. National Institute of Statistics which collects and processes data for imports and exports of electricity and natural gas from importing /exporting companies based on statistical forms. These data are subsequently submitted to NCA in order to be processed and to complete the data obtained from customs declarations. Starting with January 1 st, 2007, international trade in goods statistics shall be determined by aggregating the data from the Intrastat and Extrastat systems, according to the principle applied for European Union statistics: Intrastat system: for Intra-EU trade (exchanges of goods between Romania and the other 27 member states of European Union); Extrastat system: for Extra-EU trade (exchanges of goods between Romania and the states which are not European Union members). For Intra-EU trade: the Intrastat statistical declarations collected by NIS directly from economic operators that have a value of intra-community dispatches of goods or/and a volume of intra-community arrivals of goods exceeding the Intrastat statistical threshold for each flow and reference year and which meet the conditions laid down in Law No 422/2006. Data coverage by Intrastat statistical survey was over 95.0% both for intracommunity entries and expeditions of goods, related to total volume of intracommunity entries and respectively expeditions of goods. For the rest of about 5.0%, representing the value of trade under Intrastat statistical thresholds and nonresponses, data estimations have been done. For Extra-EU trade: - National Agency of Fiscal Administration which collects and processes export and import customs declarations. 135

2 Precizări metodologice: Bunurile ce fac obiectul schimburilor internaţionale sunt clasificate potrivit Nomenclatorului Combinat (NC), care stă la baza tarifului vamal comunitar. Datele statistice sunt prezentate şi pe grupe de bunuri din Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional (CSCI, Rev. 4), Marile Categorii Economice (MCE) şi conform Clasificării Produselor şi Serviciilor asociate Activităţilor (CPSA 2008), care se stabilesc pe baza unor chei de conversie între Nomenclatorul Combinat şi aceste clasificări. Sfera de cuprindere: Comerțul Intra-UE cuprinde expedierile de bunuri din România cu destinația alt stat membru UE și introducerile de bunuri în România provenind din alt stat membru UE. Expedierile din România includ: bunuri în liberă circulație care părăsesc teritoriul statistic al României cu destinația alt stat membru UE; bunurile care au fost plasate sub procedura vamală de prelucrare activă (în interiorul țării) sau prelucrare sub control vamal în România și care sunt destinate altor state membre UE. Introducerile în România includ: bunuri în liberă circulație într-un stat membru UE care intră pe teritoriul statistic al României; bunurile care au fost plasate sub procedura vamală de prelucrare activă sau prelucrare sub control vamal în alt stat membru UE și care intră pe teritoriul statistic al României. Comerțul Extra-UE cuprinde schimburile de bunuri între România și statele nemembre UE, având ca obiect: importul direct de bunuri pentru consum, bunurile importate scoase din antrepozitele vamale sau zonele libere pentru a fi puse în consum, exportul de bunuri de origine națională, precum și exportul de bunuri importate, declarate pentru consumul intern. Se cuprind, de asemenea: importurile temporare de bunuri străine pentru prelucrare activă (în interiorul țării); exporturile de produse compensatoare rezultate după prelucrarea activă; exporturile temporare de bunuri pentru prelucrare pasivă (prelucrate în alte țări); importurile de produse compensatoare rezultate după prelucrarea în afara țării și bunurile importate sau exportate în sistemul de leasing financiar (la valoarea integrală a bunurilor); quasi-exporturile, pentru care sunt întocmite, la frontiera națională, declarații vamale de export aferente tranzacțiilor internaționale ale operatorilor economici nerezidenți. Methodological notes: Goods which are subject to international exchanges are classified according to the Combined Nomenclature (CN), on which the community customs tariff is also based. Statistical data are also presented by commodity groups of Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 4), Broad Economic Categories (BEC) and according to Classification of Products by Activities (CPA 2008), which were set up based on conversion tables between these nomenclatures and the Combined Nomenclature. Coverage: Intra-EU trade covers dispatches of goods from Romania to another EU Member State and entries of goods in Romania from another EU Member State. Dispatches from Romania shall include: goods under free movement which leave the statistical territory of Romania, whose destination is another EU Member State; goods which have been placed under inward processing procedure (inside the country) or processing under customs control in Romania and whose destination is another EU Member State. Entries in Romania include: goods under free movement within an EU Member State, which enter the statistical territory of Romania; goods which have been placed under outward processing procedure or processing under customs control in another EU Member State and which enter the statistical territory of Romania. Extra-EU trade includes exchanges of goods between Romania and non-eu States, having as object: direct import of goods for consumption, imported goods taken out of customs warehouses or free aeas in order to be released for consumption, export of goods of national origin, as well as export of imported goods declared for domestic consumption. It shall also include: temporary imports of foreign goods for inward processing (inside the country); exports of compensating products resulting from inward processing; temporary exports of goods for outward processing (in other countries); imports of compensating products resulting from outward processing and the goods imported or exported under finanial leasing (at the whole value of the goods); quasi-exports for which, at the national border, customs export declarations are drawn up for international transactions of non-resident operators. 136

3 Nu sunt cuprinse în comerţul internaţional: bunurile în tranzit, bunurile temporar admise/scoase în/din ţară (cu excepţia celor pentru prelucrare), bunurile achiziţionate de organizaţii internaţionale pentru utilizări proprii în România, bunurile pentru şi după reparaţii şi piesele de schimb aferente. Valoarea bunurilor exportate şi importate s-a stabilit pe baza preţurilor efective FOB la exporturi şi a preţurilor efective CIF la importuri. Preţul FOB ( în limba engleză Free on Board - Liber la bord) reprezintă preţul la frontiera ţării exportatoare, care include valoarea bunului, precum şi costul transportului şi asigurării acestuia până la frontiera ţării exportatoare. Preţul CIF ( în limba engleză Cost, Insurance, Freight - Cost, Asigurare, Navlu) reprezintă preţul la frontiera ţării importatoare, care cuprinde atât elementele componente ale preţului FOB, cât şi costurile asigurării şi transportului internaţional până la frontiera ţării importatoare. Datele valorice sunt exprimate în lei, euro și dolari SUA. Conversia în euro, respectiv în dolari SUA, a datelor valorice exprimate în lei (colectate prin declarațiile statistice Intrastat și declarațiile vamale), se face utilizând: cursul de schimb mediu lunar leu/euro, respective leu/dolar, comunicat de Banca Națională a României, pentru sistemul Intrastat; cursul de schimb leu/euro, respectiv leu/dolar, comunicat de Banca Națională a României pentru penultima zi de miercuri a lunii, pentru sistemul Extrastat. Gruparea exporturilor/importurilor pe moduri de transport se realizează pe baza naționalității mijlocului de transport care trece frontiera de stat cu bunurile exportate/importate. Repartizarea pe țări a schimburilor internaționale de bunuri se realizează astfel: pentru comerțul Intra-UE pe baza principiului țara de destinație (la expedieri) și țara de expediere (la introduceri); pentru comerțul Extra-UE pe baza principiului țara de destinație (la export) și țara de origine (la import, cu excepția cazului în care țara de origineeste un stat membru UE - caz în care se ia în considerare țara de expediere). Se consideră țara de destinație țara în care bunurile vor fi consumate, țara de expediere țara din care bunurile au fost expediate și țara de origine țara în care a fost produs bunul sau în care bunul a suferit ultima transformare substanțială. The international trade does not include: goods in transit, goods temporarily admitted/released in/from the country (except those subject to processing), goods purchased by international organizations for own use in Romania, goods for and after repairs and afferent spare parts. The value of exported and imported goods was set up based on actual FOB prices for exports and on actual CIF prices for imports. FOB prices (Free on Board) represents the price at exporter country border, including the value of goods, as well as the cost of transport and its insurance till the border of exporting country. CIF price (Cost, Insurance, Freight) represents the price at importer country border, including both the components of FOB price, as well as the insurance and international transport costs till the border of importing country. Value data are expressed in lei, euro and USD. The conversion for the data in lei (collected through Intrastat statistical declarations and customs declarations) in euro, respectively USD, is made using: average monthly exchange rate lei/euro, respectively lei/usd, published by National Bank of Romania, for Intrastat system; exchange rate lei/euro, respectively lei/usd published by National Bank of Romania for the penultimate Wednesday of the month, for Extrastat system. The grouping of exports/imports by modes of transport is made on the basis of nationality of the means of transport which cross the state frontier with the exported/imported goods. Foreign exchanges of goods are broken down bycountries as follows: for Intra-EU trade, based on the principle country of destination (for dispatches) and country of dispatch (for arrivals); for Extra-EU trade, based on the principle country of destination (for export) and country of origin (for import, except the situation when the country of origin is a EU Member State when the country of dispatch is taken into account). Country of destination is considered the country where goods will be consumed, country of dispatch the country from where the goods were dispatched and country of origin is the country where the commodity was produced or last substantial transformation was performed. 137

4 Gruparea țărilor pe continente și pe zone economice se face conform recomandărilor Oficiului de Statistică al Uniunii Europene (EUROSTAT). Grupările pe țări au următoarea componență: Uniunea Europeană (UE): Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Regatul Unit, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria. Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Norvegia, Elveția, Liechtenstein. Organizația țărilor Exportatoare de Petrol (OPEC): Algeria, Arabia Saudită, Ecuador, Emiratele Arabe Unite, Indonezia, Irak, Iran, Kuweit, Libia, Nigeria, Qatar, Venezuela, Angola. OECD (exclusiv UE): SUA, Canada, Japonia, Australia, Noua Zeelandã, Turcia, Mexic, Islanda, Norvegia, Elveția, Republica Coreea, Insulele Virgine Americane, Chile, Israel. Comunitatea Statelor Independente (CSI): Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kirghizstan, Republica Moldova, Federația Rusă, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan. Țări din bazinul mediteranean (exclusiv UE): Albania, Bosnia-Herțegovina, Algeria, Egipt, Gibraltar, Israel, Iordania, Liban, Libia, Maroc, Macedonia, Teritoriile Palestiniene Ocupate, Siria, Tunisia, Turcia, Ceuta, Kosovo, Melilla, Muntenegru, Serbia. Diferențele între datele pe total și valorile obținute din însumarea diverselor structuri utilizate sunt datorate rotunjirilor. Datele pentru anul 2015 au fost revizuite față de cele publicate anterior și au caracter definitiv. Datele pentru anul 2016 sunt semidefinitive. The groups of countries by continents and economic zones are made according to the recommendations of European Union Statistical Office (EUROSTAT). The economic groups by countries have the following components: European Union (EU): Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, United Kingdom, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Hungary. European Free Trade Association (EFTA): Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein. The Organization of Petroleum Exporter Countries (OPEC): Algeria, Saudi Arabia, Ecuador, United Arabian Emirates, Indonesia, Iraq, Iran, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Venezuela, Angola. OECD-EU: USA, Canada, Japan, Australia, New Zeeland, Turkey, Mexico, Iceland, Norway, Switzerland, Republic of Korea, Virgin Islands (United States), Chile, Israel. Commonwealth of Independent States (CIS): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. Countries from Mediterranean Area-UE: Albania, Bosnia-Herzegovina, Algeria, Egypt, Gibraltar, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Macedonia, Occupied Palestinian Territories, Syria, Tunisia, Turkey, Ceuta, Kosovo, Melilla, Montenegro, Serbia. The differences between total data and data obtained by cumulating the different structures used are due to rounding up. The data for 2015 have been revised against those previously issued and have final character. The data for 2016 are semi-final. 138

5 18.1. EXPORTUL *) EFECTUAT DE AGENŢII ECONOMICI, CU SEDIUL ÎN MUNICIPIUL BUCUREŞTI EXPORT *) MADE BY ECONOMIC UNITS WITH THE HEADQUARTER IN BUCHAREST MUNICIPALITY Secţiunea şi capitolul, conform Nomenclatorului Combinat (NC) Ani /Years mii euro / thou. euro- Section and chapter, according to the Combined Nomenclature (CN) EXPORT - total EXPORT - total din care : Animale vii şi produse animale of which: Live animals and animal products - animale vii live animals - carne şi organe comestibile meat and edible meat offals Produse vegetale Vegetable products - fructe comestibile edible fruits - cereale cereals - cafea, ceai şi condimente coffee, tea, spices Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale Animal and vegetable fats and oils Produse alimentare, băuturi, tutun Prepared foodstuff, beverages, tobacco - zaharuri şi produse zaharoase sugar and sweets - băuturi alcoolice, nealcoolice şi oţeturi beverages and soft drinks, vinegar Produse minerale Mineral products - combustibili şi uleiuri minerale; materii bituminoase; ceruri minerale mineral fuels and oils; bituminous substances; mineral waxes Produse ale industriei chimice şi ale industriilor conexe Chemicals and other products of related industry - produse farmaceutice pharmaceutical products - produse chimice organice organic chemicals - produse chimice anorganice inorganic chemicals Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea Plastics, rubber and articles thereof - cauciuc şi articole din cauciuc rubber and articles thereof - materiale plastice - plastics and şi articole din material plastic plastics products Produse de lemn, plută Wood, wood charcoal şi împletituri din nuiele and articles of wood Materii textile Textiles şi articole din acestea and textile articles - articole de îmbrăcăminte şi accesorii (altele decât cele tricotate sau croşetate) articles of apparel and clothing accessories, other than knitted or crocheted - fibre sintetice sau artificiale discontinue synthetic or man-made 3097 filaments Metale comune şi articole din acestea Base metals and articles of base metals - fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel - produse din fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel products Maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imaginile Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; sound and image recorders and reproducers - maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imagini de televiziune machinery and mechanical appliances and electrical equipment; sound and television image recorders and reproducers Mărfuri şi produse diverse Miscellaneous goods and products *) Preţuri FOB. / FOB prices. Notă: Datele pentru anul 2015 au caracter definitiv, iar datele pentru anul 2016 au caracter semidefinitiv. Note: Data for 2015 have final character and data for 2016 have semifinal character. 139

6 Secţiunea şi capitolul, conform Nomenclatorului Combinat (NC) IMPORTUL *) EFECTUAT DE AGENŢII ECONOMICI, CU SEDIUL ÎN MUNICIPIUL BUCUREŞTI IMPORT *) MADE BY ECONOMIC UNITS WITH THE HEADQUARTER IN BUCHAREST MUNICIPALITY Ani /Years mii euro / thou. euro- Section and chapter, according to the Combined Nomenclature (CN) IMPORT - total IMPORT - total din care : Animale vii şi produse animale of which: Live animals and animal products - animale vii live animals - carne şi organe comestibile meat and edible meat offals Produse vegetale Vegetable products - fructe comestibile edible fruits - cereale cereals - cafea, ceai şi condimente coffee, tea, spices Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale Animal and vegetable fats and oils Produse alimentare, băuturi, tutun Prepared foodstuff, beverages, tobacco - zaharuri şi produse zaharoase sugar and sweets - băuturi alcoolice, nealcoolice şi oţeturi beverages and soft drinks, vinegar Produse minerale Mineral products - combustibili şi uleiuri minerale; materii bituminoase; ceruri minerale mineral fuels and oils; bituminous substances; mineral waxes Produse ale industriei chimice şi ale industriilor conexe Chemicals and other products of related industry - produse farmaceutice pharmaceutical products - produse chimice organice organic chemicals - produse chimice anorganice inorganic chemicals Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea Plastics, rubber and articles thereof - cauciuc şi articole din cauciuc rubber and articles thereof - materiale plastice şi articole din material plastic plastics and plastics products Produse de lemn, plută şi împletituri din nuiele Wood, wood charcoal and articles of wood Materii textile Textiles şi articole din acestea and textile articles - articole de îmbrăcăminte şi accesorii (altele decât cele tricotate sau croşetate) crocheted) - articles of apparel and clothing accessories ( other than knitted or - fibre sintetice sau artificiale discontinue synthetic or man-made filaments Metale comune şi articole din acestea Base metals and articles of base metals - fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel - produse din fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel products Maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imaginile Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; sound and image recorders and reproducers - maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imagini de televiziune machinery and mechanical appliances and electrical equipment; sound and television image recorders and reproducers Mărfuri şi produse diverse Miscellaneous goods and products *) Preţuri CIF. / CIF prices Notă: Datele pentru anul 2015 au caracter definitiv, iar datele pentru anul 2016 au caracter semidefinitiv. Note: Data for 2015 have final character and data for 2016 have semifinal character. 140

7 18.3. SOLDUL *) OPERAŢIUNILOR DE COMERŢ INTERNAŢIONAL EFECTUAT DE AGENŢII ECONOMICI, CU SEDIUL ÎN MUNICIPIUL BUCUREŞTI BALANCE *) OF INTERNATIONAL TRADE OPERATIONS MADE BY ECONOMIC UNITS BASED IN BUCHAREST MUNICIPALITY Secţiunea şi capitolul, conform Nomenclatorului Combinat (NC) Ani /Years mii euro / thou. euro- Section and chapter, according to the Combined Nomenclature (CN) TOTAL TOTAL din care : Animale vii şi produse animale of which: Live animals and animal products - animale vii live animals - carne şi organe comestibile meat and edible meat offals Produse vegetale Vegetable products - fructe comestibile edible fruits - cereale cereals - cafea, ceai şi condimente coffee, tea, spices Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale Animal and vegetable fats and oils Produse alimentare, băuturi, tutun Prepared foodstuff, beverages, tobacco - zaharuri şi produse zaharoase sugar and sweets - băuturi alcoolice, nealcoolice şi oţeturi beverages and soft drinks, vinegar Produse minerale Mineral products - combustibili şi uleiuri minerale; materii bituminoase;ceruri minerale mineral fuels and oils; bituminous substances; mineral waxes Produse ale industriei chimice şi ale industriilor conexe Chemicals and other products of related industry - produse farmaceutice pharmaceutical products - produse chimice organice organic chemicals - produse chimice anorganice inorganic chemicals Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea Plastics, rubber and articles thereof - cauciuc şi articole din cauciuc rubber and articles thereof - materiale plastice şi articole din material plastic plastics and plastics products Produse de lemn, plută şi împletituri din nuiele Wood, wood charcoal and articles of wood Materii textile şi articole din acestea Textiles and textile articles - articole de îmbrăcăminte şi accesorii (altele decât cele tricotate sau croşetate) articles of apparel and clothing accessories ( other than knitted or crocheted) - fibre sintetice sau artificiale discontinue synthetic or man-made filaments Metale comune şi articole din acestea Base metals and articles of base metals - fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel - produse din fontă, fier şi oţel pig-iron, iron and steel products Maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imaginile Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; sound and image recorders and reproducers - maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi imagini de televiziune machinery and mechanical appliances and electrical equipment; sound and television image recorders and reproducers Mărfuri şi produse diverse Miscellaneous goods and products *) Calculat ca diferenţă între valoarea exportului în preţuri FOB şi valoarea importului în preţuri CIF. / Calculated as a difference between the value of exports in FOB prices and imports in CIF prices Notă: Datele pentru anul 2015 au caracter definitiv, iar datele pentru anul 2016 au caracter semidefinitiv. Note: Data for 2015 have final character and data for 2016 have semifinal character. 141

8 produse vegetale/ vegetable products 19% produse alimentare, bauturi, tutun / prepared foodstuff, beverages, tobacco 4% STRUCTURA EXPORTULUI ÎN ANUL 2016 EXPORT STRUCTURE IN 2016 produse minerale/ mineral products 8% produse ale ind. chimice si ale ind. conexe/ chemicals and other products of related industry 6% lemn, pluta si din nuiele/ wo charcoal and woo 1% materii textile si artico din acestea / textiles 4% metale comune si articole din acestea/ base metals and articles of base metals 6% alte/ others 24% echipamente electrice/ electrical equipment 28% STRUCTURA IMPORTULUI ÎN ANUL 2016 IMPORT STRUCTURE IN 2016 produse alimentare, bauturi, tutun / prepared foodstuff, beverages, tobacco 7% produse vegetale/ vegetable products 4% produse minerale/ mineral products 3% produse ale ind. chimice si ale ind. conexe/ chemicals and other products of related industry 17% materii textile si articole din acestea / textiles 6% alte/ others 28% echipamente electrice/ electrical equipment 28% metale comune si articole din acestea/ base metals and articles of base metals 7% 142