Jurnalul Oficial C 260 al Uniunii Europene Anul 61 Ediţia în limba română Comunicări și informări 24 iulie 2018 Cuprins I Rezoluții, recomandări și av

Transcriere

1 Jurnalul Oficial C 260 al Uniunii Europene Anul 61 Ediţia în limba română Comunicări și informări 24 iulie 2018 Cuprins I Rezoluții, recomandări și avize RECOMANDĂRI Banca Centrală Europeană 2018/C 260/01 Recomandarea Băncii Centrale Europene din 6 iulie 2018 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije (BCE/2018/18)... 1 II Comunicări COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2018/C 260/02 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8660 Fortum/Uniper) ( 1 ) /C 260/03 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) ( 1 )... 2 RO ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.

2 IV Informări INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2018/C 260/04 Rata de schimb a monedei euro /C 260/05 Rezumatul deciziilor Comisiei Europene cu privire la o autorizație vizând utilizarea trioxidului de crom în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 ) /C 260/06 Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 ) /C 260/07 Decizia Comisiei din 18 iulie 2018 privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt!... 6 V Anunțuri PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI Comisia Europeană 2018/C 260/08 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) /C 260/09 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9011 KKR/Sellbytel Group) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.

3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 260/1 I (Rezoluții, recomandări și avize) RECOMANDĂRI BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 6 iulie 2018 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije (BCE/2018/18) (2018/C 260/01) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1, întrucât: (1) Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. (2) Mandatul auditorilor externi actuali ai Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar (3) Banka Slovenije a selectat Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. drept auditori externi pentru exercițiile financiare , ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE: Se recomandă desemnarea Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. drept auditori externi ai Banka Slovenije pentru exercițiile financiare Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 iulie Președintele BCE Mario DRAGHI

4 C 260/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8660 Fortum/Uniper) (Text cu relevanță pentru SEE) (2018/C 260/02) La 15 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor ( Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex ( cu numărul de document 32018M8660. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, , p. 1. Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (Text cu relevanță pentru SEE) (2018/C 260/03) La 18 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor ( Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex ( cu numărul de document 32018M8938. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, , p. 1.

5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 260/3 IV (Informări) INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Rata de schimb a monedei euro ( 1 ) 23 iulie 2018 (2018/C 260/04) 1 euro = Moneda Rata de schimb USD dolar american 1,1716 JPY yen japonez 130,18 DKK coroana daneză 7,4509 GBP lira sterlină 0,89170 SEK coroana suedeză 10,3488 CHF franc elvețian 1,1614 ISK coroana islandeză 124,60 NOK coroana norvegiană 9,5533 BGN leva bulgărească 1,9558 CZK coroana cehă 25,848 HUF forint maghiar 326,02 PLN zlot polonez 4,3200 RON leu românesc nou 4,6464 TRY lira turcească 5,5624 AUD dolar australian 1,5821 Moneda Rata de schimb CAD dolar canadian 1,5387 HKD dolar Hong Kong 9,1948 NZD dolar neozeelandez 1,7204 SGD dolar Singapore 1,5979 KRW won sud-coreean 1 328,95 ZAR rand sud-african 15,8205 CNY yuan renminbi chinezesc 7,9508 HRK kuna croată 7,3978 IDR rupia indoneziană ,63 MYR ringgit Malaiezia 4,7602 PHP peso Filipine 62,593 RUB rubla rusească 73,9197 THB baht thailandez 39,167 BRL real brazilian 4,4322 MXN peso mexican 22,3736 INR rupie indiană 80,6730 ( 1 ) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

6 Decizii de acordare a unei autorizații Numărul de referință al deciziei ( 1 ) C(2018) 4454 Data deciziei 17 iulie 2018 Denumirea substanței Trioxid de crom Nr. CE Nr. CAS Rezumatul deciziilor Comisiei Europene cu privire la o autorizație vizând utilizarea trioxidului de crom în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ( 1 )] Titularul autorizației Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Germania (Text cu relevanță pentru SEE) Numărul autorizației (2018/C 260/05) Utilizare autorizată REACH/18/12/0 Utilizarea trioxidului de crom într-un catalizator pentru dehidrogenarea propanului la propenă ( 1 ) Decizia este disponibilă pe site-ul de internet al Comisiei Europene, la adresa: ( 1 ) JO L 396, , p. 1. Data expirării perioadei de examinare 21 septembrie 2029 Motivele care au stat la baza deciziei În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu, iar pentru solicitant nu există, înainte de data expirării, substanțe sau tehnologii alternative corespunzătoare. C 260/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

7 Decizii de acordare a unei autorizații Numărul de referință al deciziei ( 1 ) C(2018) 4465 Data deciziei 17 iulie 2018 Denumirea substanței Trioxid de crom Nr. CE , nr. CAS Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ( 1 )] Titularul autorizației Topocrom GmbH, Hardtring 29, Stockach, Germania Număr de autorizație REACH/18/10/0 (Text cu relevanță pentru SEE) (2018/C 260/06) Utilizare autorizată Utilizarea trioxidului de crom în cromarea funcțională Topocrom în sisteme cu reactor închis pentru crearea unor structuri de suprafață emisferice reglabile ( 1 ) Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: ( 1 ) JO L 396, , p. 1. Data expirării perioadei de examinare 21 septembrie 2029 Motivele care au stat la baza deciziei În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate pentru solicitant RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 260/5

8 C 260/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene DECIZIA COMISIEI din 18 iulie 2018 privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt! (Numai textul în limba engleză este autentic) (2018/C 260/07) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească ( 1 ), în special articolul 4, întrucât: (1) Propunerea de inițiativă cetățenească intitulată 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt! (Stop Starvation for 8 % of the European population) se referă la următoarele: Accesul la hrană este prevăzut în Declarația universală a drepturilor omului. În 2016, Uniunea Europeană a avut al doilea PIB la nivel mondial, însă foametea este în continuare un fenomen de actualitate. (2) Obiectivele declarate ale propunerii de inițiativă cetățenească sunt să determine guvernele să abordeze problema foametei, care constituie în continuare o preocupare majoră. Se estimează că 46 de milioane de cetățeni europeni (8 % din totalul populației UE) suferă din cauza lipsei de alimente și acest număr nu este în scădere. Inițiativa nu numai că va evidenția responsabilitatea guvernelor de a eradica această problemă, dar va sublinia și impactul său în materie de costuri și va propune o listă de măsuri care să reducă în mod semnificativ această anomalie. (3) În anexa la propunerea de inițiativă cetățenească se menționează o serie de solicitări specifice, organizate în cinci rubrici: 1. Eradicarea culturii risipei, pentru a genera 44 de milioane de tone de alimente în doi ani., 2. Introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare, pentru a genera 30 de miliarde EUR pe an., 3. Problema foametei ar trebui să fie soluționată de către autoritățile publice, și nu de către organizațiile caritabile., 4. Speculațiile cu produse alimentare. și 5. O propunere calitativă. vizând inovarea la nivelul statelor pentru a îmbunătăți accesul la alimente sponsorizate. (4) Tratatul privind Uniunea Europeană consolidează cetățenia Uniunii și îmbunătățește într-o și mai mare măsură funcționarea democratică a Uniunii, prevăzând, printre altele, că fiecare cetățean trebuie să aibă dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii prin intermediul unei inițiative cetățenești europene. (5) În acest scop, procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească ar trebui să fie clare, simple, accesibile și proporționale cu natura inițiativei cetățenești, astfel încât să încurajeze participarea cetățenilor și să sporească accesibilitatea Uniunii. (6) Pentru punerea în aplicare a tratatelor se pot adopta acte juridice ale Uniunii: pentru dispozițiile referitoare la armonizarea legislațiilor privind impozitul pe cifra de afaceri, accizele și alte impozite indirecte, în măsura în care această armonizare este necesară pentru a asigura instituirea și funcționarea pieței interne și pentru a evita denaturarea concurenței, în temeiul articolului 113 din TFUE; pentru apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne, în temeiul articolului 114 din TFUE; în domeniul acțiunilor specifice din afara fondurilor structurale și în scopul promovării unei dezvoltări armonioase a întregii Uniuni, pentru dezvoltarea și desfășurarea de acțiuni care să conducă la consolidarea coeziunii sale economice, sociale și teritoriale, astfel cum se prevede la articolul 174 din TFUE, în temeiul articolului 175 alineatul (3) din TFUE; în domenii precum conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, ocrotirea sănătății persoanelor, pentru utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale și promovarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să contracareze problemele de mediu la scară regională sau mondială și în special a luptei împotriva schimbărilor climatice, în temeiul articolului 192 alineatul (1) din TFUE; ( 1 ) JO L 65, , p. 1.

9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 260/7 pentru dispozițiile și măsurile de punere în aplicare referitoare la sistemul de resurse proprii ale bugetului Uniunii, inclusiv stabilirea unor noi categorii de resurse proprii sau abrogarea unei categorii existente, în temeiul articolului 311 din TFUE; în domeniul normelor financiare care definesc în special procedura care trebuie adoptată pentru stabilirea și execuția bugetului Uniunii, în temeiul articolului 322 alineatul (1) litera (a) din TFUE. (7) Din aceste motive, propunerea de inițiativă cetățenească nu se află vădit în afara sferei de competență a Comisiei în ceea ce privește prezentarea de propuneri de acte juridice ale Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor. (8) De asemenea, s-a constituit comitetul cetățenilor și s-au desemnat persoanele de contact în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011, iar propunerea de inițiativă cetățenească nu este nici vădit abuzivă, neserioasă ori vexatorie și nici nu contravine în mod vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (9) În consecință, propunerea de inițiativă cetățenească intitulată 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt! ar trebui să fie înregistrată, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Propunerea de inițiativă cetățenească intitulată 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt! este înregistrată. Prezenta decizie intră în vigoare la 19 iulie Articolul 2 Articolul 3 Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrii comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate 8 % din populația europeană suferă de foame: o problemă căreia trebuie să îi punem capăt!, reprezentați de [date personale șterse în urma consultării organizatorilor], care acționează în calitate de persoane de contact. Adoptată la Bruxelles, 18 iulie Pentru Comisie Frans TIMMERMANS Prim-vicepreședinte

10 C 260/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene V (Anunțuri) PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI COMISIA EUROPEANĂ Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2018/C 260/08) 1. La data de 16 iulie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: DNB Bank ASA (Norvegia), Orkla ASA (Norvegia), Optimizd AS (Norvegia). DNB Bank ASA și Orkla ASA dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Optimizd AS. Concentrarea se realizează prin majorarea capitalului social. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: DNB Bank ASA furnizează servicii financiare, bancare și de asigurări clienților persoane fizice, întreprinderilor și sectorului public. Orkla ASA furnizează produse de consum de marcă magazinelor alimentare, restaurantelor, vânzătorilor cu amănuntul specializați, farmaciilor și brutăriilor. În plus, grupul exercită, de asemenea, activități în domeniul plasamentelor financiare, care constau în investiții în Jotun AS, și deține capitaluri în sectorul energiei hidroelectrice, precum și active financiare. Optimizd AS va facilita comercializarea bazată prin propriile circuite de distribuție și prin achiziționarea de plasamente media, precum și efectuarea de analize de date în scopuri de marketing. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd ( 1 ) JO L 24, , p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, , p. 5.

11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 260/9 Observațiile pot fi trimise Comisiei prin , prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

12 C 260/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9011 KKR/Sellbytel Group) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2018/C 260/09) 1. La data de 16 iulie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi: Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. ( KKR, Statele Unite ale Americii); Webhelp SAS ( Webhelp, Franța), controlată de KKR; și Sellbytel Group GmbH (Germania), Sellbytel Group, SA (Spania), Invires GmbH (Germania) și Righthead GmbH (Germania), denumite împreună grupul Sellbytel. Webhelp dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregului grup Sellbytel. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: în cazul KKR: societate de investiții cu activități în diverse sectoare; în cazul Webhelp: furnizor de servicii IT a cărui activitate constă, în principal, în furnizarea de servicii de externalizare a proceselor activității comerciale; în cazul grupului Sellbytel: furnizor de servicii IT a cărui activitate constă, în principal, în furnizarea de servicii de externalizare a proceselor activității comerciale. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9011 KKR/Sellbytel Group Observațiile pot fi trimise Comisiei prin , prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24, , p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, , p. 5.

13

14

15

16 ISSN (ediție electronică) ISSN (ediție tipărită) RO