Producator: DAB Italia Pompe Model : G 80,100; GC 50,80,100; INOX G80,100,120; INOX G 50/3, 50/4, 50/5; KC 80; K 80; K 100; INOX K 80, 100, 120; INOX K 50/4, 50/5; XC 80/20, 100/20; X 80/20, 100/20, 100/60; X 80/20, 100/20, 120/20, 120/60; N 80, 100, 100T MANUAL DE INSTRUCTIUNI CE Revizia nr 1 / martie 2011 1
Electropompe pentru gradinarit TALLAS GC 50 TALLAS GC 50+KIT 4M - TALLAS GC 80 - TALLAS GC 100 TALLAS G 80 - TALLAS G 100 TALLAS INOX G 80 - TALLAS INOX G 100 - TALLAS INOX G 120 TALLAS INOX G 50/3 - TALLAS INOX G 50/4 - TALLAS INOX G 50/5 Electropompe cu dispozitiv electronic TALLAS KC 80 - TALLAS K 80 - TALLAS K 100 TALLAS INOX K 80 - TALLAS INOX K 100 - TALLAS INOX K 120 TALLAS INOX K 50/4 - TALLAS INOX K 50/5 Electropompe cu rezervor TALLAS XC 80/20 - TALLAS XC 100/20 TALLAS X 80/20 - TALLAS X 100/20 - TALLAS X 100/60 TALLAS INOX X 80/20 - TALLAS INOX X 100/20 - TALLAS INOX X 120/20 TALLAS INOX X 120/60 Electropompe autoamorsante TALLAS N 80 TALLAS N 100 TALLAS N 100T DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Societatea DAB PUMPS s.p.a via M. Polo 14, Mestrino (PD) Italia declara pe propria raspundere ca produsele mai sus mentionate sunt conforme cu : - Directiva nr.98/37/ce, 2006/42/CE si ulterioare modificari ; - Directiva pentru compatibilitate electromagnetica 89/336/CE, 93/68/CE, 2004/108/CE, 99/5/CE si ulterioare modificari. - Directiva de joasa tensiune 73/23/CE, 93/68/CE si ulterioare modificari. 04.03.2011 Reprezentant legal 2
1. AVERTIZARI Inainte de punerea in functiune a pompei, cititi cu atentie aceast manual de instructiuni. Din motive de siguranta, persoanele care nu au citit aceste instructiuni nu trebuie sa foloseasca pompa. Persoanele cu varste mai mici de 16 ani nu trebuie sa foloseasca pompa si trebuie tinute departe de pompele in functiune. Cablul de alimentare nu trebuie sa fie folosit pentru a transporta sau muta pompa. Pompa nu poate fi folosita pentru a pompa apa sarata, lichide inflamabile, corozive sau explozive (ex. petrol, benzina, diluanti), grasimi, ulei sau produse alimentare. Nu porniti electropompa fara a umple corpul pompei cu apa. Protejati electropompa de intemperii. In perioadele lungi de inactivitate sau de ger, goliti complet corpul pompei. Autoventilatia trebuie sa existe in permanenta. Tensiunea de retea trebuie sa corespunda cu cea inscrisa pe placuta motorului. Efectuati o impamantare corecta. In cazul reparatiilor sau intretinerii, debransati intotdeauna electropompa de la reteaua de alimentare. Motoarele monofazate sunt dotate cu protectie termomagnetica si se leaga direct la reteaua de alimentare. Motoarele trifazate (Tallas N 100 T) trebuie sa fie protejate cu aparataj corespunzator, in functie de puterea electrica a acestora. Conectati-va la retea printr-un disjunctor corespunzator. Instalati un intrerupator diferential de mare sensibilitate (0.03A) ca o protectie suplimentara. 2. APLICATII Pompa centrifuga autoamorsanta, avand capacitate optima de aspiratie. Este indicata pentru alimentarea cu apa, mica agricultura, urgente casnice. 3. DATE TEHNICE NORMATIVE - Presiune maxima de lucru: 0,6 MPa (6 bar) - Temperatura ambient: + 40 0 C - Domeniu de temperatura a lichidului : de la 0 0 C la + 35 0 C conform EN 60335-2-41 pentru uz casnic - Domeniu de temperatura a lichidului pentru Tallas N100 T: de la 0 0 C la + 40 0 C - Debit : de la 0,6 la 5,5 m 3 /h - Inaltime de pompare: pana la 58 m. - Zgomot: conform directivei 2000/14/CE - Constructia motoarelor: conform normativelor CEI 2-3, CEI 61-69 (EN 60335-2-41) 3
4. INSTALARE Electropompa trebuie pozitionata cat mai aproape posibil de lichidul de pompat. Instalati un sorb in aspiratie. Tallas N100 T : pentru motoarele trifazate, controlati sensul corect de rotatie al motorului, care trebuie sa fie in sensul acelor de ceas. In caz contrar, inversati intre ei doi conductori oarecare de faza, dupa ce ati debransat electropompa de la reteaua de alimentare. Conductele nu trebuie sa apese pe electropompa. Diametrul conductei de aspiratie trebuie sa fie mai mare sau egal cu diametrul gurii electropompei. Instalare in pozitie orizontala. Inclinare pozitiva a conductei de aspiratie catre electropompa. 5. INTRETINEREA Electropompa nu poate fi demontata decat de catre personal specializat si calificat. Orice modificare neautorizata in prealabil anuleaza orice fel de responsabilitate a producatorului. Toate interventiile pentru reparatii sau intretinere trebuie efectuate numai dupa ce ati debransat electropompa de la reteaua de alimentare. Pentru electropompele cu rezervor, controlati periodic ca presiunea in interiorul acestuia sa fie cu 0,2 bar mai mica decat presiunea minima de tarare a presostatului. Pentru efectuarea controlului periodic, debransati hidroforul de la reteaua electrica si goliti instalatia hidraulica (manometrul din dotarea pompei trebuie sa arate zero). Inlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuata folosind un cablu de acelasi tip si cu acelasi tip de terminal. 4
In cazul electropompelor neprevazute cu cablu, folositi cabluri de alimentare de tipul H05 RN-F pentru uz intern si de tip H07 RN-F pentru uz extern, dotate cu stecker (EN 60335-2-41). 6. DISFUNCTIONALITATI 1. Motorul nu porneste si nu face zgomot. -verificati conexiunile electrice. -verificati sigurantele de protectie. 2. Motorul nu porneste, dar face zgomot. -verificati starea condensatorului. -controlati conexiunile electrice. - verificati sa nu fie infundata pompa sau motorul. 3. Motorul se roteste cu dificultate. -asigurati-va ca tensiunea electrica este corespunzatoare. - verificati posibile frecari intre partile mobile si fixe. 4. Pompa se opreste ocazional. - interventia dispozitivului de protectie a motorului(versiunea monofazata) datorita curentului absorbit in exces. 5. Pompa nu furnizeaza apa. - verificati amorsarea. - verificati sensul de rotatie - sorbul infundat. 6. Pompa nu se amorseaza. - conducta de aspiratie sau sorbul aspira aer. - verificati panta conductei de aspiratie. - verificati umplerea corpului pompei. 7. Pompa furnizeaza un debit insuficient. - conducta de aspiratie are diametru insuficient - verificati sensul corect de rotatie. - sorbul sau rotorul este astupat. 8. Pompa vibreaza si face zgomot. - verificati ca pompa sa fie bine fixata. - pompa lucreaza peste parametrii indicati pe placuta de timbru 7. INSTRUCTIUNI PENTRU REGLAREA PRESOSTATULUI Grupurile automate de pompare sunt livrate din fabrica cu o reglare adecvata pentru o mare parte de tipuri de instalatii si cerinte. Este posibil sa verificati reglarea presostatului pentru a adapta mai bine grupul la diverse cerinte. Reglarea comenzilor: 1. Stabiliti valoarea presiunii minime dorite (pornire pompa). 2. Reglati presiunea de preincarcare a rezervorului de acumulare la o valoare cu 0,2 bar mai mica decat valoarea de presiune minima. Aceasta operatie trebuie efectuata doar dupa ce ati golit apa din rezervor. 3. Dupa ce ati identificat modelul de presostat livrat odata cu pompa, efectuati tararea urmand indicatiile prezentate mai jos si verificand valorile stabilite cu ajutorul manometrului. 5
Square D: - strangeti piulita A pentru a varia valoarea presiunii de pornire. In mod automat se va schimba si valoarea presiunii de oprire deoarece ecartul nu este variabil; - actionati asupra piulitei A in sens opus pentru a efectua operatia inversa. Telemecanique/Square D Telemecanique/Italtecnica: - strangeti piulita B pentru a micsora valoarea presiunii de pornire variind in consecinta diferentialul; - strangeti piulita A pentru a mari valoarea presiunii de oprire; - actionati asupra piulitelor A si B in sens opus pentru a efectua operatia inversa. 6
8. REMEDII DISFUNCTIONALITATI VERIFICARI REMEDII Motorul nu porneste. A.Verificati ca presostatul sa fie sub tensiune. B. Verificati ca presiunea de preincarcare a rezervorului B. Reduceti presiunea de preincarcare cu 0.2 bar sub sa nu fie mai mare decat valoarea presiunii cea minima a presostatului. presostatului. Motorul nu se opreste cand nu mai este cerere de apa. A. Verificati ca presiunea de tarare a presostatului pentru oprirea motorului sa nu fie mai mare decat cea pe care A. Reglati presostatul pentru o presiune mai mica. pompa o poate genera Presostatul intervine cu porniri-opriri dese in timpul furnizarii normale a apei. (aspiratie + refulare). B.Verificati contactele presostatului sa fie libere in miscarea lor. A. Verificati ca tararea presostatului sa nu fie foarte joasa. B. In caz contrar inlocuiti presostatul. A. Mariti valoarea de tarare a presostatului pana la depasirea disfunctionalitatii. Nu uitati apoi sa restabiliti preincarcarea rezervorului in functie de presiunea de pornire. 9. INSTRUCTIUNI DE MONTARE A DISPOZITIVULUI ECOPRESS 7
GARANTIE Echipamentele defecte sau cu defecte de fabricatie vor fi reparate sau inlocuite pe perioada garantiei. Garantia acopera toate defectele de fabricatie sau de material, in conditiile in care echipamentul a fost utilizat corect si conform instructiunilor. Garantia se pierde in urmatoarele cazuri: Tentative de reparare a echipamentului; Modificari tehnice ale echipamentului; Utilizarea de piese neoriginale; Falsificare; Utilizare necorespunzatoare, de exemplu pentru uz industrial. Sunt excluse din garantie: Piese care se uzeaza rapid. Garantia este valabila daca data de achizitionare este dovedita cu factura, stampila de livrare sau bon fiscal care sa dovedeasca achizitionarea, Colectivul de elaborare a cartii tehnice: Traducere: Verificare tehnica: Tehnoredactare: Daiana ONISIE ing. Violeta POPESCU Daiana ONISIE ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4 tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63 E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro 8