Roto Inside Ediţia nr. 38 Informaţii pentru partenerii Roto Tehnologia ferestrelor şi uşilor Nou la Roto Proiect comun: Sistemul pentru lemn ş

Ediţia nr. 38 Informaţii pentru partenerii Roto Tehnologia ferestrelor şi uşilor Nou la Roto Proiect comun: Sistemul pentru lemn şi aluminiu Roto Patio Inowa Nou la Roto Acum şi pentru ieşiri de urgenţă: Închiderea multipunct Roto Safe E Nou la Roto Centrul de service logistic Leinfelden: modern, precis, rapid Aluvision Limitatorul de deschidere Roto 1.2: Puternic în complexul de birouri The Grid Pag. 5 Pag. 7 Pag. 9 Pag. 10 FENSTERBAU FRONTALE 2018 Expoziţie reuşită, clienţi încrezători Eveniment Mai mult nu se poate. Orice membru al echipei Roto din 2016, care a gândit acest lucru, a avut parte anul acesta de o demonstraţie a contrariului. Un număr de vizitatori clar mai mare decât atunci, au găsit drumul către standul expoziţional Roto de la FENSTERBAU FRONTALE 2018, din hala 1. Un adevărat magnet pentru vizitatori: Roto NX, sistemul de feronerie oscilo-batantă care convinge încă o dată. După câteva zile intense, ne declarăm mai mult decât mulţumiţi de modul de desfăşurare şi de rezultatele obţinute de Roto la FENSTERBAU FRONTALE, rezumă Preşedintele Consiliului de Administraţie, Dr. Eckhard Keill. Interesul publicului internaţional de specialitate pentru noul sistem de feronerie oscilo-batantă Roto NX a crescut enorm. Nu puţini au fost vizitatorii care au petrecut mai multe ore în standul expoziţional, tocmai pentru a aprofunda elementele tehnice şi pentru a discuta cu membrii echipei Roto despre posibilităţile de trecere de la Roto NT la Roto NX în următoarele luni. Concluzia după sute de discuţii: Noua vedetă Roto reuşeşte să convingă producătorii de ferestre, care doresc să se diferenţieze pe pieţele lor prin ferestre oscilo-batante orientate către viitor. Ei găsesc în programul Roto NX exact ceea ce caută: eficiență, siguranţă, confort şi design. Pregătiţi pentru viitor, cu Roto NX Punctele forte ale noului program, pe scurt: Roto NX garantează o muncă rapidă şi minimizează riscul de greşeli în producţie şi la montaj. Reducerea numărului de componente micşorează efortul logistic şi de depozitare. Exemplu: noul mecanism cu dornmas mărit, cu sistem EasyMix. Tija ştulp şi carcasa mecanism, respectiv carcasa de închidere sunt detaşabile începând cu un dornmas de 25 mm. Componentele se clipsează una de cealaltă fără a mai utiliza vreun şurub. Prin intermediul ventilaţiei integrate, fiecare fereastră Roto NX oferă o funcţie de aerisire suplimentară. Utilizatorii pot aerisi comod, atunci când au nevoie, prin comandă electronică. Feroneria Roto NX TiltSafe lărgeşte spectrul posibilităţilor de protecţie antiefracţie pentru o fereastră oscilo-batantă: chiar şi o fereastră batată Roto NX TiltSafe oferă protecţie antiefracţie în clasa RC 2. Ferestre moderne pentru arhitectură modernă Vizitatorii de specialitate au acordat un interes deosebit şi posibilităţii de integrare a conceptelor Smart Home, prin intermediul funcţiei TiltSafe, pe bază de comandă electronică şi senzor Roto Com-Tec. Noul sistem de balamale Roto NX pentru ferestre din PVC suportă în varianta standard greutăţi ale cercevelei de până la 130 kg. Sistemul de balamale Roto NX T 150 este adaptat în mod optim ferestrelor şi uşilor de balcon grele, din lemn, cu orice fel de suprafeţe vitrate. Alte caracteristici: noua piesă de contraacționare greşită Roto NX, noul mecanism ştulp Roto NX Plus şi noul clips mecanic Roto NX pentru uşi de balcon. Merită să vizităm a 20-a ediţie a evenimentului expoziţional FENSTERBAU FRONTALE, din 18 până în 21 martie 2020? Dacă rezervăm suficient timp pentru o vizită la standul Roto cu siguranţă. De mare clasă! Mathee şi Anton van de Vin, administratori şi directori generali ai companiei Van de Vin ramen en kozijnen b.v. (în centrul fotografiei), vin de mulţi ani la FENSTERBAU FRONTALE. Suntem clienţi Roto de mai bine de 25 de ani şi iubim energia acestei companii. Inovatori pentru clienţii finali, inovatori pentru noi, producătorii de mare clasă!, spune Anton van de Vin (al doilea din stânga). Roto NX şi Roto Patio Inowa pentru uşi culisante din lemn şi aluminiu acestea sunt noutăţi extraordinare, care se potrivesc perfect în planul nostru de producţie pentru 2018. De aceea călătoria la FENSTERBAU FRONTALE a fost pe deplin reuşită. Felicitări! Pentru Kamil Grodecki (dreapta în fotografie), director general al companiei poloneze Abakus Okna S.A., este limpede ca cristalul: cine doreşte să producă ferestre pentru viitor, pentru acela este inevitabilă întâlnirea branşei de la Nürnberg. Acesta este singurul loc în care poţi avea o privire de ansamblu asupra tuturor inovaţiilor importante din industrie. Şi standul expoziţional Roto? Acesta reprezintă întotdeauna o experienţă. Anul acesta, prezentarea Roto NX a fost extraordinară. Şi foarte detaliată. Într-adevăr reuşită. Chiar şi după mai mult de 20 de ani de colaborare, suntem întotdeauna impresionaţi de partenerul nostru Roto. De neratat! De neratat a fost şi în acest an standul expoziţional Roto din Nürnberg, spune Manuel Walter de la firma Walter Meinrad KG din Italia. O echipă formată din patru tâmplari a petrecut foarte mult timp la FENSTERBAU FRONTALE, pentru a face cunoştinţă cu noutăţile Roto în materie de produse. Manuel Walter se bucură de introducerea Roto NX: Un program grozav. Noile balamale se potrivesc perfect cu nevoile noastre, deoarece la noi, în Tirolul de Sud, sunt cerute cu preponderență cercevele grele, cu foaie de sticlă triplă. Şi ni se pare că Roto NX poate fi folosit foarte bine în producţie. 1

De interes O discuţie cu Preşedintele Consiliului de Administraţie al Roto Frank AG, Dr. Eckhard Keill Roto Inside: Domnule Dr. Keill, FENSTERBAU FRONTALE a trecut. Expoziţia este considerată lider internaţional pe segmentul său. Cum aţi simţit dumneavoastră personal pulsul evenimentului şi care au fost subiectele principale în discuţiile pe care le-aţi avut? Dr. Keill: Într-adevăr, şi prin prisma experienţei noastre, FENSTERBAU FRONTALE este un eveniment pregnant la nivel internaţional. Chiar mai mult decât în anii trecuţi. În plus, Roto a înregistrat un număr de vizitatori clar mai mare decât în 2016. În mod sigur a contribuit şi prezentarea Roto NX ca element central al standului expoziţional. Considerăm că am lansat în piaţă un nou program de feronerie oscilo-batantă, ce va face din nou diferenţa. Clienţii actuali şi potenţiali au confirmat deja acest lucru în Nürnberg, conform celor spuse de colegii care au prezentat exponatele vizitatorilor. Cu mine personal vizitatorii expoziţiei abordează un alt fel de subiecte, pentru că nu am făcut niciodată un secret din interesul meu pentru politică şi economie. Clienţii mă ajută să privesc lucrurile dintr-o perspectivă globală şi se aşteaptă totodată ca noi, în organizaţia Roto, să fim la curent şi să discutăm despre particularităţile diferitelor ţări şi pieţe. Ceea ce şi facem. În întâlnirile directorilor din grupul Roto, suntem foarte atenţi la dezvoltarea pieţelor la nivel mondial. În prezent cu o clătinare din cap, dacă pot să mă exprim astfel. Roto Inside: La ce anume se referă rezerva dumneavostră? Dr. Keill: În mod special la negarea unor adevăruri economice esenţiale. Toţi aceia care susţin că aduc avantaje ţărilor lor prin izolarea artificială a acestora, pentru a proteja şi susţine producţia internă şi locurile de muncă, dovedesc lipsă de viziune. Astfel indică nu doar învăţăturile din universităţi, ci şi propria experienţă de viaţă. Aşa-numita globalizare a adus cu sine reîmpărţirea internaţională a muncii, de care profită în prezent un număr enorm de oameni. În fiecare ţară există anumite sectoare economice deosebit de eficiente, care exportă, care se dezvoltă, care creează noi locuri de muncă. Politicienii care în loc să susţină aceste activităţi puternice încearcă, prin protecţionism, să susţină sectoare sau branşe îmbătrânite, nu fac decât să conserve companii necompetitive la nivel internaţional, până când acestea nu mai pot fi salvate. Astfel de comportamente blochează progresul economic la nivel mondial. Roto Inside: În prezent în branşa elementelor de construcţii se acţionează preponderent regional, transportul ferestrelor sau doar al feroneriei pe distanţe lungi ducând la preţuri necompetitive Dr. Keill: Chiar şi fabricanţii de ferestre pot fi afectaţi, mai repede decât cred, de consecinţele îngrădirii pieţei mondiale. Toată lumea vorbeşte de tarifele punitive practicate de America la importurile de oţel şi aluminiu. Acestea pun în pericol mii de locuri de muncă în companiile americane care prelucrează oţel şi aluminiu. Deoarece nu se majorează şi preţul produselor finite importate, cele fabricate în SUA devin astfel mai scumpe, prin majorarea preţurilor la materiile prime. Preţurile de vânzare necesare ale produselor finite nu pot fi susţinute de piaţă. Rezultatele companiilor scad. Urmează reducerea numărului de locuri de muncă. Şi cred că toată lumea ştie astăzi, care sunt urmările creşterii ratei şomajului asupra economiilor naţionale. Embargourile şi tarifele punitive, ca şi subvenţionările masive ale unor branşe, cu alte cuvinte toate intervenţiile politice în dezvoltarea economiei, afectează în primă fază clasele marginalizate. Dar, la scurt timp, îi vor afecta şi pe aceia care le-au impus sau susţinut. Acest fapt a fost dovedit în repetate rânduri în istoria economiei. Cine doreşte să vândă ferestre, de exemplu în Europa, acela îşi va dori, în mod firesc, o economie mondială cât se poate de puternică şi nealterată. Deoarece, o astfel de economie creează locuri de muncă şi în Europa şi potenţează capacitatea oamenilor de a-şi cumpăra, cu veniturile obţinute, case cu multe ferestre şi uşi. Roto Inside: Aţi avut impresia, la FENSTERBAU FRONTALE, că acest subiect este deja prezent în branşă? Dr. Keill: Desigur, nu toată lumea trage aceleaşi concluzii din evoluţiile pe care le observă. Dar, la un târg, oamenii care se întâlnesc şi poartă discuţii, provin din zone ce se confruntă cu condiţii de piaţă foarte diferite. Întrebaţi, de exemplu, un producător de ferestre german, unul grec şi unul rus, despre modul în care condiţiile de politică economică afectează în prezent piaţa lor. Roto Inside: Grupul Roto produce şi activează la nivel mondial. Garantează acest lucru o activitate lipsită de griji? Dr. Keill: Nu în vremuri cu embargouri şi tarife punitive. Experimentăm în mod direct, modul în care ţări şi pieţe nu reuşesc să îşi atingă potenţialul real, deoarece libertatea companiilor şi libera concurență sunt îngrădite. Cu toate bunele intenţii, care în multe cazuri se află în spatele tarifelor punitive şi al protecţionismului faţă de companiile naţionale, un lucru este sigur: pe termen mediu şi lung, creşterea prosperităţii în toate societăţile este posibilă doar având la bază o piaţă mondială liberă. Şi suntem dedicaţi acestui lucru. Deoarece Roto doreşte să se dezvolte pe toate continentele şi aproape de clienţi, descoperind împreună cu aceştia noi pieţe de desfacere. Roto NX TiltSafe- protecţie antiefracţie conform RC 2 în poziţia batată Focus pe siguranţă Protecţia antiefracţie în poziţia batată este foarte eficientă datorită celor trei blocatori de siguranţă Roto NX pentru ventilaţie batantă, în combinaţie cu puncte de închidere tip ciupercă şi un mâner blocabil. Prin instalarea de componente standard în cercevea, o fereastră TiltSafe poate fi fabricată pe o linie de producţie standard. Deschiderea batantă de până la 65 mm asigură un schimb de aer optim cu protecţie antiefracţie conform RC 2. Acţionarea unei ferestre Roto NX TiltSafe se efectuează la fel de intuitiv şi de confortabil, ca şi în cazul unei ferestre oscilo- batante standard: închis rotit batat. Noul mecanism de închidere tip V străluceşte prin intervalul de deschidere al falţului optimizat şi poate fi reglat cu cheie imbus standard de 4 mm. Pentru lemn şi PVC: Protecţia antiefracţie TiltSafe poate fi combinată cu noile balamale Roto NX P 130 şi P 150 pentru PVC, precum şi cu balamalele Roto NX T 150 pentru lemn. Instalarea unui dispozitiv electric Roto E-Tec Drive într-o fereastră TiltSafe şi integrarea sa într-un sistem de automatizare a casei, se poate realiza fără probleme pentru fiecare tip de proiect de construcţie la care antreprenorul doreşte o poziţie batată a ferestrei conform RC 2. (certificare RC 2 în poziţie batată în pregătire). Siguranţa întâlneşte designul Philipp-Theodor Zink conduce, la a treia generaţie, compania familială germană Th. Zink GmbH Fenster und Türen. De aceea ştie foarte bine cât de mari sunt aşteptările pentru generaţiile viitoare : După Roto Centro şi Roto NT, Roto NX creează din nou standarde. O nouă şi puternică generaţie de feronerie pentru ferestrele de mâine. Siguranţa întâlneşte designul şi uşurinţa montajului acestea ne ajută să ne diferenţiem de concurenţă. Argumente puternice pentru constructori În zece din cele unsprezece fabrici ale companiei maghiare EPR Group sunt produse ferestre din PVC echipate cu Roto NT. Directorul general Tamás Balogh se bucură de noile oportunităţi: Eu sunt om de vânzări. Şi din acest punct de vedere, recunosc un mare potenţial în Roto NX: ventilaţie batantă şi clasă de siguranţă RC 2 în poziţie batată. Acest lucru îi va sensibiliza pe constructori. Sunt absolut sigur. 2

Mecanism cu dornmas mărit cu sistem inovator EasyMix Începând cu un dornmas de 25mm, tija ştulp şi carcasa mecanism, respectiv carcasa de închidere broască sunt detaşabile. Producătorul de ferestre configurează şi comandă componentele în mod individual. De-a dreptul genial! Cu sistemul EasyMix componentele se clipsează, nu este nevoie de şuruburi; acestea doar se îmbină şi ulterior se fixează. Accent pe eficiență Eficienţă prin excelenţă! Număr redus de articole, mai puţin spaţiu de depozitare şi mai puţin timp pentru pregătirea bazelor de date; toate sunt importante pentru fiecare producător de ferestre. Carcasă mecanism Carcasă de închidere Ştulp Foarte promiţător şi orientat către practică Arkadij Fairushin este directorul general al companiei ruseşti Fenster. Roto NX este un program foarte promiţător şi orientat către practică. Dacă putem produce cu Roto NX şi ferestre la preţuri competitive, la fel cum am făcut cu Roto NT, atunci cu siguranţă vom adopta acest sistem. Aşteptăm cu interes oferta distribuitorilor noştri. Ne-a impresionat în mod deosebit noul mecanism cu dornmas mărit, cu sistem EasyMix şi montajul fără şuruburi al acestuia. Cu puţine componente, producem rapid şi suntem flexibili în privinţa dimensiunilor. Mecanism de canat inactiv Plus, Roto NX Cu mecanism de ridicare plat pentru ferestre cu două canaturi şi uşi de balcon din lemn sau PVC, cu cercevele de până la 150 kg: producătorii realizează foarte eficient, cu puţine componente standardizate Roto NX şi fără piese suplimentare, elemente cu două canaturi cu ventilație integrată în cerceveaua activă. Noua contraacționare greşită Roto NX Pentru flexibilitate maximă la montaj: accesul la arc este garantat prin partea decupată a braţului de pe partea cercevelei. În felul acesta se poate schimba oricând, chiar şi după activare, pe partea stângă sau pe partea dreaptă. Astfel ar putea fi corectată, cu puţine mişcări, o eventuală eroare de montaj. Acest lucru economiseşte suplimentar timp şi costuri. Mânerul mecanismului de canat inactiv Plus se află la deschidere într-o poziţie de aproape 180 grade. Mecanismul se livrează din fabrică în poziția deschis şi poate fi tăiat şi montat rapid. În această poziție de livrare, toate punctele de înşurubare sunt vizibile, deoarece niciun punct nu este ascuns de elementul de acţionare. Prin mişcarea concomitentă a tijei culisante şi a mânerului, blocatorii se aşază pe aceleaşi poziţii la cerceveaua activă şi la cea inactivă, la utilizarea aceloraşi şabloane. Blocatorii sunt fixaţi în acelaşi loc pe toc în zona cercevelei active/ pasive, ca urmare a mişcării în aceeaşi direcție a tijei mecanismului de canat secundar cu cel de pe canatul principal un singur şablon pentru ambele cercevele. Contraacționare greşită-cercevea Mecanism de canat inactiv Plus 3

Roto NX Clips mecanic pentru uşă de balcon Noul clips mecanic pentru uşă de balcon Roto NX este poziţionat sub mâner şi ceva mai jos decât până acum. Astfel se reduce forţa de strângere în poziţia de batare. Datorită construcției robuste a arcului alcătuit din două arcuri elicoidale interioare, clipsul mecanic pentru uşă de balcon funcționează cu nevoi reduse de întreținere şi cu fiabilitate pe termen lung. Forma optimizată a componentelor de toc şi cercevea oferă un confort sporit la utilizare. Ajustarea înălţimii de până la şapte milimetri pe partea cercevelei, asigură montajul fără efort al acesteia. Accent pe confort Pur şi simplu mai bun Cu Roto NX producem ferestre pur şi simplu mai bune decât am realizat cu Roto NT. Acest sistem de feronerie reduce sursele de erori la producţie şi montaj, spune Roman Szapu, director general al companiei slovace Door Master. Într-adevăr, Roto NX este un Roto NT mai bun. Calitatea noii contraacționări şi a clipsului mecanic pentru uşi de balcon m-au convins pe deplin. Clips mecanic pentru uşă de balcon-cercevea Roto NX Sistem de balamale P 130 pentru ferestre şi uşi de balcon din PVC Accent pe design Designul deosebit de atractiv al noului sistem de balamale Roto NX P 130 pentru PVC convinge prin şuruburile ascunse, lagărul toc şi balamalele inferioare toc interesante din punct de vedere optic, precum şi noua vopsire în câmp electrostatic în varianta titan. Prin gama vastă de culori se configurează individual aspectul fiecărei componente. Greutatea este în mod standard de 130 kg. Astfel ferestrele moderne cu geam termoizolant pot fi adaptate perfect la arhitectura fiecărei clădiri. două şuruburi suplimentare care pot fi accesate uşor pentru o greutate a cercevelei din PVC de 150 kg (sistem balama P 150) ventilația de noapte integrată în brațul foarfecă ca variantă standard, permite o funcție suplimentară de aerisire pentru un confort sporit în locuință lagărul toc, balamaua inferioară toc şi placa foarfecă pot fi utilizate stânga/ dreapta Un motiv bun Roto NX este un sistem de feronerie convingător, care ni s-ar putea potrivi foarte bine, concluzionează Fabrizio Gerada după o examinare atentă a standului expoziţional. Este directorul general al companiei Framegrip din Malta. În momentul acesta, pentru noi se pune întrebarea dacă mergem împreună cu Roto. Recunosc că acest program eficient ne oferă un motiv foarte bun în acest sens. Roto NX Sistem de balamale T 150 pentru ferestre şi uşi de balcon din lemn Noul sistem de balamale Roto NX T 150 cu greutăți ale cercevelei de până la 150 kg este proiectat optim pentru cercevele de fereastră şi de uşă din lemn cu orice tip de geam. Înălţimea falţului cercevelei, extinsă în mod impresionant la 2.800 mm, face posibilă construcţia ferestrelor şi uşilor de balcon în aproape orice format. Sunt astfel garantate suprafeţe vitrate de cele mai mari dimensiuni posibile, cu mare stabilitate a feroneriei la acţiuni de tracţiune şi rotire. La fel ca noul sistem de balamale P, şi sistemul de balamale T 150 este gândit până în cele mai mici detalii: un aspect universal interesant al lagărului toc, capace de mascare cu formă optimizată şi suprafeţe vopsite în câmp electrostatic în numeroase variante de culoare, permit designul armonios al elementelor din diferite esenţe de lemn tratate cu lac transparent sau colorat. Un element nou este vopsirea sistemului de balamale în varianta titan. confort sporit în utilizare cu închidere lentă prin intermediul elementului conic (în formă de S) ventilația de noapte integrată în brațul foarfecă ca variantă standard, permite o funcție suplimentară de aerisire pentru un confort sporit în locuință lagărul toc, balamaua inferioară toc şi placa foarfecă pot fi utilizate stânga/ dreapta Exact ceea ce avem nevoie Kamil Grodecki de la producătorul polonez de ferestre Abakus Okna S.A. este convins: Roto NX a fost conceput pentru noi! Noul sistem de balamale pentru cercevele de până la 150 kg rezolvă o problemă de zi cu zi a companiei: Sistemul de balamale Roto NX este montat în proporţie de aproape 100% pe cercevelele pe care le producem şi este, de asemenea, înşurubat rapid. Este exact ceea ce avem nevoie. 4

Dovadă de competenţă Prezentare Deventer Garnituri Cu standul nostru de la FENSTERBAU FRONTALE am semnalat: garniturile Deventer sunt, pretutindeni în lume, prima alegere pentru ferestrele din lemn, lemn/aluminiu, PVC şi aluminiu, precum şi pentru uşi de interior şi exterior. Lüder Pflügner, director general al Deventer GmbH cu sediul în Berlin, responsabil internaţional pentru distribuţia garniturilor Deventer, este foarte mulţumit de popularitatea în rândul vizitatorilor, pe parcursul celor patru zile de expoziţie. Componentele pe care grupul Roto le livrează clienţilor săi aduc o adevărată plusvaloare pentru producători, precum şi pentru cumpărătorul de ferestre şi uşi. Acest lucru este valabil şi pentru garniturile Deventer. În multe discuţii am explicat foarte clar ce contribuţie au garniturile noastre la dezvoltarea ferestrelor şi uşilor moderne. Pentru sisteme competente şi în folosul clientului Pflügner s-a arătat mulţumit şi prin răspunsul la întrebarea legată de stadiul integrării Deventer în grupul Roto: Colegii de la departamentul vânzări din grupul Roto sunt, între timp, atât de bine instruiţi pretutindeni în lume, încât pot consilia, la rândul lor, în legătură cu gama de produse, toate companiile din grup, înainte ca specialiştii să fie consultaţi. Este un mare succes după un timp relativ scurt. Feronerie, broaşte, praguri, cale geam, garnituri totul de la un singur furnizor. Suntem mândri să putem avea, prin garniturile Deventer, o contribuţie de valoare la competența sistemului oferit de grupul Roto. Locuinţe dotate cu tehnică Cu senzorii pentru ferestre Roto ready pentru Smart Home Nou la Roto Prin intermediul senzorilor de fereastră Roto, integrabili în automatizarea casei, fiecare producător de ferestre poate oferi elemente ce se pot introduce fără efort în sistemul smart home. Astfel, integrarea bazată pe unde radio a funcţiei TiltSafe a noului sistem de feronerie oscilo-batantă Roto NX se potriveşte în principiu pentru fiecare tip de proiect de construcţie la care antreprenorul doreşte o poziţie batată a ferestrei conform RC 2. (testarea corespunzătoare EN 1627 în pregătire). EnOcean- dispozitiv radio standard Soluţia combină acţionarea ascunsă pentru deschiderea batantă şi sistemul de control Roto E-Tec Drive cu senzorul Roto Com-Tec, livrabil începând cu sfârşitul anului 2018. Acest senzor este echipat cu dispozitiv radio standard EnOcean, se montează la cercevea şi scanează poziţia feroneriei. Datorită codului setat, se identifică TiltSafe. Sistemul poate fi programat astfel încât în poziţia de aerisire, în ciuda deschiderii, să nu se declanşeze nicio alarmă. Senzorul radio poate fi integrat în toate sistemele EnOcean. La acest sistem deschis pot fi conectate oricând programele existente pe piaţă. Producem impecabil încă de la început Smart şi etanş: sistemul culisant din lemn cu placare din aluminiu Inowa Nou la Roto Din colaborarea companiilor Gutmann, Leitz, Roto, Deventer şi Homag a rezultat exponatul culisant prezentat la FENSTERBAU FRONTALE 2018. Acesta a fost realizat de Erich Schillinger GmbH din Oberwolfach. Scopul colaborării este de a facilita producătorilor de ferestre şi uşi din lemn/aluminiu producţia de sisteme culisante cu greutate a cercevelei până la 200 kg, calitative şi etanşe. Toate componentele sistemului precum garnituri, feronerie, profile, praguri, profile de placare din aluminiu şi frezele necesare în producţie au fost rând pe rând stabilite de producătorii Dumneavoastră. Producătorii de tâmplărie au astfel, prin marketingul companiilor colaboratoare, acces la tot ceea ce au nevoie. În acest fel puteţi începe în cel mai scurt timp producerea şi comercializarea noului dumneavoastră sistem culisant inteligent, Inowa. Componentele furnizate de companiile aflate în colaborare permit producerea sistemului cu o lăţime maximă a cercevelei de 1.400 mm şi o înălţime a cercevelei de până la 2.300 mm. Lăţimea exterioară maximă a tocului este de 3.000 mm, înălţimea exterioară de 2.600 mm. Uşor de închis şi etanş Componentele potrivite într-o manieră optimă asigură o etanşeitate sporită în ciuda presiunii reduse de închidere, preferată în favoarea unei acţionări confortabile. Acest plus de confort devine posibil la o etanşeitate mai mare prin mişcarea inovativă de închidere a feroneriei Roto Patio Inowa. Aceasta continuă transversal pe profilul tocului. Toate punctele de închidere, inclusiv cele din mijloc, sunt controlate în mod activ. Cerceveaua nu trebuie ridicată la deschidere şi acest lucru facilitează utilizarea sistemului. Tehnologia ascunsă permite utilizarea profilelor înguste, drepte. Designul elementului culisant inovator este marcat de vitraje, de înălţimea încăperii şi de o transparenţă foarte mare. Pragul permite accesibilitate conform DIN 18040. Testarea funcţionalităţii direct la faţa locului Soluţia Roto este întregită de un hub şi de o aplicaţie. Cu acestea este complet ready pentru automatizarea casei. Cu Roto Com-Tec Hub producătorul de ferestre poate testa şi poate dovedi funcţionalitatea ferestrei sale direct pe şantier. Deschidere fără ridicare: feroneria inteligentă Roto Patio Inowa pentru sisteme culisante etanşe, cu un confort deosebit în utilizare. Kick-Start cu un sistem culisat din lemn/aluminiu cu foarte bună etanşeitate: Gutmann, Leitz, Roto, Deventer şi Homag oferă, de la un singur furnizor, tot ceea ce este nevoie pentru producţie. 5

Calitatea rezultă în urma validării rapide şi în timp util a ideilor împreună cu clienţii. În etapele de inovare, angajaţii Roto evaluează şi testează ideile din diferite sectoare, în succesiune rapidă. Roto Inside în dialog cu Hartmut Schmidt De la cerințele clienților, la inovație comercială De ce Roto? Companiile de top nu dezvoltă astăzi produse bune prin încercări şi erori în laboratorul de test sau chiar pe piaţă, spune Hartmut Schmidt. Ele construiesc calitatea în interior. În funcţia de director de inovare produse al diviziei Roto Tehnologia ferestrelor şi uşilor, Schmidt este răspunzător pentru îmbunătăţirea continuă a sistemelor de feronerie existente şi pentru dezvoltarea noilor sisteme de feronerie. Ne bazăm pe un proces bine structurat de la prima cerință sau idee a clientului până la noul produs gata de producție. De altfel, un proces comparabil, cu faze de proiect clar definite, se întâlneşte la tot mai mulţi producători de ferestre. Din motive bine întemeiate. În dialogul purtat cu Roto Inside, Schmidt descrie în ce măsură un proces structurat de inovare permite companiilor să lucreze deja la calitatea produselor viitoare. Consultăm clienţii, analizăm datele Dacă procesul de inovare este planificat profesional, în mai multe etape, care fiecare se încheie cu o verificare, rezultă în final un produs de calitate superioară, aceasta este experienţa pe care o împărtăşeşte inginerul. Roto lucrează de multă vreme cu un astfel de proces şi etapele aferente ale acestuia. Se începe cu determinarea exactă a dorinţelor şi solicitărilor clienţilor. Roto a folosit în acest scop anumite formate de chestionare pentru clienţi şi de analiză a datelor. Astfel, în trecutul nu foarte îndepărtat a existat de exemplu, casa ideilor la standul expoziţional Roto pe durata expoziţiilor FENSTERBAU FRONTALE 2014 şi 2016, un loc în care am discutat pe anumite teme cu clienţii şi am validat idei importante de produse, aşadar înainte de dezvoltare, încă o verificare. Începutul îl constituie stabilirea exactă a dorinţelor şi solicitărilor clienţilor. Validăm concepte Şi răspunsurile clienţilor în procesul Roto Lean au fost evaluate în mod sistematic. Colegii care au oferit consultanță la faţa locului află direct de la sursă, cum evaluează cel care este implicat direct în producţia şi montajul de ferestre cu sistem Roto şi unde sunt scăpări în abordarea îmbunătăţirilor, explică Schmidt. Cu toate acestea este important ca informaţiile dobândite să fie prelucrate rapid şi conceptele să fie validate cât de repede posibil cu clienţii. În acest scop este recomandat ca echipa care se ocupă de inovare să se reunească zilnic. Verificăm critic capacitatea pentru calitate Într-un proces de inovare, recomandat din punctul de vedere al lui Hartmut Schmidt, fiecare etapă se încheie cu un test şi o estimare în privinţa calităţii. Numai atunci când dezvoltarea produsului la sfârşitul unei faze ca de exemplu, de planificare a producţiei, este considerată încă fezabilă şi ca fiind cea mai bună alternativă, începe următoarea. Astfel se evită ca o idee, care la final nu poate fi transpusă în produs de serie cu o calitate convingătoare, să fie promovată cu efort considerabil şi de către multe persoane implicate. În trecut, produsele erau construite şi testate manual în multe ramuri industriale, apoi modificate şi testate din nou, în repetate rânduri. Acest procedeu costă însă înainte de toate: timp. Timpul, care astăzi, nu mai există în multe branşe. Aşteptările clientului se dezvoltă rapid pe pieţe marcate puternic de concurenţă. Cei care doresc să se menţină sau chiar să fie în frunte, trebuie să găsească într-un timp scurt răspunsuri bune la noile solicitări ale clienţilor. De aceea se verifică şi se evaluează mult mai multe idei de dezvoltare decât în trecut, iar acelea cu potenţial semnificativ trec prin toate fazele procesului de inovare. Rezultatul: Roto NX Acest proces de inovare, repartizat pe etape, a culminat cu Roto NX, un sistem de feronerie oscilo-batantă de referinţă. În cei douăzeci de ani în care programul Roto NT a stabilit standarde, au fost acumulate multe experienţe. Acestea s-au transpus în numeroase idei inovatoare, care au fost înregistrate şi evaluate sistematic. În procesul de inovare au fost selectate apoi acelea care aduc în mod constant beneficii considerabile clienţilor, care îi promovează pe aceştia. Ele au fost reţinute şi validate în discuţii individuale cu clienţii. Roto a avut întotdeauna iniţiativa de a testa componentele Roto NT; s-a pus problema dacă, de exemplu, în cazul cercevelelor cu greutăţi din ce în ce mai mari, ar putea apărea cândva probleme de calitate. Sau dacă, de exemplu, condiţiile de mediu în schimbare impun noi cerinţe cu privire la tratarea suprafeţei elementelor de feronerie. În discuţiile purtate cu clienţii s-a evidenţiat cererea pentru fereastră oscilo-batantă asigurată mai bine la efracţie, sintetizează Schmidt câteva dintre elementele care au declanşat procesul de inovare pentru Roto NX. Astfel au fost colectate şi evaluate o multitudine de date, au fost definite scopurile dezvoltării componentelor şi apoi gândită dezvoltarea, împreună cu o echipă de experţi. Elementele noi, care prezintă potenţial, au fost preluate în procesul de inovare Roto. Şi aici a început munca multor colegi, unii chiar de la achiziţie şi producţie. Un pachet de elemente noi, care cu siguranţă pot fi produse în serie la începutul anului 2018, transformă Roto NT în Roto NX. Aici, procesul de inovare Roto a scos la iveală o mulţime de îmbunătăţiri şi s-a dezvoltat până la producţia de serie. Creşterea consecventă a beneficiilor clienţilor Şi cum evaluează strategul de produs dimensiunea schimbării care apare pe piaţă cu Roto NX? Roto NT a fost un sistem cu care producătorul de ferestre a putut configura individual în numeroase variante, cu mii de componente. Acesta a fost un lucru bun şi care nu ar trebui modificat prin trecerea la Roto NX. Însă clienţii noştri îşi doresc simplificarea logisticii de producţie. Astfel Roto a evaluat fiecare componentă şi le-a selectat pe acelea care au putut oferi o pârghie bună. Roto a făcut ca un sistem funcţional să devină şi mai bun. Numai un exemplu: până acum au existat cu mult peste 100 de combinaţii de mecanisme şi mecanisme cu dornmas mărit, cu numere de comandă diferite. Acum lucrătorul are la masa de montaj din fața sa, nouă sertare. Acolo are mecanisme cu şase lungimi diferite şi trei mecanisme cu dornmas mărit, cu care poate construi orice fereastră. Încă o dată, pe scurt: ce îi datorează Roto procesului de inovare, care a condus în cele din urmă la Roto NX? Scurt? Şansa de a rămâne în continuare lider mondial la sistemele oscilo-batante. Procesul de inovare structurat sistematic Poate şi un producător de ferestre mic sau de nivel mediu să stabilească un proces de inovare comparabil? Cu siguranţă că poate. În cazul acesta este vorba, înainte de toate, de un sistem de lucru. Astfel fiecare companie poate utiliza ideea aşa- numitului Front Loading. Aceasta înseamnă că la începutul procesului de inovare se reunesc diverşi specialişti din companie: ingineri specialişti, specialişti în planificarea producţiei, reprezentanţi ai departamentului de achiziţii şi de vânzări Se asigură astfel că punctele critice, care pot apărea oriunde pe drumul către inovaţie, sunt detectate şi dezbătute de la început. Numai împreună putem crea un produs care să îndeplinească pe termen lung solicitările clienţilor aşa cum Roto NX îndeplineşte solicitările producătorilor de ferestre în privinţa feroneriei oscilo-batante. Hartmut Schmidt, director de inovare produse al diviziei Roto Tehnologia ferestrelor şi uşilor 6

Variantă nouă şi alte accesorii Închiderea multipunct electromecanică Roto Safe E acum şi pentru uşi de evacuare de urgenţă Nou la Roto Programul Roto Safe E oferă de asemenea, sisteme de închidere multipunct electromecanice de calitate superioară pentru uşi de exterior. Antreprenorii profită de confort deosebit şi siguranţă, producătorii de uşi profită de montajul simplu, fără componente speciale. Cu o nouă variantă conform DIN EN 179 pentru uşi de evacuare de urgenţă din lemn, PVC sau aluminiu, Roto extinde acum acest program. În plus, noile sisteme de control al accesului asigură, prin componentele lor, mai mult confort şi mai multă siguranţă. Tot mai apreciată a devenit acţionarea prin Phone & Code. O uşă de exterior dotată cu sistemul Roto Safe E Eneo CF poate fi deschisă de exemplu, prin citirea amprentei sau cu telecomandă. Datorită receptorului radio încorporat, uşa poate fi echipată şi ulterior pentru deschiderea cu telecomandă, fără a se efectua modificări. Antreprenorii care preţuiesc confortul şi siguranţa apreciază sistemele electromecanice de închidere multipunct, cum este Roto Safe E Eneo C, la care broasca principală şi închiderile suplimentare încuie şi descuie acţionat de motor. Uşa se descuie din interior, prin apăsarea unui buton sau prin apăsarea mânerului. Sistemul Roto Safe E Eneo CC permite practic, în plus, deschiderea uşii din interior prin intermediul mânerului, indiferent de starea de blocare. Cel mai nou intrat în program este sistemul Roto Safe E Eneo CF pentru uşi de evacuare de urgenţă conform DIN EN 179, pe rute de evacuare ale spaţiilor şi clădirilor care nu sunt publice. Sigur chiar şi în caz de urgenţă Roto Safe E Eneo CF oferă confort şi protecţie la efracţie, la fel ca toate închiderile multipunct electromecanice, luând însă în considerare cerinţele speciale pentru o uşă de urgenţă. La acestea trebuie garantat în mod special faptul că, în caz de pericol, este posibilă deplasarea sigură în direcţia de evacuare printr-o singură acţionare a închiderii de urgenţă. În acelaşi timp şi această nouă variantă oferă avantajele de montaj dovedite ale unui sistem din programul Roto Safe E: în producţie nu este nevoie de cilindru cu funcţie de corecţie a sistemului de cuplare. Se poate lucra universal cu cilindri standard. Este exclusă astfel alegerea unui cilindru greşit. Clienţii finali apreciază deschiderea silenţioasă a uşii, abia perceptibilă, cu un timp de încuiere şi descuiere de maxim două până la trei secunde. Sisteme noi de control al accesului Un receptor radio este integrat în mod standard, astfel încât nu mai sunt necesare componente speciale şi nici prelucrări suplimentare, în cazul în care clientul se decide pentru o soluţie radio, imediat sau ulterior. Toate sistemele de acces care aparţin portofoliului Roto Safe E, ca de exemplu, cititorul de amprente sau noua telecomandă, pot fi utilizate şi pentru Roto Safe E Eneo CF. Accesul prin noul sistem de control Phone & Code se prezintă deosebit de sigur şi confortabil: codul de acces pentru autentificare poate fi introdus la uşă, la o tastatură cu aspect clasic şi uşor de utilizat. Pe de altă parte, sistemul recunoaşte prin bluetooth în mod automat persoana autorizată, prin intermediul smartphone-ului, când aceasta se apropie de uşă. Pot fi acordate drepturi de acces pe timp limitat, şi de la distanţă. Montajul rapid şi fără erori simplifică conectarea imediată, preasamblată din fabrică. Uşile echipate cu închidere multipunct electromecanică din familia Roto Safe E oferă siguranţă maximă în viaţa de zi cu zi, dar şi în caz de urgenţă. Producătorii de uşi profită de utilizarea încrucişată a mai multor elemente standard din sisteme diferite. && Calea scurtă către informaţii actuale despre închiderea multipunct electromecanică Roto Safe E www.roto-frank.com/en/roto-safe-e/ 7

Martom, Polonia Componente Roto Door la uşi de intrare din oţel Oţel Cu cei aproape 100 de angajaţi, firma Martom din Jędrzejów, situată la aproximativ 100 km nord de Cracovia, produce anual în medie 30 000 de uşi de intrare din oţel. În anul 2014 a început colaborarea cu Roto, după o discuţie fructuoasă la FENSTERBAU FRONTALE. Programul Roto Door ne-a convins imediat, îşi aminteşte directorul pentru dezvoltarea produselor, Mateusz Dąbrowski. De atunci Roto a respectat ceea ce a promis în toate privinţele, inclusiv în ceea ce priveşte segmentul de service. Că ne-am ales partenerul corect ni s-a confirmat încă o dată în ultimul an, când am dezvoltat un nou model împreună cu Roto. În 2016 a început colaborarea la modelul Termo Total, care în mod standard se deschide manual. Vrem să oferim o nouă uşă de intrare care să îmbine confortul cu protecţia la efracţie şi cu etanşeitatea sporită. În această privinţă competenţa grupului Roto a fost foarte utilă pentru noi. Protecţie la efracţie Roto Safe C Deventer a dezvoltat pentru noul model garnituri speciale din TPE pentru cercevea şi ramă. O închidere multipunct Roto Safe C cu două închideri suplimentare a câte patru bolţuri şi o închidere cu adâncime de ieşire a zăvorului, asigură protecţia dorită în caz de efracţie. Iar pentru clienţii care pun mare preţ pe protecţia termică a sistemelor pentru uşi comercializăm modelul în varianta Termo Arktic. Ambele variante Termo Total şi Termo Arktic sunt echipate cu prag Roto Eifel T. În prezent ambii parteneri dezvoltă împreună o variantă cu blocare electromecanică. Uşa de intrare se deschide electric prin buton sau un alt sistem de control acces cum ar fi telecomandă, amprentă sau bluetooth. Cooperare fără efort Colaborarea foarte bună a specialiştilor Roto pentru feronerie, încuietori, praguri şi garnituri a fost percepută de echipa de dezvoltare Martom ca una foarte plăcută, îşi aminteşte Dąbrowski. S-a răspuns cu multă siguranţă la întrebări între sesiunile proiectului. Dezvoltarea produsului a avansat rapid şi fără efort pentru Martom. Planuri pentru alte modele Te poţi baza pe Roto. De aceea lucrăm împreună în prezent, la dezvoltarea unei uşi de intrare antiefracţie, în două canaturi, care poate convinge prin izolări fonice şi termice foarte bune, relatează Dąbrowski. Dorim să continuăm să aducem pe piaţă în ritm alert noi modele competitive şi ne bucurăm de Turbo, pe care îl putem practic conecta cu Grupul Roto. Închiderea multipunct Roto Safe C cu două închideri suplimentare a câte patru bolţuri şi o închidere cu adâncime de ieşire a zăvorului. Model Termo Total, dezvoltat de Martom şi Roto. Caracteristici suplimentare: Garnituri Deventer din TPE pentru cercevea, ramă şi prag Roto Eifel T. Garnituri de etanşare Deventer pentru uşi de intrare din oţel Praguri Roto Eifel Deventer dezvoltă şi produce printre altele, garnituri de etanşare din spumă TPE special pentru uşi de exterior din oţel. Acestea asigură o presiune de închidere catalogată de utilizator drept confortabilă. Partea din spate a acestora este întărită, ceea ce facilitează montajul. Protecţia împotriva supratensiunii susţine o îmbinare la colţuri stabilă la rama cercevelei. La alegere pot fi confecţionate toate garniturile de etanşare, prin prindere sau sudare la ramă. Mai multe informaţii găsiţi pe www.deventer-profile.com/de/. Pentru pragurile etanşe la ploaie Roto Eifel se utilizează exclusiv PVC rezistent la impact şi la ultraviolete. Cu o înălţime a pragului de 20 mm, acestea sunt proiectate fără bariere conform DIN 18040 (DIN 18025). Pragurile Roto Eifel T, respectiv TB sunt disponibile cu adâncimi constructive de 15 mm. Prin puntea termică a profilului de prag rezultă o îmbunătăţire considerabilă a izotermei la prinderea pragului. Schimbarea izotermei diminuează în mod considerabil riscul formării de rouă şi al altor probleme cauzate de umiditate în încăpere. Integrarea pragului în sistemul Uşi de intrare îmbunătăţeşte în mod semnificativ protecţia termică. Mai multe informaţii găsiţi pe www.roto-frank.com/en/roto-eifel/. Roto în Argentina De peste zece ani o dimensiune fiabilă Internaţional Pentru compania de vânzări Roto Argentina, anul 2017 a stat sub semnul celei de-a zecea aniversări. Alături de reprezentanţa din Chile, deschisă în 2016, aceasta constituie centrul de distribuţie pentru pieţe sud-americane importante. Dincolo de celebrarea oficială a jubileului, ultimele luni au reprezentat o altă etapă de evoluţii îmbucurătoare pentru Roto Argentina, exprimă optimist Country Manager, Ariel Ferrari. Zece angajaţi lucrează astăzi la reprezentanţa Roto din Buenos Aires. Aceştia consiliază clienţi în America de Sud şi controlează activitatea unui depozit de aproximativ 600 mp, care dispune de tehnologie Roto şi Fermax. În Argentina livrăm către cei mai mari zece distribuitori, precum şi direct către câţiva producători mari de ferestre. În plus consiliem clienţi în Uruguai, Paraguai, Bolivia, Columbia şi Ecuador. În paralel, lucrăm împreună cu colegii de la noua reprezentanţă din Chile pentru piaţa peruană, explică Ariel Ferrari. montează cu precădere pe profile din aluminiu. Din păcate, producătorii de ferestre din Argentina au profitat la început foarte puţin de integrarea Fermax în grupul Roto, spune Ariel Ferrari. Restricţiile statului argentinian au limitat drastic în ultimii ani importul din Brazilia. Acest lucru s-a schimbat complet în 2017. Acum putem utiliza întreaga paletă de produse Fermax şi putem dezvolta de asemenea, soluţii personalizate pentru clienţi. Aceasta ne deschide atât nouă cât şi clienţilor noştri posibilităţi deosebite. Roto expune la BATEV Country Manager-ul evaluează pozitiv şi prima participare Roto la expoziţia argentiniană de specialitate, BATEV: Mulţi dintre clienții noştri au în calendar stabilite datele a 3 expoziţii de specialitate: BAU în München şi FENSTERBAU FRONTALE în Nürnberg, pentru a căror vizitare investesc mult timp şi efort, precum şi BATEV în Buenos Aires, considerată cumva,expoziţia de la ei de acasă. Faptul că aici am fost prezenţi în 2017 cu stand propriu, a facilitat multe contracte interesante, spune Ariel Ferrari. Întreaga branşă de construcţii din Argentina se află acum pe o direcţie ascendentă. Un motiv: după mulţi ani, începând cu 2016 antreprenorii privaţi au putut în sfârşit să aibă acces la credite şi să investească în proiecte de construcţii. Programele de sprijin de stat au şi ele o contribuţie la stabilizarea creşterii la un nivel ridicat. Deja în 2017 cei mai importanţi indicatori s-au modificat pozitiv. Pentru 2018 aşteptăm un adevărat boom în sectorul construcţiilor. Sisteme de aluminiu pentru pretenţii crescute Camioanele care astăzi părăsesc rampa de încărcare a depozitului Roto din Buenos Aires sunt încărcate preponderent cu feronerie şi componente pentru ferestre şi uşi din PVC. Acest lucru s-ar putea schimba. Am început să lucrăm intensiv pe piaţa de aluminiu. Sistemele din aluminiu nu sunt răspândite în Argentina, din punct de vedere calitativ fiind mai degrabă clasate în segmentul inferior. Tocmai aici vedem şansa noastră. Împreună cu producători de ferestre de renume lucrăm pentru a dezvolta sisteme de o calitate net superioară cu profile mai bune şi, desigur, feronerie mai bună. În sfârşit: soluţii Fermax pentru Argentina Acest proiect este promovat de faptul că, din 2017, Roto Argentina poate avea acces la soluţii Fermax din producţia din Brazilia. Fermax produce feronerie pentru ferestre cu deschidere către exterior precum şi sisteme culisante. Feroneria se Echipa Roto Argentina a participat pentru prima dată la expoziţia pentru ferestre BATEV din Buenos Aires, în anul 2017 îndrumaţi, printre alţii, de Chris Dimou, Roto General Manager, The Americas (al cincilea din stânga). 8

Roto un pas înainte în serviciile de livrare Centrul de service logistic Leinfelden: modern, precis, rapid Nou la Roto Serviciile foarte bune în domeniul livrărilor contribuie pretutindeni, în mod decisiv, la satisfacţia clienţilor noştri. Însă aceste servicii de livrare trebuie să fie dezvoltate permanent şi asigurate prin investiţii. Michael Bogner, Directorul centrului logistic de depozitare şi distribuţie Leinfelden, este convins că noul centru de service din cadrul companiei va avea o contribuţie importantă la aceasta. Putem depozita aici produse finite foarte diferite, în număr mare şi datorită tehnicii moderne, prelucrăm şi comenzi cu multe articole, total diferite. Astfel ne-am adaptat perfect la comportamentul schimbător al multor clienţi. Marfa care urmează să fie depozitată este controlată în noul centru de service logistic Leinfelden cu atenţie şi în conformitate cu specificaţiile stricte ale managementului calităţii Roto. Postul de control al calităţii stabilit aici, în mod special, este răspunzător atât pentru testarea mărfii recepţionate, cât şi pentru controlul iniţial al mostrelor şi monitorizarea echipamentelor de testare. && Aici puteţi viziona filmul despre centrul de service logistic Leinfelden: https://youtu.be/fq3yxzrjmd4 Pe o suprafaţă de aproximativ 25.000 metri pătraţi, în centrul de service logistic Leinfelden au loc containere pentru piese mici, precum şi paleţi lungi, europaleți şi echipamente pentru încărcări mari. Spaţiu suficient pentru ca aproape fiecare articol din gama Roto să fie depozitat în cantităţi care ne permit să livrăm foarte rapid, evaluează Bogner capacităţile. Într-o clădire din anul 2000, care iniţial a fost construită ca depozit tampon pentru diferite produse, a fost integrat în anul 2017 un depozit de componente mici, cu sistem de transport fără şofer. Deplasarea mărfii în întreg centrul de service este coordonată de sistemul SAP de administrare depozit Extended Warehouse Management (EWM). Aproximativ 60 de angajaţi lucrează permanent aici. Se prelucrează circa 150 de comenzi zilnic, care sunt transmise către centrele de distribuţie Roto din toată lumea. În plus, direct din Leinfelden se livrează către clienţi din Germania, Franţa, parţial Rusia, Scandinavia şi alte ţări către care se face export. Funcţie importantă şi la trecerea la Roto NX Un rol important l-a avut şi îl are noul centru de service logistic şi la introducerea sistemului de feronerie oscilo-batantă Roto NX: cu promisiunea expresă a clienţilor de a utiliza în continuare, pe termen mediu, componente Roto NT sau de a putea trece imediat la Roto NX, au fost necesare flexibilitate şi viteză de reacţie suplimentare în domeniul logistic. Pentru că la intrarea pe piaţă încă nu puteam să estimăm exact câţi producători doresc să utilizeze noul sistem şi cât de repede vor aceştia să profite de beneficiile Roto NX, a trebuit să ne pregătim pentru orice,eventualitate, explică Bogner. Cu atât mai mult, ne bucurăm acum că am putut onora pe deplin cererea foarte mare pentru noul sistem de feronerie, fără ca aceasta să scadă, sub nicio formă, performanţele noastre în livrarea Roto NT. Componente de schimb ale sistemelor de feronerie anterioare O nouă casă îşi găsesc anul acesta şi componentele sistemului de feronerie anterior, în centrul de service logistic. Roto se mândreşte cu faptul că poate oferi clienţilor şi acest serviciu şi acceptă efortul aferent în mod asumat şi în ideea de a ajuta clientul cu mare plăcere, spune Bogner. Echipa de la centrul de service logistic Leinfelden prelucrează în mod concentrat şi eficient, printre altele prin intermediul terminalelor mobile de date, până la zece livrări pe oră, în paralel. Administrarea şi controlarea depozitului, bazate pe software-ul SAP asigură procese stabile şi eficiente. Prin intermediul reţelelor inteligente de prelucrare a datelor, am putut structura rapid, pretutindeni în companie, mai devreme sau mai târziu, procese şi conexiuni. Sistem de transport complet automat pentru o viteză de acces mai mare Rapide, cu respectarea termenelor, fără greşeală aşa îşi doresc producătorii de ferestre livrările furnizorului lor de feronerie. Cunoscând perfect acest lucru, am planificat şi construit noul centru de service logistic, accentuează Bogner. Viteza de accesare a crescut de mai multe ori, în special la articolele de mici dimensiuni. Acest lucru îl datorăm tehnicii moderne pe care am adoptat-o. Dacă până acum trebuia să transportăm, de exemplu, o cutie cu capace de balama pe palet sau din depozitul de paleţi până la locul culegerii, în mod costisitor, transportul se efectuează astăzi, automat, prin intermediul depozitului de componente mici, într-un timp mult mai scurt. Într-adevăr am putut reduce timpul de procesare în medie cu 20 % pe contract, cu ajutorul tehnologiei introduse, precum şi prin construirea unui depozit complet automatizat pentru piese mici, şi prin procese eficiente. Am transformat, deci, o bună performanţă de livrare Roto din trecut, într-una foarte bună în prezent, spune cu satisfacţie Bogner, şi am stabilit direcţia pentru ca serviciile de livrare foarte bune să rămână o caracteristică a firmei Roto. Michael Bogner, Directorul centrului logistic de depozitare şi distribuţie Leinfelden Sisteme de transport fără şofer, macarale automate şi tehnologie modernă de manipulare a materialelor, transportă în egală măsură paleţi şi containere. Depozitarea a aproximativ 16.000 de articole în Leinfelden aduce cu sine o structură eterogenă a articolelor. Se depozitează, se culeg şi se împachetează şuruburi, capace sau blocatori, precum şi mecanisme de uşi sau şine şi praguri pentru elemente culisante. 9

Sommer design & security utilizează Roto AL Designo Ferestre funcţionale pe termen lung cu limitator de deschidere Aluvision Cu o suprafaţă totală la sol de aproximativ 30.000 metri pătraţi, complexul de birouri The Grid din Essen oferă spaţiu pentru 900 de locuri de muncă repartizate pe opt etaje inundate de lumină. Faţada clădirii este formată din aproximativ 1.000 ferestre din aluminiu pe toată înălţimea spaţiului delimitat, cu o bună izolare termică, echipate cu feronerie complet ascunsă Roto AL Designo. Unicul chiriaş al complexului de birouri The Grid din Essen este Deutsche Bahn AG. Sistemul de feronerie oscilo-batantă complet ascunsă, Roto AL Designo, susţine funcţionarea sigură a peste 1.000 de cercevele de fereastră din aluminiu. Firma Sommer design & security din Döhlau a produs şi montat această faţadă din metal uşor. Cercevelele de fereastră de până la 3.800 mm înălțime de la etajele superioare cântăresc aproximativ 90 kg, iar cercevelele de la parter cântăresc 140 kg. Cu rezistenţa sa de până la 180 kg pe cercevea, feroneria Roto AL Designo a putut fi utilizată în versiunea standard. Aceasta este potrivită pentru ferestre cu toate tipurile standard de deschidere şi se poate utiliza de la clasa de rezistenţă RC 1 până la clasa RC 3. Ferestrele cu dublu vitraj oferă o valoare U g de 1,1 W/m 2 K, iar faţada completă, datorită profilelor cu barieră termică şi feroneriei complet ascunse, oferă o valoare U cw de 1,0 W/m 2 K. Funcţia de batare blocată şi limitatorul de deschidere blocabil Feroneria oscilo-batantă Roto AL Designo a fost echipată pentru The Grid cu funcţie de batare blocată combinată cu un limitator de deschidere blocabil. Astfel cercevelele ferestrelor care au aproape înălţimea încăperii, se pot deschide până la o dimensiune de 120 mm. Pentru curăţare sau întreţinere, până la 90. Închiderea activă suplimentară pe partea cu balamalele de fereastră asigură etanşeitatea la vânt şi ploaie a cercevelei de dimensiuni mari. && Informaţii despre toate limitatoarele de deschidere pe pagina www.roto-frank.com/ro/roto-al/confort/ Limitatorul de deschidere Roto 1.2 împiedică deschiderea neautorizată a unei ferestre, care poate fi descuiată cu cheia pentru întreţinere şi curăţare. 10

Akın Alüminyum, Turcia Sisteme culisante pentru case unifamiliale moderne în Istanbul PVC Compania Akın Alüminyum a fost înfiinţată în anul 1974 de către Yaşar Akın şi a produs iniţial doar ferestre din aluminiu. În anul 1994 cei doi fii ai fondatorului companiei, Yaşar şi Metin Akın au început şi producţia ferestrelor din PVC. În acest scop au înfiinţat un al doilea loc de producţie, unde lucrează în prezent 25 de angajaţi. Într-un showroom din cartierul Beylikdüzü sunt prezentate atât ferestrele din aluminiu, cât şi cele din PVC ale firmei Akın Alüminyum. Aici poate fi admirat un element culisant din să trecem la Roto Patio Alversa. Ne place acest PVC cu sistem batant-culisant şi culisant în plan nou program şi datorită faptului că noi construim paralel Roto Patio Alversa. Akin Alüminyum a cu diferite variante de culisare, pentru care putem livrat, la sfârşitul anului 2016, aproximativ 500 de folosi multe elemente pe care angajaţii noştri le elemente similare pentru proiectul Asmalı Bahçe cunosc deja bine, deoarece am utilizat Roto NT. Şehir în cartierul Büyükçekmece. Toate au fost Până acum Akın Alüminyum a realizat în medie echipate cu varianta Roto Patio Alversa KS. Pe 1.000 unităţi culisante, anual. Pornim de la un teren de construcţie cu suprafaţa de peste premisa că cererea creşte în continuare, pentru 50.000 metri pătraţi s-au construit 42 de case, că şi în Turcia sistemele culisante devin din ce în fiecare cu o suprafaţă locuibilă de aproximativ ce mai apreciate. 100 mp. Pentru că de câţiva ani utilizăm exclusiv feronerie Roto în producţia de PVC, ne-a fost uşor Asmalı Bahçe Şehir un nou ansamblu de locuinţe în cartierul Büyükçekmece din Istanbul Teknik Panjur, Turcia Vile exclusive cu sisteme de culisare moderne PVC Compania Teknik Panjur a fost fondată în anul 1976 de către Nail Metin şi Burhan Kaya. Pas cu pas, fondatorii au dezvoltat o gamă largă de rulouri, ferestre şi uşi, mai întâi numai pentru industria de construcţii din Istanbul, dar în curând, şi pentru proiecte în întreaga Turcie şi în afara graniţelor. Până în prezent firma are sediul în cartierul Çekmeköy din Istanbul. Este condusă de Levent şi Nail Panjur şi are douăzeci de angajaţi. Aproximativ 400 de elemente culisante din PVC au fost livrate de Teknik Panjur pentru proiectul Mesa Housing Nurol Yesilyaka din cartierul Büyükçekmece. Pe un teren cu o suprafaţă de 320.000 mp s-au construit 159 de case, cu 370 până la 380 mp suprafaţă locuibilă. Noul cartier de locuinţe oferă proprietarilor o infrastructură foarte bine pusă la punct, cu terenuri de sport şi piscine proprii şi chiar cu propriul cinematograf. Dotarea vilelor ar trebui să fie, în consecinţă, de calitate superioară. În anul 2017 am livrat mai mult de 400 de elemente culisante echipate cu Roto Patio Alversa KS şi sperăm să putem echipa şi următoarele case, explică Levent Panjur. Lucrăm în domeniul producţiei de ferestre din PVC cu feronerie Roto din 2006 şi am considerat încă de la început Roto Patio Alversa, un sistem foarte interesant. Cumpărătorii primelor vile din Büyükçekmece sunt foarte mulţumiţi de funcţionalitatea şi confortul uşilor culisante. Levent Panjur este convins: Roto Patio Alversa ne deschide noi posibilităţi. Construim cu acest sistem elemente culisante uşor de întreţinut, care pot fi concepute individual pentru fiecare lucrare. Produse inovative de cea mai bună calitate Producătorii de ferestre din Turcia folosesc Roto Patio Alversa De ce Roto? Cea mai bună uşă culisantă pe care am avut-o vreodată. Aşa relatează astăzi clienţii noştri despre elementele echipate cu o variantă a sistemului Roto Patio Alversa, spune cu satisfacţie Artuğ Özeren, Director General al Roto Frank Ltd.Şti. Turcia. Aproape toţi producătorii de elemente culisante din PVC din cercul nostru de clienţi au schimbat spontan, în momentul în care am prezentat sistemul la începutul lui 2017. Şi am câştigat mulţi clienţi dintre producători, tocmai cu Roto Patio Alversa. Din perspectiva lui Artuğ Özeren, introducerea cu succes a sistemului culisant în plan paralel şi batant-culisant, inovator şi universal, este o dovadă clară a încrederii multor producători de ferestre în procesul de inovare Roto. Am aflat din discuţiile preliminare cu clienţii noştri că nu există rezerve pentru introducerea rapidă a sistemului, care tocmai a fost prezentat. I-am asigurat pe producători că Roto vine pe piaţă cu un produs care respectă 100% ceea ce promitem. Înainte de toate, variantele Roto Patio Alversa KS şi Roto Patio Alversa PS Air Com pentru elemente din PVC se prelucrează deja în număr mare de către producătorii turci de ferestre. Pretenţiile antreprenorilor cresc S-a construit mult în Turcia şi pretenţiile cumpărătorilor de case au crescut în mod considerabil., relatează Artuğ Özeren în continuare, în discuţia cu Roto Inside. De aceea, mulţi dintre clienţii noştri au promovat intensiv valoarea suplimentară adusă de elementele culisante în plan paralel şi batant-culisante echipate cu Roto Patio Alversa. Cu cele patru variante ale sale, acest sistem acoperă orice dorinţă de utilizare posibilă, fără ca diversificarea variantelor în producţie să determine efort suplimentar semnificativ. Mulţi dintre clienţii noştri se bucură de o reacţie pozitivă a antreprenorilor. Din punctul nostru de vedere, introducerea pe piaţa din Turcia a sistemului Roto Patio Alversa s-a efectuat astfel cu succes, aşa cum ne-am dorit. oscilo-batant şi câţiva clienţi au profitat de FENSTERBAU FRONTALE, pentru a vedea soluţiile realizabile cu Roto NX. Pentru echipa Roto, precum şi pentru producătorii turci de ferestre, este de neconceput ca noul program să nu devină la rândul său unul de referinţă pentru piaţă şi pentru producţia de ferestre oscilo-batante, spune Özeren. Soluţiile convingătoare din punct de vedere tehnic sunt întotdeauna rezultatul unui parteneriat Cred că fiecare producător de ferestre preferă un furnizor care se remarcă în mod pozitiv prin inovaţii şi îi deschide producătorului perspective noi. Cu atât mai mult preferă un partener ca Roto, ale cărui idei noi sunt testate şi ale cărui sisteme se integrează fără probleme., accentuează Özeren, care activează de zece ani pe piaţa de ferestre din Turcia. Soluţiile convingătoare din punct de vedere tehnic sunt întotdeauna rezultatul unui parteneriat. Iar noi suntem mândri că am putut prezenta clienţilor noştri, în ultimele douăsprezece luni prin Roto Patio Alversa şi Roto NX, două sisteme foarte competitive. Renumele firmei Roto a fost cu siguranţă întărit prin apariţia acestor inovaţii, nu numai în branşa ferestrelor din Turcia. Elemente culisante din PVC echipate cu Roto Patio Alversa KS în proiectul Mesa Housing Nurol Yesilyaka din cartierul Büyükçekmece, Istanbul Lider în domeniul tehnologiei Şi cea mai nou anunţată apariţie, Roto NX, a fost o confirmare pentru producătorii de ferestre din Turcia, că Roto este producătorul de feronerie lider în domeniul tehnologiei. Încă de la începutul anului am informat despre caracteristicile deosebite ale noului sistem Artuğ Özeren, Director General al Roto Frank Ltd. Şti. Turcia 11

Lucrăm mai sănătos convingem prin calitate Ferestre de mansardă Designo R6/R8 Quadro Nou la Roto Cel care proiectează şi produce ferestre trebuie să convingă doi clienţi: antreprenorul, cu privire la eficiența energetică, confort, design şi siguranţă, şi montatorul. Acesta îşi alege furnizorii, printre altele, în funcţie de tehnica de montaj şi punerea în funcţiune a noilor ferestre. Roto a realizat, cu noua generaţie de ferestre de mansardă Designo R6/R8 Quadro, o soluţie atractivă în egală măsură pentru antreprenori, montatori de acoperiş şi dulgheri. Un element nou la ultima generaţie Quadro este geamul dublu izolator Roto blueline Comfort. Cu acesta se ating valori U w de 1,1 W/m 2 K, care altfel se ating exclusiv la ferestrele cu geam triplu. Şi blocul izolator integrat precum şi tocul din PVC armat cu fibre, contribuie la izolarea termică cu Designo R6/ R8 Quadro. Geam de siguranţă la interior În cazul vitrajului Comfort, o contribuţie importantă la securitatea locuinţei o are geamul de siguranţă montat la interior, cu care Roto anticipează alinierea la una dintre normele DIN. Această fereastră este din nou înaintea produselor din categoria sa, datorită soluţiilor inovatoare, spune Hannes Katzschner, Director Producţie/ Inovare produse al Diviziei Roto Tehnologia solară şi a acoperişului (DST). Macaraua şi cureaua Kurt asigură sănătatea spatelui Toate ferestrele cu dublă articulare Designo R8 şi cu articulare mediană Designo R6, echipate cu varianta de geam blueline Comfort sau superior, se livrează din acest moment sub numele Quadro împreună cu o macara sau o curea premontată în fabrică. Acest sistem a fost dezvoltat de Roto şi poartă numele Kurt. Ferestrele se agaţă simplu de o macara şi se ridică deasupra acoperişului. Şi transportul manual devine mai sigur: Până acum, montatorii de acoperiş şi dulgherii transportau ferestrele noastre la mansardă sau pe schelă, de cele mai multe ori cu carton. Un carton neted poate aluneca. Cu ajutorul noului Kurt de la Roto nu se mai întâmplă acest lucru: acum, ferestrele se despachetează pe podea şi se transportă sus în mod sigur, cu macaraua sau cureaua., spune Katzschner. Impressum Editor Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania Editor coordonator Sabine Bărbie, Fabian Maier, Eberhard Mammel Echipa editorială Comm n Sense GmbH Lensbachstraße 10 52159 Roetgen, Germania Telefon: +49 (0)2471 9212865 Telefax: +49 (0)2471 9212867 roto.inside@commn-sense.de Grafică şi producție avency GmbH Kiebitzpohl 77 48291 Telgte, Germania Telefon: +49 (0)2504 888-0 Telefax: +49 (0)2504 888-199 info@avency.de Tipografie Griebsch & Rochol Druck GmbH Gabelsbergerstraße 1 59069 Hamm, Germania Telefon: +49 (0)2385 931-0 info@grd.de Tiraj 10.050 exemplare Kurt este util şi pentru menţinerea stării de sănătate a montatorilor: Ferestrele de mansardă devin de la o anumită dimensiune şi în combinaţie cu un anumit tip de geam, foarte grele. Prin transportul cu macara, munca montatorilor de acoperiş şi a dulgherilor devine mai uşoară. Şi îşi protejează spatele. Siguranţă dovedită pe şantier Faptul că Roto Kurt rezistă într-adevăr, ceea ce promit inventatorii săi confirmă un institut de testare independent. Am testat macaraua şi cureaua precum şi toate componentele la care se fixează, prin intermediul experţilor. Aceştia certifică întreg ansamblul: nici încărcările de peste o tonă nu reprezintă o problemă! Un client încântat a avut ideea numelui Şi cine i-a dat numele acestui ajutor practic? Stephan Hettwer îşi aminteşte: Am prezentat macaraua şi cureaua clienţilor chiar din faza de dezvoltare. Ideea i-a încântat pe clienţi, iar unul dintre ei a spus direct: cu macaraua, ridicatul o să fie atât de uşor de parcă fereastra ar fi manipulată de colegul său, Kurt. Am găsit numele ca fiind potrivit şi l-am preluat. && Informaţii suplimentare despre noua familie de produse Designo găsiți pe: www.roto-dachfenster.de/themen/roto- designor6r8-quadro/ Faptul că Roto Kurt rezistă într-adevăr, aşa cum au promis inventatorii, a confirmat un institut de testare independent. Toate ferestrele Roto cu dublă articulare Designo R8 şi cu articulare mediană Designo R6, echipate cu varianta de geam blueline Comfort sau superior, poartă din acest moment numele Quadro şi se livrează cu o macara sau o curea premontată de Roto în fabrică, ce poartă numele Kurt. 12