SISTEM STEREO CU PATEFON AUNA TT 190 HIFI, MP3 Manual de utilizare

SISTEM STEREO CU PATEFON AUNA TT 190 HIFI, MP3 Manual de utilizare 10007329

Stimate client, În primul rând am dori sa vă felicităm pentru cumpărarea produsului nostru. Pentru a evita posibile deteriorări inutile ale produsului vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni și informații. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Înainte de utilizare citiți instrucțiunile de utilizare. 2. Nu aruncați acest manual de utilizare. 3. Atenție: respectați măsurile de siguranță. 4. Feriți aparatul de apă sau umezeală. 5. Asigurați-vă că nu este niciun lichid vărsat pe / sau în dispozitiv. 6. Mutați aparatul cu grijă și evitați loviturile. 7. Nu plasați aparatul în apropierea unei surse de căldura (de ex. un radiator) și feriți-l de soare. 8. Conectați aparatul conform instrucțiunilor din acest manual. 9. Curățați aparatul conform instrucțiunilor din acest manual. 10. Daca nu utilizați aparatul o perioadă mai lungă de timp, scoateți-l din priză. 11. Aparatul poate fi reparat doar de către o persoană autorizată. 12. Utilizatorul nu ar trebui să suprasolicite acest aparatul. 13. Despachetați aparatul și îndepărtați materialul protector. 14. Nu acoperiți părțile de aerisire ale aparatului. 15. Nu plasați pe aparat diferite obiecte (de ex. vaze). 16. Feriți aparatul de flacără. Nu plasați pe aparat sau în apropierea lui lumânări aprinse. 17. Priza principală este folosită ca și un dispozitiv de deconectare, ar trebui să rămână ușor operabil.

INSTALAREA BATERIEI Spațiul pentru baterie este situat pe partea din spate a telecomenzii. 1. Scoateți atașamentul protector de la baterie. 2. Introduceți două baterii AAA (nu sunt incluse în conținutul de expediere) 3. Închideți spațiul pentru baterie cu ajutorul atașamentului protector. POZIȚIONAREA COMENZILOR 1. Protecție împotriva prafului 2. Tasta CD play / pause / stop 3. Acordare SKIP UP / DOWN 4. Tasta MP3 folder up (sus) 5. Tasta Sursă 6. Tasta Înregistrare 7. Tastă Volume up (+) 8. Tastă Volume up (-) 9. Pornire 10. Intrare CD 11. Tastă deschidere acces CD 12. Jack pentru căști de 3.5 mm 13. Port USB 14. Port pentru SD / MMC 15. Tastă FUNCTION (setare funcții) 16. Setare frecvență FM 17. Indicator de alimentare cu LED 18. Ecran LCD 19. FM stereo led indicator 20. Indicator tastare LED 21. Buton Tuning (reglare frecvenţă) 22. Senzor telecomandă 23. Tastă Înainte / Scoatere 24. Suport casetă 25. Adaptor ax 26. Controlor viteză placă turnantă 27. Tijă Pick-up 28. Line out socket (mufă ieşire) 29. Terminale difuzor 30. Antenă FM 31. Comutator de oprire automată 32. Cablu AC

ATENȚIE: Manipularea neadecvată a comenzilor poate crea reacții dăunătoare pentru aparat. Aparatul poate fi reparat doar de către un personal autorizat. PREGĂTIREA APARATULUI ÎNAINTE DE UTILIZARE INSTALARE 1. Despachetați toate piesele și îndepărtați materialul protector de pe aparat. 2. Nu conectați aparatul la o rețea electrică înainte de a verifica tensiunea de alimentare și înainte de a conecta toate componentele. 3. Nu blocați spațiile pentru ventilare și asigurați-vă că există un spațiu de câțiva centimetri pentru ventilație. CONECTARE 1. Introduceți cablul de alimentare (29) în priză și conectați difuzoarele la conectorul (27), care este plasat în partea din spate a unității. 2. Apăsați tasta POWER (6), dacă indicatorul de alimentare luminează (5), înseamnă că aparatul se încarcă corect și este pregătit pentru a fi utilizat. SETARE CEAS 1. Comutare în modul de așteptare. 2. Apăsați și țineți apăsată tasta "MEM / CLK-ADJ" (17) iar pe ecranul LCD (5) va apărea "SET CLOCK", care va afișa un format de 12 ore sau 24 ore. Apăsați tasta SKIP (2) pentru a selecta un format de timp corespunzător (12HR/24HR). Apăsați tasta "MEM / CLK-ADJ" (17) pentru confirmare. 3. Ecranul LCD (21) afișează intermitent prima și a doua cifră din "00". Tastați SKIP (2). Apăsați tasta "MEM / CLK-ADJ" (17) pentru a salva ora corectă. 4. La fel setați și minutele. 5. Resetați ceasul după fiecare pană de curent. Pentru o utilizare mai comodă vă recomandăm să utilizați modul de așteptare. ASCULTARE RADIO Căutare manuală a frecvenței 1. Selectați banda dorită prin selectorul de bandă de radio (16) (FM sau FM-stereo). 2. Acordați postul dorit cu ajutorul butonului de reglaj (21). 3. Ajustați butonul de volum (7,8) până la nivelul de volum dorit.

AUTO TUNING 1. Apăsați tasta (19) pentru a selecta "TUNER" MODE. 2. Apăsați tasta " PLAY/PAUSE " și selectați banda dorită (MW (AM) sau FM). 3. Apăsați și țineți apăsată tasta "SKIP / TUNING în sus sau în jos (2) timp de 1-2 secunde. 4. Aparatul începe căutarea și se oprește automat atunci când se găsește postul de radio. 5. Repetați pașii 3 și 4 până când găsiți postul de radio dorit. 6. Setați volumul (20) până la nivelul dorit. FM STEREO RECEPȚIE Setați selectorul "Band / FM-St" (16) în poziția "FM". Programele sunt recepționate în modul mono. În special atunci când semnalele stereo sunt slabe. Este de preferat ca aparatul să primească programul mono. Setați selectorul "Band / FM-St" (16) în poziția "FM-St" pentru primirea programe stereo. "FM- St" indicatorul LED (19) se va aprinde pentru a arăta programul stereo FM pe care îl primește. POSTURI PRESETATE Puteți salva 40 stații radio (30 FM, 10 AM) în memoria aparatului. 1. Setați modul "TUNER" 2. Setați postul de radio dorit 3. Apăsați tasta "MEM / CLK-ADJ" (17) 4. Apăsați folder "FOLDER / PRE-UP" (16) sau "FOLDER / PRE-DOWN" (pe telecomandă) și memorați stația de radio dorită. 5. Apăsați încă odată "MEM / CLK-ADJ" (17) pentru confirmare. 6. Repetați pașii 2-5 pentru a memora și alte stații de radio. 7. Apăsați pe telecomandă "FOLDER / PRE-UP sau DOWN" pentru funcția posturilor presetate. 8. Pentru a reveni la modul normal nu apăsați nicio tastă. După fiecare întrerupere de curent este necesar să resetați posturile de radio. Pentru o manipulare mai ușoară vă recomandăm să folosiți modul standby.

FM STEREO RECEPȚIE (pe telecomandă) Apăsați pe telecomandă în mod repetat tasta "FM-ST/MONO", posturile FM pot fi recepționate în modul mono sau stereo. În zonele cu semnal mai slab este mai recomandat modul de recepție MONO. Dacă se recepționează semnalul stereo, pe ecranul LCD (21) se va afișa indicatorul "ST". SFATURI PENTRU O RECEPȚIONARE MAI BUNĂ - Receptorul AM: receptorul are antena AM încorporată. Dacă receptorul AM este slab, rotiți încet aparatul sau schimbați locația lui. Recepția ar trebui să se îmbunătățească. - Receptorul FM are antena FM (26) plasată în partea din spate a aparatului. Pentru o recepție mai bună, antena ar trebui să fie poziționată cât mai sus. REDARE MELODII DIN CD Punere în funcțiune. 1. Apăsați tasta (19) și selectați modul "CD". 2. Apăsați tasta "CD DOOR OPEN / CLOSE" (4) pentru a deschide suportul CD. 3. Introduceți un CD și închideți suportul de CD. 4. Se pornește căutarea iar ecranul LCD (21) o să arate numărul total de piese și timpul de redare a acestora. PLAY / PAUSE MODE 1. Apăsați tasta "PLAY/PAUSE" (15) pentru pornire 2. Dacă doriți să opriți melodiile apăsați încă odată "PLAY/PAUSE" (15). Timpul de redare se va opri iar ecranul LCD (21) va anunța oprirea / pauza printr-un pălpăit intermitent. Pentru pornire, apăsați din nou tasta "PLAY/PAUSE" (15). MODUL STOP 1. Dacă în timpul redării sunetului sau în timpul PAUSE apăsați tasta "STOP" (14), sistemul se va muta în modul STOP.

MODUL SKIP (SKIP UP / DOWN SKIP) 1. În timpul redării melodiilor sau în modul de pauză apăsați tasta "SKIP UP" (2), treceți la piesa următoare. Pe ecran o să apară numărul piesei curente. 2. În timpul redării melodiilor sau în modul de pauză apăsați tasta "SKIP DOWN" (2), treceți la începutul piesei curente. 3. După pasul 2, tastați "SKIP DOWN" (2) și treceți la piesa anterioară. Pe ecran o să apară numărul piesei. MP3 DISK 1. După citirea discului pe ecranul LCD (21) o să apară nr. de piese și albume. 2. Tastați "FOLDER / PRE-UP" (16) pentru a selecta albumul dorit. 3. Tastați "SKIP UP" sau "DOWN SKIP" (2), pentru a selecta numărul piesei dorite. 4. Când ați selectat albumul și melodia dorită, apăsați tasta "PLAY/PAUSE " (15) pentru a începe redarea. ID3 (TRACK / ALBUM TITLE) FUNCȚIE (la telecomandă) Tastați butonul "INFO" până când pe ecranul LCD (21) se va afișa "FILE -..." în timpul redării fișierului MP3/WMA va apărea numele piesei, numele interpretului și denumirea albumului. Ieșiți din această funcție apăsând în mod repetat tasta "INFO". - În cazul în care piesei nu îi este atribuit un nume, pe ecranul LCD (21) o să apară "NO TITLE" sau "NO ARTIST". - NO TITLE / ALBUM poate să apară și în cazul în care formatul fișierului nu este acceptat. - Dispozitivul suportă doar caractere standard și cifre. CĂUTARE PIESĂ / ALBUM Există posibilitatea de căutare piese după titlu sau nume album de pe disc în modul stop sau în modul de redare: 1. Tastați "FIND" apoi "SKIP UP" sau "SKIP DOWN" (2) puteți căuta după alfabet sau numere (A-Z sau 0-9) apoi tastați "PLAY/PAUSE" (15) pentru a începe redarea piesei solicitate. 2. Tastați din nou "FIND" și vi se va afișa denumirea albumului. Apoi apăsați "SKIP UP" sau "SKIP DOWN" (2) pentru a selecta albumul dorit pe urmă " PLAY/PAUSE " (15) pentru a începe redarea melodiilor din albumul respectiv.

SPECIFICAȚII MP3/ WMA: - Viteză redare MP3: 32 kbps ~ 256 kbps și rata de biți (BIT) WMA: 32 Kbps ~ 320 kbps. - Puterea discul de putere MP3 diferă în funcție de calitatea fișierelor înregistrate. Formatul este diferit la fișierele MP3 - CD. MODUL REPEAT / RANDOM (de la telecomandă) Tastați "MODE" în timpul redării și selectați REPEAT sau RANDOM. Puteți alege redarea unei singure piese, unui singur fișier (doar MP3) sau redarea tuturor pieselor. Modalitățile sunt următoarele: PENTRU CD (1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) RANDOM (4) OFF MODE PENTRU DISC MP3/WMA / FILE (1) REPEAT 1 (2) REPEAT 1 FOLER (3) REPEAT ALL TRACKS (4) RANDOM (5) OFF MODE REPEAT PLAY Puteți asculta melodiile sau albumele selectate în mod repetat. RANDOM PLAY Puteți asculta toate melodiile sau albumele în ordine aleatorie. PROGRAMARE CD / MP3 Puteți programa până la 40 de melodii pentru redarea discului în ordinea dorită. Înainte de programe tastați "STOP" (14). 1. Setați modul CD și STOP 2. Tastați "MEM / CLK-ADJ" (17), pe ecranul LCD (21) va apărea "MEM". În plus se va afișa numărul albumului și numărul melodiei pentru programare - "01 PR 01". 3. Selectați o melodie tastând SKIP UP sau DOWN (2). 4. Tastați "MEM / CLK-ADJ" (17) pentru a salva melodia în memorie. 5. Repetați pașii 3 și 4 pentru a adăuga alte melodii în memorie. 6. Când toate piesele sunt adăugate, tastați "PLAY/PAUSE" (15) pentru redarea melodiilor în ordinea dorită. 7. Pentru a ieși din redarea melodiilor programate tastați "Stop" (14) După configurare tastați "SKIP UP sau DOWN" (2) pentru a verifica ordinea melodiilor programate. Tastați "Stop" (14) pentru a anula redarea melodiilor programate.

Pentru înregistrările în format MP3 tastați "FOLDER / PRE-UP" (16) pentru a selecta prima melodie din următorul album. Programarea se va opri, cât timp nu tastați nimic timp de aproximativ 10 secunde după ce tastați "MEM / CLK-ADJ" (17). REDAREA ÎNREGISTRĂRILOR MP3 / WMA CU AJUTORUL USB SAU CARDURI DE MEMORIE CONEXIUNI Sistemul este capabil să decodeze și să redea orice format MP3 / WMA, care este salvat pe un mediu de stocare cu un conector USB sau card de memorie SD / MMC. 1. Setați regimul în modul standby sau selectați o altă funcție decât cea SD sau mod USB. 2. Introduceți cardul de memorie sau USB. Conectarea USB sau SD poate duce la deteriorarea aparatului. 3. Tastați "FUNCTION" (19) și selectați modul corespunzător. 4. Sistemul va prelua automat fișierele și se va afișa numărul melodiilor detectate. 5. Repetați pașii mai sus menționați ca și la redarea melodiilor din CD / MP3. - Sistemul poate recunoaște și citi fișierul în format MP3 și WMA cu ajutorul portului USB. - Dacă o să conectați sistemul la un MP3 player cu ajutorul unui port USB, dispozitivul ar putea să nu recunoască codificările diferite aceasta nefiind o problemă tehnică. - Portul USB nu acceptă conexiunea cu un cablu USB de extensie și nu este conceput pentru a comunica direct cu un calculator. CODARE CD / PHONO ÎN FIȘIER MP3 LA O MEMORIE USB Sistemul poate codifica un CD obișnuit sau o înregistrare fonografică într-un format MP3 - are capacitatea de a înregistra pe un card de memorie cu un port USB (sau slot SM / MMC). Înainte de a începe codificarea, vă rugăm să introduceți mediul de stocare (USB flash disk sau card SD / MMC) în sistem și asigurați-vă că aveți suficientă memorie liberă.

A) CD ENCODING I) ECNODING 1 TRACK / 1 DISK 1. Porniți melodia din CD pe care doriți să o înregistrați / codificați și încărcați. 2. Tastați "REC" (3) în timpul redării melodiei, iar sistemul înregistrează automat. 3. Lumina intermitentă de pe ecranul LED indică înregistrarea. 4. Tastați "REC" (8) în mod repetat pentru selectarea înregistrării unei singure melodii "REC_ONE" pentru înregistrarea întregului disc sau "REC_ALL". 5. După înregistrare, aparatul se oprește automat. II) ENCODING după program 1. Introduceți CD-ul în unitate 2. Selectați melodiile dorite așa cum este descris în "Programare CD / MP3 player". Apoi tastați "CD PLAY / PAUSE" (14) pentru redare sunet. 3. Tastați "REC" (8) iar LED-ul intermitent o să indice înregistrarea. 4. Tastați "REC" (8) în mod permanent pentru a selecta "REC_ALL". 5. După înregistrare, aparatul se oprește automat. - Urmați aceeași pași și pentru înregistrare pe SD / MMC. - Cât timp sunt recunoscute ambele surse pentru stocare (stick USB și SD / MMC) în timpul de înregistrare, tastați "SKIP SUS sau JOS" (2) și salvați unde doriți Dvs. Apoi tastați "REC" (3) pentru a continua procesul. - Viteza de înregistrare este 1:1 și corespunde timpului de redare a melodiei din CD. - Sistemul creează fișierul "AUDIO", unde salvează înregistrările. - Formatul de înregistrare este setat pe MP3 Bit rare: 128 Kbps, frecvența 44,1 khz - Numele pieselor nu sunt înregistrate în timpul de codare. - Pentru a întrerupe înregistrarea, tastați "STOP" (14). - Înregistrarea va fi completă doar în cazul în care melodia nu a fost codificată. IV) Copy MP3 / WMA Dacă introduceți MP3 / WMA în loc de un CD, după ce tastați "REC", sistemul o să înregistreze fișierele pe USB sau un card SD / MMC - Sistemul va salva fișierul mai întâi pe USB, în cazul în care sunt memoria este insuficientă pe ambele sloturi USB și SD. - Sistemul creează un director "FCOPY", unde salvează toate copiile fișierului. - Când tastați "REC" (3) în timpul redării, sursele USB sau SD o să fie copiate din USB pe SD sau din SD pe USB. -

B) ÎNREGISTRARE DIN GRAMOFON 1. Selectați modul "PHON / AUX", apoi tastați "REC" (3). 2. După câteva secunde pe ecranul LCD o să apară iconițe intermitente. Modul de înregistrare este pornit. 3. Porniți de pe gramofon melodia pe care doriți să o înregistrați pe USB. 4. După înregistrare țineți apăsată tasta "STOP" (14) până când textul pe ecranul LCD (21) va înceta să afișeze iconițele intermitent și va reveni la modul "PHON / AUX". C) ÎNREGISTRARE DE LA RADIO 1. Selectați modul "TUNER", apoi setați postul de radio dorit. 2. Tastați "REC" (3) și porniți înregistrarea. 3. După câteva secunde ecranul LCD (21) va afișa iconițe LED intermitente. Modul de înregistrare este pornit. 4. După înregistrare țineți apăsată tasta "STOP" (14), până când texul de pe ecranul LCD (21) nu o mai fie intermitent și va reveni la modul "TUNER". - Dacă semnalul recepționat nu este suficient de puternic, procesul de înregistrare nu poate fi pornit, ecranul LED (21) va afișa textul NO GOOD". - Calitatea și performanța înregistrării transmisiilor radio nu trebuie să fie una stabilă din cauza zgomotului sau semnalului de recepție slab. Aceasta nu este o problemă tehnică. - În timpul înregistrării, radioul o să fie comutat la modul "MONO" - Nu este posibilă înregistrarea pe frecvența AM. - D) ÎNREGISTRARE DE LA AUX Conectați la sistem un alt dispozitiv audio, de ex. un CD player, MP3 player, casetofon, ipod etc. cu ajutorul unui cablu 3.5 jack stereo (nu este inclus în conținutul pachetului). Conectați un capăt al cablului în 3.3 mm jack stereo conector pentru căști pe un dispozitiv extern, iar capătul celălalt în 3.5 mm AUX-IN (11) pe partea laterală a unității. După conectare este posibilă: - Redarea muzicii de pe dispozitivul conectat. - Decodarea și transferul de fișiere muzicale de pe dispozitivul conectat într-un format MP3. Urmați pașii mai sus menționați.

GRAMOFON - Înainte de utilizare îndepărtați capacul acului. - Asigurați-vă că brațul se poate mișca liber. 1. Selectați funcția "PHON / AUX" cu ajutorul tastei pentru setarea funcțiilor (19). 2. În funcție de înregistrarea dorită setați controlorul de viteză în poziția corectă. 3. Plasați placa pe gramofon (în caz de nevoie utilizați un adaptor) 4. Ridicați brațul și încet plasați-l spre placă. Placa se va roti. 5. Plasați brațul în poziția dorită. 6. Setați volumul dorit. 7. La sfârșitul înregistrării placa se va opri automat. 8. Ridicați brațul și aduceți-l în poziția inițială. Dacă este necesar, cu tasta "AUTO-STOP" (28) opriți funcția de oprire automată în poziția "OFF". Porniți aparatul cu ajutorul comutatorului în poziția "ON". Instrucțiuni de reciclare a produsului Pentru reciclarea acestui produs intră în vigoare directiva UE 2002/96EG. Aparatul nu se poate arunca în deșeuri municipale. Pentru informații corecte privind reciclarea corectă contactați cel mai apropiat depozit/centru colectare deșeuri electronice. Datorită reciclării corecte avem grijă de mediu și nu punem sănătatea oamenilor în pericol. Declarație de conformitate Producător: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Acest produs este în conformitate cu următoarele prevederi ale directivelor europene: 2004/108/EC (EMC) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EC (LVD) Garanția își pierde valabilitatea dacă se intervine asupra produsului pentru reparații de către o altă personă decât personalul de la servisul autorizat.