Baristomat Cafetiera

Transcriere

1 Baristomat Cafetiera

2

3 Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziționarea acestui produs., Citiți și urmați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a evita posibilele deteriorări. Nu suntem responsabili pentru daunele cauzate de nerespectarea sau utilizarea incorectă a produsului. Scanați codul QR pentru a avea acces la cel mai recent manual de utilizare și alte informații. CUPRINS Instrucțiuni de siguranță 1 Părți ale dispozitivului 3 Funcții 4 Instalarea 5 Operarea 8 Programele 10 Curățarea și întreținerea.12 Depozitarea 12 Instrucțiuni de reciclare 13 Caracteristici tehnice 13 DECLARATIA DE CONFORMITATE Producator: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Nemecko. Acest produs respectă următoarele standarde europene 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)

4 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Înainte de a utiliza dispozitivul, trebuie să respectați măsurile de siguranță de bază pentru a evita incendiile, electrocutarea, vătămarea corporală sau deteriorarea aparatului: Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul. Acest aparat este destinat pentru prepararea băuturilor calde, folosind apă și lapte și este destinat utilizării în gospodării, care sunt echipate cu un dispozitiv de alimentare cu împământare. Aparatul trebuie pus pe o suprafață plană, uscată, rezistentă la căldură pe care echipamentul poate fi operat în condiții de siguranță. Dispozitivul nu este destinat funcționării continue. Acest dispozitiv poate fi folosit de persoane, inclusiv copii cu vârsta de 8 ani și mai în vârstă, cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de cunoștințe sau experiență, în cazul în care acestea sunt autorizate să folosească acest dispozitiv sau sunt instruite de către o persoană autorizată să utilizeze acest dispozitiv într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele asociate cu utilizarea înainte de a utiliza acest dispozitiv. Persoana autorizată este persoana care citește acest manual și înțelege instrucțiunile și poate să folosească acest dispozitiv într-un mod sigur. Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele destinate să asigure funcționarea corespunzătoare. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Dispozitivul este fierbinte în timpul funcționării și poate cauza răni grave. Nu folosiți aparatul dacă acesta este deteriorat în vreun fel sau nu funcționează, trebuie sa il deconectati de la priza electrică și sa contactați un centru de service autorizat pentru inspecție, reparație sau reglare electrică sau mecanică. Nu modificați dispozitivul si nu încercați să reparați dispozitivul deteriorat. Utilizați numai accesoriile recomandate de producătorul acestui aparat pentru a evita riscul de vătămare corporală, incendiu sau electrocutare. Asigurați-vă că aparatul este conectat corespunzător la rezervorul de apă sau că rezervorul este întotdeauna umplut cu cantitatea de lichid necesară pentru funcționarea dorită pentru a preveni deteriorarea aparatului. Nu lăsați dispozitivul și componentele acestuia la îndemâna copiilor. 1

5 ATENȚIE Înainte de curățare și înainte de a muta dispozitivul lăsați aparatul să se răcească complet pentru a evita arderea prin atingerea de suprafețe fierbinți și rănirea cu lichidele fierbinți. ATENȚIE Aveți grijă să nu va opariți cu aburul fierbinte care iese din dispozitiv. Folosiți butoanele și mânerele unității atunci când atingeți părțile fierbinți ale aparatului. ATENȚIE Când pregătiți cafea, nu atingeți pâlnia sau nu scoateți pâlnia metalică deoarece pâlnia este foarte fierbinte. Manipulați-l întotdeauna numai de mâner. Când pregătirea este completă, lăsați aparatul intact timp de cel puțin 12 secunde și utilizați clema. ATENȚIE Nu utilizați aparatul în mod continuu. Echipamentul nu este destinat funcționării continue Răcirea automată se aprinde și aparatul utilizează apă din rezervorul de răcire. Elibereaza căldură si se formează abur de la deschiderea de pe partea frontală a dispozitivului. Pâlnia și tava de scurgere vor fi fierbinți. În timpul răcirii automate, nu atingeți dispozitivul în timpul acestei operații. Opriți întotdeauna aparatul si lasat-l să se răcească timp de 15 minute, pentru a evita deteriorarea aparatului ATENȚIE Nu scufundați dispozitivul sau părțile aparatului în apă sau în alt lichid pentru a evita deteriorarea aparatului. 2

6 COMPONENTELE DISPOZITIVULUI 3

7 1 Capacul rezervorului de apă 2 Rezervor de apă 3 Capac filtru 4 Filtru 5 Palnie pentru lapte 6 Tava de scurgere 7 Partea inferioară a rezervorului de lapte 8 Tub pentru lapte 9 Partea superioară a rezervorului de lapte 10 Camera de umplere 11 Buton pentru eliberarea rezervorului de lapte 12 Butonul POWER 13 Butoane: PROGRAM 14 Filtru de cafea 15 Suport de cafea Geltra 16 Filtru de ceai 17 Suport pentru pahare 18 Orificiu de deschidere pentru aburi FUNCTII Programe Dispozitivul dvs. are șase programe de cafea și ceai, cu sau fără lapte. Modul de economisire a energiei Când dispozitivul este inactiv pentru mai mult de 5 minute, aparatul intră în modul de așteptare. Toți indicatorii vor clipi. Apăsați orice buton pentru a reporni dispozitivul. Răcirea rapidă Dispozitivul nu este destinat funcționării continue. Aparatul se va încălzi în timpul funcționării continue. Răcirea automată pornește și aparatul utilizează apă din rezervorul de răcire. Eliberează căldură sub forma de abur de la deschiderea de pe partea din față a dispozitivului. 4

8 Obrázok 9 ATENȚIE În timpul răcirii automate, stati departe de dispozitiv. În timpul răcirii automate, vaporii ies prin deschiderea de pe partea frontală a aparatului, pâlnia și alte părți sunt fierbinți. Asigurați-vă că il lasati la racit timp de 15 minute după fiecare utilizare. Oprirea in siguranța Dispozitivul nu va funcționa dacă rezervorul de apă este gol sau dacă nu este introdus un rezervor de lapte sau filtru sau dacă piesele nu sunt introduse corect în dispozitiv. În plus, dispozitivul emite un semnal sonor pentru a indica o eroare: Mesajul de eroare Un beep neîntrerupt Un beep întrerupt Cauza Recipientul de lapte nu este poziționat corect. Rezervorul de apă este gol. Rezolvarea Verificați pentru a vedea dacă lipsește capacul magnetic. Umpleți rezervorul de apă conform descrierii din instrucțiunile pentru umplerea rezervorului de apă. Suportul pentru pahare ajustabil Suportul pentru pahare de pe dispozitiv poate fi ușor reglat la cești mici sau mari. 1 Scoateți toate articolele din suportul pentru pahare. 2 Scoateți ușor tava de scurgere din aparat. 3 Ridicați tava de scurgere din tava de scurgere. 4 Reconectați vasul la unitate. 5 Atașați tava de scurgere la decupajele de pe partea frontală a aparatului. MONTAJUL Despachetarea Despachetați cu grijă dispozitivul și scoateți toate materialele de ambalare din interiorul și din exteriorul dispozitivului și toate componentele acestuia. Curățarea Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. Scoateți piesele detașabile si spalati-le cu apă caldă, detergent neutru și burete neabraziv. Clătiți-le temeinic și uscați-le. Reconectați componentele la dispozitiv. 5

9 Amplasarea Amplasați aparatul pe o suprafață plană care trebuie să fie curată, sigură și rezistentă la căldură în apropierea prizei electrice. Dispozitivul vine cu o funcție de răcire de urgență când aparatul este prea fierbinte în timpul funcționării. Asigurați-vă că deschizătura de evacuare a vaporilor de pe partea din față a aparatului nu este obstrucționata. Păstrați aparatul departe de sursele de căldură, cum ar fi cuptoarele, focul deschis și lumina directă a soarelui, pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivului și pentru a preveni deformarea corpului dispozitivului de la căldură. Sursa de alimentare Acest dispozitiv utilizează o sursă de alimentare cu împământare V ~ 50/60 Hz. Asigurați-vă că mufa de alimentare respectă specificațiile dispozitivului, împământată și instalată de un electrician certificat. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este în contact cu alte părți ale dispozitivului care ar putea fi fierbinți. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea biroului pentru a preveni răsturnarea accidentală sau eventuala rupere a acestuia. Pentru a deconecta dispozitivul de la sursa de alimentare, opriți-l și scoateți-l din priză. Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța dispozitivul și atunci când nu îl utilizați o perioada mai indelungata de timp. Curățarea rezervorului înainte de prima utilizare Asigurați-vă că opriți și deconectați aparatul înainte de a instala sau scoate din priza aparatul. ATENȚIE: Utilizați numai apă când curățați aparatul pentru prima dată. Nu utilizați ceai sau lapte pentru cafea pentru a asigura o curățare corespunzătoare. 1 Scoateți recipientul pentru lapte așa cum este descris în capitolul rezervor de lapte pentru a-l umple cu apă. Asigurați-vă că cantitatea umplută este între marcajele MIN și MAX. 2 Introduceți recipientul de lapte în aparat și asigurați-vă că acesta este introdus corect. Obrázok 11 ATENTIE: Aparatul va emite un beep o dată pentru a indica când nu este corect amplasat recipientul de lapte. În acest caz, puneți-l la loc din nou. Asigurați-vă că așezați capacul magnetic înăuntru in spațiul pentru pulverizare. 6

10 3 Ridicați capacul rezervorului de apă. NOTĂ: Utilizați numai apă rece pentru a umple rezervorul de apă. Nu folosiți apă caldă pentru a umple rezervorul de apă. 4 Umpleți rezervorul. Asigurați-vă că cantitatea umplută se află între marcajul MIN și MAX din rezervorul de apă. 5 Închideți capacul rezervorului de apă. Când închideți corect, auziți sunetul unui clic. 6 Așezați o ceașcă sau cana pe suportul pentru pahare. 7 Aliniați orificiul de evacuare a laptelui cu sticla. 8 Conectați aparatul la o priză electrică și apăsați butonul POWER. 9 Aparatul începe să pompeze apă timp de 3 secunde. 10 Indicatorul POWER se aprinde intermitent și aparatul începe să se încălzească. 11 Când indicatorul POWER nu mai clipește, apa ajunge la temperatura dorită pentru prepararea băuturilor calde. Aparatul este gata să înceapă. 12 Acum, utilizați una dintre programele de cafea (cafea), ceai, lapte (lapte și ceai) sau spumă de lapte (spumă de lapte). Citiți pașii următori din secțiunea PROGRAME și urmați-i. 13 Se toarnă apa în chiuvetă. Nu consumați această apă. ATENȚIE Asigurați-vă că aparatul este lăsat să se răcească timp de 15 minute dupa fiecare proces. ATENTIE Nu utilizați aparatul în mod continuu. Acesta nu este destinat funcționării continue. Răcirea automată se aprinde și aparatul utilizează apă din rezervorul de răcire. Eliberează căldură si se formează abur la deschiderea de pe partea frontală a dispozitivului. Pâlnia și tava de scurgere vor fi fierbinți. Nu atingeți dispozitivul în timpul acestei operații. Opriți întotdeauna aparatul si lasati-l să se răcească timp de 15 minute, pentru a evita deteriorarea aparatului.. 14 Repetați pașii până când rezervorul de apă este gol. NOTĂ: Aparatul sună de două ori, adică rezervorul de apă este gol. 15 Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de a continua. 16 Turnați apa în chiuvetă. Nu consumați această apă. Acum, dispozitivul dvs. este gata de utilizare! 7

11 OPERAREA Panoul de control Pe panoul de control puteți alege una dintre cele șase programe de cafea, ceai, Cappuccino, Caffè Latte și ceai de lapte, în plus față de pornire sau oprire. Porniți / opriți dispozitivul Pentru a porni dispozitivul, conectați cablul de alimentare la o priză electrică și apăsați butonul POWER. Pentru a opri aparatul, apăsați butonul POWER. Apoi, deconectați cablul de alimentare de la priza electrică dacă nu îl utilizați. Scoaterea rezervorului de lapte Pentru a scoate rezervorul de lapte pentru umplere sau curățare, mai întâi opriți aparatul și deconectați-l de la priza electrică. ATENȚIE Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și deconectat de la priza electrică înainte de a atașa sau de a scoate părți ale acestuia, pentru a evita rănirea. Lăsați aparatul să se răcească. Scoateți capacul magnetic al rezervorului de lapte. Scoateți duza de lapte (5). Puneți butonul de deblocare (11) pe camera de presare (10) pentru a elibera recipientul pentru lapte. Acum, scoateți cu atenție rezervorul de lapte. 8

12 Introducerea recipientului pentru lapte Pentru a așeza rezervorul de lapte în spațiul sau, așezați partea superioară a rezervorului de lapte (9) pe partea inferioară a rezervorului (7). Introduceți rezervorul de lapte în compartimentul acestuia. Asigurați-vă că tubul de lapte se îndreaptă spre decuparea țevii din compartiment. Dacă rezervorul de lapte nu este introdus corect, dispozitivul nu va funcționa. NOTĂ: Aparatul avertizează o dată pentru a indica când recipientul pentru lapte este poziționat incorect. Verificați pentru a vedea dacă lipsește capacul magnetic. Aliniați orificiul de evacuare a laptelui. Direcționați orificiul de evacuare al vasului spre tava de scurgere sau centrul plăcii pentru a preveni arsurile accidentale cu lichid fierbinte. Umplerea rezervorului de lapte Umpleți rezervorul cu lapte. Asigurați-vă că cantitatea umplută se află între limitele MIN și MAX din rezervorul de lapte. Introduceți rezervorul de lapte în compartimentul acestuia. Asigurați-vă că a fost introdus corect. Umplerea rezervorului de apă Umpleți rezervorul cu apă rece. Asigurați-vă că cantitatea umplută se află în marcajul MIN și MAX din rezervorul de apă.închideți capacul. Când închideți corect, auziți sunetul unui clic. Încălzirea Asigurați-vă că rezervorul de apă și lapte este umplut cu suficient lichid pentru funcționarea planificată. Puneți o ceașcă sau cana pe suportul pentru pahare. NOTĂ: Puteți seta suportul pentru pahare pentru cani mari și mici. Setați suportul pentru pahare după cum este necesar. Aliniați duza pentru lapte pentru o funcționare corespunzătoare, pentru a evita arsurile accidentale cu lichid fierbinte. Conectați dispozitivul la priza electrică și apăsați butonul POWER. Aparatul începe să pompeze apă timp de 3 secunde. Indicatorul POWER clipește și aparatul începe să se încălzească. Când indicatorul POWER nu mai clipește, apa atinge temperatura dorită pentru băuturile calde. Aparatul este gata să înceapă procesul. Acum, dispozitivul dvs. este gata de utilizare! Acum, selectați programul pe care doriți să îl utilizați, așa cum este descris în capitolul programului. Întreruperea programului Când rulează programul, lăsați-l să termine. Dacă trebuie să opriți programul din motive de siguranță, apăsați din nou butonul de pornire pentru a opri programul. Dați dispozitivului câteva secunde pentru a opri programul. 9

13 PROGRAMELE Asigurați-vă întotdeauna că aveți rezervorul de apă și rezervorul de lapte umplut cu cantitatea de lichid necesară pentru programul dvs. Dacă aveți îndoieli, verificați recipientul și umpleți-l între marcajele MIN și MAX. Dacă utilizați lapte, asigurați-vă că curățați rezervorul de lapte după utilizare, așa cum este descris în CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA, pentru a evita posibila intoxicație cu alimente. Așezați întotdeauna recipientul de dimensiuni corespunzătoare pentru suportul de pahare înainte de selectarea programului pentru a preveni oparirea, scurgeri accidentale de lichid fierbinte. Puteți folosi o ceașcă de cafea, ceașcă sau orice ceasca rezistentă la căldură, sau un recipient sigur pentru lichide care se fixează în siguranță în suportul pentru pahare. Utilizați întotdeauna cafea moderată, deoarece cafeaua Espresso fin măcinată poate bloca filtrul. Nu adăugați mai multă cafea decât este necesar. Alegeți unul dintre următoarele programe pentru a vă pregăti băutura dvs. fierbinte preferată. ATENTIE Nu utilizați aparatul în mod continuu. Aparatul nu este destinat funcționării continue. Aparatul se va încălzi în timpul funcționării continue. Răcirea automată pornește și aparatul utilizează apă din rezervorul de răcire. Eliberează căldură sub formă de aburi de la deschiderea de pe partea frontală a dispozitivului. Pâlnia și tava de scurgere vor fi fierbinți. În timpul răcirii automate,lasațile afară și nu atingeți dispozitivul în timpul acestei operații.opriți întotdeauna aparatul si lasati-l să se răcească timp de 15 minute, pentru a evita deteriorarea aparatului.. ATENTIE Când alegeți LAPTE, CEAI CU LAPTE (ceai cu lapte), CAFE LATTE (latte) sau CAPPUCCINO (cappuccino), asigurați-vă că aliniați duza de lapte. 10 Când procesul este finalizat, programele se opresc automat. Puteți opri programul manual apăsând butonul corespunzător programului. De exemplu: Pentru a opri COFFEE, apăsați butonul COFFEE.

14 Cafea 1 Puneți cafeaua în spatiul de cafea (max. 15 g) și închideți-l. 2 Închideți capacul. Când închideți corect, auziți un sunet de clic. 3 Apăsați butonul COFFEE pentru a începe. Cappuccino 1 Puneți cafeaua în sertarul de cafea (max. 15 g) și închideți-l. 2 Închideți capacul. Când închideți corect, auziți un sunet de clic. 3 Aliniați duza cu unghiul canii înainte de pasul următor. 4 Apăsați CAPPUCINO pentru a începe. Caffè Latte Diferența dintre Cappuccino și Caffè Latte este cantitatea de spumă de lapte adăugată băuturii și timpul de gătire. 1 Puneți cafeaua în sertarul de cafea (max. 15 g) și închideți-l. 2 Închideți capacul. Când închideți corect, auziți un sunet de clic. 3 Aliniați duza cu unghiul canii înainte de pasul următor. 4 Apăsați LATTE pentru a începe. Spumă de lapte 1 Puneți paharul sub priza de lapte. 2 Aliniați duza de lapte cu unghiul canii înainte de pasul următor. 3 Apăsați butonul LAPTE pentru a începe. Ceai Obrázok 18 ATENȚIE Nu atingeți suportul imediat după preparare, pentru a evita arderea pe o suprafață fierbinte și cu lichid fierbinte. După gătit, apa caldă va rămâne în suport. 1 Introduceți ceaiul (max. 3 g) în sertarul de cafea și închideți-l. 2 Închideți capacul. Când închideți corect, auziți un sunet de clic. 3 Apăsați butonul TEA pentru a începe gătitul. Ceai cu lapte 1 Introduceți ceaiul (max. 3 g) în sertarul de cafea și închideți-l. 2 Închideți capacul. Când închideți corect, auziți un sunet de clic. 3 Aliniați duza cu unghiul canii înainte de pasul următor. 4 Apăsați butonul MILK TEA pentru a începe. 11

15 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Curățarea periodică a dispozitivului asigură o durată lungă de viață. Curățarea regulată a sistemului de lapte împiedică intoxicarea dumneavoastra. Opriți dispozitivul și deconectați cablul de alimentare de la priza electrică pentru a preveni deteriorarea dispozitivului. Lăsați unitatea să se răcească complet. ATENȚIE Înainte de curățare, asigurați-vă că dispozitivul este răcit complet pentru a preveni deteriorarea aparatului și arsuri. Dispozitivul este fierbinte în timpul funcționării și reține căldura după operare. Scoateți cu grijă tava de scurgere din sistemul de lapte. Pentru a elimina sistemul de lapte: 1 Scoateți priza de lapte. 2 Apăsați butonul de eliberare și scoateți ușor rezervorul de lapte. 3 Ridicați partea superioară a rezervorului de lapte. 4 Scoateți tubul de lapte de la partea superioară. 5 Așezați componentele astfel încât să se poată scurge apa din acestea. 6 Turnați restul lichidului din componente în chiuvetă. 7 Curățați cu atenție sistemul de lapte cu apă caldă, agent de curățare și burete moale, neabraziv. Permiteți tuturor componentelor să se usuce bine. Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă, cu apă caldă și o uscați-l cu o cârpă. Reinstalați componentele și reconectați-le la dispozitiv. DEPOZITAREA Păstrați și deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de depozitare. Dacă este necesar, curățați-l. Depozitați aparatul într-un mediu curat, uscat și rece. 12

16 SK RECICLAREA Dacă pe aparat exista simbolul din partea stângă (coșul de gunoi taiat), se aplică Directiva UE 2012/19 / UE. Nu aruncați aceste produse împreuna cu deșeurile obișnuite. Respectați reglementările locale privind colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice vechi și respectați aceste instrucțiuni. Eliminarea unui aparat vechi în conformitate cu reglementările locale vă ajută să protejați mediul, sănătatea celor dragi de eventualele consecințe negative. CARACTERISTICI TEHNICE Codul produsului Alimentare Consumul de energie Capacitatea rezervorului de lapte Tipul de preparare V ~ 50/60 Hz 1435 W 350 ml Automat 13

17

18