D O C U M E N T AIE D E A T R I B U I R E PRIVIND ACHIZIIA DE 10 MIDIBUZE NOI PENTRU TRANSPORTUL URBAN DE CLTORI ÎN MUNICIPIUL ORADEA COD CPV: 34120000-4 - Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane (rev.2)
DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE CUPRINS Seciunea I FIA DE DATE A ACHIZIIEI Seciunea II CAIETUL DE SARCINI Seciunea III FORMULARE Seciunea IV CONTRACT DE FURNIZARE 2
D O C U M E N T AIE D E A T R I B U I R E PRIVIND ACHIZIIA DE AUTOBUZE NOI PENTRU TRANSPORTUL URBAN DE CLTORI ÎN MUNICIPIUL ORADEA SECIUNEA I FIA DE DATE A ACHIZIIEI COD CPV: 34120000-4 - Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane (rev.2) 3
I. AUTORITATEA CONTRACTANT I.1 Date de contact Denumire: SC ORADEA TRANSPORT LOCAL SA Adres: Str. Atelierelor nr. 12 Localitate: Oradea, jud. Bihor Cod potal: 410542 ara: România Persoan de contact: Ing. Popescu Bogdan Telefon: +4(0259) 423245 (int. 425) E-mail: secretariat@otlra.ro; achizitii@otlra.ro Fax: fax: +4(0259) 426010 Adres de internet: www.otlra.ro I.2 Principala activitate sau activiti ale autoritii contractante ministere ori alte autoriti publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local; agenii naionale; autoriti locale: alte instituii guvernate de legea public; instituie european/organizaie internaional; altele (specificai). servicii publice centrale; aprare; ordine public/siguran naional; mediu; economico-financiare; sntate; construcii i amenajarea teritoriului; protecie social; cultur, religie i activiti recreative; educaie; activiti relevante; energie; ap; pot; transport; altele (specificai). Autoritatea contractant achiziioneaz în numele altei autoriti contractante DA NU Alte informaii i/sau clarificri pot fi obinute: la adresa mai sus menionat înainte cu 4 zile lucrtoare de data deschiderii ofertelor pân la ora 15 00, sau ora 13 30 dac este vineri.!" Data limit de transmitere a rspunsului la clarificri: înainte cu 2 zile lucrtoare de data deschiderii ofertelor pân la ora 15 00, sau ora 13 30 dac este vineri. Instituia responsabil pentru soluionarea contestaiei Denumire: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos, nr.6, sector 3 Localitate: Bucureti, Cod potal 030084, ara: ROMÂNIA E-mail: ofiice@cnsc.ro Telefon: +4(021)3104641 Adres de internet: www.cnsc.ro Fax:+ 4(021) 3104642 I.3 Sursa de finanare: Se specific sursele de finanare ale Dup caz, proiect/program finanat din fonduri 4
contractului ce urmeaz a fi atribuit: Surse Atrase i/sau Bugetul Propriu al Consiliului Local al Municipiului Oradea, din credit i Surse proprii ale SC OTL SA comunitare DA NU II. II.1 OBIECTUL CONTRACTULUI Descriere #$%!&&Contract de Furnizare Midibuze, 10 midibuze noi necesare pentru transportul urban de cltori din Oradea. II.1.2) Denumire contract i locaia lucrrii, locul de livrare sau prestare (a) Lucrri (b) Produse (c) Servicii Execuie Proiectare i execuie Realizare prin orice mijloace corespunztoare cerinelor specificate de autoritatea contractant Principala locaie a lucrrii Cod CPV/ CPSA / II.1.3) Procedura se finalizeaz prin: Contract de furnizare produse Cumprare SAU Leasing Închiriere Cumprare în rate SAU Combinaii între ele Principalul loc de livrare: Municipiul Oradea, sediul SC OTL SA Oradea Cod CPV 34120000-4 II.1.4) Durata contractului de achiziie public Pân la ieirea din garanie a ultimului autobuz livrat II.1.5) Divizare pe loturi: DA NU Categoria serviciului Nr. Principalul loc de prestare Cod CPV/ CPSA / '!( )* ) &+&!,!)*$ &&!&!+!!- +!!./0!1!2!& 3&!! 4 &&& +&)"(!! 4( & +( + && +& *)(5&&+&!!( +&(( & &!! &+& Ofertele se depun pentru 10 midibuze pentru cltori, servicii de întreinere planificat, revizii tehnice în perioada de garanie i dac este cazul, piese de schimb, servicii de know-how i echipamente pentru întreinerea acestora. II.1.6) Ofertele alternative sunt acceptate DA NU Se depune numai oferta complet. 5
II.2 Cantitatea sau scopul contractului II.2.1) Achiziie de produse: Achiziia de mijloace specifice transportului public urban: 10 midibuze de capacitate medie (midi), nearticulate, în conformitate cu specificaiile Caietului de Sarcini (din Seciunea II). În preul ofertei vor fi incluse: Activitatea de livrare a autobuzelor la sediul OTL în Oradea, cu asumarea întregii responsabiliti a transportului la sediul Achizitorului de ctre Ofertant; VALOAREA manoperei de întreinere planificat i revizii tehnice conform manualului de întreinere al productorului, care va fi efectuat în perioada de garanie de ctre Ofertantul declarat câtigtor, cu asumarea întregii responsabiliti de ctre Ofertant; Piesele i materialele aferente întreinerii planificate i reviziilor tehnice conform manualului de întreinere al productorului. - Ofertantul va organiza, dota i menine un centru service în regim permanent la sediul achizitorului din municipiul Oradea, respectiv la sediul (atelierele) OTL Oradea, pe toat perioada de garanie. În acest caz, instruirea i autorizarea personalului OTL Oradea în operaiuni de întreinere i reparaii care s se încadreze în condiiile de garanie date de ctre fabricant vor fi incluse în pre; în aceast situaie, ofertantul va include în oferta sa tehnic i financiar i: - Livrarea de SVD-uri specifice pentru executarea lucrrilor de întreinere i reparaii, diagnosticare i reglare, piese i materiale de prim dotare, agregate de prim dotare, precum i echipamente de diagnosticare complete (inclusiv: startdiagnoza hardware i software). În perioada garaniei aceste costuri sunt responsabilitatea ofertantului, iar in perioada post-garaniei OTL va prelua contra cost întreaga dotare din atelier în urma negocierii. TOATE TAXELE, ACCIZELE i ORICE ALTE CHELTUIELI LEGATE DE IMPORTUL /FURNIZAREA OBIECTULUI ACHIZIIEI. II.2.2) Opiuni (dac exist) DA NU Dac exist, descrierea acestor opiuni. Nu se accept oferte alternative. Nu se accept oferte pariale. II.3 Condiii specifice contractului II.3.1 Garania de participare (dup caz) II.3.2 Alte condiii particulare referitoare la contract (dup caz) II.3.3.1) Contract rezervat (dac DA, scurt descriere) II.3.3.2) Altele (dac DA, descriei) Solicitat Nesolicitat DA NU DA NU DA NU Prezenta procedur de achiziie se va finaliza prin semnarea unui contract de furnizare de produse. III. III.1 PROCEDURA Procedura selectat Licitaie deschis Licitaie restrâns Licitaie restrâns accelerat (justificare accelerare procedur anexa distinct Negociere cu anun de participare Negociere fr anun de participare (Justificare în cazul negocierii fr anun de participare se completeaz o anex distinct) Cerere de ofert 6
Dialog competitiv III.2 Etapa final de licitaie electronic DA NU 67!&+8929':;97*7(&5&&( 8 7(4 12 0( ( 7 * <& &5 &&( 8 7 5( 1 -< &&( + &! 75&1051-<&+74&(7(7&( &7!(4&7&( %& 7* 7( &&( +&( +5 8 & & +5758)&&&8+)&5 5&5&&487!75&54!) 7( &5 &&( 8 1&+! 8! * &( 78 4 +)&51-<4!85&& =!+(, *$7&5&&(75+!!! 7 3&8 1 1!)((5 +5 7 1 > &&(8&!&!(+&+517(&5&&(4+*5 &! =!+ (, *$ 7 &5 &&( &(75 8!!! 7 3&8 1 1!)((5 +5 7 1 > &4 4 )05! (5 && 7 1!)((5 %+(! 7 &5 &&( 8 ) &!748)7&"40(!&7!6& ( 1&* 1& 7 24!7&( 7 1 1!)((5 & )&!7(1&7+(7(4( & 7*+&8&(1+)1-<&&( <&&(80+&+!075( 5 75 &&( 8 *8( 7 +5 7!5 &75+*&6&1!7&5&&( 7&!!&+5878(&7!*&!775 +&+77(&5&&((&(!7&(! 7(&"+5 21&*1&(!!7&51&++ 7&&4+5 &18) &&&*5+)&(8&+&875 ++>(++7&(&*1&&&87)7 &((++7&(+5&!&(* 2 1 5 1& 0 +( +4&! 8 8 7& +&+5& 7! 7 7 0 +&& 2 1& +! +&(!"2&"40( #?;$6!8+& <)&85+&+ %+7-3!487 @*7(&5&&( )7&"40( <4+ (+(!" ;A+!) &!) &!)B9&!) 9&!) &!) &!) 7
!&& A&!) III.3 Legislaia aplicat 1. Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; 2. Legea nr. 337 din 17 iulie 2006 pentru aprobarea Ordonanei de Urgen a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; 3. Hotrârea nr.925 din 19 iulie 2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din Ordonana de Urgen a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; 4. Ordinul ANRMAP privind Manualul Operaional pentru atribuirea contractelor de achiziie public; 5. Hotrârea nr.1660/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie prin mijloace electronice pentru Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 34/2006, privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; 6. Hotrârea nr. 1337/27.09.2006 privind completarea HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din OUG nr. 34/2006. 7. Orice alte acte normative în vigoare care reglementeaz achiziiile publice. IV. IV.1 CRITERII DE CALIFICARE I/SAU SELECIE Situaia personal a candidatului/ofertantului Declaraii privind eligibilitatea Solicitat Declaraie privind îndeplinirea obligaiilor Solicitat Cerina obligatorie: Prezentare Formularul 7 i Formularul 8 (din Seciunea III). Cerina obligatorie: prezentare Certificate de atestare fiscal eliberate de organele de administrare fiscal ale unitilor administrativ-teritoriale pe raza crora societatea are sediul social, privind plata obligaiilor la bugetul general consolidat i la bugetul local, în original sau copie legalizat, valabile la data deschiderii ofertelor sau nu mai vechi de 30 de zile. Cazier fiscal, în original sau copie legalizat, valabil la data deschiderii ofertelor sau nu mai vechi de 30 de zile. Pentru persoane juridice strine: Cerin obligatorie: Operatorul economic va prezenta documente edificatoare (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente) prin care s dovedeasc faptul c i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor ctre bugetele autoritilor publice locale i naionale conform legii rii de reedin. Documentele vor fi prezentate în original sau copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat, valabile la data deschiderii ofertelor sau nu mai vechi de 30 de zile. 8
În situaia în care, din documentele solicitate reiese faptul c ofertantul se afl într-una din situaiile prevzute de art.181 din OUG 34/2006, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de achiziie. IV.2 Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (înregistrare) Persoane juridice/fizice române Solicitat Persoane juridice /fizice strine Solicitat Cerine obligatorii: 1. Prezentare Certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng instana competent, din care s rezulte adresa actual i obiectul de activitate al societii. Certificatul se va prezenta în original sau copie legalizat, valabile la data deschiderii ofertelor sau nu mai vechi de 30 de zile. 2. Prezentare copie dup Certificatul de înmatriculare CUI i + certificat TVA. Cerin obligatorie: Pentru a-i demonstra capacitatea de exercitare a activitii profesionale, operatorul economic va prezenta documente edificatoare prin care s dovedeasc forma de înregistrare ca persoan fizic sau juridic. Documentele vor fi prezentate în copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat, valabile la data deschiderii ofertelor sau nu mai vechi de 30 de zile. IV.3 Situaia economico-financiar Dac DA Bilan contabil sau raport de audit Solicitat Pentru persoane juridice/fizice române, se va prezenta bilanul contabil din anul 2010, vizat i înregistrat de organele competente, i (dac este cazul) raportul de audit din anul precedent, semnat de o firm de audit autorizat. Documentele oficiale vor fi prezentate în copie legalizat. Informaii privind cifra de afaceri Solicitat Solvabilitate patrimonial (capital propriu/ total pasiv x 100) Nesolicitat Lichiditate general (Active circulante/ datorii curente x 100) Pentru persoanele juridice/fizice strine, se va prezenta ultimul raport anual sau raportarea financiar obligatorie legal în ara de reedin, înregistrate la organele competente în ara respectiv, SAU raportul de audit din anul precedent, semnat de o firm de audit autorizat. Documentele oficiale vor fi prezentate în copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat. Prezentare Formularul 10 (din Seciunea III). Valoarea medie minim impus este de 1.000.000,00 Euro, fr TVA. Cifra medie anual se va calcula prin împrirea valorii cifrei de afaceri exprimat în Lei la cursul Euro/Leu mediu de 4,1 Lei, pentru anii 2008, 2009, 2010. Nu este cazul. Nu este cazul. 9
Nesolicitat IV.4 Capacitatea tehnic Dac DA Fia de informaii generale Solicitat Lista principalelor livrri din ultimii 3 ani Solicitat Fie de proiect pentru experiena similar Solicitat Prezentare Formularul 10 (din Seciunea III) În cazul în care ofertantul nu este i productor, se va prezenta i Formularul 3 din Seciunea III. Prezentare Formularul 11 (din Seciunea III) Se vor prezenta i vor fi luate în considerare numai livrri de autobuze urbane, în ultimii 3 ani. Prezentare Formularul 12 (din Seciunea III) Cerina minim impus pentru experiena similar: Livrarea de autobuze corespondent categoriei de dimensiune. Unul sau mai multe contracte de livrri de autobuze urbane, cu valoarea cumulat de minim 600.000 Euro, fr TVA, în ultimii 3 ani. Pentru fiecare experien similar se vor prezenta fie de proiect, conform Formularului 12 din Seciunea III, care s se regseasc i în cadrul Formularului 11. Ofertantul va prezenta minim 2 recomandri din partea beneficiarilor, pentru toate experienele similare (Formularul 12) prezentate. Recomandrile se vor prezenta în original sau copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat (dac este cazul). Nu se consider experien similar livrarea de autobuze prototip i/sau autobuze cu podea coborât mai puin decât solicitat. Se consider experien similar livrarea de orice autobuze urbane cu podea coborât parial. Declaraie privind echipamentele tehnice, utilaje, instalaii Nesolicitat Informaii privind personalul tehnic de specialitate i de asigurare a calitii Nesolicitat Formularele vor fi prezentate de ctre ofertant. În cazul în care ofertantul nu este productor sau în cazul asocierii, autobuzele întrunind condiiile enunate mai sus, pentru a fi luate în considerare ca experien similar, trebuie s fie fabricate de ctre productorul care va executa produsele ofertate. Nu este cazul. Nu este cazul. 10
Certificat de conformitate autobuz Solicitat Certificat de origine autobuz Solicitat Certificare de omologare într-o ar din Uniunea European (autobuze urbane) Solicitat Schie tehnice /fie tehnice/ fotografii Solicitat Informaii privind subcontractanii Nesolicitat Se va prezenta copia conform a documentului. Se va prezenta copia conform a documentului. Se solicit certificat de origine, proveniena autobuzelor, pentru autobuzele ofertate sau autobuze similare livrate, adic finalizate (vezi experiena similar). Se va prezenta copia conform a documentului. Se va prezenta fia tehnic complet, fotografii, desene, schie, etc. Nu este cazul. IV.5 Standarde de asigurare a calitii Solicitat Prezentarea documentelor care s ateste certificarea conform ISO 9001:2008 pentru ofertant, în termen de valabilitate la data deschiderii ofertelor. Documentele se vor prezenta în copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat (dac este cazul). IV.6 Standarde de protecie a mediului Solicitat Prezentarea documentelor care s ateste certificarea conform ISO 14001 pentru ofertant, în termen de valabilitate la data deschiderii ofertelor. Documentele se vor prezenta în copie legalizat i în traducere în limba român efectuat de un traductor autorizat (dac este cazul). IV.7 Standarde de protecie a muncii Solicitat Declaraie privind respectarea, pe parcursul îndeplinirii contractului, a urmtoarelor acte normative: Legea proteciei muncii nr. 90/1996; Ordinul 388/1996 privind Normele metodologice de aplicare a legii nr. 90/1996; Normele generale de protecie a muncii/2002; Contractul colectiv unic la nivel naional; Codul muncii (Legea nr. 53/2003). În caz de neprezentare a unor documente solicitate la pct. IV.1., IV.2., IV.3., IV.4. cu privire la îndeplinirea criteriilor de calificare (situaia personal, înregistrarea, situaia economic i financiar, capacitatea tehnic), autoritatea contractant permite 11
completarea ulterioar, dar numai în limitele respectrii termenului stabilit de autoritatea contractant (în maxim 72 de ore de la comunicare) pentru documentele care dovedesc înregistrarea, eligibilitatea sau cerinele minime de calificare, în condiiile din HG 925/2006. Depirea termenului de completate fixat pentru aceasta de ctre autoritatea contractant are ca efect descalificarea ofertantului. Not: În cazul asocierii operatorilor economici pentru depunerea ofertei comune, fiecare partener va trebui s prezinte în mod obligatoriu documentele solicitate la pct. IV.1. i IV.2. Not: În cazul asocierii a doi sau mai muli operatori economici, se va completa Formularul 9 iar pentru situaia economic i financiar (pct. IV.3.) i pentru capacitatea tehnic (IV.4.) se ia în considerare valoarea însumat a capacitilor partenerilor care formeaz asocierea. Not: Termenul limit de livrare a tuturor autobuzelor este de maxim 6 luni de la data semnrii contractului, astfel: 3 buc. maxim pân în luna 2, + 3 buc. maxim pân în luna 4, + 4 buc. maxim pân în luna 6. V. PREZENTAREA OFERTEI V.1 Limba de redactare a ofertei ROMÂN Toat oferta se depune obligatoriu în limba român pentru a putea fi calificat i evaluat, dup caz. V.2 Perioada de valabilitate a ofertei Minim 100 zile de la data deschiderii ofertelor. V.3 Garania de participare Solicitat Garania de participare este de 50.000,00 Lei. Perioada de valabilitate a garaniei de participare va fi egal cu perioada de valabilitate a ofertei (minim 100 zile de la data deschiderii ofertelor). Forma garaniei de participare: - Scrisoare de garanie bancar sau de asigurator pentru participare emis pentru autoritatea contractant (prezentare Formularul 4 din Seciunea III) sau - Ordin de plat în contul RO05RNCB0032046498350001 deschis la BCR Oradea, cu condiia confirmrii acestuia de ctre banca emitent, pân la data deschiderii ofertelor. Plata se face în Lei la cursul Leu / Euro oficial al BNR din data plii. În orice situaie, garania de participare trebuie s fie prezentat cel mai târziu la deschiderea ofertelor. Aceasta va fi prezentat separat de restul ofertei. 12
În cazul constituirii garaniei de participare prin scrisoare, aceasta va trebui s fie emis de o banc din România sau de o banc din strintate, care are drept corespondent o banc din România sau care are sucursal în România, în favoarea SC Oradea Transport Local SA (OTL) (Formularul 4 din Seciunea III). Autoritatea contractant are dreptul de a vira garania pentru participare în bugetul propriu, ofertantul pierzând suma constituit, atunci când acesta din urm se afl în oricare dintre urmtoarele situaii: a) îi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilit câtigtoare, nu constituie garania de bun execuie în perioada de valabilitate a ofertei, i oricum nu mai târziu de 15 zile de la semnarea contractului; c) oferta sa fiind stabilit câtigtoare, refuz s semneze contractul de achiziie public în perioada de valabilitate a ofertei. Garania de participare va fi eliberat ofertantului câtigtor în maxim 3 zile lucrtoare de la constituirea garaniei de bun execuie. Garania de participare, constituit de ofertanii ale cror oferte nu au fost stabilite ca fiind câtigtoare, se returneaz de ctre autoritatea contractant imediat dup semnarea contractului, dar nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei. V.4 Modul de prezentare a propunerii tehnice Propunerea tehnic trebuie s conin toate elementele tehnico-funcionale descriptive ale autobuzului ofertat pentru ca la autobuzele livrate autoritatea contractant s poat verifica efectiv corespondena real dintre oferta scris i produsul efectiv livrat. Ofertantul are obligaia s fac dovada conformitii produselor care urmeaz s fie furnizate la cerinele prevzute în Caietul de sarcini. În acest scop, propunerea tehnic va conine un comentariu - articol cu articol - la specificaiile tehnice cerute prin caietul de sarcini, prin care s se demonstreze corespondena propunerii tehnice cu specificaiile respective, prezentate în ordinea din Caietul de sarcini. Comentariile articol cu articol al specificaiilor tehnice din caietul de sarcini sunt parte component a propunerii tehnice i se fac conform cu specificaiile tehnice ale autobuzului ofertat. Ofertantul va prezenta orientativ o descriere a produselor enumerate în Anexele 1-4 din Fia de date a achiziiei. Documentaia va fi însoit de prospecte, schie, desene, etc. (inclusiv în format digital, pe CD), dup caz, din care s rezulte performanele tehnice i funcionale ale autobuzului, design-ul, finisajele interioare i exterioare. Aceast documentaie va fi prezentat în conform cu originalul de la productor i tradus în limba român. Pentru cazul în care ofertantul nu este productor se solicit documente în original de la productor, dar se accept copia i traducerea acestora, legalizate în limba român. Ofertantul are obligaia s rspund la toate punctele din Seciunea II - Caietul de sarcini. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul de a respinge ofertele care nu respect Condiiile eliminatorii conform Art. 1.4 din Seciunea II. Ofertantul trebuie s aib în vedere algoritmul de calcul prevzut pentru evaluarea ofertelor, astfel încât informaiile prezentate s fie clare, complete i s permit calcularea corespunztoare a punctajului pentru toate elementele propunerii tehnice care intervin în algoritmul prezentat în Anexa 5 din Seciunea I. În cazul în care, din lipsa 13
documentelor pentru anumite criterii de punctaj, nu se poate calcula punctajul, se vor acorda 0,00 puncte. Punctajele ofertelor se vor calcula cu 2 zecimale. Ofertantul va prezenta graficul de livrare a produselor - se va prezenta Formularul 14 din Seciunea III. Livrarea tuturor autobuzelor se va face ealonat, cel târziu pân la!(&& Ofertantul va indica în mod clar termenele de livrare la care se angajeaz s livreze cele autobuzele, cu precizarea explicit a graficului de livrare a tuturor autobuzelor contractate (conform Formularului 14 din Seciunea III). Punerea în funciune la OTL Oradea va respecta aceleai norme europene i RAR i standarde de calitate impuse în documentaia de licitaie, ofertantul purtând întreaga rspundere privind punerea în funciune a autobuzelor. Ofertantul are obligaia de a omologa autobuzul livrat în România, pe riscul i cheltuiala proprie (se prezint Formularul 13). Autoritatea contractant nu va avea nici o rspundere privind autobuzul livrat în contractul de livrare, rezultat din îndeplinirea angajamentului de punere în funciune la OTL Oradea de ctre ofertant. În cazul în care, pe parcursul derulrii contractului, ofertantul declarat câtigtor nu îi respect angajamentul asumat, ofertantul va plti daune în valoare de 5% din valoarea fr TVA a fiecrui autobuz livrat la care nu a fost respectat angajamentul de punere în funciune la OTL Oradea. Daunele se vor reine din garania (sau tehnic) de bun execuie a contractului. În cazul în care valoarea daunelor depete valoarea garaniei de bun execuie, acestea se vor deduce din valoarea facturilor care vor fi emise spre plat. De asemenea, tot în cadrul ofertei tehnice, ofertantul va prezenta i urmtoarele formulare din Seciunea III: Formularul 16, Formularul 17, Formularul 18, Formularul 20, Formularul 21. V.5 Modul de prezentare a propunerii financiare Se va prezenta Formularul 2 (Seciunea III). Valabilitatea ofertei va fi de minim 100 de zile. Orice ofert valabil pentru o perioad mai mic de 100 de zile va fi respins. Ofertantul va evidenia în formularul de ofert preul total, cu evidenierea separat a TVA-ului, pentru produsele care fac obiectul ofertei. În Formularul 15 din Seciunea III vor fi evideniate toate elementele de pre ale produsului pentru formarea preului DDP Oradea. Preurile vor fi franco Achizitor, OTL Oradea, DDP Oradea, vmuit, descrcat de pe mijlocul de transport, conform INCOTERMS 2000, cu evidenierea separat a TVA-ului, i trebuie s includ toate taxele prevzute de legislaia româneasc în vigoare. Vmuirea va fi efectuat de ctre ofertant pe cheltuiala i riscul su. Toate taxele pentru obinerea documentelor de înregistrare a autobuzului trebuie s fie incluse în pre. 14
Preul din formularul de ofert va fi exprimat în Lei i Euro pentru livrare franco Achizitor, OTL Oradea, DDP Oradea vmuit, descrcat de pe mijlocul de transport, conform INCOTERMS 2000, cu toate taxele incluse pân la sediul autoritii contractante. Termenul de livrare a produselor este: ealonat, conform Formularului 14 Seciunea III. Data pentru care se determin echivalena Leu/Euro: cursul publicat pe site-ul oficial al BNR pentru ziua care survine cu o sptmân calendaristic înaintea datei deschiderii ofertelor, respectiv data de..2011, la cursul 1 Euro =, Lei. Preul prevzut în ofert are caracter ferm i este neajustabil, nemodificabil i neactualizabil. V.6 Modul de prezentare a ofertei 1. Adresa la care se depune oferta: Denumire: Adres: Str. Atelierelor nr. 12 Localitate: Oradea, Jud. Bihor, România Persoan de contact: ing. Popescu Bogdan Telefon: +4(0259) 423 245 (int. 425) Fax: +4(0259) 426 010 2. Data limit pentru depunerea ofertei: Data:..2011 (conform SEAP), ora 09:00 3. Numrul de exemplare: 3.1 Originale: 1 exemplar în limba român. În caz de eventuale neconcordane, va prevala textul în limba român. 3.2 Numrul de exemplare în copie: fr copie. 4. Modul de prezentare a documentelor care însoesc oferta (pentru fiecare lot la care depune ofert): Oferta se va depune la sediul OTL Oradea, în plic sigilat i tampilat, pe care se va meniona: a) Ofert pentru achiziia de midibuze noi pentru transportul urban de cltori b) A NU SE DESCHIDE ÎNAINTE DE DATA..2011 (conform SEAP), ora 10:00". Plicul va conine în interior 1 ORIGINAL în LIMBA ROMÂN, sigilate i tampilate. ORIGINALUL va conine în interior: - plicul nr. 1: documente de calificare; - plicul nr. 2: propunere tehnic; - plicul nr. 3: propunere financiar. Plicurile interioare trebuie s fie marcate cu denumirea i adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fr a fi deschis, în cazul în care oferta respectiv este declarat întârziat. Documentele trebuie s fie tiprite sau scrise cu cerneal i vor fi semnate pe fiecare pagin de ctre reprezentantul/reprezentanii autorizat/autorizai s angajeze ofertantul prin contract. În cazul documentelor emise de instituii/organisme oficiale abilitate în acest sens, documentele respective trebuie s fie semnate i parafate conform prevederilor legale. Ofertanii au obligaia de a numerota i de a semna fiecare pagin a ofertei, precum i de a anexa un opis al documentelor prezentate. 15
Pe lâng documentele solicitate de calificare, cele cuprinse în propunerea tehnic i cele cuprinse în propunerea financiar se vor prezenta i urmtoarele documente: a) Scrisoarea de înaintare Ofertantul trebuie s prezinte scrisoarea de înaintare în conformitate cu modelul prevzut în Formularul 1 (care se va ataa în exteriorul ofertei); b) Dovada plii garaniei de participare (care se va ataa în exteriorul ofertei). Ofertantul trebuie s sigileze originalul în limba român i copiile în plicuri separate, marcând în mod corespunztor plicurile cu ORIGINAL. Plicurile se vor introduce într-un plic exterior, netransparent i închis în mod corespunztor. 5. Nu se accept oferte alternative. Nu se accept oferte pariale. 6. Neprezentarea propunerii tehnice i/sau financiare are ca efect descalificarea ofertantului. V.7 Posibilitatea retragerii sau modificrii ofertei 1. Ofertantul are dreptul de a-i retrage oferta, prin solicitare scris adresat autoritii contractante pân la data i ora deschiderii ofertelor. 2. Ofertantul poate modifica coninutul ofertei, pân la data i ora stabilite pentru depunerea ofertelor, adresând în acest sens autoritii contractante o cerere de retragere a ofertei în vederea modificrii. Autoritatea contractant nu este rspunztoare în legtur cu posibilitatea ofertantului de a depune noua ofert, modificat, pân la data i ora limit, stabilite în documentaia de atribuire. 3. Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv fora major, cad în sarcina operatorului economic. Oferta depus la o adres a autoritii contractante diferit de cea stabilit sau dup expirarea datei limit pentru depunere, este considerat întârziat i se returneaz nedeschis. V.8 Deschiderea ofertelor 1. Ora, data i locul deschiderii ofertelor: Locul deschiderii ofertelor: Adres: Str. Atelierelor nr. 12, Localitate: Oradea, Jud. Bihor, ara: ROMÂNIA Data:..2011 (conform SEAP), ora 10:00 2. Condiii pentru participanii la edina de deschidere: Ofertantul trebuie s prezinte dovada plii garaniei de participare i împuternicirea scris din partea operatorului economic, pentru maxim 3 persoane desemnate s participe la activitatea de deschidere a ofertelor (se prezint Formularul 19). 3. Modul de lucru al comisiei de evaluare se va desfura în conformitate cu prevederile capitolului VI din HG 925/2006. VI. VI.1 CRITERII DE ATRIBUIRE Criteriul de atribuire Preul cel mai sczut 16
VI.2 Evaluarea ofertelor Evaluarea ofertelor const în acordarea pentru fiecare ofert a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii preului cel mai sczut. Clasamentul pe baza cruia se stabilete oferta câtigtoare se întocmete în ordinea descresctoare a punctajului acordat. Se compar preul complet al autobuzelor în Euro, franco Achizitor, OTL Oradea, DDP Oradea, vmuit, conform INCOTERMS 2000, exclusiv TVA. PREUL OFERTEI = preul produselor si serviciilor aferente (autobuze noi + service in perioada obligatorie de garanie de 2 ani sau 140.000 km.) VII. VII.1 ATRIBUIREA CONTRACTULUI DE ACHIZIIE PUBLIC Informarea ofertanilor Autoritatea contractant are obligaia de a informa ofertanii cu privire la deciziile referitoare la atribuirea contractului de achiziie public, dup caz, la anularea procedurii de atribuire i eventuala iniiere ulterioar a unei noi proceduri, în scris i cât mai curând posibil, de regul nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la emiterea acestora. VII.2 VII.3 Termeni i condiii conform crora se va încheia contractul Preurile sunt franco Achizitor, DDP Oradea vmuit, conform INCOTERMS 2000, cu evidenierea separat a TVA-ului; Toate taxele i asigurrile pe timpul transportului pân la sediul autoritii contractante, precum i taxele vamale i alte datorii în vam vor fi incluse în pre. Toate taxele pentru obinerea documentelor de înmatriculare a autobuzului vor fi în sarcina Ofertantului. Preul contractului Preul unitar / total al contractului va fi stabilit ferm în Euro; dac ofertantul este persoan juridic român, plile vor fi efectuate în LEI (RON), la cursul BNR din ziua emiterii facturii; dac ofertantul este persoan juridic strin, plata se va face în Euro. VII.4 Ajustarea preului Preul exprimat în Euro este ferm, neajustabil, pe întreaga durat a contractului. VII.5 Condiii de plat Autoritatea Contractant nu va face pli în avans; la semnarea contractului de achiziie, imediat dup primirea de la ofertant a garaniilor de bun execuie i de bun execuie tehnic (Formularul 5 i Formularul 6), Autoritatea Contractant va emite ctre Ofertantul câtigtor o comand ferm care, împreun cu contractul de livrri produse, garanteaz achitarea valorii autobuzelor în condiiile contractului. Autoritatea Contractant va achita integral contravaloarea fiecrei uniti livrate, nedepind termenul de 30 zile calendaristice de la întocmirea procesului-verbal de recepie si punere in funciune a unitii (autobuzului) respective. 17
Ofertantul câtigtor va livra autobuzele in conformitate cu graficul de livrri conform Formularului 14 din Seciunea III, Angajament privind graficele de livrare produse i de prestri servicii, document care face parte integrala din prezentul contract. In situaia in care Ofertantul câtigtor va efectua livrri in avans fata de graficul de livrri, Autoritatea Contractant va face plile aferente livrrilor respective la termenii stabilii prin graficul de livrri. VII.6 Garania de bun execuie a contractului Cuantumul garaniei de bun execuie a contractului de furnizare este de 10% din valoarea contractului de furnizare, fr TVA, conform Formularului 5 din Seciunea III. Garania de bun execuie se transform în garanie tehnic de bun execuie la contract, în cel mult 30 zile de la data întocmirii procesului-verbal de recepie a ultimului autobuz. VII.7 Garania tehnic de bun execuie a contractului Garania tehnic de bun execuie a contractului va fi în cuantum de 10% din preul contractului, fr TVA, i se constituie în RON sau EURO prin scrisoare de garanie bancar cu 30 de zile înainte de termenul de expirare a valabilitii scrisorii de garanie de bun execuie. Garania tehnic de bun execuie va fi emis de o banc recunoscut, conform Formularului 6 din Seciunea III. Restituirea garaniei tehnice de bun execuie se face astfel: 100% în termen de 15 zile de la ieirea din garanie a ultimului autobuz livrat. În cazul neconstituirii garaniei tehnice de bun execuie achizitorul este în drept s execute garania de bun execuie sau s rein cuantumul aferent din facturi. VIII. INSTRUCIUNI PRIVIND MODUL DE UTILIZARE A CILOR DE ATAC Ofertantul care se consider vtmat are dreptul s formuleze contestaie, în scris, pe care o înainteaz Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor (CNSC). Contestaia poate fi depus în toate fazele procedurii de atribuire i împotriva oricrui act al autoritii contractante. Termenul în care pot fi depuse contestaiile: 10 zile de la data lurii la cunotin de ctre contestator despre actul autoritii contractante, pe care îl consider nelegal. Contestatarul are obligaia ca dup înaintarea contestaiei ctre CNSC s transmit de îndat autoritii contractante o copie a acestei contestaii. Consiliul are obligaia de a soluiona contestaia în termen de 20 zile lucrtoare de la data primirii acesteia, sau de la data primirii dosarului achiziiei publice de la autoritatea contractant, dac a solicitat acest lucru. În cazuri temeinic justificate, termenul de soluionare a contestaiei poate fi prelungit cu înc 10 zile. Decizia CNSC este obligatorie pentru pri i poate fi atacat cu plângere în termen de 10 zile de la comunicare, pe motive de ne-legalitate i/sau de netemeinicie. Plângerea se depune la sediul CNSC, care are obligaia s înainteze dosarul instanei competente în cel mult 3 zile de la expirarea termenului pentru exercitarea cii de atac. Litigiile privind acordarea de despgubiri se soluioneaz numai de ctre instana de judecat competent, dup caz. 18
ANEXE LA SECIUNEA I FIA DE DATE A ACHIZIIEI Not: Anexele 1-4 sunt aplicabile numai cu titlul orientativ/informativ ca s poat include în oferta sa organizarea, dotarea i meninerea unui centru service în regim permanent la sediul achizitorului din municipiul Oradea, respectiv la sediul (atelierele) OTL Oradea, pe toat perioada de garanie obligatorie de 2 ani sau 140.000 km/autobuz, care se va îndeplini prima. Preurile aferente anexelor 1-4 nu fac parte din ofert. 19
Anexa 1 Lista complet a produselor posibil livrabile în cadrul garaniei 1. Repere consumabile posibile pentru perioada de garanie (garnituri de frân, filtre, elemente elastice, becuri, etc.) aa cum sunt ele definite în planul de întreinere. Ofertantul va defini reperele consumabile necesare activitii de întreinere i revizii tehnice în termen de garanie, cantitile necesare, codurile de catalog i periodicitatea de schimb. Calculul se va face pentru un parcurs de 140.000 km sau 24 luni/autobuz (70.000 km/an/autobuz) conform modelului prezentat în Anexa 1 din Seciunea I. Prin repere consumabile se înelege totalitatea reperelor care necesit înlocuirea periodic aa cum este prevzut în planul de întreinere. În plus prin repere i materiale consumabile se înelege i totalitatea materialelor i reperelor care au o perioad de utilizare normal în exploatare mai mic decât perioada de garanie menionat în contract. Ne angajm, la cerere, s efectum livrarea i înlocuirea în perioada de garanie i s punem la dispoziia OTL Oradea pentru procesele de întreinere planificat aa cum sunt prevzute în manualul de întreinere urmtoarele repere: Reperele consumabile sunt detaliate de ofertant în cadrul modelului de mai jos. Tabelul 1.1. Nr. crt. Denumire/tip Cod produs 1 2 3 Perioada recomandat de schimb Cantitate pe vehicul pentru 140.000km Dac pe parcursul derulrii contractului se constat c anumite repere lipsesc din lista întocmit de ofertant, sau cantitile sunt insuficiente, acestea vor fi livrate gratuit de ctre ofertant. 2. Uleiuri i lubrifiani (cantitile necesare pentru înlocuirea conform prescripiilor productorului pentru o perioad de 2 ani sau 140.000 km) inclusiv completrile. Ofertantul va defini uleiurile i unsorile speciale necesare activitii de întreinere i revizii tehnice în termen de garanie în cantitile necesare, caracteristicile tehnice i periodicitatea de schimb. Uleiurile i lubrifianii sunt evideniate separat de ctre ofertant în cadrul modelului de mai jos. Tabelul 1.2. Nr. crt. Denumire/tip Cod produs 1 2 Perioada recomandat de schimb Cantitate pe vehicul pentru 140.000km 20
Dac pe parcursul derulrii contractului se constat c anumite repere lipsesc din lista întocmit de ofertant, sau cantitile sunt insuficiente, acestea vor fi livrate gratuit de ctre ofertant. 3. SDV-uri specifice mrcii pentru executarea lucrrilor de întreinere i reparaii, diagnosticare i reglare (altele decât cele prevzute în Tabelul 1.2), conform Anexei 2 la Seciunea I - Fia de date a achiziiei. Ofertantul va pune livra SDV-urile speciale pentru executarea lucrrilor de intervenie/ verificri/ reglaje i reparaii. Ofertantul va defini componena unui set complet de SDV-uri speciale, conform manualului de întreinere i reparaii, însoite de pliante i prospecte. Acestea vor intra în proprietatea achizitorului i nu vor putea fi folosite de ctre reprezentanii ofertantului pentru reparaiile în termen de garanie din vina furnizorului. În cazul în care se constat c pe durata de derulare a contractului sunt necesare scule specifice, dispozitive care nu au fost incluse în ofert, ofertantul este obligat s le furnizeze pe propriile costuri. 4. Piese de schimb i materiale de prim dotare, conform Anexei 3 la Seciunea I - Fia de date a achiziiei. 5. Agregate de prim dotare, conform Anexei 4 la Seciunea I - Fia de date a achiziiei. 6. Echipamente de diagnosticare conform Anexei 2 la Seciunea I - Fia de date a achiziiei, formular ce va fi completat de ofertant (inclusiv stardiagnoza, hardware i software), necesare procesului de diagnosticare a sistemelor i agregatelor autobuzului i pentru reglarea i setarea acestora în perioada de garanie. Ofertantul va prezenta dotarea cu echipamentele de diagnosticare specifice complete pentru toate sistemele controlate electronic, precum i software de reîncrcare pentru punctele în care este posibil deteriorarea. Ofertantul se angajeaz ferm s livreze gratuit programul software în original în limba român cu drept de utilizare neexclusiv pentru durata de via a Autobuzului i a oricrui up-grade care va aprea în timpul duratei de via a vehiculului. Tabelul 1.3. Nr. crt. Denumire/tip Caracteristici Cantitate 1 2 Livrarea pentru componentele prevzute la punctele 1 i 2 va fi efectuat la termenele stabilite de ctre Ofertant în funcie de întreinerea planificat. Livrarea pentru componentele prevzute la punctele 3 i 6 va fi efectuat odat cu primul autobuz. Livrarea pentru componentele prevzute la punctele 4 i 5 va fi efectuat la solicitarea Autoritii contractante. 21
Anexa 2 SDV-uri specifice mrcii, estimate pentru lucrrile de întreinere i reparaii, diagnosticare i reglare Nr. crt. Denumirea Cantitatea Estimat 1 Dispozitive specifice vehiculului, daca este cazul (respectiv, ofertantului i se solicita sa includ in oferta sa tehnica acele SDV-uri specifice pentru lucrrile de întreinere i reparaii, diagnosticare i reglare care au caracter proprietar (respectiv nu sunt clasice ci specifice). PENTRU MONTAT DEMONTAT Rulmeni 2 buci Pivoi 2 buci capete de bar 2 buci silent-bloc-uri 2 buci tambur/discuri frân 2 buci CHEI DINAMOMETRICE i CHEI SPECIALE pentru roi 3 buci prezoane chiulas motor 2 buci injectoare motor 2 buci prezoane fulie motor 1 bucat uruburi arbore cardanic transmisie 2 buci piulie fuzete roi fa 2 buci piulie fuzete roi spate 2 buci capete de bar 2 buci NOT: - Lista va fi completat de ctre fiecare ofertant cu SDV-urile specifice autobuzului. - În cazul în care se constat c pe durata de derulare a contractului sunt necesare scule specifice, dispozitive etc care nu au fost incluse în ofert, ofertantul este obligat s le furnizeze pe cheltuiala sa; - Toate componentele vor fi însoite de manualul de utilizare i întreinere TRADUS în LIMBA ROMÂN, certificri de conformitate CE, fiele tehnice de produs, software, catalog de piese de schimb, certificatele de garanie, declaraie de conformitate etc; - Termenul de garanie este de 12 luni. 22
Anexa 3 Piese i materiale de prim dotare, estimate Nr. crt. Denumirea Cantitatea estimat 1 Pompe alimentare combustibil 2 buci 2 Injectoare (set) 2 seturi 3 Pivoi + buci 2 seturi 4 Capete bar (set) 2 seturi 5 Bare direcie - ansamblu (set) 2 seturi 6 Arbori cardanici 1 bucat 7 Cruci cardan 2 buci 8 Rulmeni 8.1 pivoi; 2 seturi 8.2 roi ax fa; 2 seturi 8.3 roi ax spate; 2 seturi 8.4 transmisie principal; 2 seturi 8.5 reductoare planetare (dup caz). 2 seturi 9 Buloane roi cu piulie 9.1 ax fa (set); 1 set 9.2 ax spate (set); 1 set 10 Amortizoare suspensie 10.1 - ax fa; 2 buci 10.2 - ax spate; 2 buci 11 Discuri frân/ saboi 11.1 ax fa; 4 buci 11.2 ax spate; 4 buci 12 Garnituri frân 12.1 ax fa (set); 2 seturi 12.2 ax spate (set); 2 seturi 13 Burdufuri suspensie 13.1 ax fa; 4 buci 13.2 ax spate; 4 buci 14 Curele transmisie diferite (set) 2 seturi 15 Corpuri de iluminat tubulare (set) 2 seturi 16 Faruri 2 buci 17 Proiectoare 2 buci 23
Nr. crt. 18 Lmpi semnalizate Denumirea Cantitatea estimat 18.1 fa; 2 buci 18.2 lateral; 2 buci 18.3 spate 2 buci 19 Catadioptri (set) 2 seturi 20 Parbrize (buc) 2 buci 21 Lunete 2 buci 22 Geamuri laterale (set) 2 buci 23 Garnituri i ornamente din cauciuc - geamuri, ui, capace etc. (set) 2 seturi 24 Lamele tergtor 2 buci 25 Articulaie acionare tergtor parbriz 2 buci 26 Furtunuri 26.1 instalaie rcire (set); 2 seturi 26.2 sistem alimentare (set); 2 seturi 26.3 sistem frânare; 2 seturi 26.4 servo-direcie. 2 seturi 27 Releu regulator tensiune 2 buci 28 Relee protecie (set) 2 seturi 29 Simeringuri 29.1 motor (set); 2 seturi 29.2 ax fa (set); 2 seturi 29.3 ax spate (set); 2 seturi 29.4 transmisie principal; 2 buci 29.5 servo-direcie. 2 buci 26 Termostat rcire motor 2 buci 27 Cuplaj ventilator rcire motor 2 buci 28 Supape de reglare a suspensiei pneumatice (set) 2 seturi 29 Supape releu (set) 2 seturi 30 Electrovalve ui 2 buci 31 Cilindri acionare ui 2 buci 32 Aparatur bord (aparate indicatoare) (set) 2 seturi 33 Traductoare - temperatur ap, presiune aer, presiune ulei etc. (set) 2 seturi 34 Comutator - semnalizare, schimbtor faze, tergtor parbriz etc. (set) 2 seturi 35 Eapament complet (set) 1 set 24
Nr. crt. Denumirea Cantitatea estimat 36 Rezervor combustibil 1 bucat *(set) = totalitatea elementelor în cauz; Toate componentele vor fi prezentate cu codurile din catalogul de piese de schimb i se vor putea identifica pe desene i plane, iar unde este cazul pe desene explodate. Se pot prezenta i pe CD; Termene de garanie: 12 luni. 25
Anexa 4 Agregate de prim dotare, estimate Nr. crt. Denumirea Cantitatea 1 Pompe ap 1 bucat 2 Cuplaj ventilator rcire motor 2 buci 3 Sistem injecie 1 bucat 4 Turbosuflante 1 bucat 5 Compresoare aer 1 bucat 6 Casete direcie 1 bucat 7 Pompe direcie 1 bucat 8 Electromotoare 2 buci 9 Alternatoare 2 buci 10 Uniti electronice de comand a echipamentului de injecie (EDC) 1 bucat 11 Uniti electronice de comand a suspensiei (ECAS) 1 bucat 12 Aeroterm dezaburire parbriz 3 buci 13 Aeroterm salon 3 buci 14 Robinet principal de frânare 2 buci 15 Usctor aer 2 buci * (set) = totalitatea elementelor în cauz. Toate componentele vor fi prezentate cu codurile din catalogul de piese de schimb i se vor putea identifica pe desene, pliante, plane iar unde este cazul pe desene explodate. Se pot prezenta i pe CD. Termen de garanie: 12 luni Not: Pentru reperele menionate mai sus care nu exist în echiparea vehiculului ofertat, ofertanii vor furniza reperele echivalente din punct de vedere funcional sau vor face dovada neutilizrii acestora prin documentaia aferent. 26
D O C U M E N T AIE D E A T R I B U I R E PRIVIND ACHIZIIA DE MIDIBUZE NOI PENTRU TRANSPORTUL URBAN DE CLTORI ÎN MUNICIPIUL ORADEA SECIUNEA II CAIETUL DE SARCINI COD CPV: 34120000-4 - Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane (rev.2) 27
II. II.1 NOIUNI GENERALE Obiectul achiziiei )&&*51&!(!)*!++) &((1!&+<&+&&&)*&& )&&*5 )*&+&!,!$2&&34!!4C <+5&)"(++75+)(&((1+&C && & +5 4( )* ( 7& +& 1(5!!3!(;!!&)C (7&+&!&+51&+5! -' 2 &7!! 4'-C <!(7!!./&7!6#?C D+! 2& 8*!( + + )!(C &&+!"(+!+!+&*( (7&++!(7&8(&!&)C (7&+&5++!+&(*C ( 7 & 7"( 8& +!&(& && +&! 2 C ( )( &+&!!( + +0 & +,&&+&(!3!(A&((! $&!!! &+ &&7!6#? ()(&)(1 ( )(!! +( && + +& *)(5 4!! &!>1+& %!)&&*57&+8785+17&(4 7&(487&1+5!(! &8 8 )* 1!&+ 6 DE &!10+)(5++&(7C :5 )0 F! )*& 8 1+ +! &&(+&!+)*F!CG+15 +7&( 4 8* &&7!! 15 +&( 8 7 7&(1+05&(7&&"40(&! 10+)(5&(7 8* & 7& &7!! 15 +&( +&!&(+5&++(05 7 &&"40(80 +*5 8& 12&8& *&(7)&&)(7 2 780*4!5&8&10!+! &*!&++&8,$6DE +(+05=&&*4* + DE 1 +5 15 4 +5 & ( 1&* 1&5 05 &( 7)& 8 7 85 1 7&(47&(487&1+5 2 %&%?H7H!0*(4!+ 08&287&787&(17(48(!" 1++&*7((&+& E8 00 &+! 4! +!( &!) &7!! 15 4 +5 4 &+! 0& 28
&!+,&8 0*!&( H 4 7H$ + 0 05 6!) 1 + 05 & + & &* 7&*&(+(7*&8(! " #" II.2 Bugetul achiziiei $ %&'"''''' ( %&"'''''( )$*" # +, -'. / " +, -'. / 0 / " II.3 Condiii legate de obiectul achiziiei )* 8 1+ &5 7) & &7 4 05( +&&5 +! +)&!" )* 8 8!0 + 8( +(&* 10 8& &( &( (5 &!+!!) ' -+ 1 )* &82& %&8 96--!7&( %&8 96-- 67!E0;;++):A4GD6D ;9; G#<D#;GD6D;;GD6D; 9GD6D9 )* ) ( 7!0 &( 0!", $ 1 &+ )5 &(5 4 &7& 1!& 4 8 7&7!& &!40!(1808( ( 1+&( &* 78+*17&()*&++5&)"( + +75 +)( &(( 1 +& & + 8(!0 + 8( +&* 4& ( 7&(&5 +* &&C <*+&(&*587*+!&&7* + Condiii eliminatorii #" " 1 1 +&&5+8(* 67!05+&) 29
#" " 1 1 ; 0!6--2' &!" <+5&)"(++75+)( ++01+& G&++&!+!!! -'!1&+EC &+6!+38"&!0*(&4+!* <!!&!&,! &8*!$ <+5&)"(!4( 67&!!-' <.H&7!6#? ()(!&(6- )088)* D1!3!9!&& 9 %85()* A :5+)*1!)&8 8&4&!+& 05&(!2)&>2+ &0*(&4+!* <!6!+3 E0!&)* 1 4! :5)0&(1+57 F!&1+4+! &&(+&+)* F! %!!(&!2 E(5!&)*!3!!,7((0*3$ =(5!)*!3;;!!!+!)0 1;A!!4!!,I2 J$ ; <+5&)"( ' &)"( && + 4 ( 7!3!;!!&) E+&)"(*(&!! +( + && + & *)(5?*!3!(&&8(&!8*( 67!! +!04 1!&17&) 6+&+(&&(+ A&((! G! &&!! &+&&7!6#? (!&+&+)*)0,3!+5 7!&((&!+)K?6&$4)(+&&5 &B7&5!8()&!3!9!&&7 ;)&!3!+"(1I;)&!3!+"(1I)&!3!+"(1 9 30
III. CADRUL LEGISLATIV I DE REGLEMENTARE )*&7&)&+*+&&*5+)&()(1+&( &5&7!&&4(7&7!&! 040!(!"4'-+(78&) ++)&180+ 17&5)* )*)(7&7&6--&((&7&87&8 &85&&7&(&&7&6-- III.1 Documente de referin 7)(+*0!(&&7!*()*41)* &(&7*7(&"27!!( Reglementri referitoare la (auto)vehiculele de transport public urban D00!!"4++&)80!( && 7)0((+&8!7&(&&!!7&( 05 1801!"&(&+7+8(*!(&&+ )*&&8&!&&&&( Reglementri privitoare la protecia muncii i PSI 8+&!(&!8 E0+8+(1!+8&;9C E0&(54(((51!&(;9C!0+&5!& 25C!+&7&&!& ++),)*$45 73+415C 0!(++&5!C 0!(<# 31
IV. IV.1 PARAMETRII DE OPERARE Parametrii privind condiiile climaterice )*87+&4*+7&5"+&8&&"4 +&8&70+01&5&!(+&7&!&+ IV.2 IV.3 05 3 + 8&&5( +7 *(+(&&( 05( 5 (++C!7(23+*8(C &03+C!!+*2 L6I L6C! 8(! ( 1 +&!&( 4!( +( IL6J!+(C 8*!3!(8"F!C M&!&(2?!" Condiii mecanice 4&48)5&7!!'-+)*C 8*0!&7!!'-+)* Durata normat de funcionare i perioada de utilizare %8&!(&7!K; %7&54*7((+50( % 7&5 F!8" 1 8 +&! +)*F!C IV.4 Condiii pentru lucrri de întreinere )*87151+05 12& 8& 0* 4!5 1 0! +! &*!&+ +&8,$ DE &(7&7!7+(+05 )*87+&1) 32
V. SPECIFICAII GENERALE DE DESIGN V.1 Dimensiuni (exterior, interior, funcionale) )*&7&)&&*5)(1&*1!( +!7! / 0!&(+(4&(! 2!C (5!&(+(4&(!!,7((0*3$C 1(5!(&(+(4&(;;!! 1(5!(!!!!+&)"(C 8(1&+8+&0!('-C & )( 4!!! E 8 4& 0( 7 &)(!!(4+7!!&(!!&&5&( +(!0)*&7!! 180 33
VI. VI.1 SPECIFICAII TEHNICE Caroseria Specificaii constructive 6)*87!&(+42+(!28! &&587*(1&7!&0!(A -6C G4+(5&7&*5(875+3 &+5+>&+*(2&*8+0 85(!(& C!&&85+&*( =!)(&(! 3( 8 7 *(& +! 2&*8 +>2&*8,5*&3!&$!+& &!+* =!) + +&! 4 + && 8 7& + + & +&& 0( 05 +&5 2 &*87((!731!)+C =84+(575(4+(5+87&7&5++<@C D&+5(43)*&+8! 05( &2&)" +& &+&+&!3!( 1&(&!( &,1 +& 4 + &$ 4 4& + 1 8+ & 8 7 & 1!)!"( 4!0( Protecia anti-coroziune i vopsirea 64!>(43+&!4&&+! 4+(5&!+)*87+>&+*(1!+8&*!&&4&2&* +(85()*E+ )8+&7+&54&48*05 +5+(&++&C! 8+ 3( +&! 4!& &( 8+ 8 7 *+(!&*(++ 8 7 8 +&* 1 7(&!+)! *!> (43()*&7505&(5035 ++5(16-C!8+87*+&+(&!*+7 2*8(C G 8+ 8 8 0 &8 4 8 0>! +(&4&31!+7&5( )*=&*1&**( 5 3) 8 +& +& +&7& &+ 4 8+ 7*C 0 (5 &&!( 8 4!( 10 8&871&)0108+ 8)&& 487&1+57 8 +*) 4 05 +&(! + +&5 2&*8( Amenajarea i designul interior )* ) ( 0 7 4 &(( & 4&)" 7(( )& * 10 1 + 4 && &8 + +& )(5& +5& +( && 4( =! + & )!"( &( 4 &+! ) + 5!( + + + & *)(5 & + 34
0(&4&+)&8)*) (07&57((+&&&&((1&*4& &57"48&&&&5C +75+87&(7((!&8(7*(++ &+*(&8&&&C!!!!>( 8 +!! 4!4(&+157+>&27& 428!C )*87&),5&*"!(!7&&&$+ (!384:<C = + 4 8! 12 +*5 4 &&)() 4!+ &7!+5&4!(+C # )* 8 7 &!(&+*( 7* + 080)+&((&+5&"7&4(C D+448*!(+&"+)(+!(&&7& 00 )* - ) ( )( &&5 )( 4( 1!+805&*84(0!05(13++! 73+C %08&+&+&+&+5()0 &7! 05180 G*87*05+55*'?7&((47&4 88&&&28!=&*5(&&(8 +&4&!&(&(7&*&(( 5 8 7 * 5 8+& +*8 73 0 & 27& 4 28!<*5 )*( 71&" (">&(&&5&((8+&!-6-' ;9C <*5) 8 +! +>&(( + ( 0! ( )*++51+48+&+&0!+ 5&(( ( +> + && 1&* 4& &57"!4*&!"(&(1!* 1&!8&&8)87+*51(5!! & +&(( ) ( 7 8! ( 7 *!!&7)(&(!+&&1!(&7((+54 8)&! & 4 ) ( 7 +8(*& 7& + &0+1+4*C %+&80+&!+180,-6-2' ;9$C G&!+1&!+!&((87&+731 &(480&)(573(1+7,&&5 )0$ < & 8 7& 7 1&" +( + +& & ( 7 +)( 4 ( &&( 0 1!+ +>C G" & + +( ) ( 7 + 5 &+ &!&&48+(41&& 35
D!0,0!(&!&(&&+&&$)( 7!*!)&10!>3(4(78+ +*5)7&8017!,+(&$40 &)7&80!040!&!&(+&8+) &&+(+*!803&&)&( +*(4&71+5&)&3(!+ &&(!"(0(8(0& ++7&"40( :!)*87+&"+)17!&+0 45+8*(4&!))(5&487+&& +!@)(7&+&+3! +87*85!+(!('?05+5487 0+(85()*C )* 8 8 0! & 7 0 + +(& 1(5! 1 J 2 J ( 1(5! 0!!! N 0! & 8 7 &! 1( 7) + 0 1 +*51&+&8&!&877&&+(4*(1&" (+!(4+&+5+(&+()+C :!87+&7+&51!+88!& 7( 1 +&+ *0" & 0! 1!( 1 &(4+(!0 (++8+*4!(7+571&* 0 85 &+*( )0 ( 7&*!7&(&&8+)*+&++C 78+*&5405(7&87)& 405(87&&&(8+140&&)5 &&+(0&&(&0&)04&&) 5& ( +( 7 6) ( 7 +) & 8 7!& &+*(&405(C D+75887+&4*71&"(0+&5 &((4+1543+1&*+0C & 8 0 &7&!! +!& 4 8 7 * *0" + 3( 7 1&" ( +!( +( )* + + 8:!+7+7&+& '4&& 8 7 )* 8 7&&!( &&( 4 &5 +!&(878+!! J+75(&7&5!(C '4+7&&"77& @)4)(&(4(1&(!+(7 +8(*&!!751&4*+014C 6!*4871&7!& 0!6--2' ;94+&+5 )*+4&4(&(C =&* 05( +( + 8& 4 ) ( +( 7 & 43&&(3(!&0&&(#7&! &5 & 4 1&* 05( 8 + 7& + &+5&4O6P# -=6M%-' :-PQRC 36