Instalare Funcţionare Întreţinere Răcitor de lichid Seria R elicoidal-rotativ cu răcire pe aer RTAD 085-180 (50Hz) Modele Standard, Răcire liberă și Recuperare a căldurii RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Prefaţă Aceste instrucţiuni sunt oferite ca un ghid pentru buna practică în instalarea, pornirea, funcţionarea și întreţinerea de către utilizator a răcitoarelor de lichid Trane RTAD. Acestea nu conţin procedurile service complete necesare pentru funcţionarea continuă cu succes a acestui echipament. Apelaţi la serviciile unui tehnician depanator calificat, pe baza unui contract de întreţinere cu o reprezentanţă de service cunoscută. Citiţi acest manual în întregime înainte de pornirea unităţii. Unităţile sunt asamblate, testate sub presiune, deshidratate, alimentate și testate în funcţionare înainte de expediere. Avertismente și atenţionări În locurile adecvate din acest manual apar Avertismente și Atenţionări. Siguranţa dumneavoastră personală și funcţionarea corespunzătoare a acestui utilaj necesită să le urmaţi cu atenţie. Constructorul nu își asumă răspunderea pentru instalările sau depanările efectuate de personal necalificat. AVERTISMENT! Indică o posibilă situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă. ATENŢIE! Indică o posibilă situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat rănirea minoră sau moderată. Ar putea fi utilizată și pentru alertarea împotriva practicilor nesigure sau pentru accidente de avariere numai a echipamentului sau bunurilor. Recomandări de siguranţă Pentru prevenirea decesului, rănirii, avarierii echipamentului sau bunurilor, ar trebui respectate următoarele recomandări în timpul vizitelor de întreţinere și de service: 1. Presiunile maxime permise pentru detectarea neetanșeităţii sistemului pe partea cu presiune joasă sau înaltă sunt oferite în capitolul "Instalare". Asiguraţi întotdeauna un regulator de presiune. 2. Deconectaţi alimentarea electrică principală înainte de depanarea unităţii. 3. Lucrarea de depanare a sistemului de răcire și a sistemului electric trebuie efectuate numai de personal calificat și cu experienţă. Recepţie La sosire, verificaţi unitatea înainte de a semna bonul de livrare. Recepţie numai în Franţa: În cazul unor vicii vizibile: Destinatarul (sau reprezentantul șantierului) trebuie să menţioneze orice avariere pe avizul de însoţire a mărfii, să semneze și să dateze lizibil avizul de însoţire a mărfii, iar șoferul autocamionului trebuie să îl contrasemneze. Destinatarul (sau reprezentantul locaţiei) trebuie să informeze echipa din cadrul Departamentului Exploatare - Reclamaţii Trane Epinal și să trimită o copie a bonului de livrare. Clientul (sau reprezentantul locaţiei) trebuie să trimită o scrisoare recomandată ultimului transportator, în termen de 3 zile de la livrare. Notă: Pentru livrări în Franţa, trebuie căutate chiar și viciile ascunse la livrare și imediat tratate ca vicii vizibile. American Standard Inc. 2006 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Recepţie în toate ţările, exceptând Franţa: În caz de vicii ascunse: Destinatarul (sau reprezentantul șantierului) trebuie să trimită o scrisoare recomandată ultimului transportator în termen de 7 zile de la livrare, prin care să reclame dauna descrisă. O copie după această scrisoare trebuie trimisă echipei din cadrul Departamentului Exploatare - Reclamaţii Trane Epinal. Garanţie Garanţia reiese din termenii și condiţiile generale ale producătorului. Garanţia este nulă dacă echipamentul este reparat sau modificat fără aprobarea în scris a producătorului, dacă se depășesc limitele de funcţionare sau dacă se modifică sistemul de control sau cablajul electric. Avarierea cauzată de utilizarea incorectă, neefectuarea operaţiunilor de întreţinere sau de nerespectarea instrucţiunilor sau recomandărilor producătorului nu este acoperită de obligaţia garanţiei. Nerespectarea de către utilizator a regulilor din acest manual poate atrage după sine anularea de către producător a garanţiei și răspunderii legale. Agent frigorific Agentul frigorific furnizat de producător respectă toate cerinţele unităţilor noastre. La utilizarea de agent frigorific reciclat sau reprocesat, se recomandă să vă asiguraţi ca acesta să aibă o calitate echivalentă cu cea a agentului frigorific nou. Pentru aceasta, este necesar să dispuneţi de o analiză precisă efectuată de un laborator specializat. Dacă această condiţie nu este respectată, garanţia producătorului poate fi anulată. Contract de întreţinere Este recomandat să încheiaţi un contract de întreţinere cu Agenţia de Service locală. Acest contract prevede întreţinerea regulată a instalaţiei dumneavoastră de către un specialist pentru echipamentele noastre. Întreţinerea regulată asigură detectarea și corectarea oricărei defecţiuni în timp util și reduce la minimum posibilitatea producerii de avarieri grave. În final, întreţinerea regulată asigură o durată de funcţionare maximă a echipamentului dumneavoastră. Vă reamintim că nerespectarea acestor instrucţiuni de instalare și întreţinere poate avea ca rezultat anularea imediată a garanţiei. Instruire Pentru a vă sprijini să îl utilizaţi cât mai bine și să-l menţineţi în perfectă stare de funcţionare pe o perioadă lungă de timp, producătorul vă pune la dispoziţie un curs de depanare a echipamentelor de răcire și de condiţionare a aerului. Scopul principal al acestuia este de a oferi operatorilor și tehnicienilor o mai bună cunoaștere a echipamentului pe care îl utilizează sau care se află în răspunderea lor. Se pune accentul, în special, pe importanţa controalelor periodice a parametrilor de funcţionare a unităţii cât și asupra întreţinerii preventive, care reduce costurile pentru proprietari, prin evitarea producerii unei avarii grave și costisitoare. RTAD-SVX01F-RO 3
Cuprins Informaţii generale 2 Verificarea unităţii 7 Inventarul pieselor demontabile 7 Date generale - Unitate cu răcire standard 8 Date generale - Unitate cu răcire liberă 16 Date generale - Unitate cu recuperarea căldurii 18 Dimensiunile unităţii 23 Instalarea - Partea mecanică 24 Responsabilităţile de instalare 24 Plăcuţe tehnice de identificare 24 Depozitare 26 Cerinţele locaţiei 26 Izolare și emisie de zgomot 26 Instalarea izolatorului de neopren 26 Observaţii referitoare la zgomot 26 Fundaţie 27 Distanţe libere în jurul unităţii 27 Golire 28 Conductele de apă ale unităţii 28 Racordarea unităţii la reţeaua de ţevi 28 Conducte de intrare a apei răcite 29 Conducte de ieșire a apei răcite 29 Conductele de apă pentru recuperarea căldurii 29 Golirea vaporizatorului 29 Controlor de debit la vaporizator 29 Tratarea apei 30 Manometre pentru presiunea apei 41 Supapele de descărcare a presiunii apei 41 Protecţie Anti-îngheţ 41 4 RTAD-SVX01F-RO
Cuprins Instalarea - Partea electrică 42 Recomandări generale 43 Componente furnizate instalator 48 Cabluri de alimentare cu energie electrică 48 Alimentarea cu energie de comandă 48 Alimentarea electrică a încălzitorului 48 Alimentarea electrică a pompei de apă 48 Cablajul de interconectare 49 Interblocare (pompă) pentru debitul apei răcite 49 Comanda pentru pompa de apă răcită 49 Alarma și starea ieșirilor releelor (Relee programabile) 52 Cablaj de tensiune joasă 54 Oprirea externă de urgenţă 54 Auto/Stop extern 54 Deconectarea externă - Circuitul numărul 1 și Circuitul numărul 2 54 Opţiunea de formare a gheţii 55 Valoarea de referinţă a temperaturii apei răcite externe (CWS) 55 Valoarea de referinţă a limitării de curent externe (CLS) 56 Senzorul de temperatură a aerului din exterior 56 Placa de comunicaţii CSR 57 Procedura de conectare a legăturii de comunicaţie 57 Interfaţa de comunicaţie LonTalk 58 Principiile de funcţionare 64 Schemele sistemului 64 Verificările înaintea pornirii 67 Lista de verificare la instalare 67 Recepţia 67 Localizarea unităţii și montarea 67 Racordarea unităţii la reţeaua de ţevi 67 Cablaj electric 67 Generalităţi 68 Alimentarea electrică a unităţii 69 Variaţiile de tensiune 69 Fazarea tensiunii electrice a unităţii 69 Ratele debitului sistemului de apă 70 Cădere de presiune în sistemul de apă 70 RTAD-SVX01F-RO 5
Cuprins Procedurile de punere în funcţiune 71 a unităţii Pornirea zilnică a unităţii 71 Generalităţi 72 Procedură de pornire sezonieră a unităţii 73 Repornirea sistemului după scoaterea îndelungată din funcţiune 73 Procedurile de scoatere din funcţiune 74 Scoaterea din funcţiune temporară și repornirea 74 Procedura de scoatere din funcţiune îndelungată 74 Întreţinerea 75 Generalităţi 75 Întreţinerea săptămânală 75 Întreţinerea lunară 75 Întreţinerea anuală 75 Proceduri de întreţinere 76 Controlul emisiei de agent frigorific 76 Managementul încărcăturii de agent frigorific și de ulei 77 Procedura de încărcare pe amplasament R134a 77 Umplerea cu agent frigorific 77 Izolarea agentului frigorific în partea de înaltă de presiune 78 Izolarea agentului frigorific în partea de joasă de presiune 78 Completarea cu agent frigorific 79 Procedura de schimbare filtru agent frigorific 79 Sistemul de lubrifiere 80 Procedura de încărcare cu ulei 80 Procedura de încărcare cu ulei din fabrică (iniţială) 81 Procedura de încărcare cu ulei pe amplasament 82 Procedura de verificare a benzii termice a vaporizatorului 83 Recomandări de siguranţă 83 6 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Figura 1 - Plăcuţă tehnică de identificare tipică a unităţii Verificarea Unităţii În momentul livrării unităţii, verificaţi să fie unitatea corespunzătoare și să aibă dotările corespunzătoare. Comparaţi informaţiile care apar pe plăcuţa tehnică de identificare a unităţii cu comanda și cu informaţiile de prezentare. O plăcuţă tehnică de identificare tipică a unităţii este prezentată în Figura 1. Inventarul pieselor demontabile Verificaţi toate accesoriile și părţile demontabile care sunt furnizate cu unitatea și confruntaţi-le cu lista de transport. În categoria acestor elemente intră dopurile orificiilor de scurgere ale vasului de apă, montajul și schemele electrice și documentaţia de service, care se află în interiorul panoului de comandă și/sau panoul cu starter pentru expediţie. RTAD-SVX01F-RO 7
Informaţii generale Date generale pentru unităţile SI Tabelul 1 - Date Generale RTAD Standard Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Turaţia nominală 915 915 915 915 915 915 915 915 Viteza periferică (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Putere motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Greutate de transport (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabelul 2 - Date generale RTAD de mare randament Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 270 222 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Turaţia nominală 915 915 915 915 915 915 Viteza periferică (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Putere motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Greutate în funcţionare (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Greutate de transport (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. 8 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Tabelul 3 - Date generale RTAD Standard cu zgomot redus Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Turaţia nominală 730 730 730 730 730 730 730 730 Viteza periferică (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Putere motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 2760 3205 3655 3670 4360 4620 5540 5625 Greutate de transport (4) (kg) 2654 2938 3433 3468 4157 4417 5123 5208 Tabelul 4 - Date generale RTAD cu zgomot redus, de mare randament Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 270 222 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Turaţia nominală 690 690 690 690 690 690 Viteza periferică (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Putere motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Greutate în funcţionare (4) (kg) 3340 3470 4005 4100 5490 5545 Greutate de transport (4) (kg) 3073 3248 3802 3897 5073 5128 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. RTAD-SVX01F-RO 9
Informaţii generale Tabelul 5 - Date generale RTAD Standard cu zgomot redus, cu opţiunea de reducere a zgomotului pe timp de noapte Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Turaţia nominală 550 550 550 550 550 550 550 550 Viteza periferică (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Putere motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 2660 3205 3655 3670 4310 4520 5490 5525 Greutate de transport (4) (kg) 2554 2938 3433 3468 4107 4317 5073 5108 Tabelul 6 - Date generale RTAD de mare randament cu zgomot redus cu opţiunea de reducere a zgomotului pe timp de noapte Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 270 222 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Turaţia nominală 550 550 550 550 550 550 Viteza periferică (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Putere motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Greutate în funcţionare (4) (kg) 3340 3370 4005 4000 5440 5445 Greutate de transport (4) (kg) 3073 3148 3802 3797 5023 5028 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. 10 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Tabelul 7 - Date generale RTAD standard de înaltă presiune statică externă Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Turaţia nominală 935 935 935 935 935 935 935 935 Viteza periferică (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Putere motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Greutate de transport (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabelul 8 - Date generale RTAD de mare randament și înaltă presiune statică externă Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 270 222 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Înălţimea bateriilor (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Turaţia nominală 935 935 935 935 935 935 Viteza periferică (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Putere motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( C) 0 0 0 0 0 0 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Greutate în funcţionare (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Greutate de transport (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. RTAD-SVX01F-RO 11
Informaţii generale Unităţi britanice Tabelul 9 - Date Generale RTAD Standard Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 108 144 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 49556 60460 57194 57248 78439 82716 95103 99250 Turaţia nominală 915 915 915 915 915 915 915 915 Viteza periferică (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Putere motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Greutate de transport (4) (lbs.) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabelul 10 - Date generale RTAD de mare randament Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 57108 66046 74100 82628 95008 99132 Turaţia nominală 915 915 915 915 915 915 Viteza periferică (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Putere motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Greutate de transport (4) (lbs.) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. 12 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Tabelul 11 - Date generale RTAD Standard cu zgomot redus Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 108 144 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 38246 47434 44514 44568 60751 63878 73628 76644 Turaţia nominală 730 730 730 730 730 730 730 730 Viteza periferică (Ft/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Putere motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 6085 7066 8058 8091 9612 10185 12214 12401 Greutate de transport (4) (lbs.) 5851 6477 7568 7646 9165 9738 11294 11482 Tabelul 12 - Date generale RTAD cu zgomot redus, de mare randament Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 44426 50964 57562 63784 73521 76510 Turaţia nominală 690 690 690 690 690 690 Viteza periferică (Ft/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Putere motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 7363 7650 8830 9039 12103 12225 Greutate de transport (4) (lbs.) 6775 7161 8382 8591 11184 11305 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. RTAD-SVX01F-RO 13
Informaţii generale Tabelul 13 - Date generale RTAD Standard cu zgomot redus cu opţiunea de reducere a zgomotului pe timp de noapte Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 108 144 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 37318 37289 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 28479 43376 40791 40842 52929 52962 64956 65000 Turaţia nominală 550 550 550 550 550 550 550 550 Viteza periferică (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Putere motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 5864 7066 8058 8091 9502 9965 12103 12181 Greutate de transport (4) (lbs.) 5631 6477 7568 7646 9054 9517 11184 11261 Tabelul 14 - Date generale RTAD de mare randament cu zgomot redus cu opţiunea de reducere a zgomotului pe timp de noapte Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 40710 40746 52846 52904 64872 64906 Turaţia nominală 550 550 550 550 550 550 Viteza periferică (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Putere motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 7363 7430 8830 8818 11993 12004 Greutate de transport (4) (lbs.) 6775 6940 8382 8371 11074 11085 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. 14 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Tabelul 15 - Date generale RTAD Standard de înaltă presiune statică externă Mărime 085 100 115 125 145 150 165 180 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 108 144 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 37683 37654 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 50118 62540 58514 58578 79569 83640 96363 100368 Turaţia nominală 935 935 935 935 935 935 935 935 Viteza periferică (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Putere motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Pornire/Funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Greutate de transport (4) (lbs.) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabelul 16 - Date generale RTAD de mare randament cu înaltă presiune statică externă Mărime 085 100 115 125 145 150 Cantitatea compresoarelor 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (Galoane) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Debitul minim (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Debitul maxim (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensator Cantitatea bateriilor 2 2 2 2 2 2 Lungimea bateriilor (ţoli) 144 144 180 180 216 216 Înălţimea bateriilor (ţoli) 64 64 64 64 64 64 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (ţoli) 30 30 30 30 30 30 Debitul total al aerului (CFM) 58412 66796 75432 83562 96257 100248 Turaţia nominală 935 935 935 935 935 935 Viteza periferică (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Putere motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) Unitate Standard ( F) 32 32 32 32 32 32 Unitate de ambient cu temperatură scăzută ( F) 0 0 0 0 0 0 Unitate generală Agent frigorific R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Încărcătură de agent frigorific (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Încărcătură de ulei (1) (Galoane) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Greutate în funcţionare (4) (lbs.) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Greutate de transport (4) (lbs.) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Notă: (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s (5mph) vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la ambient de 10 C (50F) și temperatura de 7 C (44F) a apei la ieșire. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. RTAD-SVX01F-RO 15
Informaţii generale Notă: Toate unităţile cu răcire liberă trebuie să fie protejate împotriva îngheţului cu 30% etilen glicol în circuitul de răcire, acesta reprezentând cel mai convenabil procent pentru a proteja unitatea împotriva îngheţului. Acoperirea protecţiei cu etilen glicol 30%: - punct de îngheţ fără efect de ardere= -13 C; - punct de îngheţ cu efect de ardere = -50 C. Tabelul 17 - Date Generale RTAD FC Standard Mărimea unităţii 085 100 115 125 145 150 165 180 Număr de compresoare 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38 38 Răcitor liber Numărul de baterii 1 1 1 1 1 1 1 1 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 152 152 122 122 152 152 152 152 Număr de rânduri 4 4 6 6 5 5 5 5 Stocare Apă (l) 265 481 538 520 531 531 806 806 (Vap+Răcitor liber) Condensator Numărul de baterii 2 2 2 2 2 2 2 2 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Turaţia nominală (rot/min) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Putere motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Pornire/funcţionare în ambient cu ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 temperatură scăzută (2) Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Greutatea. Capacităţi& Dimensiuni Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 3685 4492 5291 5446 6296 6241 7884 7969 Greutate de transport (4) (kg) 3300 3740 4530 4720 5560 5505 6665 6750 Lungime (mm) 3900 4850 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Lăţime (mm) 2420 2420 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Înălţime (mm) 2605 2605 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Diametru Racord de Apă (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168.3 Tip de racord de apă Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2 (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la temperatura mediului de 10 C și temperatura apei la ieșire de 7 C. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. 16 RTAD-SVX01F-RO
Informaţii generale Tabelul 18 - Date generale RTAD FC de mare randament Mărimea unităţii 085 100 115 125 145 150 Număr de compresoare 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Vaporizator Model de vaporizator EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Acumularea de apă (l) 270 222 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38 38 Răcitor liber Numărul de baterii 1 1 1 1 1 1 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 152 122 152 152 152 152 Număr de rânduri 4 6 5 5 5 5 Acumularea de apă (l) 481 538 531 531 806 806 (Evap+Răcitor liber) Condensator Numărul de baterii 2 2 2 2 2 2 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Turaţia nominală (rot/min) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Putere motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Pornire/funcţionare în ambient ( C) -18-18 -18-18 -18-18 cu temperatură scăzută (2) Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 Greutatea. Capacităţi& Dimensiuni Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Greutate în funcţionare (4) (kg) 4627 5106 5905 6000 7834 7889 Greutate de transport (4) (kg) 3875 4345 5170 5265 6615 6670 Lungime (mm) 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Lăţime (mm) 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Înălţime (mm) 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Diametru Racord de Apă (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168.3 Tip de racord de apă Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la temperatura mediului de 10 C și temperatura apei la ieșire de 7 C. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Greutăţi cu aripioare din aluminiu, întrerupător de alimentare, izolatori și manometre. RTAD-SVX01F-RO 17
Informaţii generale Tabelul 19 - Date generale RTAD Standard cu recuperarea căldurii Mărimea unităţii 085 100 115 125 145 150 165 180 Număr de compresoare 2 2 2 2 2 2 2 2 Mărimea nominală (1) (Tone) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Vaporizator Model de vaporizator EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Acumularea de apă (l) 106 269 223 204 204 204 415 415 Debitul minim (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Debitul maxim (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Tip de racord de apă Victaulic Diametru Racord (ţoli-mm) De 5"1/2-6 - 168,3 6-168,3 6-168,3 6-168,3 6-168,3 6-168,3 6" - 168.3 de Apă 139,7 Schimbător de căldură cu recuperare de căldură Tip Plăci brazate Tip de racord de apă Victaulic PHR Diametru racord (ţoli-mm) 2-60,3 2-60,3 2-60,3 2-60,3 2-60,3 2-60,3 2-60,3 2-60,3 Capacitatea de stocare a apei (l) 8 8 9 9 11 11 12 12 THR Diametru (ţoli-mm) - 2-60,3 2-60,3 2" - 60.3 De 3-76,1 De 3-76,1 De 3-76,1 De 3-76,1 racord Capacitatea de stocare a apei (l) - 10 14 14 16 16 19 19 Condensator Numărul de baterii 2 2 2 2 2 2 2 2 Serii de aripioare (Aripioare/ft) 192 192 192 192 192 192 192 192 Număr de rânduri 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilatoare condensator Cantitate (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diametru (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Debitul total al aerului (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Turaţia nominală (rot/min) 930 930 930 930 930 930 930 930 Putere motor (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Pornire/funcţionare în ambient cu temperatură scăzută (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Unitate generală Agent frigorific HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nr. Circuitelor independente 2 2 2 2 2 2 2 2 de Agent Frigorific % Sarcina minimă (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Greutatea. Capacităţi& Dimensiuni PHR Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Încărcătură de ulei (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Greutate în funcţionare (4) (kg) 2736 3176 3635 3650 4345 4605 5535 5622 Greutate de transport (4) (kg) 2622 2899 3403 3437 4130 4390 5108 5195 THR Încărcătură de agent frigorific (1) (kg) - 55 / 52 67 / 64 68 / 64 86 / 84 86 / 84 100 / 95 100 / 98 Încărcătură de ulei (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Greutate în funcţionare (4) (kg) - 3347 3833 3848 4615 4875 5806 5891 Greutate de transport (4) (kg) - 3061 3589 3623 4382 4642 5359 5444 Dimensiuni Lungime (mm) 3507 4426 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Lăţime (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Înălţime (mm) 2095 2095 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) Date conţinând informaţii cu privire la două circuite indicate ca: ckt1/ckt2. (2) Minimum pentru pornire/funcţionare bazată pe ambient la 2,22 m/s vânt prin condensator. (3) Procentul încărcăturii minime este pentru întregul utilaj la temperatura mediului de 10 C și temperatura apei la ieșire de 7 C. Nu pentru fiecare circuit individual. (4) Cu aripioare din aluminiu. 18 RTAD-SVX01F-RO