Consiliul Uniunii Europene Bruxelles, 18 septembrie 2015 (OR. en) 15154/10 DCL 1 PECHE 238 DECLASIFICARE a documentului: din data: 10 noiembrie 2010 Noul statut: Subiect: ST 15154/10 /EU RESTRICTED Public Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) În anexă, se pune la dispoziția delegațiilor versiunea declasificată a documentului sus-menționat. Conținutul acestui document este identic cu cel al versiunii precedente. 15154/10 DCL 1 am DG F 2A RO
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE Bruxelles, 10 noiembrie 2010 (12.11) (OR. en) 15154/10 PECHE 238 PROPUNERE Sursă: Comisia Europeană Data: 10 noiembrie 2010 Subiect: Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) În anexă, se pune la dispoziţia delegaţiilor propunerea din partea Comisiei, transmisă printr-o notă de însoţire din partea dlui Jordi AYET PUIGARNAU, Director, către dl Pierre de BOISSIEU, Secretar General al Consiliului Uniunii Europene. Anexă: SEC(2010) 1365 final 15154/10 /cm 1 DG B III RO
COMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, 9.11.2010 SEC(2010) 1365 final Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) RO RO
EXPUNERE DE MOTIVE În conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă cu majoritate calificată o decizie de stabilire a poziţiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii Europene în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepţia actelor care modifică sau completează cadrul instituţional al acordului. Comisia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) este un organism creat printr-un acord şi va adopta decizii cu efecte juridice în cadrul următoarei sale întruniri anuale, care va avea loc la Paris în perioada 17 27 noiembrie 2010. Având în vedere obligaţia prevăzută la articolul menţionat şi ţinând seama de Decizia 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic, care prevede o poziţie specifică în ceea ce priveşte tonul roşu numai pentru 2008 şi 2009, Comisia intenţionează să propună Consiliului revizuirea acestei poziţii, pentru a include o poziţie specifică actualizată cu privire la tonul roşu. Având în vedere că, în temeiul Recomandării sale [08-06], ICCAT are obligaţia de a elabora un plan de refacere a stocurilor pe trei ani pentru perioada 2011-2013, Comisia propune ca prezenta decizie să fie evaluată şi revizuită în mod adecvat cel târziu în 2014. RO 3 RO
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE Având în vedere Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (9), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) Decizia 14863/08 a Consiliului din 11 noiembrie 2008 de stabilire a poziţiei Comunităţii în cadrul Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) prevede o poziţie specifică în ceea ce priveşte tonul roşu numai pentru anii 2008 şi 2009, DECIDE: Articol unic Decizia 14863/08 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuieşte cu următorul text: Poziţia Uniunii Europene prevăzută în anexa la prezenta decizie trebuie evaluată şi, dacă este cazul, revizuită de Consiliu, la propunerea Comisiei, cel târziu cu ocazia întrunirii anuale a Comisiei internaţionale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) din 2014. 2. Punctul 2.2 din anexă se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Preşedintele RO 4 RO
ANEXĂ Punctul 2.2 din anexa la Decizia 14863/08 se înlocuieşte cu următorul text: 2.2 În plus, în cazul tonului roşu, Uniunea Europeană va depune eforturi pentru ca ICCAT să adopte măsuri prin care să garanteze că: a) capturile totale admisibile se reduc în conformitate cu avizele ştiinţifice; b) procesul de adaptare a capacităţii de pescuit şi de creştere va fi continuat şi încheiat într-o manieră decisivă, asigurând depunerea unor eforturi echivalente de către toate părţile implicate; c) se vor implementa măsuri tehnice stringente, precum dimensiunile minime şi perioade de interzicere a activităţilor de pescuit, în conformitate cu avizele ştiinţifice; d) se menţin măsuri de control eficiente la nivelul întregului lanţ de aprovizionare, de la pescuit la acvacultură, comercializare şi distribuţie, în vederea asigurării conformităţii; e) se respectă obiectivele incluse în Planul strategic de la Nagoya recent adoptat al Convenţiei privind diversitatea biologică. RO 5 RO