Cabluri incalzitoare WIS The world s best-selling floor heating brand Manual de instalare 0 ANI GARANŢIE LINIA DE SUPORT PENTRU CLIENŢI 07 88 00 IMPORTANT! Citiţi acest manual înainte de a încerca să instalaţi covorașele încălzitoare. Instalarea incorectă poate deteriora cablul încălzitor şi invalidează garanţia. TM Garanție de instalare www.warmupromania.ro www.warmup.pt
Conţinut Specificatii tehnice... Reguli de observaţie... Considerații cu placa de beton... 5 Tipuri de ciment... 6 Alegerea modelului potrivit... 6 Testarea cablului încălzitor... 6 Conexiuni electrice... 7 Instalare... 8 Formular... 9 Documentaţia de proprietate, instalare şi conexiuni electrice... 0 Garanţia... Dacă aceste instrucţiuni sunt urmate, nu ar trebui să întâmpinaţi niciun fel de problemă. Dacă aveţi nevoie de asistenţă în orice stadiu, sunaţi la linia noastră telefonică: 07 88 00 Warmup PLC, producătorul cablurilor încălzitoare Warmup, nu acceptă nicio răspundere, implicită sau explicită, pentru orice pierderi sau pagube suferite ca urmare a unei instalări contrare cu instrucţiunile din acest manual ww.warmupromania.ro
Specificatii tehnice Model Lungimea cablului (m) Putere (W) Rezistenţă (Ω) (-5 %) Ω (+5%) Amp. WIS80 9,0 80 79 9 09 0,8 WIS80,0 80 80 89 98, WIS90 9,5 90 9 6,7 WIS500 5,0 500 0 06, WIS650,5 650 77 8 85,8 WIS760 8,0 760 66 70 7, WIS000 50,0 000 50 5 56, WIS00 60,0 00 6 5, Tensiune nominală 0VAC ~ 50Hz Grosimea 6mm Izolator interior ECTFE Lungimea cablului de alimentare,5m Putere 0W/m WIS60 7,0 60 6 8 6, WIS550 77,5 550 6 6,7 WIS770 88,5 770 8 0 7,7 WIS070 0,5 070 6 7 9,0 WIS600 0,0 600 9 0, WIS0 57,0 0 6 7 8,7 WIS70 68,5 70 5 6 7,7 Acesta este un produs numit cablu de încălzire Warmup. Cablul este proiectat pentru a fi montat sub un strat de ciment de cel puţin 0mm. Cablul este protejat cu fir dublu conductor de împământare. Cablul de încălzire are un cablu de alimentare de,5 metri, desemnat ca fiind cablu rece. Produsul este conceput pentru a fi alimentat la 0/0V şi poate fi instalat între 90W şi 0W pe metru pătrat, în funcţie de distanţa dintre cabluri (verifică măsurile de ghidare). Izolație exterior Protecție Izolație interior Conductori
Reguli de observaţie CE AR TREBUI SĂ FACI Citiţi cu atenţie acest manual de instalare înainte de a începe instalarea. Consultaţi linia noastră pentru clienţi sau un profesionist competent, dacă nu sunteţi siguri cum să procedaţi. Distanţa minimă dintre cablurile de încălzire va fi de 50 mm. Asigurați-vă că, întregul cablu de încălzire, inclusiv îmbinarea de legătură cu cablul de alimentare și îmbinarea termică, sunt înglobate in cel puțin 50 mm de ciment. Pentru a asigura o distribuție uniformă a căldurii, spațiul dintre cabluri trebuie să fie echidistant în toată zona de încălzit. Asiguraţi-vă că sistemul este testat înainte, în timpul şi după instalare. Asigurați-vă că, placa de control (la sfârșitul acestui manual) este umplută și aplicată pe placa principală, respectă planurile sau înregistrările de testare efectuate. Asigurați-vă că a fost efectuat un calcul al pierderilor termice și că sunt atinse cerințele de încălzire dacă utilizați sistemul ca sursă principală de încălzire. Asigurați-vă că, conexiunile electrice sunt efectuate de un electrician calificat și că respectă reglementările în vigoare. Asigurați-vă că sistemul este protejat cu un întrerupător de curent rezidual de 0mA. Asiguraţi-vă că, elementele de încălzire sunt instalate la cel puţin 50mm de părţile conductoare ale clădirii, cum ar fi conductele de apă. Asigurați-vă că senzorul de pardoseală este instalat central și echidistant față de cele două înfășurări de cablu de încălzire. Ar trebui să acordati suficient timp pentru întărirea cimentului după instalare, înainte de a porni sistemul pentru prima dată. CE NU AR TREBUI SĂ FACI Cablurile de încălzire niciodată nu pot fi scurtate sau danificate. Cablurile de încălzire niciodată nu se pot cruza sau suprapune între ele. Cablul de încălzire nu poate fi instalat în trepte sau scări. Nu instalați sistemul pe o sapa nouă timp de cel puțin 0 de zile pentru a permite ca cimentul să se usuce Nu puneți autocolante sau bandă pe articulații. Nu încercați să reparați un cablu deteriorat. Contactați imediat Warmup. Nu traversați cablul senzorului de podea cu cablul de încălzire în niciun punct. Nu ar trebui să porniți încălzirea pentru a usca cimentul. Cablurile de încălzire nu ar trebuie puse să funcţioneze înainte ca cimentul/şapa sa fie uscat în totalitate. Nu instalați senzorul de podea lângă alte surse de căldură, cum ar fi conductele de apă caldă, șemineele etc... Nu îndoiţi cablul de încălzire sub raza de 60mm. Nu conectați două sisteme în serie. Dacă utilizați mai mult de un cablu cu același termostat, cablurile trebuie conectate în paralel.
Considerații cu placa de beton Opțiunea - Cablu instalat direct peste izolație. Metoda preferențială atunci când placa de beton nu este izolată. Placă /Bază Izolaţie* 6 Ghiduri de fixare 5 Cablu încălzitor 5 6 Şapă (min 50mm) Pardosea finală * Izolația trebuie să aibă folie de aluminiu sau ciment și trebuie să fie adecvata pentru utilizarea cu încălzirea electrică prin pardoseală. Opțiunea - Cablu instalat direct pe beton. Metodă care trebuie utilizată atunci când există o izolație mai mică de 00 mm adâncime. Placă /Bază Izolaţie 6 5 7 5 6 Beton Ghiduri de fixare Cablu încălzitor Şapă (min 0mm) 7 Pardosea finală Cablul de încălzire Warmup trebuie să ia un strat de ciment de cel puţin 0 mm şi cel puţin un strat de ciment de 50 mm pentru a se încadra. În funcţie de construcţie, poate fi nevoie de izolare suplimentara atunci când instalaţi cablul de încălzire. Placa de beton trebuie să fie pregătită și potrivită pentru a primi un strat de ciment deasupra. Podelele trebuie să fie solide și fără praf și resturi. Orice perforații existente trebuie umplute și sigilate cu material adecvat. Ar trebui să îndepărtați orice obiecte care pot deteriora cablul de încălzire în timpul instalării. 5
Tipuri de ciment Nisip și ciment (armat cu fibre de polipropilenă) Amestec de nisip și ciment, de obicei :, cu apă și 0-5% fibre, ceea ce micșorează probabilitatea ruperii cimentului. Ciment cu uscare rapida Acest tip de ciment conține aditivi pentru a îmbunătăți timpul de uscare. Ciment pe baza de sulfat de calciu În loc de alte tipuri de ciment (care sunt compacte și necesită a fi nivelate), acest tip de ciment este turnat peste podea. Cu acest tip de ciment este mai rapid să acoperiți suprafețe mari. Cu toate acestea, este esențial ca izolația podelei și a perimetrului să fie impermeabile. Informatii importante Indiferent de tipul de ciment pe care îl alegeți, ar trebui să îi permiteți să se usuce natural și complet în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările în vigoare. Timpul de uscare depinde de grosimea stratului de ciment și de produsele folosite. Alegerea modelului potrivit Mai întâi, calculați suprafața de încălzit în metri pătrați. În această zonă trebuie să se deducă toate spațiile corespunzătoare unităților fixe, cum ar fi căzi de baie, toalete, baze de duș, blaturi de bucătărie, dulapuri încorporate etc... Cum se calculează spațiul dintre cabluri (C-C) Pentru a calcula distanța dintre cabluri, trebuie să înmulțiți zona de încălzit cu 000 și să împărțiți pe lungimea cablului pe care îl veți folosi și rezultatul va fi distanța în milimetri: 6 C-C (mm) = suprafata (m ) * 000 / lungimea cablului (m) Calculul densității de putere Pentru a calcula densitatea de putere (wați pe metru pătrat), utilizați următoarea ecuație: Densitatea puterii (W/m ) = Puterea instalata (W) / suprafata (m ) Testarea cablului încălzitor Una dintre cele mai importante etape la instalarea cablului încălzitor este procesul de testare. Trebuie să vă asiguraţi că, cablul încălzitor este testat înainte, în timpul şi după instalare, utilizând un multi-metru. Rezistenţa (Ω) a fiecărui cablu încălzitor trebuie măsurată de la firul maro direct la firul albastru. Recomandăm utilizarea unui multi-metru digital la o serie 0-kΩ pentru testare Datorită rezistenţei ohmice ridicate a elemetului rezistiv, poate să nu fie posibilă citirea continuității sistemului, pentru asta nu este recomandată utilizarea de dispozitive de masură continuă. Când verificaţi rezistenţa, asiguraţivă că nu atingeţi cu mâinile sondele aparatului de măsură, deoarece acesta va înregistra şi rezistenţa corpului şi măsurătorile vor fi inexacte. Notaţi-vă valorile rezistenţei obţinute pentru a le compara cu tabelul de mai jos. Valorile de mai jos ar trebui să fie în limita +/-5% cu rezultatele măsurătorilor obţinute. Senzorul de pardoseală Asigurați-vă că senzorul de pardoseală este testat înainte de a fi aplicat pavimentul final. Valorile senzorului de pardoseală pot fi găsite în instrucțiunile termostatului. Atunci când testați senzorul de pardoseală asigurați-vă că multi-metrul poate citi până la 0k ohmi.
Ligações eléctricas Ca şi în cazul tuturor instalaţiilor electrice,toate conexiunile electrice de alimentare trebuie efectuate de către un electrician calificat. Toate lucrările trebuie să fie în conformitate cu reglementările electrice. Instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) Cablul încălzitor trebuie conectat la un dispozitiv de curent rezidual. Dacă acesta nu este prezent, trebuie instalat. Nu mai mult de,8kw de cablu poate fi conectat la un dispozitiv de curent rezidual de 0mA. Pentru sarcini mai mari, folosiţi alte dispozitive sau un dispozitiv de curent rezidual de 00mA. Notă: Consultaţi un electrician calificat pentru a determina dacă circuitul poate sau nu să suporte sarcina şi dacă acesta este protejat de un dispozitiv de curent rezidual. Alimentare / RCD Cablu de alimentare Cablu incalzitor Termostat Senzor de pardoseală Instalarea dozelor electrice şi a conductelor Pentru termostat este necesară o doză cu spate adânc (5-0mm). Dacă există mai mult de două cabluri încălzitoare, va fi nevoie de o doză de joncţiune. Cablajul de la cablul încălzitor până la termostat trebuie să fie protejat/transportat într-o conductă/copex. Conectarea termostatului Termostatul trebuie să fie conectat la reţeaua electrică principală printr-un dispozitiv de curent rezidual, în conformitate cu reglementările în vigoare şi cu un electrician calificat. Termostatul trebuie instalat în camera sau în zona care urmează să fie încălzită, cu toate acestea, în cazul băilor, reglementările electrice interzic instalarea oricărui echipament cu o rată mai mica decât IP, ca urmare nu toate termostatele pot fi instalate. În acest caz, termostatul poate fi montat pe un perete exterior al băii, cât mai aproape posibil de cablul de alimentare al cablului încălzitor. Notă: Dacă instalaţi mai mult de două sisteme de încălzire veţi avea nevoie de o doză de joncţiune pentru a conecta cablurile încălzitoare la termostat. 7
Instalare Vă sugerăm o pardosea nivelată şi să definiţi poziţia termostatului, cablu încălzitor şi sonda de temperatură, acest desen vă poate ajuta ca referinţă pentru instalare. Materialele de fixare al(e) cablului (lor) de încălzire ar trebui aplicate perpendicular în sensul cablului încălzitor. Materialele de fixare vor fi prinse pe pardosea/şapă în şuruburi sau cu adeziv de lipire. É important ca aceste materiale de fixare sa nu se mişte în timpul instalării cablurilor încălzitoare. Notă: Pentru fixarea cablului in zonele dorite se va folosi benzile metalice de fixare sau banda adeziva care trebuie sa fie rezistenta la umiditate si temperatura ridicata.. Materialele de fixare ar trebui aplicate in interval de 0,75 m şi ar trebui sa fie aplicate la 00mm de perete (perimetru). Cablu de încălzire ar trebui aplicat de sus în jos şi fixat în materialele de fixare în raport cu evoluţia instalări. Spaţiu între cabluri variază de la model la model (consultă ghidul de măsuri) Cablurile uneori şi în funcţie de dimensiunile zonei pot suferi diferenţe de distanţă între ele, cu un minim de 50mm. Cablurile de încălzire nu se pot cruza sau suprapune între ele niciodată. Cablu încălzitor este compuns dintr-un cablu de alimentare care ar trebui conectat la termoastat de către un electrician calificat pentru această funcţie. Toate cablurile de încălzire ar trebui testate înainte de a se turna şeapa sau materialul de acoperire. Alte metode de fixare Banda adeziva Cablul de încălzire poate fi fixat cu bandă adezivă foarte puternică. Este important să se asigure că nu sunt create bule de aer între cablu și bandă. Nu puneți banda peste articulații cu cablul de alimentare și de terminare. Plasa de sarma Cablurile pot fi de asemenea atașate cu cleme din plastic la o plasă de sarma. Aceste grătare metalice sunt utilizate în mod obișnuit pentru întărirea cimentului și pentru prevenirea fisurilor în ciment. Dacă aceasta este metoda de atașament utilizată, este important ca distanța dintre cabluri să fie menținută. A B C 0.75m Benzi metalice de fixare Distribuirea cablului de incalzire Benzi metalice de fixare 8
Formular Localizarea cablului... Puterea totală... ATENȚIE Sisteme radiante de încălzire prin pardoseală. Pericol de încălzire şi de electrocutare. Cabluri electrice şi panouri de încălzire conținute mai jos de podea. A nu se pătrunde cu cuie, şuruburi sau cu dispozitive similare. Nu restricționează emisiilor termice de încălzire prin pardoseală. Atenţie: Nu tăiaţi şi nu scurtaţi elementul încălzitor. Asiguraţi-vă că întregul sistem de încălzire este instalat sub gresie. Elementul de încălzire trebuie să fie utilizat în combinație cu un RCD de 0mA. Modelul de încălzire Rezistenţa înainte Rezistenţa după Rezistenţa izolaţiei Rezistenţa Senzor Data Semnătura Ştampila companiei/ Semnătura Acest formular trebuie să fie completat ca parte din garanţia Warmup. Asigurați-vă că valorile sunt ca în manualul de instrucţiuni. Acest formular trebuie să fie situat în apropiere de unitatea de consum, într-un loc vizibil. Notă: Desenați/fotografiați un plan care arată structura de încălzire. Warmup România, Tel: 07 88 00 - Web: www.warmupromania.ro - E-mail: ro@warmup.com 9
Documentaţia de proprietate, instalare şi conexiuni electrice Numele proprietarului... Adresa proprietarului...... Cod postal... Nr. Tel.... Email... Numele instalatorului... Nr. Tel. instalatorului... Semnătura instalatorului... Data... Numele electricianului... Nr. Tel. Electricianului... Numărul de licenţă al electricianului... 0
Garanţia Acest sistem de încălzire este garantat de Warmup PLC ( Warmup ) să fie liber de defecte de material și manoperă, în condiții de utilizare și întreținere normală, și este garantat să rămână astfel sub rezerva limitărilor și condițiilor descrise mai jos. Acest sistem de încălzire este garantat pentru toată viața, cu excepția celor prevăzute mai jos (și trebuie să țineți seama de excluderile enumerate la sfârșitul acestei secțiuni). Garanţia 0 ANI se aplică:. Numai în cazul în care produsul este înregistrat la Warmup în termen de 0 zile de la cumpărare. Înregistrarea poate fi completă prin completarea fișei de însoțire a aceastei garanții sau online, la adresa www.warmupromania.ro. În cazul unei reclamații, este necesară dovada cumpărării, aşa că păstraţi factura şi chitanţa, o astfel de factură și chitanţă trebuie să precizeze exact modelul care a fost achiziționat.; și. Numai în cazul în care sistemul de încălzire dispune de împământare și este protejat de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în orice moment. Garanția nu continuă dacă podeaua care acoperă sistemul de încălzire este deteriorată, ridicată, înlocuită, reparată sau acoperită cu straturi ulterioare de podele. Perioada de garanție începe de la data achiziționării. Înregistrarea este confirmată numai atunci când o confirmare (prin scrisoare sau e-mail) este trimisă către Warmup PLC. În timpul perioadei de garanție, Warmup va răspunde pentru sistemul de încălzire, să fie reparat sau (la alegerea sa) ca piesele să fie înlocuite gratuit. Costurile de reparare sau înlocuire sunt un remediu numai în baza acestei garanții care nu afectează drepturile dvs. statutare. Astfel de costuri, nu se extind la oricare alt cost, decât costurile directe de reparare și înlocuire de Warmup și nu se extinde la costurile de reaplicare, înlocuire sau reparaţie a pardoselii. Garanție de instalare TM Dacă sistemul nu funcţionează din cauza pagubelor provocate în timpul instalării sau plasarea finală a pardoselii această garanție nu se aplică. Prin urmare, este important să se verifice că sistemul este funcţional înainte de a pune pardoseala finală. WARMUP PLC NU ESTE ÎN NICI UN CAZ RĂSPUNZĂTOARE PENTRU PAGUBELE ACCIDENTALE, PENTRU ÎNTREȚINEREA LOCUINȚELOR SAU DAUNELE MATERIALE. WARMUP PLC nu este responsabil pentru:. Deteriorarea sau reparațiile necesare ca urmare a instalării sau aplicării defectuoase.. Daune ca urmare a inundațiilor, incendiilor, fulgerelor, accidentelor, atmosferei corozive sau de alte condiții în afara controlului Warmup.. Utilizarea de componente sau accesorii care nu sunt compatibile cu sistemul.. Piese care nu sunt furnizate sau desemnate de Warmup. 5. Deteriorarea sau reparațiile necesare ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare, întreținerii sau exploatării. 6. Imposibilitatea de a porni ca urmare a întreruperii și / sau serviciilor electrice inadecvate. 7. Orice prejudiciu cauzat de conducte sparte de apă înghețată în urma folosirii inadecvate a echipamentului. 8. Modificări în aspectul produsului care nu afectează performanţele sale. vodu u slučaju kvara na opremi. Garanţia montajului SafetyNet TM : Dacă ați facut o greșeală și aţi deteriorat noul sistem de încălzire înainte de a pune podeaua finală, trimiteţi produsul defect la Warmup în termen de 0 de zile, împreună cu factura. Warmup va înlocui orice produs (maxim ) cu un alt produs, acelaşi model, gratuit. (i) Sistemele reparate au numai o garanție de 5 ani. În nici un caz Warmup nu este responsabil pentru repararea și înlocuirea oricărei părți a podelei. (ii) Garanția de instalare nu acoperă orice alt tip de prejudiciu, abuz, sau instalare defectuoasă din cauza adezivului inadecvat sau condițiilor podelei. Limita de înlocuire gratuită este de un sistem/client sau instalare. (iii) Deteriorarea sistemului, care are loc după punerea pardoselii, cum ar fi mișcarea şapei provocând daune podelei, nu este acoperită de garanția de instalare.
The world s best-selling floor heating brand Warmup plc, United Kingdom 70 & 70 Tudor Estate Abbey Road, London NW0 7UW Warmup România Web: www.warmupromania.ro Email: ro@warmup.com Tel: 07 88 00 www.warmupromania.ro The WARMUP word and associated logos are trade marks. Warmup Plc. 05 Regd. TM Nos. 577, 099, 0996, 565707. E & OE. V.0 09/7