R O M Â N I A MINISTERUL EDUCAȚIEI ȘI CERCETĂRII ȘTIINȚIFICE The Ministry of Education and Scientific Research UNIVERSITATEA DE ARTE DIN TÂRGU-MUREȘ UNIVERSITY OF ARTS, TÂRGU-MUREȘ SUPLIMENT LA DIPLOMĂ DIPLOMA SUPPLEMENT 2) Acest supliment însoţeşte diploma cu seria nr. The Supplement is for diploma series no. 1. DATE DE IDENTIFICARE A TITULARULUI DIPLOMEI INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE DIPLOMA Numele de familie la naştere Family name(s) at birth 1.1a 1.1b Iniţiala (iniţialele) prenumelui (prenumelor) ) tatălui / mamei Initial(s) of father s / mother s first name(s) 1.2a Data naşterii (anul/luna/ziua) Date of birth (year/month/day) 1.3a 1.3b Numele de familie după căsătorie (dacă este cazul) Family name(s)(after marriage)(if applicable) Prenumele First name(s) Locul naşterii (localitatea, județul/ sectorul, țara) Place of birth Numărul matricol Codul numeric personal (CNP) Anul înmatriculării Student enrolment number Personal identification number Year of enrolment 1.4 1.5 2.1 2.2a 2.3a 2. INFORMATII PRIVIND CALIFICAREA INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION Denumirea calificării şi (dacă este cazul) titlul acordat (după promovarea examenului de finalizare a studiilor) Name of qualification and (if applicable) title awarded (after passing the final examination) Actorie / Licențiat în artele spectacolului Acting / Bachelor of Performing Arts Domeniul de studii/ Field of study Teatru și artele spectacolului Theatre and Performing Arts Numele şi statutul instituţiei de învăţământ superior care eliberează diploma (în limba română)/ Name and status of awarding institution Universitatea de Arte din Târgu-Mureş - universitate publică acreditată University of Arts, Târgu -Mureş - accredited public university 2.2b 2.3b Programul de studii/specializarea/ Programme of study/specialization(s) Artele spectacolului - actorie Performing Arts Acting Facultatea care organizează examenul de finalizare a studiilor/faculty administering the final examination Facultatea de Arte în Limba Română Faculty of Arts in Romanian Language 1
Numele şi statutul instituţiei de învăţămât superior care a asigurat școlarizarea (dacă diferă de 2.3a, în limba română) Name and status of institution administering studies (if different from 2.3a) 2.4a 2.4b 2.5 3.1 Limba (limbile) de studiu/examinare Language(s) of instruction/examination Română Romanian Nivelul calificării/ Level of qualification 3. INFORMAŢII PRIVIND NIVELUL CALIFICĂRII INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION Studii universitare de licenţă nivel calificare: 6 CNC (Cadrul Național al Calificărilor) / 6 CEC (Cadrul European al Calificărilor) Bachelor studies Level: 6 NQF (National Qualifications Framework) / 6 EQF (European Qualifications Framework) 3.2 Facultatea care a asigurat școlarizarea (dacă diferă de 2.3b) Faculty administering studies (if different from 2.3b) Durata oficială a programului de studii şi numărul de credite de studii transferabile (conform ECTS/SECT)/ Official length of the programme of study and number of ECTS /SECT credits 3 ani / 180 credite SECT 3 years / 180 ECTS credits Condiţii de admitere/înscriere Access requirement(s) 3.3 Diploma bacalaureat + Examen de admitere/highschool final examination certificate (GCSE) + Admission exam 4. INFORMAŢII PRIVIND CURRICULUMUL ŞI REZULTATELE OBŢINUTE INFORMATION ON THE CURRICULUM AND RESULTS GAINED Forma de învăţământ Mode of study 4.1 cu frecvență / regular studies Rezultatele învățării asigurate prin programul de studii/ Learning outcomes of the programme of study 4.2 1. Competenţe generale: - Capacitatea de a învăța; - Capacitatea de a lucra în echipă; - Capacitatea de a comunica într-o limbă străină de circulație internațională; - Capacitatea de a colabora cu specialiști din alte domenii; - Abilități elementare de operare PC. 2. Competențe specifice/ profesionale: - dezvoltarea unor procese cognitive superioare (gândire, limbaj, memorie, imaginație) și a unor activități și procese psihice reglatorii (motivație, afectivitate, voință, deprinderi și atenție) din perspectiva artei actorului; - capacitatea de cunoaștere a teatrului românesc și universal din perspectiva evoluției acestuia; - capacitatea de cunoaștere a stilurilor teatrale din perspectiva artei actorului; - capacitatea de cunoaștere, înțelegere și aplicarea în procesul creației a conceptelor, teoriilor și metodelor esteticii teatrale; - capacitatea de dezvoltare a mijloacelor de percepție și comunicare cu partenerii de scenă; - capacitatea de a analiza, înțelege și a interpreta un rol într-un spectacol de teatru; - capacitatea de a analiza, înțelege și interpreta un rol într-un film; 2
4.3 - capacitatea de a analiza, înțelege și interpreta un rol într-un spectacol de radio/ televiziune; - capacitatea de a analiza, înțelege și interpreta un rol într-un spectacol muzical; - capacitatea folosirii corecte a dicției și a vorbirii expresive; - capacitatea de a interpreta vocal, cu sau fără acompaniament, a unui cântec pornind de la partitură; - abilități de expresivitate corporală, dans și mișcare scenică, specifice spectacolelor de teatru (dramatic, de animație, muzical); - abilități cognitive și operaționale în domeniul practicii scenice și a organizării producției teatrale; - abilități de creație artistică (scenarii de teatru, regie de spectacole, etc.); capacitatea de a transpune în practică cunoștințele dobândite în domeniul științelor teatrale. 3. Competenţe transversale: - capacitatea de a selecta, utiliza, desfășura activităţi cu conţinut complex în vederea educaţiei/ autoeducaţiei; - capacitatea de afirmare continuă a propriei personalităţi; - capacitatea de comunicare cu comunitatea internațională a oamenilor de teatru; - capacitatea de concertare scenică a formelor limbajului: verbal, non-verbal, para-verbal; - abilități de cercetare în domeniul științelor teatrale și de diseminare a rezultatelor cercetării; - competenţa de a desfăşura o activitate de acumulare cognitivă continuă, având la bază o opţiune conştientă asupra valorii acţiunii; - capacitatea de a privi holistic finalitatea acţiunii întreprinse; - abilități de management cultural. Detalii privind programul absolvit, calificativele/notele/creditele ECTS obţinute (conform Registrului matricol al facultăţii, volumul nr. XIV) Programme details and the individual grades/ marks/ ECTS credits obtained (according to Faculty Student Records, volume no. XIV) Nr. No. Denumirea disciplinei Subject 2) Total ore Number of hours C S, L, P Nota/ Grade Sem I 1 st sem Sem II 2 nd se m Nr. credite Number of ECTS credits Anul I (anul universitar 2012-2013) 1 st year of study (2012-2013 academic year) 1 Teatrul universal şi artele spectacolului/world theatre and 28 28 s 3 3 performing arts 2 Analiza textului dramatic/drama analysis 28 28 s 3 3 3 Improvizaţie scenică/stage improvisation 28 56 lp 4 4 4 Expresie corporală (educaţie fizică, acrobaţie, 28 56 lp 3 3 dans)/bodily expression (physical education, acrobatics, dance) 5 Vorbire scenică/ Stage speech 28 56 lp 3 3 6 Tehnica vorbirii/ Speech technique 28 56 lp 3 3 7 Arta actorului/ Art of acting 112 112 lp 11 11 8 Limbă străină/foreign language (disciplină facultativă) - 56 s 2 2 9 Cânt/ Singing (disciplină facultativă) - 28 lp 2 2 Promovat cu media : 3) Pass, average grade per academic year Total credite/total ECTS credits: 60 Anul II (anul universitar 2013-2014) 2 nd year of study (2003-2014 academic year) 1 Teatrul universal şi a artele spectacolului/world theatre 28 28 s 2 2 and performing arts 2 Estetica artei spectacolului/performance aestetics 28 28 s 2 2 3 Expresie corporală (educaţie fizică, acrobaţie, 28 28 s 2 2 dans)/bodily expression (physical education, acrobatics, dance) 4 Vorbire scenică/ Stage speech - 56 lp 2 2 5 Tehnica vorbirii/ Speech technique - 56 lp 2 2 Sem I 1 st sem Sem II 2 nd sem 3
6 Arta regizorului de teatru/ Art of directing 28 56 lp 3 3 7 Arta actorului /Art of acting 112 112 lp 11 11 8 Arta actorului de film, radio și TV/Art of film, radio and 56 28 lp 4 4 TV acting 9 Educaţie fizică/physical training - 28 lp - - 10 Limbă străină/ Foreign language (disciplină facultativă) - 56 lp 2 2 11 Canto/ Singing (disciplină facultativă) - 28 lp 2 2 12 Practică cu program cumulat/ Cumulated practice - 60 lp 2 2 Promovat cu media : 3) Pass, average grade per academic year Total credite/total ECTS credits: 60 Anul III (anul universitar 2014-2015) 3 rd year of study ( 2014-2015 academic year) 1. Teatrul românesc şi artele spectacolului/the romanian theatre and performing arts 28 28 s 2 2 2. Vorbire scenică/ Stage speech - 28 lp 2-3. Tehnica vorbirii/ Speech technique - 28 lp 1 1 4. Atelier de regie/ Directing workshop - 56 lp 2 2 5. Dans scenic/ Stage dance - 56 lp 2 2 6. Repertoriu recital/ Recital repertory - 28 lp - 2 7. Arta actorului/ Art of acting 112 112 lp 10 10 8. Arta actorului pentru teatrul muzical/art of musical acting 28 56 lp 3 3 9. Introducere în psihologia artei/ Introduction to the 28 28 3 3 psychology of art 10. Introducere în antropologia artelor spectacolului/ 28 28 3 3 Introduction to the anthropology of performing arts 11. Practică cu program cumulat/ Cumulated practice - 60 lp 2 2 Promovat cu media : 3) Pass, average grade per academic year Total credite/total ECTS credits: 60 Promovat: Pass: DA YES Media 4) de promovare a anilor de studii (ponderată cu puncte de credit): Overall average grade (credit-weighted average): Total credite: Total ECTS credits: 180 Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaţii privind distribuţia statistică a notelor Grading scheme and, if available, grade distribution guidance 4.4 Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoţia 2014, în domeniul de studii Teatru și artele spectacolului, programul de studii Artele spectacolului - actorie este ( ), iar media maximă este ( ), titularul fiind clasat pe locul dintr-un total de absolvenţi. Grades are integer numbers and given on a scale from 10 (the highest grade) to 1 (the lowest grade); the lowest passing grade is 5. The passing overall average grades for the class of 2014, field of study Theatre and Performing Arts, study programme in Performing Arts - Acting are: the lowest average is (out of 10) and the highest average is (out of 10). The degree holder is ranked out of graduates. 4
5. INFORMAŢII SUPLIMENTARE ADDITIONAL INFORMATION 5.1 Informaţii suplimentare Additional information 5.2 Alte surse pentru obţinerea mai multor informaţii Further information sources 540057 Târgu-Mureş, str. Köteles Sámuel, nr. 6, Tel/Fax: 0265/266281, E-mail: uat@uat.ro, http://www.uat.ro 6. INFORMAŢII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE CALIFICARE ŞI DE TITLU (dacă este cazul) INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION AND DEGREE (if applicable) 6.1 Posibilităţi de continuare a studiilor (după promovarea examenului de finalizare) Access to further study (after passing the final examination) Studii universitare de masterat/masters Studies Statutul profesional Professional status 6.2 265501 actor 265602 prezentator (crainic televiziune) 265401 consultant artistic 265601 prezentator (crainic radio) 265416 sufleur teatru 265437 producător delegat pentru teatru 265438 regizor culise 265439 regizor scenă 333904 impresar teatru 333909 organizator spectacole 511307 animator socio-educativ 516908 animator centre de vacanță 2355 alți instructori formatori de artă (cu studii superioare) 5
7. LEGALITATEA SUPLIMENTULUI CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT 7.1 Funcţia Position Semnătura Signature Rector Rector 7.2 Funcţia Position Secretar şef universitate University Registrar Semnătura Signature Prof. univ. dr. Sorin-Ion Crișan Aliz Bordi 7.3 Decan/ Director Dean/ Director Prof. univ. dr. Oana Leahu 7.4 Secretar şef facultate/ departament Faculty Registrar/ Departament Registrar Maria-Adelina Stan 6) Nr. şi data eliberării No., dated. Ştampila sau sigiliul oficial Official stamp or seal 7.5 / Acest document conţine un număr de 7 pagini. This document contains of 7 pages 7.6 L.S. 1) Denumirea instituției de învățământ superior care a asigurat școlarizarea și care eliberează suplimentul la diplomă.. 1) Name of institution administering studies and provided diploma supplement. 2) Se completează de către instituţia de învăţământ superior care acordă diploma, care trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. 2) To be filled out by the highe education institution which awards Diploma, which must verify the legality of all inscripts on the Diploma and the Diploma Supplement. 3) Se va menţiona numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc. 3) To mention total number of hours, of which: total number of courses (C), total number of seminars (S), total number of work courses (LP), total number of projects (P) per week, etc. 4) Media anuală cu două zecimale, fără rotunjire. 4) Average grade with two decimals, with no approximation. 5) Media generală cu două zecimale, fără rotunjire. 5) Total average grade with two decimals with no approximation. 6) Se va completa de către instituţia care a asigurat şcolarizarea titularului, care va menţiona în continuare numărul de pagini pe care le conţine documentul. 6) To be completed by the institution which provided enrollment of the holder and will further mention the number of pages of the present document. Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faţă verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină pe colţul din dreapta jos. Diploma Supplement shall be printed on both sides of an A4 paper format and shall be numbered and stamped on each page on the right bottom corner (L.S.), with the same specimen from 7.6. 6
7