Activitatea 2.3. Tutorial pentru utilizarea modulului multimedia pentru învățarea limbii italiene LECŢIA NR.1 Modalități de prezentare și salut în cadrul unor întâlniri, indicativul prezent al verbelor a fi, a avea și pronumele personale Structura lecţiei... 2 Secțiunea 1 - Pagina introductivă... 2 Secțiunea 2 - Dialogul nr. 1: O conversație informală... 3 Secțiunea 3 - Dialogul nr. 2: O conversație formală... 4 Secțiunea 4 - Gramatică: Pronumele personale... 5 Secțiunea 5 - Gramatică: Timpul indicativ prezent al verbelor essere (a fi) şi avere (a avea)... 6 Secțiunea 6 - Comunicare: Formele de salut în context informal... 7 Secțiunea 7 - Comunicare: Formele de salut în context formal... 7 Secțiunea 8 - Comunicare: Aprofundare... 8 Secțiunea 9 - Comunicare: Un ajutor în plus... 9 Secțiunea 10 - Exerciţii: Completează dialogurile... 10 Secțiunea 11 - Exerciţii: Cuvinte amestecate... 10 Secțiunea 12 - Exerciţii: Potriveşte dialogurile... 11 Secțiunea 13 - Testarea finală... 12
Structura lecţiei Lecţia cuprinde 13 secțiuni, accesibile din meniul lateral din stânga ecranului: Secțiunea 1 pagina introductivă; Secțiunile 2 și 3 ascultare dialog; Secțiunile 4 și 5 gramatică; Secțiunile 6, 7, 8 și 9 reguli de comunicare; Secțiunile 10, 11 și 12 exerciţii pe temele tratate în secțiunile anterioare; Secțiunea 13 test final referitor la temele tratate în secțiunile anterioare. Navigarea între secțiuni se poate face în două feluri: Selectând secțiunea dorită din meniul lateral din stânga ecranului; Folosind butoanele (Înapoi) și (Înainte) din bara de derulare. Secțiunea 1 - Pagina introductivă Această secțiune cuprinde titlul lecției, împreună cu elementele de identitate vizuală ale proiectului SOPIM. Puteți trece la secțiunea 2 folosind butonul (Înainte) din bara de derulare sau puteți sări la oricare altă secțiune, selectând-o din meniul lateral din stânga ecranului.
Secțiunea 2 - Dialogul nr. 1: O conversație informală Această secțiune reproduce o conversaţie informală dintre două persoane care nu s-au mai întâlnit de 2 ani. Puteți asculta dialogul de căte ori doriţi, apăsând pe tasta (Fai click per ascoltare il dialogo Dă click pentru a asculta dialogul). Încărcarea fișierului audio depinde de viteza conexiunii de internet de care dispuneți și este ilustrată în bara de derulare. Încercați să citiți dialogul de pe ecran, pe măsură ce este redat de sistemul audio al PC-ului dumneavoastră pentru a vă familiariza cu pronunția cuvintelor. Puteți opri dialogul apăsând pe butonul de pauză din bara de derulare:. În momentul în care dialogul este oprit, butonul se transformă în buton de reluare, care vă permite să continuați când doriți:. Pentru a relua dialogul de la început, apăsați butonul de reluare de la început, din aceeași bară:. Puteți să reglați volumul sunetului, utilizând butonul de volum din bara de derulare:. Reveniți la pagina introductivă folosind butonul derulare. Treceți la secțiunea 3 folosind butonul (Înapoi) din bara de
Secțiunea 3 - Dialogul nr. 2: O conversație formală Această secțiune reproduce o conversaţie formală prin care D-na Rossi îşi prezintă soţul D-nului Bruni, care aşteaptă un taxi. Puteți asculta dialogul de căte ori doriţi, apăsând pe tasta (Fai click per ascoltare il dialogo Dă click pentru a asculta dialogul). Încărcarea fișierului audio depinde de viteza conexiunii de internet de care dispuneți și este ilustrată în bara de derulare. Încercați să citiți dialogul de pe ecran, pe măsură ce este redat de sistemul audio al PC-ului dumneavoastră pentru a vă familiariza cu pronunția cuvintelor. Puteți opri dialogul apăsând pe butonul de pauză din bara de derulare:. În momentul în care dialogul este oprit, butonul se transformă în buton de reluare, care vă permite să continuați când doriți:. Pentru a relua dialogul de la început, apăsați butonul de reluare de la început, din aceeași bară:. Puteți să reglați volumul sunetului, utilizând butonul de volum din bara de derulare:. Reveniți la secțiunea 2 folosind butonul Treceți la secțiunea 4 folosind butonul
Secțiunea 4 - Gramatică: Pronumele personale Această secțiune prezintă formele pronumelor personale, care în limba italiană, la fel ca în română, au rolul de a înlocui substantivul într-o propoziţie. Persoana Italiană Română 1 singular Io Eu 2 singular Tu Tu 3 singular Lui esso egli El dânsul Lei essa ella Ea dânsa 1 plural Noi noi 2 plural Voi voi 3 plural Essi - loro Esse - loro Ei dânșii Ele dânsele ATENŢIE: în limba italiană, ca și în română, utilizarea pronumelui personal nu este obligatorie (pronumele poate fi subânțeles). Reveniți la secțiunea 3 folosind butonul Treceți la secțiunea 5 folosind butonul
Secțiunea 5 - Gramatică: Timpul indicativ prezent al verbelor essere (a fi) şi avere (a avea) Formele verbelor a fi şi a avea la timpul prezent modul indicativ sunt foarte importante deoarece sunt utilizate la formarea timpului perfect compus în italiană. Persoana Italiană Română 1 singular io sono eu sunt 2 singular tu sei tu esti 3 singular lui / lei è el / ea este 1 plural noi siamo noi suntem 2 plural voi siete voi sunteți 3 plural essi / loro sono ei / ele sunt Persoana Italiană Română 1 singular io ho eu am 2 singular tu hai tu ai 3 singular lui / lei ha el / ea are 1 plural noi abbiamo noi avem 2 plural voi avete voi aveți 3 plural essi / loro hanno ei / ele au ATENŢIE: e important să vă amintiți când utilizați în scris prezentul al verbului avere, că o parte din conjugări încep cu litera h: ho, hai, ha, hanno. Reveniți la secțiunea 4 folosind butonul Treceți la secțiunea 6 folosind butonul
Secțiunea 6 - Comunicare: Formele de salut în context informal În italiană formele de salut variază în funcție de contextul în care vă aflați. Saluturile în context informal sunt: Când sosești: Ciao; Când pleci: Ciao. Cum prezinți o altă persoană: PREZINȚI: RĂSPUNZI: Ti presento / Lui è Mario Piacere Ți-l prezint pe / El e Mario Îmi pare bine Ti presento / Lei è Paola Molto piacere Ți-o prezint pe / Ea e Paola Încântat Reveniți la secțiunea 5 folosind butonul Treceți la secțiunea 7 folosind butonul Secțiunea 7 - Comunicare: Formele de salut în context formal În italiană formele de salut variază în funcție de contextul în care vă aflați. Saluturile în context formal sunt: Când sosești: o Ziua: Buongiorno; o Seara: Buonasera; o În general: Salve; Când pleci: Arrivederci.
Cum prezinți o altă persoană: Prezinți: Răspunzi: Le presento la signora Rossi Molto lieto / lieta V-o prezint pe doamna Rossi Îmi pare bine Le presento il signor Rossi Molto piacere Vi-l prezint pe domnul Rossi Încântat Reveniți la secțiunea 6 folosind butonul Treceți la secțiunea 8 folosind butonul Secțiunea 8 - Comunicare: Aprofundare În italiană, în limbajul formal, se foloseşte pronumele de politeţe Lei (dumneavoastră) şi pentru bărbaţi. Forma tu se foloseşte în context informal. Folosiți LEI: Cu străini Cu persoane în vârstă În contexte formale (ex. la spital, în instituții publice) Folosiți TU Cu prietenii Cu familia În contexte informale (ex. la o petrecere) ATENŢIE: Într-un context formal şi verbul va fi la persoana a treia singular, spre exemplu: Signor Rossi, come sta? Într-un context informal şi verbul va fi la persoana a doua singular, spre exemplu: Ciao Paolo, come stai? Reveniți la secțiunea 7 folosind butonul Treceți la secțiunea 9 folosind butonul
Secțiunea 9 - Comunicare: Un ajutor în plus Fratello Frate Padre Tată Figlio Fiu Marito Soț Il mio fidanzato Logodnicul meu Il mio compagno Prietenul meu Il mio amico Prietenul meu Cum prezinți un membru al familiei: Sorella Soră Madre Mamă Figlia Fiică Moglie Soție La mia fidanzata Logodnica mea La mia compagna Prietena mea La mia amica Prietena mea Cum răspunzi la întrebarea Ce faci? : Bene Bine Non c è male Binișor Non tanto bene Destul de rău Così così Așa și așa Male Rău Grazie Mulțumesc Cum răspunzi la mulțumiri: Prego Cu plăcere Reveniți la secțiunea 8 folosind butonul Treceți la secțiunea 10 folosind butonul
Secțiunea 10 - Exerciţii: Completează dialogurile În cadrul acestui exerciţiu vă rugăm să completaţi dialogurile cu formele corecte ale verbelor a fi şi a avea. După cum puteţi observa, este un dialog format din 6 propoziţii cărora le lipseşte verbul. Scopul exerciţiului este de a identifica răspunsul corect dintre cele 4 variante indicate de lista derulantă. La sfârşitul exerciţiului, apăsați butonul dacă răspunsurile dumneavostră sunt corecte. (Confirmă) pentru a afla Dacă ați greşit, sistemul vă indică cu roșu cuvintele greșite și sunteți sfătuiți să mai încercaţi, apăsând butonul (Mai încearcă). A doua oară, dacă persită greșeli, sistemul vă dă posibilitatea de a vedea răspunsurile corecte selectând butonul Reveniți la secțiunea 9 folosind butonul Treceți la secțiunea 11 folosind butonul (Vezi răspunsurile). Secțiunea 11 - Exerciţii: Cuvinte amestecate În cadrul acestui exerciţiu trebuie să puneţi în ordinea corectă cuvintele în propoziţii. Pentru aceasta trebuie să selectați cuvântul pe care îl doriți și să-l trageți în căsuța în care credeți că se potrivește, ținând apăsat butonul stâng al mouse-lui.
La sfârşitul exerciţiului, apăsați butonul dacă răspunsurile dumneavostră sunt corecte. (Confirmă) pentru a afla Dacă ați greşit, sistemul vă permite să mai încercaţi, apăsând butonul Riprova (Mai încearcă). A doua oară, dacă persită greșeli, sistemul vă dă posibilitatea de a vedea răspunsurile corecte selectând butonul Continua (Continuă). Reveniți la secțiunea 10 folosind butonul derulare. Treceți la secțiunea 12 folosind butonul (Înapoi) din bara de Secțiunea 12 - Exerciţii: Potriveşte dialogurile Acest exerciţiu prezintă 3 imagini cu câte două personaje fiecare şi modalități de a face cunoștință, în funcție de context. Pentru aceasta trebuie să selectați expresia care credeți că e potrivită și să o trageți în căsuța în care credeți că se potrivește, ținând apăsat butonul stâng al mouse-lui. La sfârşitul exerciţiului, apăsați butonul dacă răspunsurile dumneavostră sunt corecte. (Confirmă) pentru a afla Dacă ați greşit, sistemul vă permite să mai încercaţi, apăsând butonul Continua (Continuă). A doua oară, dacă persită greșeli, sistemul vă dă posibilitatea de a vedea răspunsurile corecte selectând butonul Continua (Continuă). Reveniți la secțiunea 11 folosind butonul derulare. (Înapoi) din bara de
Treceți la secțiunea 13 folosind butonul Secțiunea 13 - Testarea finală În cadrul acestui test trebuie să identificaţi răspunsul corect dintre variantele propuse. Fiecare din cele 5 fraze, are câte trei ipoteze de răspuns. După fiecare frază trebuie să apăsați butonul butonul (Confirmă) pentru a confirma răspunsul dat, iar sistemul vă informează dacă răspunsul este corect sau greşit. La terminarea testării, sistemul vă comunică punctajul obţinut dând posibilitatea de a controla greşelile făcute şi de a relua de la început testarea.