Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 405 Ediţia în limba română Comunicări și informări 2 decembrie 2019 Anul 62 Cuprins II Comunicări COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 405/01 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9573 Brookfield/Iridium/Global Borealis) ( 1 )............ 1 2019/C 405/02 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9452 Global Payments/TSYS) ( 1 )........................... 2 2019/C 405/03 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9527 New Media Investment Group/Gannett Co) ( 1 )............................................................................................................................... 3 IV Informări INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 405/04 Rata de schimb a monedei euro 29 noiembrie 2019................................................................ 4 2019/C 405/05 Decizia Comisiei din 29 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei 2017/C 31/12 de instituire a grupului de experți al Comisiei Platforma privind bunăstarea animalelor ( 1 )................................................. 5 2019/C 405/06 Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului... 6 RO ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
V Anunțuri PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE Comisia Europeană 2019/C 405/07 Aviz privind punerea în aplicare a hotărârilor Curții de Justiție în cauzele conexate C-659/13 și C-34/14, C & J Clarks International Ltd și Puma SE, în legătură cu măsurile antidumping privind importurile de încălțăminte originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam............................................. 8 2019/C 405/08 Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping.................................................... 11 PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI Comisia Europeană 2019/C 405/09 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9607 ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ).................................................................. 12 2019/C 405/10 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9610 CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )................................................... 14 2019/C 405/11 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9643 ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ).................................................. 15 ALTE ACTE Comisia Europeană 2019/C 405/12 Aviz informativ Consultare publică Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE... 16 Rectificări 2019/C 405/13 Rectificare la Notificarea prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9598 Allianz/T&R) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (JO C 394, 21.11.2019)............................................................... 20 ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
2.12.2019 RO C 405/1 II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9573 Brookfield/Iridium/Global Borealis) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/01) La 25 noiembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9573. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
C 405/2 RO 2.12.2019 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9452 Global Payments/TSYS) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/02) La 16 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9452. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
2.12.2019 RO C 405/3 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9527 New Media Investment Group/Gannett Co) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/03) La 22 octombrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9527. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
C 405/4 RO 2.12.2019 IV (Informări) INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Rata de schimb a monedei euro ( 1 ) 29 noiembrie 2019 (2019/C 405/04) 1 euro = Moneda Rata de schimb Moneda Rata de schimb USD dolar american 1,0982 JPY yen japonez 120,43 DKK coroana daneză 7,4713 GBP lira sterlină 0,85225 SEK coroana suedeză 10,4995 CHF franc elvețian 1,0998 ISK coroana islandeză 134,00 NOK coroana norvegiană 10,1045 BGN leva bulgărească 1,9558 CZK coroana cehă 25,515 HUF forint maghiar 333,82 PLN zlot polonez 4,3185 RON leu românesc nou 4,7823 TRY lira turcească 6,3198 AUD dolar australian 1,6228 CAD dolar canadian 1,4614 HKD dolar Hong Kong 8,5954 NZD dolar neozeelandez 1,7090 SGD dolar Singapore 1,5017 KRW won sud-coreean 1 295,81 ZAR rand sud-african 16,1197 CNY yuan renminbi chinezesc 7,7172 HRK kuna croată 7,4385 IDR rupia indoneziană 15 490,11 MYR ringgit Malaiezia 4,5882 PHP peso Filipine 55,838 RUB rubla rusească 70,5544 THB baht thailandez 33,204 BRL real brazilian 4,6459 MXN peso mexican 21,4483 INR rupie indiană 78,6875 ( 1 ) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
2.12.2019 RO C 405/5 DECIZIA COMISIEI din 29 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei 2017/C 31/12 de instituire a grupului de experți al Comisiei Platforma privind bunăstarea animalelor (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/05) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât: (1) Decizia 2017/C 31/12 a Comisiei ( 1 ) a instituit un grup de experți denumit Platforma privind bunăstarea animalelor (denumită în continuare platforma ). Principalele sarcini ale platformei sunt de a asista Comisia și de a contribui la desfășurarea unui dialog periodic pe teme legate de Uniune care sunt în relație directă cu bunăstarea animalelor, cum ar fi asigurarea respectării legislației, schimburile de cunoștințe științifice, inovațiile și bunele practici în materie de bunăstare a animalelor. (2) Decizia 2017/C 31/12 se aplică până la 31 decembrie 2019. (3) După doi ani de la funcționarea sa, platforma a devenit un forum principal general recunoscut pentru menținerea unui dialog deschis privind bunăstarea animalelor, schimbul de bune practici și realizarea de inițiative nelegislative, beneficiind de angajamentul statelor membre și al părților interesate relevante din întreaga Uniune. (4) Fără prelungirea mandatului, activitățile platformei vor fi întrerupte, ceea ce va pune în pericol rezultatele acesteia. Astfel, este necesar să se extindă mandatul platformei pentru a asigura continuitatea dialogului și a activităților. (5) Așadar, perioada de aplicare a Deciziei 2017/C 31/12 ar trebui prelungită cu 18 luni, până la 30 iunie 2021. (6) Prin urmare, Decizia 2017/C 31/12 ar trebui modificată în consecință, DECIDE: Articolul 1 Articolul 16 din Decizia 2017/C 31/12 se înlocuiește cu următorul text: Articolul 16 Aplicabilitate Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2021. Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2019. Pentru Comisie Vytenis ANDRIUKAITIS Membru al Comisiei ( 1 ) Decizia Comisiei din 24 ianuarie 2017 de instituire a Grupului de experți al Comisiei Platforma privind bunăstarea animalelor (JO C 31, 31.1.2017, p. 61).
C 405/6 RO 2.12.2019 COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (2019/C 405/06) Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 Perioada de referință: octombrie 2019 Perioada de aplicare: Ianuarie, februarie și martie 2020 Octombrie- 19 EUR BGN CZK DKK HRK HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,6891 7,46932 7,43635 331,462 4,30127 1 BGN = 0,511300 1 13,1348 3,81906 3,80220 169,476 2,19924 1 CZK = 0,0389270 0,0761335 1 0,290759 0,289475 12,9028 0,167436 1 DKK = 0,133881 0,261844 3,43928 1 0,99559 44,3764 0,575859 1 HRK = 0,134475 0,263005 3,45453 1,004434 1 44,5732 0,578412 1 HUF = 0,00301694 0,00590053 0,0775024 0,022534 0,0224350 1 0,0129767 1 PLN = 0,232489 0,454702 5,97244 1,73654 1,72887 77,0613 1 1 RON = 0,210356 0,411415 5,40387 1,57122 1,56428 69,7251 0,904801 1 SEK = 0,092573 0,181053 2,37810 0,691454 0,688401 30,6842 0,398180 1 GBP = 1,14235 2,23422 29,3460 8,53261 8,4949 378,647 4,91358 1 NOK = 0,098849 0,193328 2,53933 0,738331 0,735072 32,7645 0,425174 1 ISK = 0,00726079 0,0142007 0,186523 0,0542332 0,0539937 2,40667 0,031231 1 CHF = 0,910686 1,78112 23,3947 6,80220 6,77217 301,857 3,91711 Octombrie- 19 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,75383 10,80234 0,875386 10,11649 137,726 1,09807 1 BGN = 2,43063 5,52324 0,447584 5,17256 70,4193 0,561445 1 CZK = 0,185053 0,420503 0,034076 0,393805 5,36127 0,0427448 1 DKK = 0,636448 1,44623 0,117197 1,35441 18,4389 0,147011 1 HRK = 0,639270 1,45264 0,1177171 1,36041 18,5207 0,147663 1 HUF = 0,0143420 0,0325900 0,00264099 0,0305208 0,415511 0,00331282 1 PLN = 1,105216 2,51143 0,203518 2,35198 32,0198 0,255290 1 RON = 1 2,27234 0,184143 2,12807 28,9716 0,230987 1 SEK = 0,440074 1 0,0810366 0,93651 12,7496 0,101651 1 GBP = 5,43056 12,3401 1 11,5566 157,332 1,25439 1 NOK = 0,469909 1,067795 0,0865306 1 13,6140 0,108543 1 ISK = 0,034517 0,078434 0,00635599 0,0734537 1 0,00797288 1 CHF = 4,32925 9,83754 0,797201 9,21294 125,425 1 Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.
2.12.2019 RO C 405/7 referință: iulie-19 1 EUR în moneda națională 1 unitate de monedă națională în EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,6891 0,0389270 DKK 7,46932 0,133881 HRK 7,43635 0,134475 HUF 331,462 0,00301694 PLN 4,30127 0,232489 RON 4,75383 0,210356 SEK 10,80234 0,092573 GBP 0,875386 1,14235 NOK 10,11649 0,098849 ISK 137,726 0,00726079 CHF 1,09807 0,910686 Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei. 1. Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. 2. Perioada de referință este: luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria C ) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.
C 405/8 RO 2.12.2019 V (Anunțuri) PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE COMISIA EUROPEANĂ Aviz privind punerea în aplicare a hotărârilor Curții de Justiție în cauzele conexate C-659/13 și C- 34/14, C & J Clarks International Ltd și Puma SE, în legătură cu măsurile antidumping privind importurile de încălțăminte originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam (2019/C 405/07) A. Context Prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 ( 1 ), Consiliul a instituit taxe antidumping definitive cuprinse între 9,7 % și 16,5 % la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Vietnam și din RPC timp de doi ani. Prin Regulamentul (CE) nr. 388/2008 ( 2 ), Consiliul a extins măsurile antidumping definitive privind importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din RPC la importurile expediate din Regiunea Administrativă Specială ( RAS ) Macao, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca originare din RAS Macao. Ca urmare a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, inițiată la 3 octombrie 2008, Consiliul a extins măsurile antidumping pentru o perioadă de 15 luni prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 ( 3 ), și anume până la 31 martie 2011, dată la care măsurile au expirat. Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd și Risen Footwear (HK) Co Ltd, precum și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd au contestat Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 la Tribunalul de Primă Instanță (în prezent: Tribunalul). Prin hotărârile din 4 martie 2010 în cauza T-401/06, Brosmann Footwear (HK) și alții/consiliul ( 4 ), și din 4 martie 2010 în cauzele conexate T-407/06 și T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes și Wenzhou Taima Shoes/Consiliu ( 5 ). Tribunalul a respins contestațiile respective. Reclamanții au formulat recurs împotriva hotărârilor respective la Curtea de Justiție. Prin hotărârile sale din 2 februarie 2012 în cauza C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) și alții/consiliul, și din 15 noiembrie 2012 în cauza C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes/Consiliul (denumite în continuare hotărârile Brosmann și Aokang ), Curtea de Justiție a anulat hotărârile respective. Curtea a susținut că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept concluzionând că Comisia nu era obligată să examineze cererile de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (denumit în continuare TEP ), depuse în temeiul articolului 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 ( 6 ) de comercianți neincluși în eșantion ( 7 ). ( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam (JO L 275, 6.10.2006, p. 1). ( 2 ) Regulamentul (CE) nr. 388/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 de extindere a măsurilor antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 privind importurile anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași tip de produs expediat din RAS Macao, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca originar din RAS Macao (JO L 117, 1.5.2008, p. 1). ( 3 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 al Consiliului din 22 decembrie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Vietnam și din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele expediate din RAS Macao, indiferent dacă sunt declarate ca originare din RAS Macao sau nu, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (JO L 352, 30.12.2009, p. 1). ( 4 ) EU:T:2010:67. ( 5 ) EU:T:2010:68. ( 6 ) Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 56, 6.3.1996, p. 1). ( 7 ) EU:C:2012:53, punctul 36, și EU:C:2012:710, punctele 29 și 32.
2.12.2019 RO C 405/9 Ulterior, Curtea de Justiție s-a pronunțat ea însăși asupra litigiului. Conform acesteia Comisia ar fi trebuit să examineze cererile documentate pe care recurentele i le prezentaseră în temeiul articolului 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din regulamentul de bază pentru a beneficia de TEP în cadrul procedurii antidumping prevăzute de [Regulamentul (CE) nr. 1472/2006]. Ulterior, trebuie să se constate că nu se exclude că o astfel de examinare ar fi condus la impunerea, în privința acestora, a unei taxe antidumping definitive diferite de taxa de 16,5 % care le este aplicabilă în temeiul articolului 1 alineatul (3) din [Regulamentul (CE) nr. 1472/2006]. Astfel, din aceeași dispoziție reiese că în privința singurului operator chinez inclus în eșantion care a obținut TEP a fost impusă o taxă antidumping definitivă de 9,7 %. Or, astfel cum reiese din cuprinsul punctului 38 din prezenta hotărâre, dacă Comisia ar fi constatat că condițiile unei economii de piață prevalau de asemenea în privința recurentelor, acestea din urmă, atunci când calcularea unei marje de dumping individuale nu era posibilă, ar fi trebuit de asemenea să beneficieze de acest din urmă procent ( 8 ). În consecință, Curtea a anulat Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 în ceea ce privește solicitanții în cauză. Trei importatori ai produsului în cauză, C & J Clark International Ltd. ( Clark ), Puma SE ( Puma ) și Timberland Europe B.V. ( Timberland ) au contestat măsurile antidumping instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte din China și din Vietnam, invocând jurisprudența menționată mai sus în fața instanțelor lor naționale, care au transmis cauzele Curții de Justiție pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare. La 4 februarie 2016, în cauzele conexate C-659/13, C & J Clark International Limited, și C-34/14, Puma SE ( 9 ), Curtea de Justiție a declarat nule Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009, întrucât Comisia Europeană nu a examinat cererile de acordare a TEP și a tratamentului individual ( TI ) depuse de către producătorii-exportatori din RPC și din Vietnam care nu au fost incluși în eșantion, contrar cerințelor prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (b) și la articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului. În ceea ce privește cauza C-571/14, Timberland Europe, Curtea de Justiție a decis, la 11 aprilie 2016, să elimine cauza din registru la cererea instanței naționale de trimitere. În vederea punerii în aplicare a hotărârii pronunțate în cauzele conexate C-659/13, C & J Clark International Limited, și C- 34/14, Puma SE, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/223 ( 10 ). La articolul 1 din regulamentul respectiv, Comisia a însărcinat autoritățile vamale naționale să transmită toate cererile de rambursare a taxelor antidumping definitive plătite pentru importurile de încălțăminte originare din China și din Vietnam, depuse de importatori în temeiul articolului 236 din Codul vamal comunitar și care se bazează pe faptul că un producătorexportator neinclus în eșantion a solicitat acordarea TEP/TI în ancheta care a condus la instituirea măsurilor definitive prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006. La primirea unei astfel de notificări, Comisia va evalua cererile relevante de acordare a TEP sau TI și va publica un regulament de reinstituire a nivelului taxei antidumping aplicabile, dacă este cazul. Pe această bază, autoritățile vamale naționale ar trebui să decidă ulterior cu privire la cererea de rambursare și de remitere a taxelor antidumping pentru cererea în cauză. B. Cerere de rambursare în cazul eurotransit B.V. și first precise trading limited La 25 martie 2019, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/223, autoritățile vamale neerlandeze au notificat Comisiei cererea de rambursare a taxelor antidumping definitive plătite pentru importurile de produs în cauză înaintată de un importator, Eurotransit B.V. În notificarea respectivă s-a explicat că Eurotransit B.V. a importat produsul în cauză de la First Precise Trading Limited. În notificare nu se indică dacă societatea respectivă este un producător-exportator sau un comerciant. De asemenea, notificarea nu conținea o adresă sau specificații cu privire la localizarea respectivei societăți în Vietnam sau în China. ( 8 ) EU:C:2012:53, punctul 42, și EU:C:2012:710, punctul 36. ( 9 ) JO C 106, 21.3.2016, p. 2. ( 10 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/223 al Comisiei din 17 februarie 2016 de stabilire a unei proceduri pentru evaluarea anumitor cereri de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață și a tratamentului individual depuse de către producători-exportatori din China și din Vietnam și de punere în aplicare a hotărârii Curții de Justiție în cauzele conexate C-659/13 și C-34/14 (JO L 41, 18.2.2016, p. 3).
C 405/10 RO 2.12.2019 După o analiză detaliată a notificării din partea autorităților neerlandeze, Comisia a observat că nu se afla în posesia niciunei evidențe a unei companii cu numele exact sau similar cu First Precise Trading Limited care ar fi depus o cerere de acordare a TEP/TI în ancheta inițială. Prin urmare, taxele antidumping definitive instituite prin măsurile existente erau aplicabile importurilor de încălțăminte de la societatea First Precise Trading Limited, în măsura în care această societate este situată în Vietnam sau în China și în măsura în care această societate a exportat efectiv produsul în cauză în cursul perioadei de anchetă a anchetei de bază. Din aceleași motive, hotărârea Curții de Justiție pronunțată în cauzele conexate C-659/13 și C-34/14, C & J Clark International Limited și Puma, nu ar fi putut avea ca efect anularea taxelor antidumping instituite pentru anumite tipuri de încălțăminte din Vietnam și China. În consecință, Comisia a concluzionat că nu ar trebui să se dea curs cererii relevante de rambursare formulată de Eurotransit B.V., deoarece taxele antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 nu erau anulate pentru societatea First Precise Trading Limited. C. Observațiile părților interesate în urma comunicării constatărilor Constatările și concluziile de mai sus au fost aduse la cunoștința tuturor părților interesate, inclusiv a societății Eurotransit B.V. Acestor părți li s-a acordat un termen rezonabil pentru a formula observații. Numai Eurotransit B.V. a transmis observații în urma comunicării constatărilor. Societatea a clarificat faptul că First Precise Trading Limited este un comerciant cu sediul în China și că mărfurile importate sunt de origine vietnameză. Comisia a remarcat faptul că societățile comerciale nu au dreptul la niciun fel de marje de dumping individuale și, prin urmare, nu erau eligibile pentru depunerea de cereri de acordare a TEP/TI în cursul anchetei inițiale. În orice caz, Comisia nu se afla în posesia niciunei evidențe conform căreia societatea First Precise Trading Limited ar fi depus un formular de cerere de acordare a TEP/TI în ancheta inițială. Eurotransit B.V. a afirmat că nu deține informații cu privire la identitatea producătorului-exportator în cauză în Vietnam și dacă acesta a depus sau nu o cerere de acordare a TEP/TI în cadrul anchetei inițiale. Cu toate acestea, Eurotransit B.V a furnizat datele de contact ale societății First Precise Trading Limited. Comisia a contactat societatea First Precise Trading Limited și a invitat-o să furnizeze numele și datele de contact ale furnizorului său și ale producătorului final de încălțăminte din Vietnam. Comisia a acordat societății First Precise Trading Limited un termen de 14 zile pentru a răspunde. First Precise Trading Limited nu a răspuns la această solicitare. D. Concluzii În consecință, Comisia a concluzionat că nu ar trebui să se dea curs cererii relevante de rambursare formulată de Eurotransit B.V., deoarece taxele antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 nu au fost anulate pentru societatea First Precise Trading Limited.
2.12.2019 RO C 405/11 Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping (2019/C 405/08) 1. În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene ( 1 ), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos. 2. Procedura Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare. 3. Termen Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia ( 2 ), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos. 4. Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036. Produs Țara (țările) de origine sau de export Măsuri Referință Data expirării ( 1 ) Produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece Republica Populară Chineză Taiwan Taxă antidumping ( 1 ) Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1429 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și Taiwan (JO L 224, 27.8.2015, p. 10). 28.8.2020 ( 1 ) JO L 176, 30.6.2016, p. 21. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
C 405/12 RO 2.12.2019 PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI COMISIA EUROPEANĂ Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9607 ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/09) 1. La data de 22 noiembrie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: ENGIE S.A. ( ENGIE, Franța); Omnes Capital ( Omnes, Franța); Predica Prévoyance Dialogue ( Predica, Franța), care aparține grupului Crédit Agricole S.A.; zece societăți care dețin un portofoliu de parcuri eoliene și instalații fotovoltaice situate în Franța (denumite în continuare activitățile-țintă, Franța), controlate în ultimă instanță de ENGIE. Engie, Omnes și Predica dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activităților-țintă. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: în cazul întreprinderii ENGIE: întreprindere industrială care își desfășoară activitatea în sectoarele furnizării de gaze naturale și de energie electrică, precum și în sectorul serviciilor energetice; în cazul întreprinderii Omnes: Omnes Capital este o societate independentă franceză de administrare a activelor, care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cu capital privat, în special în sectorul energiei din surse regenerabile; în cazul întreprinderii Predica: societate franceză de asigurări de viață și de sănătate care aparține grupului francez Crédit Agricole; în cazul activităților-țintă: acestea sunt constituite dintr-un portofoliu de instalații fotovoltaice montate la sol și parcuri eoliene situate în Franța. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
2.12.2019 RO C 405/13 Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9607 ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
C 405/14 RO 2.12.2019 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9610 CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/10) 1. La data de 22 noiembrie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. ( CVC, Luxemburg); Royal FrieslandCampina N.V. ( RFC, Țările de Jos); DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG ( DMV, Germania). CVC și RFC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii DMV. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: CVC și/sau filialele sale gestionează fonduri și platforme de investiții; RFC produce și vinde produse de consum din sectorul produselor lactate și având legătură cu produsele lactate; DMV produce lactoză de calitate farmaceutică și excipienți care nu sunt bazați pe lactoză și furnizează aceste produse companiilor farmaceutice. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9610 CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
2.12.2019 RO C 405/15 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9643 ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 405/11) 1. La data de 20 noiembrie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: ENGIE S.A. (Franța); Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Germania); SUN PV HOLDING, care deține SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault și SolaireLaMotte (denumite în continuare societățile de portofoliu, toate situate în Franța). Aceste societăți sunt în prezent deținute integral de ENGIE S.A. Engie S.A. ( ENGIE ) și Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts ( Versicherungskammer Bayern ) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SUN PV HOLDING (Franța). Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: în cazul întreprinderii ENGIE: întreprindere industrială care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de gaze naturale și de energie electrică, precum și în domeniul serviciilor energetice; în cazul întreprinderii Versicherungskammer Bayern: asigurător public german care oferă asigurări personale și asigurări de bunuri; în cazul întreprinderii SUN PV HOLDING: întreprindere care va produce energie electrică printr-un portofoliu de centrale producătoare de energie solară fotovoltaică, situate în Franța. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9643 ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
C 405/16 RO 2.12.2019 ALTE ACTE COMISIA EUROPEANĂ Aviz informativ Consultare publică Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE (2019/C 405/12) În cadrul negocierilor cu Indonezia pentru un acord de parteneriat economic cuprinzător (denumit în continuare acordul ) care include un capitol privind indicațiile geografice, autoritățile indoneziene au prezentat, pentru protejarea în temeiul acordului, lista de indicații geografice anexată. În prezent, Comisia Europeană analizează dacă respectivele indicații geografice trebuie protejate în temeiul viitorului acord ca indicații geografice în sensul articolului 22 alineatul (1) din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală. Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță să își exprime opoziția cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data publicării prezentului aviz. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: AGRI-A4@ec.europa.eu Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus și numai dacă acestea demonstrează că denumirea propusă pentru protejare: (a) ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; (b) ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare ( 1 ) sau cu una dintre indicațiile geografice din țări terțe, protejate în UE în temeiul acordurilor bilaterale accesibile publicului la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eucountries-protected-in-eu_en.pdf (c) având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; (d) ar prejudicia existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz; (e) sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică. Criteriile menționate mai sus se evaluează raportat la teritoriul Uniunii, care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile în care sunt protejate drepturile în cauză. Protejarea eventuală a acestor denumiri în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor menționate și de actul juridic rezultat în urma acestora. ( 1 ) JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
2.12.2019 RO C 405/17 Lista indicațiilor geografice ( 2 ) Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE Kopi Arabika Kintamani Bali Lada Putih Muntok Susu Kuda Sumbawa Kangkung Lombok Madu Sumbawa Beras Adan Krayan Kopi Arabika Flores Bajawa Purwaceng Dieng Carica Dieng Vanili Kep. Alor Kopi Arabika Kalosi Enrekang Ubi Cilembu Sumedang Salak Pondoh Sleman Jogja Minyak Nilam Aceh Kopi Arabika Java Preanger Kopi Arabika Java Ijen-Raung Bandeng Asap Sidoarjo Kopi Arabika Toraja Kopi Robusta Lampung Mete Kubu Bali Gula Kelapa Kulonprogo Jogja Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing Kopi Arabika Sumatera Simalungun Categoria de produse Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) piper Alte produse de origine animală lapte Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate spanac Alte produse de origine animală miere Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate orez Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate fruct Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate fruct Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) vanilie Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate cartof dulce Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate fruct șarpe Uleiuri și grăsimi ulei Alte produse de origine animală chanos Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate caju Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) zahăr ( 2 ) Denumire furnizată de autoritățile indoneziene în cadrul negocierilor, înregistrată în Indonezia.
C 405/18 RO 2.12.2019 Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE Categoria de produse Kopi Liberika Tungkal Jambi Cengkeh Minahasa Beras Pandanwangi Cianjur Kopi Robusta Semendo Pala Siau Teh Java Preanger Garam Amed Bali Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) cuișoare Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate orez Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate nucșoară Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) ceai Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) sare Jeruk Keprok Gayo-Aceh Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate portocală Kopi Liberika Rangsang Meranti Lada Hitam Lampung Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) piper Kayumanis Koerintji Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) scorțișoară Kopi Arabika Sumatera Mandailing Pala Tomandin Fakfak Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate nucșoară Jeruk SoE Mollo Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate portocală Cengkeh Moloku Kie Raha Mete Muna Kopi Robusta Temanggung Sawo Sukatali Sumedang Kopi Robusta Empat Lawang Duku Komering Kopi Arabika Sumatera Koerintji Kopi Robusta Pinogu Kopi robusta Pupuan Bali Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) cuișoare Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate caju Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate fruct Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate fruct
2.12.2019 RO C 405/19 Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE Kopi Robusta Tambora Categoria de produse
C 405/20 RO 2.12.2019 RECTIFICĂRI Rectificare la Notificarea prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9598 Allianz/T&R) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( C 394 din 21 noiembrie 2019) (2019/C 405/13) La pagina 8, în primul paragraf: în loc de: se citește: La data de 11 noiembrie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului 1, o notificare a unei concentrări propuse., La data de 13 noiembrie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului 1, o notificare a unei concentrări propuse.
ISSN 1977-1029 (ediție electronică) ISSN 1830-3668 (ediție tipărită) RO