Microsoft Word - _6887__S_200_data_sheet [RO]

Transcriere

1 Fisa Tehnica Sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer 3M S-200 Caracteristici Sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer 3M seria S-200 este conceput special pentru a fi utilizat impreuna cu toate mastile de protectie respiratorie care sunt prevazute cu sistemul de fixare de tip baioneta marca 3M si care utilizeaza o sursa externa de aer comprimat respirabil. Caracteristici principale: Sistem confortabil, usor si ergonomic. Functia dubla a sistemului impreuna cu debitul de aer ajustabil confera utilizatorului siguranta si protectie dovedita. Debitul de aer continuu ce traverseaza cele doua orificii de intrare a aerului sporeste gradul resimtit de confort. Usor de utilizat. Sistem economic, avantajos sub raport cost-beneficiu, care nu necesita intretinere speciala, economisind astfel timpul dvs. FIGURA 1: Caracteristicile debitului de aer ale Regulatorului S-200 pe intervalul presiunilor de admisie * Datele de testare indica performanta regulatorului de aer in conditii de laborator. Coeficientul real de reglare a debitului de aer catre masca depinde de regimul de functionare al sistemului de protectie respiratorie dar si de conditiile ambientale s.a. Masca de protectie respiratorie cu aductie de aer seria S-200 poate fi utilizata fie in regim dual de functionare, fie numai pentru aductie de aer. Regimul de functionare cu functie unica (de aductie de aer) Atunci cand este utilizat acest regim de functionare, sistemul S-200 se comporta asemenea unui sistem obisnuit de aductie cu aer. Pentru ca el sa fie folosit cu aceasta functie, trebuie atasate tubului de respiratie S-221 numai supapele de debit depasit (C-340). Componentele principale ale regulatorului de aer S-200 constau in regulatorul propriu-zis (S-211), centura pentru talie ( ), tubul de respiratie in forma de Y la care sunt anexate fie doua supape de debit depasit (C-340) in cazul regimului de functionare pentru aductie de aer, fie doua filtre 3M in cazul regimului de functionare dual.

2 Pot fi utilizate tuburi standard pentru aductie de aer comprimat de dimensiuni de 10 m (C-251), 20 m (C-252) sau 30 m (C-253) pentru a conecta regulatorul de aer la sursa de aer comprimat. Regulatorul de aer seria S-200 poate fi utilizat impreuna cu setul optional de tuburi pentru pistolul de pulverizare marca 3M pentru a alimenta cu aer un pistol de pulverizare sau o unealta pneumatica la alegere. Regimul de functionare dual Pentru acest regim de functionare se ataseaza filtre de particule si/sau de vapori tubului de respiratie in locul supapelor de debit depasit. Filtrele atasate asigura protectie atunci cand se deconecteaza sursa de aer comprimat. Utilizarea regimului de functionare dual in conditiile deconectarii sursei de aer comprimat are rolul de a garanta protectie in situatiile in care nu este posibila conectarea la o astfel de sursa (spre exemplu in timpul accesului sau parasirii zonelor contaminate). Sistemul S-200 este aprobat in vederea utilizarii numai impreuna cu unul din urmatoarele filtre: Gaze si vapori: 3M 6051 A1, 6054 K1, 6055 A2, 6057 ABE1, 6059 ABEK1, 6075 A1 + Formaldehida, 6096 HgP3. Particule: 3M 2135 P3, 2138 P3, 6035 P3. Combinatii: Se pot folosi doua filtre de acelasi tip pentru gaze si vapori impreuna cu doua filtre 3M 5935 P3 si cu doua capace pentru filtre 3M 501. Domenii de utilizare Mastile de protectie prevazute cu tuburi de aductie cu aer reprezinta optiuni uzuale in vederea asigurarii protectiei in situatiile in care: Debitul de aer la nivelul fetei are rolul de a creste nivelul de confort, spre exemplu in conditii de caldura si umiditate crescuta. Agentii contaminanti au proprietati minime de avertizare, spre exemplu izocianatii. Este mai usor sa folositi aceste masti decat mastile de purificare a aerului; spre exemplu, pentru contaminantii la care filtrele nu rezista mult timp sau pentru combinatiile complexe de agenti contaminanti. OPERATIE Vopsire prin pulverizare Acoperire cu straturi de protectie Manipularea substantelor Slefuire si debavurare Sudura INDUSTRIE - Transport - Automobilistica si aerospatiala - Prelucrarea metalului - Constructii navale - Prelucrarea metalului - Farmaceutica - Procesarea alimentelor - Chimica - Agrochimica - Laboratoare - Metalurgica - Automobilelor - Metalurgica - Constructii navale Aprobari Regulatorul cu aductie de aer 3M S-200 intruneste cerintele minime de siguranta conform prevederilor articolelor 10 si 11B din Directiva Europeana 89/686 si este, prin urmare, marcat cu insemnul CE. Produsul a fost examinat in etapa de concepere de catre: BSI Product Services, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, Anglia (numar organism certificat 0086). Standarde Regulatorul cu aductie de aer S-200 a fost testat si aprobat conform standardului european EN139:1995.

3 Atunci cand se ataseaza regulatorul cu aductie de aer 3M S-200 la o semi-masca, acesta poate fi folosit pentru protectie impotriva unor concentratii de anumite gaze si vapori (specificate de 3M) de pana la 50 de ori Valoarea Limita Admisa (VLA). Atunci cand se ataseaza regulatorul cu aductie de aer 3M la o masca integrala, acesta poate fi folosit pentru protectie impotriva unor concentratii de anumite gaze si vapori (specificate de 3M) de pana la de 200 de ori Valoarea Limita Admisa. Curatare si depozitare Se recomanda curatarea produsului dupa fiecare utilizare. 1. Dezasamblati sistemul separand piesele componente (masca faciala, filtrele in cazul in care sunt folosite sau supapele de debit depasit, tubul de respiratie, regulatorul de aer, centura pentru talie, tubul de alimentare cu aer comprimat). 2. Tubul de alimentare cu aer comprimat poate fi curatat, in caz de necesitate, utilizand un detergent cu actiune neutra. Nu scufundati regulatorul, filtrele sau supapa de debit depasit in apa. Asigurati-va ca interiorul pieselor componente e uscat inainte de a utiliza sistemul. Nu utilizat aer comprimat pentru a curata componentele sistemului. Intretinere Regulatorul cu aductie de aer S-200 trebuie inspectat inainte de fiecare utilizare pentru a garanta ca se afla in stare optima de functionare. Masca faciala trebuie verificata conform instructiunilor acesteia. Se recomanda urmatoarea procedura: 1. Verificati ca dispozitivul este intreg, nedeteriorat si asamblat in mod corect; inlocuiti toate piesele deteriorate sau defecte inainte de utilizare. 2. Inspectati centura pentru talie 3M pentru posibile rupturi de tesatura sau crapaturi ale cataramei. 3. Verificati regulatorul de aer pentru posibile crapaturi sau conexiuni desfacute. 4. Inspectati tubul de respiratie 3M pentru semne de deteriorare. 5. Examinati tuburile si conectorii pentru crapaturi si inelele de etansare/garniturile pentru urme de uzura. 6. Verificati tubul de alimentare cu aer comprimat 3M si posibilele deteriorari ale conectorilor. 7. Asigurati-va ca ati pozitionat inelele de etansare in locatiile corespunzatoare inainte de utilizarea produsului. 8. Verificati ca fisa de conectare a accesoriilor este fixata si repozitionata corect in urma fiecarei utilizari. Limite de utilizare 1. Nu utilizati produsul in atmosfere care contin mai putin de 19,5% oxigen.* 2. Nu utilizati produsul in atmosfere care contin oxigen sau imbogatite cu oxigen. 3. Asigurati-va intotdeauna ca : Cunoasteti sursa de alimentare cu aer Cunoasteti puritatea aerului furnizat Aerul este respirabil, calitatea acestuia incadrandu-se in prevederile standardului EN Atunci cand este utilizat la temperaturi mai joase de 4º C, trebuie controlat gradul de umezeala al aerului de respirat pentru a evita inghetarea aparatului. 5. Sursa de alimentare cu aer comprimat trebuie prevazuta cu o supapa de siguranta pentru eliberarea presiunii de categorie adecvata si ajustata in mod corespunzator. 6. Se recomanda atentie sporita in cazul in care se conecteaza accesorii cu aductie de aer la regulator (spre exemplu pistoale de pulverizare). 7. Presiunea minima necesara in cazul utilizarii unei unelte pneumatice este de 4 bari. 8. In cazul in care intentionati sa folositi produsul in medii explozive, contactati mai intai Serviciul de Asistenta Tehnica al companiei 3M. 9. Nu utilizati produsul pentru a va oferi protectie respiratorie impotriva contaminantilor atmosferici necunoscuti sau care constituie un pericol imediat la adresa vietii si sanatatii dvs. 10. Nu modificati, nu substituiti si nu reparati acest sistem respiratoriu. Inlocuiti piesele numai cu componente originale 3M.

4 11. Este posibil ca sistemul de protectie respiratorie asamblat sa nu asigure o etansare corespunzatoare datorita unor caracteristici fizice ale utilizatorului, precum prezenta barbii faciale sau a cicatricilor semnificative rezultate din arsuri), conducand la formarea de goluri intre masca faciala si fata acestuia. 12. Nu utilizati produsul impotriva unor concentratii necunoscute de contaminanti. 13. Sistemul nu trebuie utilizate cu filtrele atasate in cazul in care exista riscul imersarii accidentale in apa. 14. In cazul expunerii produsului sau a filtrelor la flame, trebuie verificat sistemul si inlocuite filtrele. 15. Nu utilizati produsul pentru evacuare de urgenta. 16. Este posibil ca presiunea din interiorul mastii sa devina negativa in urma atingerii debitului maxim de aer inspirat in conditii de lucru foarte intens. Pentru acesta, se recomanda ca presiunea de admisie sa fie reglata in intervalul 5-7 bari, astfel incast sa se atinga un debit de cel putin 300 l/min. Produsul poate fi utilizat si la presiuni de 3-5 bari, insa pentru acest interval nu se poate obtine debitul de 300 l/min. 17. Atunci cand folositi semi-mastile seria 6000 impreuna cu filtrele ABEK1 (6059) si P3 (5935) si cu tubul de 10 m CAST (C-251), reglati presiunea aerului furnizat in intervalul 3-6 bari. 18. Aveti grija ca tubul de respiratie sa nu se incolaceasca in jurul obiectelor din spatiul de lucru. 19. Daca, in timpul utilizarii, se micsoreaza debitul sau chiar se opreste furnizarea de aer, parasiti imediat zona contaminata si investigati cauza. 20. Parasiti de urgenta zona contaminata, verificati starea sistemului de protectie respiratorie si inlocuiti masca si/sau filtrele daca: a) Sistemul a suferit defectiuni sau exista urme vizibile ale acestora. b) Intampinati dificultati in a respira normal sau resimtiti rezistenta in timpul inspirarii aerului. c) Prezentati semne de ameteala sau alte stari anormale. d) Simtiti gustul sau mirosul de contaminanti in interiorul mastii sau prezentati urme de iritatii. 21. Depozitati acest dispozitiv, cand nu mai este utilizat, intr-un container sigilat, departe de zonele contaminate. 22. Aceste produse nu contin componente fabricate din cauciuc natural. 23. Utilizati produsul intocmai instructiunilor de utilizare ale mastii si filtrului si informatiilor continute de brosura de referinta. * 3M a stabilit acest prag de volum de minimum 19.5% oxigen. Asamblare, echipare si inspectare Inainte de a decide sa utilizati un sistem de protectie respiratorie intr-un spatiu contaminat, recomandam sa realizati o verificare a aetanseitatii acestuia din punct de vedere calitativ si cantitativ inainte sa patrundeti in spatiul de lucru. Asamblati sistemul potrivit ilustratiilor urmatoare. (Fig. 1-4) Urmati instructiunile de echipare a sistemului inaintea fiecarei utilizari a produsului. Pozitionati-va masca de protectie pe fata conform instructiunilor de echipare continute in brosura de referinta a acesteia. Echipati-va sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer 3M seria S-200 conform celor ilustrate mai jos. (Fig. 5-8) Asigurati-va ca presiunea si debitul disponibil al aerului furnizat sunt reglate in mod adecvat. Debitul maxim de aer furnizat catre masca faciala la o presiune de admisie de 5-7 bari este mai mic de 300 l/min, iar la o presiune de admisie de 3-5 bari, acesta se situeaza intre l/min In cazul in care urmeaza sa folositi sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer S-200 in regim de functionare cu functie unica (de aductie cu aer), atunci trebuie atasate tubului de respiratie doua supape de debit depasit (C-340) In cazul in care urmeaza sa folositi sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer S-200 in regim de functionare cu functie dubla, atunci trebuie atasate tubului de respiratie doua filtre corespunzatoare.

5 In cazul in care urmeaza sa folositi sistemul de protectie respiratorie cu aductie de aer S-200 in regim de functionare cu functie unica (de aductie cu aer), atunci trebuie atasate tubului de respiratie doua supape de debit depasit (C-340). 8. Verificati regulatorul de aer 3M sa nu existe goluri de aer. Materiale Componenta Tubul de alimentare cu aer comprimat Cureaua Tubul de respiratie Regulatorul de aer Supapele de debit depasit Garnitura Material Polipropilena, PVC, polietilena, otel, alama Polipropilena, poliester Elastomer termoplastic, polipropilena, otel, alama, polietilena, silicon Polipropilena, mulaj sub presiune pe baza de zinc, otel, alama, Derin Polipropilena, cauciuc siliconic Cauciuc siliconic Componente de schimb si accesorii Nr. piesa OH&ES Nr. piesa AAD Descriere S Regulatorul de aer Cureaua S Tubul de respiratie C Supapele de debit depasit C Tubul de alimentare cu aer comprimat de 10 m C Tubul de alimentare cu aer comprimat de 20 m C Tubul de alimentare cu aer comprimat de 30 m 6895 Garniturile 105 Servetel de curatare a garniturii de etansare Produsul ales pentru protectie respiratorie este eficient numai daca este selectat modelul corect si daca acesta este echipat si purtat pe intreaga durata de expunere la agenti contaminanti respiratorii. 3M ofera consultanta cu privire la selectia produselor, precum si sesiuni de instruire referitoare la modul corect de echipare si utilizare a acestora. Pentru mai multe informatii privind produsele si serviciile 3M va rugam contactati divizia de Sanatate Ocupationala si Protectia Mediului a companiei 3M. 3M Romania SRL Divizia Sanatate Ocupationala si Protectia Mediului Bucharest Business Park, corp D, et.3, Str. Menuetului nr. 12, sector 1, Bucuresti Tel: (021) Fax: (021) Va rugam sa reciclati. ohes-ro@mmm.com 3M Toate drepturile sunt rezervate.