_ _BDA_Duramaxx_HuntingCams.indd

Transcriere

1 Camera foto de vânătoare (cu GPRS)

2 Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziția dvs. Citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Pentru daunelecauzate de nerespectarea instrucțiunilor, nu suntem responsabili. INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare. Pentru a preveni incendiul, electrocutarea sau rănirea, nu scufundați cablul, sau echipamentele electrice în apă sau alte lichide. Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme. Aparatul trebuie utilizat într-o climă ușoară. Utilizarea unui echipament suplimentar nerecomandat de către producător poate provoca incendii și vătămări corporale. Nu deschideți dispozitivul prin îndepărtarea capacelor. Nu încercați să reparați dispozitivul. Toate reparațiile sau întreținerea trebuie efectuate numai de catre personal calificat. Produsul poate fi reparat sau înlocuit numai de către personalul tehnic. Nu faceți modificări pe produs, nu deschideți capacele sau nu scoateți componentele. Producătorul nu este responsabil pentru interferențe radio sau TV provocate de modificări neautorizate. Dispozitivul nu este o jucărie. Nu lăsați copiii să se joace cu el. Nu permiteți copiilor să introducă obiecte străine în dispozitiv. Nu curățați niciodată suprafața aparatului cu solvenți, diluanți, agenți de curățare sau alte produse chimice. În schimb, utilizați o cârpă moale uscată sau o perie moale. Respectați aceste instrucțiuni. Articole mici: Obiectele mici (de exemplu șuruburile, materialul de montare, cartelele de memorie etc.) și materialele de ambalare nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu folia. Pericol de sufocare! Transportul echipamentului: Păstrați ambalajul original. Pentru a asigura o protecție adecvată a echipamentului în timpul transportului, puneți-l înapoi în ambalajul original. Curățarea suprafețelor: Nu utilizați lichide volatile, detergenți sau altele pentru curatare. Utilizați o cârpă curată și uscată 3

3 Informații de bază Aplicări Această cameră digitală cu aspect de cameră video este perfectă pentru păstrarea în siguranță a casei dvs., stocarea și monitorizarea animalelor sălbatice. Cel mai bine este să instalați camera într-o locație și să o utilizați pentru a face videoclipuri lungi în modul Test a. camere pentru case, birouri, șantiere și depozite b. infraroșu de urmărire a luminii de noapte; c. Observarea și vânarea animalelor; Atenție: puteți utiliza camera numai în conformitate cu legislația locală privind Alimentare A B Baterii (tip AA): Utilizați 4 sau 8 baterii AA alcaline. Rețineți că acestea nu pot fi reîncărcabile. Bateria AA (1,2 V) nu este suficientă pentru acest dispozitiv. Bateriile trebuie introduse în compartimentul bateriei. Polaritatea incorectă poate cauza o defecțiune. Prin urmare, vă recomandăm sa schimbați bateria atunci când pe ecran apare o pictogramă cu lipsă de energie. panou solar Acest dispozitiv poate fi conectat la orice panou solar standard pornit 6 ~ 12V sau cu baterie cu litiu. C adaptor de alimentare Acest dispozitiv poate fi de asemenea alimentat de la un adaptor extern de alimentare de 6 ~ 12V / 1 ~ 2A. Scoateți toate bateriile introduse pentru a evita supraîncărcarea atunci când utilizați adaptorul. 4

4 Descrierea dispozitivului: Partea frontala 1. Senzor de lumină zi-noapte 2. LED-uri 3. LED-uri cu infraroșu 4. Lentile 5. Senzorul PIR 6. LED-uri cu infraroșu 5

5 Partea de jos 7. capac pentru baterie, apăsați pentru a-l deschide 8. intrare DC 9. Intrare USB 10. Ieșire TV 11. Slot pentru cardul SD 6

6 Deschiderea pentru baterii: Vă rugăm să introduceți 2 baterii AA. 7

7 Accesorii pentru baterii: Apăsați și deschideți capacul bateriei. Apăsați și deschideți capacul bateriei. 8 Introduceți bateriile cu polaritatea așa cum este indicat în interior.

8 Controlul 9

9 12. Introduceți SIM-ul și trimiteți MMS, sau FTP (numai pentru modelul ) 13. Terminal pentru un add-on la un dispozitiv lanternă 14. Afișaj 15. Butoane pentru setarea meniului 16. OK (MENIU: confirmare, pornire) 17. MENIU 18. Opriți și porniți 19. Alegeți modul foto sau video 20. Activare și dezactivare GPRS 21. Bliț: Top 19 lumini cu LED-uri infraroșii sunt active, în jos - toate LED-urile sunt active Noțiuni de bază Porniți: Porniți dispozitivul cu comutatorul de alimentare (18). Apăsați butonul OK (16) pentru a porni afișajul și a porni modul de testare. Selectarea funcțiilor: Apăsați butonul Meniu ("M", 17) pentru a intra în meniul de configurare. Utilizați tastele săgeți pentru a vă deplasa prin meniu. Apăsați OK pentru a deschide un submeniu sau parametru. Folosiți săgețile UP și DOWN pentru a modifica toți parametrii selectați și pentru a confirma modificările cu OK. Ieșiți din meniu, apoi apăsați butonul OK timp de 5 secunde, dacă doriți ca camera sa porneasca automat Utilizați comutatoarele (19, 20, 21) pentru a selecta modul foto / video (19) pentru a schimba Setările LED (21) sau activarea / dezactivarea GPRS (20). Important: Trebuie să dezactivați codul PIN al cartelei SIM înainte de a o utiliza in dispozitiv. 10

10 Caracteristici de bază Redați videoclipuri / fotografii În modul Test, fără a apăsa butonul "Meniu": Apăsați pentru a intra în modul de redare. Utilizați și pentru a naviga între elemente. Redați videoclipul apăsând pe butonul OK. Apăsați pentru a reveni la meniu. Apăsați M pentru meniul fișierului. Meniul Fișier Eliminați fișierele: - (1): Șterge fișierul selectat. - Ștergeți tot: Eliminați toate fișierele de pe cardul de memorie. Selectați opțiunea dorită apăsați / pentru a confirma Formatați cardul SD: - (1): Șterge fișierul selectat. - Ștergeți tot: Eliminați toate fișierele de pe cardul de memorie. Selectați opțiunea dorită apăsați / pentru a confirma Oprire automată Aparatul se comută automat în modul "On" (Auto Shooting) dacă nu este apăsat niciun buton în 60 de secunde. Notă: Dispozitivul va rămâne în modul "Test" când aparatul se află în setările de meniu. Controlul În modul Test, apăsați M pentru a intra în setările de meniu, utilizați săgețile pentru a naviga prin meniu, apăsați OK pentru a confirma selecția și apăsați M pentru a reveni la meniul anterior. Camera ID OFF Selectați ON (Activat) pentru a seta 4 cifre / caractere pentru fiecare cameră. Această caracteristică ne poate ajuta pentru a identifica de unde provin fotografiile. Camera+Video OFF Selectați ON, aparatul fotografiază mai întâi fotografiile și apoi video bazat pe același eveniment declanșator și în funcție de lungimea videoclipului și de utilizatorii Multi-shot. 11

11 Multi-Shot 1P Opțional: 2/3/4/5/6/7 fotografii pe eveniment declanșator Dimensiune a imaginii 5MP 12MP (= 4000x3000) 8MP (= 3264x2448) 5MP (= 2592x1944) Dimensiunea videoclipurilor 640 FHD (= 1920 x bei 15FPS) HD (= 1280x720) 640 (= 640x480) 320 (= 320x160) Înregistrare video 30FPS 30fps/15fps Zoom digital OFF focus x2/x3/x4 Lungimea videoclipului 5 Sec 5-60s Sensibilitate PIR Medie Mare / Mediu / Scăzuta Sensibilitatea ridicată PIR permite detectarea celor mai mici obiecte, spațial mai obiectiv recunoaștere, precum și o rezoluție mai sigură (mai mică) și temperatură (mai mare) temperatura subiectului / corpului. Al doilea factor scade cu creșterea temperaturii ambientale și, prin urmare, pe vreme caldă în general este recomandata setarea HIGH. Timer OFF Stabiliți timpul de începere și de încheiere a unei activități. Interval de timp OFF ON: Setați intervalul (între 5 secunde și 24 de secunde) atunci când camera pornește sau înregistrează. Senzorul PIR este inactiv in acest mod. 12

12 Întârziere OFF Interval de timp reglabil între detectarea mișcării și declanșatorul. Înregistrați sunetul OFF ON: Pista audio activată în timpul înregistrării video TV Out N NTSC/PAL Info pe fotografie ON ON: pe fotografie se adaugă ID-ul camerei, faza lunară, temperatura, data și ora Frecvență 50Hz Afișarea ratei de repetare (setarea mai mică poate economisi energie, dar afișajul clipește) Limbă engleza Ora / Data 01/01/ :00 Data: Luna / zi / an Ora: ora / minut Sunet oprit ON Bipul camerei este oprit Înregistrare SD OFF ON: Rotatorul continuă să înregistreze în memorie completă prin ștergerea primelor fișiere. Parola dispozitivului este dezactivată OFF ON: parola activată. Introduceți o parolă de 6 cifre. În submeniu, setați URL / APN / IP / Port, navigarea prin meniuri folosind UP / DOWN / STÂNGA / DREAPTA, apăsați OK pentru a confirma selecția, MENIU pentru a schimba grupul de caractere, apăsați butonul OK pentru a confirma informațiile introduse - salvați și ieșiți. 13

13 Setări țarii (numai MMS) Configurare MMS Selectați un operator local WLAN (furnizor de cartelă SIM). asigurați-vă că datele introduse în setările MMS sunt corecte (consultați atașamentul pentru cele mai importante date despre operatori). Dacă nu puteți localiza operatorul local în lista "Setarea țării" contactați operatorul dvs. pentru adresa URL / APN / IP / Port / Utilizator, nume & parolă (dacă este necesar); și introduceți manual aceste informații. Atentie: MMS trimiterea de fotografii la telefoanele presetate / ; dacă sunt introduse informații incorecte, atunci nu veți putea primi fotografiile de l a cameră. Cutiile poștale primesc numai fotografii de la aparatul foto prin intermediul SMTP dacă SMTP este activat. Configurare GPRS Introduceți APN GPRS al operatorului local și al utilizatorului corespunzător, numele și parola. Notă: Setarea GPRS este pentru SMTP și FTP. Notă: Nu este necesar numele de utilizator și parola USER. Dar unii operatori le pot cere să acceseze această caracteristică GPRS. Contactați operatorul local pentru detalii Configurarea SMTP Introduceți adresa IP a serverului de (exemple: smtp.gmail.com / smtp.gmx.de) Introduceți portul pentru cutia poștală (de obicei "25", dar poate fi modificat) Introduceți parola căsuței poștale. Atentie: 1. SMTP trimite fotografii numai la urile prestabilite; dacă are SMTP, daca informațiile sunt incorect introduse, nu veti putea primi uri cu fotografii. 2. MMS nu va trimite fotografii la atunci când SMTP este activat. Configurarea FTP Introduceți adresa IP a serverului FTP fără "ftp: //": ftp: // electronicstar. examplu.de/ electronic-star.example.de Introduceți portul serverului FTP (de obicei "21") si furnizorul de servicii. Introduceți parola FTP. 14

14 Introduceți numerele de telefon (1 ~ 4) și conturile (1 ~ 4) la care doriți să primiți imagini utilizând MMS / SMTP (GPRS). Trimitere Atentie: dispozitivul trimite fotografii numai la numerele de telefon implicite prin MMS; dispozitivul trimite imagini numai la urile prestabilite prin MMS când SMTP este dezactivat Dispozitivul trimite numai imagini la conturi de predefinite prin SMTP (GPRS) când este setat SMTP. SMS Mod control de la distanță Modul Ctrl ca răspuns la același eveniment declanșator: Modul GPRS al dispozitivului este activat numai pentru a trimite mesaje SMS despre pornirea inițiată de camera în timpul filmărilor / videoclipurilor. Tot timpul: Modul GPRS al dispozitivului este în modul de așteptare tot timpul pentru trimiterea fotografiilor, primirea și executarea mementourilor SMS la distanță. Consum mare de energie! Selectați numai când este utilizat cu un adaptor de rețea! Max. Număr / zi ON ON--- ON: Permiteți restricțiilor dispozitivului să trimită zilnic un număr de fotografii pe telefon prin MMS. Setați limita utilizând tastele SUS / JOS. Confirmați apăsând OK. Protocoalele de declanșare sunt dezactivate OFF OFF--- ON: Înregistrează numai timpul evenimentului de declanșare, în loc să capteze fotografii / videoclipuri. Acest lucru economisește energia bateriei. Punctele de timp vor fi afișate în fișierul txt care este stocat pe cardul SD. Permiteți comenzii SMS de la telefon să descarce acest fișier de la distanță. Reset OFF NU--- Selectați "Da" pentru a reseta camera la setarea inițială 15

15 Detalii VERZIA: Versiune software IMEI: Utilizatorul poate găsi codul GPRS IMEI după ce a găsit semnalul GPRS. 16

16 GPRS (numai ) Încercați să aflați dacă dispozitivul GPRS poate funcționa corect urmând pașii de mai jos înainte de a testa MMS / SMTP / FTP. Activați GPRS, apăsați OK pentru a porni camera, apoi pentru a vedea utilizatorul Setările GPRS: după cum apare mai jos; Așteptați aproximativ 30 de secunde pentru a finaliza căutarea semnalului GPRS. Notă: Camera intră în modul "Pornit" în interval de 1 minut de la căutarea semnalului. Puterea semnalului este afișată pe ecran, după cum apare mai jos. Așteptați aproximativ 30 de secunde pentru a finaliza căutarea semnalului GPRS. Notă: Camera intră în modul "Pornit" în interval de 1 minut de la căutarea semnalului. Puterea semnalului este afișată pe ecran, după cum apare mai jos. 17

17 Rezolvarea problemelor Fotografiile nu captează obiectul dorit: Verificați dacă parametrul "Level Sensor" este setat. Pentru medii calde setați nivelul senzorului la "Ridicat" și setați senzorul la "Low" pentru utilizare la vreme rece. Încercați să amplasați dispozitivul într-o zonă în care nu există surse de căldură în imediata sa apropiere. În unele cazuri aproape de apă, dispozitivul nu poate capta obiecte în apă. Încercați să direcționați dispozitivul la sol. Încercați să amplasați camera pe obiecte stabile și imobile: Copaci mari sau case. Pe timp de noapte, detectorul de mișcare poate detecta mișcarea în raza de iluminare infraroșie. Reduceți distanța reglând sensibilitatea senzorului. Răsăritul sau apusul soarelui poate declanșa senzorul. Camera trebuie să fie îndreptată spre alta parte. Dacă persoana / animalul se mișcă repede, este posibil să nu fie focalizată înainte de a face fotografia. Glisați aparatul înapoi sau redirecționați dispozitivul. Aparatul nu mai fotografiază: Asigurați-vă că cardul SD nu este plin. Dacă cardul de memorie este plin, camera nu mai funcționează. Sau, un utilizator poate porni o înregistrare ciclică pentru a evita această problemă. Verificați bateriile pentru a vă asigura că bateriile alcaline sau litiu AA nu sunt epuizate. Asigurați-vă că comutatorul de alimentare al aparatului foto este în poziția "ON" și nu în modul "OFF" sau "Test". Când funcția GPRS este activată, va dura aproximativ 1 minut înainte de a captura o altă fotografie pentru a trimite fotografia curentă. Opriți GPRS, iar camera poate înregistra continuu. Formatați cardul SD înainte sau după fotografiere Camera GPRS nu trimite fotografii în uri sau dispozitive mobile. Verificați dacă cartela SIM este încărcată (credit) Asigurați-vă că cartela SIM poate funcționa împreună cu telefonul mobil în timpul utilizării. Verificați dacă semnalul este prea slab sau daca aveti acoperire Asigurați-vă că setarea GPRS este corectă (verificați manualul) 18

18 Reciclarea În conformitate cu Regulamentul European pentru Deșeuri 2002/96 / UE acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul sau înseamnă că produsul nu aparține deșeurilor menajere. Conform directivei acesta ar trebui predat in zona de colectare corespunzătoare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin eliminarea corectă a produsului veti evita potențialul impact negativ asupra mediului și sănătății umane, care ar putea fi altfel rezultatul eliminării incorecte a produsului. Pentru informații mai detaliate despre cum sa reciclați acest produs, contactați autoritatea locală de reciclare din zona in care locuiti. Declaratia de conformitate Producător: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Acest produs respectă următoarele directive europene: 1999/05/EG (R&TTE) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 19

19 Anexa A Date tehnice Senzor de imagine Image Sensor CMOS de culoare de 5 megapixeli Pixeli Effective Pixels 2560x1920 Modul zi / noapte Day/Night Mode DA Infraroșu IR arrange 20m Setările IR IR Setting 19 LED + 21 LED Cartelă de memorie Memory SD Card (8MB 32 GB) Butoane de control Operating keys 10 Lentilă Lens F = 3,0; FOV = 52 ; Auto Infra (modul Noapte) Ecran LCD LCD Screen 2 TFT, RGB, 262k Sensibilitate PIR PIR Sensitivity 3 niveluri: High / Normal / Low Distanța PIR PIR distance 12m 15m Unghi PIR PIR Angle 90 Dimensiunea imaginii Picture size 5MP/8MP/12MP = 2592x1944/3264x2448/4000x30 00 Formatul imaginii Picture Format JPEG Rezoluția video Video resolution 1080P (1920x1280): 15FPS, 720P (1280x720), 640x320, 320x160 Formatul video Video Format AVI Lungimea videoclipului Video Length 1-60 sec. programabile Multi Shot Multi Shot 1-7 Ora de începere Trigger Time 0.8-1s Interval de pornire Trigger Interval 2s - 5s Camera + Camera + Video Da cameră video Zoom Playback Zoom in 2x, 3x, 4x Interval de timp Time Lapse Da Sunet Sound off sau on 54

20 Ciclul cardului SD SD Card cycle Pornit sau oprit Jurnale de pornire Trigger Logs (PIR Log Da (jurnale de înregistrare PIR) Recording) Sursă de alimentare Operation Power baterii: 6V; DC: 6 ~ 12V Tip baterie Battery Type AA Extern Externý DC 6~12V Standby - curent Stand-by Current 0.15mA Modul de așteptare Stand-by Time timp de până la 4-6 luni (4 AA ~ 8 AA) Oprirea automată Auto Power Off off în termen de 60 de secunde de inactivitate consumul de energie Power Consumption 150mA (+ 650mA când toate cele 40 de LED-uri IR sunt în uz) 4.8V (4.8V: notă 4.6V: oprit) Avertizare baterie Low battery Alert descărcată Interfață Interface Ieșire TV / card USB / SD / sursă de alimentare Montare Mounting Curea Temperatura de Operating Temperature -20 C - 60 C funcționare Temperatura de Storage temperature -30 C to 70 C depozitare Umiditate de Operation Humidity 5%-90% funcționare carcasă rezistentă la Waterproof spec IP54 apă Dimensiuni Dimensions 131,42 x 98,72 x 77,44mm Greutate Weight 300g 55

21 Anexa B: Setări GPRS pentru MMS mail server (exemplu): mail.gmx.net Verificați datele de acces exacte de pe site-ul web al furnizorului eplus eplus o2 (prepaid) MMS MMS URL URL APN mms.eplus.de APN internet IP IP Port 80 Port 8080 Account mms Account Password eplus Password GPRS GPRS Server Server Port 25 Port 25 APN internet.eplus.de APN pinternet.interkom.de Account eplus Account Password internet Password t-mobile o2 MMS MMS URL URL APN internet.t-mobile APN internet IP IP Port 8008 Port 8080 Account t-mobile Account Password tm Password GPRS GPRS Server Server Port 25 Port 25 APN internet.t-d1.de APN internet Account Account Password Password 56

22 Vodafone MMS URL APN event.vodafone.de IP Port 80 Account Password GPRS Server Port 25 APN web.vodafone.de Account Password Anexa C Mesaje SMS la distanță # Code SMS Command Einstellung 01 Mode: Camera (1) Camera + Video (2) 01*1# 01*2# Camera Camera + Video 02 Image Size: 12MP (1), 8MP(2), 5MP(3) 02*1# 02*2# 02*3# 12MP 8MP 5MP 03 Multi-shot: 1 photo per trigger(1), 2 photos per trigger(2), 3 photos per trigger(3), 7 photos per trigger(7) 03*1# 03*2# 03*3#... 03*7# 1 photo per trigger 2 photos per trigger 3 photos per trigger 7 photos per trigger 04 Time Lapse: Bsp: 2h 1m 3s = *# OFF 04*020103# 2h 1m 3s 57

23 05 PIR Sensitivity: Low(1) Middle(2) High(3) 05*3# High 06 Digital Zoom: No (1) 2x (2) 3x (3) 4x (4) 06*3# 3x 7a Phone 1 7b Phone 2 7c Phone 3 7d Phone 4 8a 1 8b 2 8c 3 8d Send to: Phone Number Send to: Numărul maxim de fotografii trimis de camera foto. (Dispozitivul a trimis o fotografie în fiecare zi pe baza setărilor utilizator.) 7b* # 7d*# 8a*info@duramaxy.com# 8d*# Tel 2 active: Tel 4: deactivated 1: info@duramaxy.com Adress 4 deleted 09*# No Limit Permite trimiterea a 19 fotografii separat la 09*19# telefoane presetate / e- mailuri / FTP în fiecare zi Întârziere: OFF, ON sintaxa: 2h 24m 21s => "022421" Timer: Syntax 2:01:30-4:05:10 => *# OFF 10*022421# Dispozitivul scanează numai fotografii / videoclipuri la fiecare 2 ore 24 minute după 21 de secunde mișcare 11*# OFF 11* # Camera funcționează 2:01:30-4:05:10 în fiecare zi

24 12 Remote Trigger 12*# Camera shoots a photo and send back to preset phone number(s)/ s/ FTP account. 13 SMS Remote Ctrl Mode: Execute upon Trigger Mode (1) Execute all the time Mode (2) 14 Trigger Logs 15 Make camera send trigger logs to preset phone (1) (2) FTP (3) 13*1# 13*2# Execute upon Trigger Mode Execute all the time Mode 14*# ON 14*1# OFF 15*1# 15*2# 15*3# Send Trigger Logs to preset phone(s) Send Trigger Logs to preset (s) Send Trigger Logs to preset FTP(s) 16 Camera ID (examples) 16*BER1# Berlin 01 16*Spy3# Speyer Video Size: 720P (1) D1 (2) CIF (3) 17*1# 720P 18 Video Length 5-60s 18*10# Clip: 10s 59

25 Anexa D Cartela SD SD 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Auflösg Photos 5MP MP MP Video (h) 720P HD 00:09:27 00:18:32 00:38:15 01:14:53 02:31:20 04:53:40 640x480 00:26:01 00:50:48 01:44:33 03:24:27 06:52:58 13:09:27 320x160 01:14:07 02:24:28 04:57:04 09:40:39 19:32:30 39:15:10 Anexa E durata de viață a bateriei Starea testului: Ecranul LCD este oprit. Mod: "Porniți" monitorizarea inteligentă automată _PIR Baterie alcalină 8AA (oprită MMS / GPRS sau model de bază) Fotografii pe zi Timpul de lucru Videoclipuri pe zi Timpul de lucru IR LEDs On IR LEDs On 5MP 100 photos 51 days sec 10 clips 43 days 8MP 100 photos 49 days sec 10 clips 42 days 12MP 100 photos 45 days sec 10 clips 40 days IR LEDs Off IR LEDs Off 5MP 100 photos 59 days sec 20 clips 119 days 8MP 100 photos 55 days sec 20 clips 113 days 12MP 100 photos 51 days 1280x sec 20 clips 101 days 60