What is Chinese New Year? Celebrations There are certain traditions that are very likely to occur at a Chinese New Year celebration. Here are just a f

Transcriere

1 What is? Celebrations There are certain traditions that are very likely to occur at a celebration. Here are just a few: Red Envelopes: The colour red is very lucky to the Chinese as it stands for fortune, good luck and joy. People give each other money in small, decorated red envelopes. It is usually older people who give them to the young in amounts of even numbers. Firecrackers: Firecrackers are usually made of lots of red paper rolls strung together. When lit, they explode very quickly, one after the other, and create loud popping noises as well as a cloud of red paper shards in the air. However, they are quite dangerous and have been banned in a lot of countries, except for some villages in China. Lion and Dragon Dances: These dances are often performed by skilled acrobats under the lion and dragon costumes. Loud music, consisting of drums and cymbals, is also played to chase away the evil spirits and bad luck. The dragon dance is often the highlight of a parade in a Chinatown and people flock to see the magnificent show! Spring Cleaning and Paying Back Money: It is believed that spring cleaning your home will sweep away the bad fortune of the old year and any money should be paid back to anyone who it is owed to. Food and Families: Food is very important at this time of year. Chicken and prawns represent happiness whilst noodles represent long life. Dumplings are also eaten. Like Christmas, friends and family all gather together to eat and enjoy each other s company. is celebrated every year by millions of Chinese people and is the longest and most important holiday for a lot of Asian countries, such as China, Taiwan, Singapore and Malaysia. It has also become a very popular celebration for people all over the world with many visiting their local Chinatown to take part in the festivities. doesn t happen on the same day as what you might know as New Year s Day (January 1st). It usually falls somewhere between 21st January and the 19th February.

2 Ce este? se sărbătorește în fiecare an de milioane de oameni din China, aceasta fiind cea mai importantă și cea mai de lungă durată sărbătoare pentru o mulțime de țări din Asia, precum: China, Taiwan, Singapore și Malaezia. În același timp, această sarbatoare a devenit foarte populară pentru oamenii din întreaga lume, mulți vizitând cartierele chinezești locale pentru a lua parte la festivitati. nu cade în aceeași zi cu ziua de Anul Nou (1 ianuarie). Ziua Anului Nou Chinezesc se încadrează între 21 ianuarie și 19 februarie. Festivități Există anumite tradiții care, foarte probabil, se vor manifesta cu ocazia Anului Nou Chinezesc. Iată doar câteva: Plicurile roșii: Culoarea roșie este considerată de chinezi ca fiind foarte norocoasă simbolizând belșug, succes și bucurie. Oamenii își oferă unii altora bani în plicuri mici, roșii și decorate. De obicei, persoanele în vârstă sunt cele care le oferă tinerilor bani în sume pare. Pocnitorile: Acestea sunt realizate în mod tradițional din o mulțime de role de hârtie roșii înșirate împreună. Atunci când sunt aprinse, explodează foarte repede, una după alta, creând zgomote puternice și un nor roșiatic din bucățele de hârtie roșie. Cu toate acestea, ele sunt destul de periculoase și au fost interzise în multe țări, cu excepția unor zone rurale din China. Dansul leului și al dragonului: Aceste dansuri sunt adesea efectuate de acrobati calificați sub un costum de leu și dragon. Muzica zgomotoasă formată din tobe și țambale care însoțește dansul, este menită să alunge ghinionul și spiritele rele. Dansul dragonului este adesea punctul culminant al unei parade dintr-un cartier chinezesc iar oamenii înghesuie să vadă acest spectacol magnific! Curățenia de primăvară și datoriile: Se crede că curățenia de primăvara a casei va înlătura ghinionul anului vechi și orice datorii ar trebui să fie plătite înainte de noul an. Bucatele și familia: Mâncărurile poartă o simbolistică: puiul și creveții reprezintă fericirea în timp ce tăiețeii reprezintă viață lungă. Găluște sunt de asemenea consumate. La fel ca de Crăciun, prietenii și toată familia se aduna ca să ia masa împreună și să se bucure împreună.

3 Legends It is said that started a very long time ago when the Chinese people were being hounded by a strange beast called the Nian. The Nian would visit every New Year day to gobble up all their animals, crops and even people! Scared and frightened, the villagers left food outside their houses for the Nian, in the hope that it would leave them be once it was fed. One day, the villagers noticed that the Nian was afraid of a small child wearing the colour red. From that day on, red lanterns, firecrackers and scrolls were used to frighten the Nian away and it never came back! Another important part of are the 12 animals which all link to certain years was the year of the monkey and 2017 is the year of the rooster. In a very famous legend, these animals all came to be ranked by a race they all took part in by crossing a river. The rat won the race through trickery and people who are born in the year of the rat are said to be very cunning. From first to last, the animals finished in this order: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig. Your Celebrations It is very likely that your local community will be holding some sort of celebration for. Have you ever watched a dragon dance? If not, do you think you will this year?

4 Legende Se spune că de a început în timpuri străvechi, când poporul chinez a fost hăituit de o fiară mitică numită Nian". Nian ar fi revenit în fiecare zi de Anul Nou, ca să înghită toate vitele, recoltele și chiar oamenii! Speriați și chinuiți, sătenii i-au lăsat lui Nian mâncare în afara casele lor, în speranța că aceasta i-ar lăsa în pace odată ce s-ar fi hrănit. Într-o zi, sătenii au observat că Nian nu se temea de nimic altceva decât de un copil mic care purta culoarea roșie. Din acea zi, au fost folosite felinare, petarde și decorații roșii pentru a-l speria și îndepărta pe Nian care nu s-a mai întors niciodată! O altă parte importantă a Anului Nou Chinezesc o constituie cele 12 animale ale sale care sunt legate de anumiți ani din calendarul lunar a fost Anul Maimuței și 2017 este Anul Cocoșului. Într-o legenda foarte cunoscută, aceste animale au ajuns să fie clasate într-o cursă la care au luat parte, constând în traversarea unui râu. Șobolanul a câștigat cursa prin înșelăciune și se spune că oamenii care sunt născuți în Anul Șobolanului sunt foarte vicleni. Animalele au terminat cursa în această ordine: șobolanul, bivolul, tigrul, iepurele, dragonul, șarpele, calul, capra, maimuța, cocoșul, câinele, ultimul fiind porcul. Sărbătorirea Anului Nou Chinezesc în zona ta Este foarte probabil ca în comunitatea locală să se organizeze festivități pentru sărbătorirea Anului Nou Chinezesc. Ai privit vreodată dansul dragonului? Dacă nu, crezi că vei reuși să vezi unul în acest an?

5 Using the information sheets, answer these questions. Remember to use full sentences and try to use your own words. Răspunde întrebărilor folosind informațiile din fișa de lectură. Răspunde în propoziții complete, folosindu-ți propriile cuvinte. 1. Who celebrates? Cine sărbătorește? 2. When is celebrated? Când se sărbătorește? 3. List 3 traditions of. Enumără 3 tradiții ale Anului Nou Chinezesc. 4. Why do you think people like to pay back any money that they owe before a new year? De ce crezi că lumea dorește să-și plătească toate datoriile înainte de noul an? 5. What did the villagers do to stop Nian? Ce au făcut sătenii pentru a-l opri pe Nian? 6. How many animals are believed to have taken part in the race? Câte animale se crede că au luat parte la cursă? 7. What is this year the year of? În ce an suntem conform calendarului Chinezesc?

6 What is? is celebrated every year by millions of Chinese people. In addition, it has now become a very popular event for people of all cultures and races. Many communities flock to their local Chinatown to witness the joyful festivities and it is the longest and most important holiday for a lot of Asian countries, such as China, Taiwan, Singapore and Malaysia. doesn t happen on the same day as the Western New Year s Day. This is because it is worked out according to the first day of the Chinese Lunar calendar, which means the year is determined by the movements of the sun and moon. The celebration falls between 21st January and the 19th February. Celebrations There are certain traditions that are very likely to occur at a celebration. Here are just a few: Red Envelopes: The colour red is very lucky to the Chinese as it symbolises fortune, good luck and joy. People give each other money in small, decorated red envelopes. It is usually older people who give them to the young in amounts of even numbers. Firecrackers: Firecrackers are traditionally made of lots of red paper rolls strung together. When lit, they explode very quickly, one after the other, and create loud popping noises as well as a cloud of red paper shards in the air. However, they are quite dangerous and have been banned in a lot of countries, except for some rural villages in China. Lion and Dragon Dances: These dances are often performed by skilled acrobats under the lion and dragon costumes. The dance is accompanied by loud music consisting of drums and cymbals to chase away the evil spirits and bad luck. The dragon dance is often the highlight of a parade in a Chinatown and people flock to see the magnificent show! Spring Cleaning and Debt: It is believed that spring cleaning your home will sweep away the bad fortune of the old year and any debts should be settled before the new one. Food and Families: Food is quite symbolic at this time of year. Chicken and prawns represent happiness whilst noodles represent long life. Dumplings are also eaten. Like Christmas, friends and family all gather together to eat and enjoy each other s company.

7 Ce este? este sărbătorit în fiecare an de milioane de oameni din China. În plus, acesta a devenit acum un eveniment foarte popular pentru oamenii de toate rasele și din toate culturile. Multe comunități se strâng în cartierele chinezești locale pentru a asista la festivitățile vesele, aceasta fiind cea mai importantă și cea mai de lungă durată sărbătoare pentru o mulțime de țări din Asia, cum ar fi: China, Taiwan, Singapore și Malaezia. nu cade în aceeași zi cu ziua Anului Nou din Vest. Acest lucru se datorează faptului că este calculat în conformitate cu prima zi a calendarului lunar chinezesc, ceea ce înseamnă că începerea anului este determinată de mișcările soarelui și a lunii. Ziua Anului Nou Chinezesc se încadrează între 21 ianuarie și 19 februarie. Festivități Există anumite tradiții care, foarte probabil, se vor manifesta cu ocazia Anului Nou Chinezesc. Iată doar câteva: Plicurile roșii: Culoarea roșie este considerată de chinezi ca fiind foarte norocoasă, simbolizând belșug, succes și bucurie. Oamenii își oferă unii altora bani în plicuri mici, roșii și decorate. De obicei, persoanele în vârstă sunt cele care le oferă tinerilor bani în sume pare. Pocnitorile: Acestea sunt realizate în mod tradițional din o mulțime de role de hârtie roșii înșirate împreună. Atunci când sunt aprinse, explodează foarte repede, una după alta, creând zgomote puternice și un nor roșiatic din bucățele de hârtie roșie. Cu toate acestea, ele sunt destul de periculoase și au fost interzise în multe țări, cu excepția unor zone rurale din China. Dansul leului și al dragonului: Aceste dansuri sunt adesea efectuate de acrobati calificați sub un costum de leu și dragon. Dansul este însoțit de muzică zgomotoasă creată de tobe și țambale, menită să alunge ghinionul și spiritele rele. Dansul dragonului este adesea punctul culminant al unei parade dintr-un cartier chinezesc iar oamenii înghesuie să vadă acest spectacol magnific! Curățenia de primăvară și datoriile: Se crede că curățenia de primăvara a casei va înlătura ghinionul anului vechi și orice datorie ar trebui să fie plătită înainte de noul an. Bucatele și familia: Mâncărurile poartă o simbolistică în acest moment al anului. Puiul și creveții reprezintă fericirea în timp ce tăiețeii reprezintă viață lungă. Găluștele sunt de asemenea consumate. La fel ca de Crăciun, prietenii și toată familia se aduna ca să ia masa împreună și ca să se bucure de compania celuilalt.

8 Legends It is said that started in ancient times, when the Chinese people were hounded by a mythical beast called the Nian. The Nian would visit every New Year day to gobble up all their livestock, crops and even people! Scared and tormented, the villagers left food outside their houses for the Nian, in the hope that it would leave them be once it was fed. One day, the villagers noticed that the Nian was afraid of nothing but a small child wearing the colour red. From that day on, red lanterns, firecrackers and scrolls were used to frighten the Nian away and it never came back! The Chinese Zodiac and its 12 animals all link to certain years of the Lunar calendar was the year of the monkey and 2017 is the year of the rooster. These animals all came to be ranked by a legendary race they all took part in by crossing a river. The rat won the race through trickery and people who are born in the year of the rat are said to be very cunning. From first to last, the animals finished in this order: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig. Your Celebrations It is very likely that your local community will be holding some sort of celebration for. Have you ever watched a dragon dance? If not, do you think you will this year?

9 Legende Se spune că a început în timpuri străvechi, când poporul chinez a fost hăituit de o fiară mitică numită Nian". Nian ar fi revenit în fiecare zi de Anul Nou ca să înghită toate vitele, recoltele și chiar oamenii! Speriați și chinuiți, sătenii i-au lăsat lui Nian mâncare în afara casele lor, în speranța că aceasta i-ar lăsa în pace, odată ce s-ar fi hrănit. Într-o zi, sătenii au observat că Nian nu se temea de nimic altceva decât de un copil mic ce purta culoarea roșie. Din acea zi, au fost folosite felinare, petarde și decorații roșii pentru a-l speria și îndepărta pe Nian, care nu s-a mai întors niciodată! Zodiacul Chinezesc și cele 12 animale ale sale sunt legate de anumiți ani din calendarul lunar a fost Anul Maimuței și 2017 este Anul Cocoșului. Toate aceste animale au ajuns să fie clasate într-o cursă legendară la care au luat parte, constând în traversarea unui râu. Șobolanul a câștigat cursa prin înșelăciune, spunându-se astfel că oamenii care sunt născuți în Anul de Șobolanului sunt foarte vicleni. Animalele au terminat cursa în această ordine: șobolanul, bivolul, tigrul, iepurele, dragonul, șarpele, calul, capra, maimuța, cocoșul, câinele, ultimul fiind porcul. Sărbătorirea Anului Nou Chinezesc în zona ta Este foarte probabil ca în comunitatea locală să se organizeze festivități cu ocazia Anului Nou Chinezesc. Ai privit vreodată dansul dragonului? Dacă nu, crezi că vei reuși să vezi unul în acest an?

10 folosindu-ți propriile cuvinte. 1. Who celebrates? Cine sărbătorește? Using the information sheets, answer these questions. Remember to use full sentences and try to use your own words. Răspunde întrebărilor, folosind informațiile din fișa de lectură. Răspunde în propoziții complete, 2. Why is not on the same day as the Western New Year s Day? De ce nu se sărbătorește în aceeași zi cu cea a Anului Nou din Vest? 3. List 3 traditions of. Enumeră 3 tradiții ale Anului Nou Chinezesc. 4. Why do you think firecrackers are used in Chinese New year celebrations? De ce crezi că sunt folosite pocnitorile în sărbătorirea Anului Nou Chinezesc? 5. What do you think is the main event in a parade? Care consideri că este evenimentul principal al paradei Anului Nou Chinezesc? 6. Why do you think people like to settle their debts before a new year? De ce crezi că oamenii doresc să-și plătească datoriile înaintea noului an? 7. How did the celebrations all begin? Cum a început sărbătorirea? 8. What did the villagers of the legend notice about the Nian? Ce spune legenda că au descoperit sătenii despre Nian? 9. What is this year the year of? În ce an suntem conform calendarului chinezesc? 10. Which animal year were you born in? What personality traits are people born in this year said to have? În ce an te-ai născut, conform calendarului chinezesc? Care sunt trăsăturile de caracter ale persoanelor născute în acel an?

11 What is? is celebrated every year by millions of Chinese people. In addition, it has now become a very popular event for people of all cultures and races. Many communities flock to their local Chinatown to witness the joyful festivities and it is the longest and most important holiday for a lot of Asian countries, such as China, Taiwan, Singapore and Malaysia. doesn t happen on the same day as the Western New Year s Day. This is because it is worked out according to the first day of the Chinese Lunar calendar, which means the year is determined by the movements of the sun and moon. The celebration falls between 21st January and the 19th February. Celebrations There are certain traditions that are very likely to occur at a celebration. Here are just a few: Red Envelopes: The colour red is very lucky to the Chinese as it symbolises fortune, good luck and joy. People give each other money in small, decorated red envelopes. It is usually older people who give them to the young in amounts of even numbers. Firecrackers: Firecrackers are traditionally made of lots of red paper rolls strung together. When lit, they explode very quickly, one after the other, and create loud popping noises as well as a cloud of red paper shards in the air. However, they are quite dangerous and have been banned in a lot of countries, except for some rural villages in China. Lion and Dragon Dances: These dances are often performed by skilled acrobats under the lion and dragon costumes. The dance is accompanied by loud music consisting of drums and cymbals to chase away the evil spirits and bad luck. The dragon dance is often the highlight of a parade in a Chinatown and people flock to see the magnificent show! Spring Cleaning and Debt: It is believed that spring cleaning your home will sweep away the bad fortune of the old year and any debts should be settled before the new one. Food and Families: Food is quite symbolic at this time of year. Chicken and prawns represent happiness whilst noodles represent long life. Dumplings are also eaten. Like Christmas, friends and family all gather together to eat and enjoy each other s company.

12 Ce este? este sărbătorit în fiecare an de milioane de oameni din China. În plus, acesta a devenit acum un eveniment foarte popular pentru oamenii de toate rasele și din toate culturile. Multe comunități se strâng în cartierele chinezești locale pentru a asista la festivitățile vesele, aceasta fiind cea mai importantă și cea mai de lungă durată sărbătoare pentru o mulțime de țări din Asia, cum ar fi: China, Taiwan, Singapore și Malaezia. nu cade în aceeași zi cu ziua Anului Nou din Vest. Acest lucru se datorează faptului că este calculat în conformitate cu prima zi a calendarului lunar chinezesc, ceea ce înseamnă că începerea anului este determinată de mișcările soarelui și a lunii. Ziua Anului Nou Chinezesc se încadrează între 21 ianuarie și 19 februarie. Festivități Există anumite tradiții care, foarte probabil, se vor manifesta cu ocazia Anului Nou Chinezesc. Iată doar câteva: Plicurile roșii: Culoarea roșie este considerată de chinezi ca fiind foarte norocoasă, simbolizând belșug, succes și bucurie. Oamenii își oferă unii altora bani în plicuri mici, roșii și decorate. De obicei, persoanele în vârstă sunt cele care le oferă tinerilor bani în sume pare. Pocnitorile: Acestea sunt realizate în mod tradițional din o mulțime de role de hârtie roșii înșirate împreună. Atunci când sunt aprinse, explodează foarte repede, una după alta, creând zgomote puternice și un nor roșiatic din bucățele de hârtie roșie. Cu toate acestea, ele sunt destul de periculoase și au fost interzise în multe țări, cu excepția unor zone rurale din China. Dansul leului și al dragonului: Aceste dansuri sunt adesea efectuate de acrobati calificați sub un costum de leu și dragon. Dansul este însoțit de muzică zgomotoasă creată de tobe și țambale, menită să alunge ghinionul și spiritele rele. Dansul dragonului este adesea punctul culminant al unei parade dintr-un cartier chinezesc iar oamenii înghesuie să vadă acest spectacol magnific! Curățenia de primăvară și datoriile: Se crede că curățenia de primăvara a casei va înlătura ghinionul anului vechi și orice datorie ar trebui să fie plătită înainte de noul an. Bucatele și familia: Mâncărurile poartă o simbolistică în acest moment al anului. Puiul și creveții reprezintă fericirea în timp ce tăiețeii reprezintă viață lungă. Găluștele sunt de asemenea consumate. La fel ca de Crăciun, prietenii și toată familia se aduna ca să ia masa împreună și ca să se bucure de compania celuilalt.

13 Legends It is said that started in ancient times, when the Chinese people were hounded by a mythical beast called the Nian. The Nian would visit every New Year day to gobble up all their livestock, crops and even people! Scared and tormented, the villagers left food outside their houses for the Nian, in the hope that it would leave them be once it was fed. One day, the villagers noticed that the Nian was afraid of nothing but a small child wearing the colour red. From that day on, red lanterns, firecrackers and scrolls were used to frighten the Nian away and it never came back! The Chinese Zodiac and its 12 animals all link to certain years of the Lunar calendar was the year of the monkey and 2017 is the year of the rooster. These animals all came to be ranked by a legendary race they all took part in by crossing a river. The rat won the race through trickery and people who are born in the year of the rat are said to be very cunning. From first to last, the animals finished in this order: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig. Your Celebrations It is very likely that your local community will be holding some sort of celebration for. Have you ever watched a dragon dance? If not, do you think you will this year?

14 Legende Se spune că a început în timpuri străvechi, când poporul chinez a fost hăituit de o fiară mitică numită Nian". Nian ar fi revenit în fiecare zi de Anul Nou ca să înghită toate vitele, recoltele și chiar oamenii! Speriați și chinuiți, sătenii i-au lăsat lui Nian mâncare în afara casele lor, în speranța că aceasta i-ar lăsa în pace, odată ce s-ar fi hrănit. Într-o zi, sătenii au observat că Nian nu se temea de nimic altceva decât de un copil mic ce purta culoarea roșie. Din acea zi, au fost folosite felinare, petarde și decorații roșii pentru a-l speria și îndepărta pe Nian, care nu s-a mai întors niciodată! Zodiacul Chinezesc și cele 12 animale ale sale sunt legate de anumiți ani din calendarul lunar a fost Anul Maimuței și 2017 este Anul Cocoșului. Toate aceste animale au ajuns să fie clasate într-o cursă legendară la care au luat parte, constând în traversarea unui râu. Șobolanul a câștigat cursa prin înșelăciune, spunându-se astfel că oamenii care sunt născuți în Anul de Șobolanului sunt foarte vicleni. Animalele au terminat cursa în această ordine: șobolanul, bivolul, tigrul, iepurele, dragonul, șarpele, calul, capra, maimuța, cocoșul, câinele, ultimul fiind porcul. Sărbătorirea Anului Nou Chinezesc în zona ta Este foarte probabil ca în comunitatea locală să se organizeze festivități cu ocazia Anului Nou Chinezesc. Ai privit vreodată dansul dragonului? Dacă nu, crezi că vei reuși să vezi unul în acest an?

15 Using the information sheets, answer these questions. Remember to use full sentences and try to use your own words. Răspunde întrebărilor, folosind informațiile din fișa de lectură. Răspunde în propoziții complete, folosindu-ți propriile cuvinte. 1. Who celebrates? Cine sărbătorește? 2. Why is not on the same day as the Western New Year s Day? De ce nu se sărbătorește în aceeași zi cu cea a Anului Nou din Vest? 3. What evidence can you find to show that red is a significant colour at this time of year? Ce dovezi poți găsi în text care să ateste că roșul este o culoare importantă în această perioadă a anului? 4. Why do you think money is only given in even amounts? De ce crezi că banii sunt oferiți doar în sume pare? 5. What reasons can you give for lions and dragons being the most commonly used animals as part of the parade dance, and not other animals such as rabbits, goats or rats? Din ce motiv consideri că leii și dragonii sunt animalele cele mai des folosite în paradele Anului Nou Chinezesc și nu alte animale precum iepuri, capre sau șobolani? 6. Why do you think people like to settle their debts before a new year? De ce crezi că oamenii doresc să-și plătească datoriile înaintea noului an? 7. What is a legend? Ce este o legendă? 8. Briefly explain how the celebrations all began? Explică pe scurt cum a început sărbătorirea Anului Nou Chinezesc? 9. What will this year be the year of? What about next year? How about the year 2023? În ce an intrăm conform calendarului chinezesc? Dar anul viitor? Dar în 2023? 10. Which animal year were you born in? What personality traits are people born in this year said to have? În ce an te-ai născut, conform calendarului chinezesc? Care sunt trăsăturile de caracter ale persoanelor născute în acel an?