Microsoft Word - A MSWORD

Transcriere

1 PARLAMENTUL EUPEAN Document de ședință A8-0010/2015 *** RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv (12812/14 C8-0276/ /0238(NLE)) Comisia pentru pescuit Raportoare: Norica Nicolai RR\ doc PE v03-00 Unită în diversitate

2 PR_NLE-AP_Agreement Legenda simbolurilor utilizate * Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.) PE v /17 RR\ doc

3 CUPRINS Pagina PIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUPEAN... 5 JUSTIFICARE SUCCINTĂ... 7 AVIZ AL COMISIEI PENTRU DEZVOLTARE AVIZ AL COMISIEI PENTRU BUGETE REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE RR\ doc 3/17 PE v03-00

4 PE v /17 RR\ doc

5 PIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUPEAN referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv (12812/14 C8-0276/ /0238(NLE)) (Procedura de aprobare) Parlamentul European, având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12812/14), având în vedere Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal (12830/14), având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 43, articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și articolul 218 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C8-0276/2014), având în vedere articolul 99 alineatul (1) primul și al treilea paragraf, articolul 99 alineatul (2) și articolul 108 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, având în vedere recomandarea Comisiei pentru pescuit și avizul Comisiei pentru dezvoltare, precum și cel al Comisiei pentru bugete (A8-0010/2015), 1. aprobă încheierea acordului; 2. invită Comisia să transmită Parlamentului procesul-verbal și concluziile reuniunilor comitetului mixt prevăzut la articolul 7 din acord, precum și programul sectorial multianual menționat la articolul 4 din noul protocol; 3. invită Comisia să faciliteze participarea reprezentanților Parlamentului în calitate de observatori la reuniunile comitetului mixt; 4. solicită Comisiei să transmită Parlamentului și Consiliului, înainte de expirarea acordului și la începerea negocierilor pentru un nou acord, informații detaliate sub forma unui raport ex-post privind costurile și beneficiile acordului; 5. invită Comisia să prezinte Parlamentului rapoarte anuale privind punerea în aplicare a acordului și în special în ceea ce privește programul multianual menționat la articolul 4 din protocolul de punere în aplicare la acord, precum și detalierea modului în care sunt utilizate fondurile puse la dispoziție în conformitate cu acordul; 6. invită Comisia și Consiliul, în cadrul competențelor lor respective, să informeze Parlamentul prompt și complet pe parcursul tuturor etapelor procedurii referitoare la protocol și la reînnoirea sa, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană și cu articolul 218 alineatul (10) din Tratatul privind RR\ doc 5/17 PE v03-00

6 funcționarea Uniunii Europene; 7. invită Comisia să se axeze în special pe promovarea gestionării și responsabilității locale, precum și pe facilitarea punerii la dispoziție a unor informații adecvate tuturor actorilor interesați de acord și de punerea sa în aplicare; 8. încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii Senegal. PE v /17 RR\ doc

7 JUSTIFICARE SUCCINTĂ Introducere Republica Senegal este un stat situat pe coasta de vest a Africii și care are frontiere maritime comune cu Republica Guineea-Bissau, Republica Gambia, Insulele Capului Verde și Republica Islamică Mauritania. În afara frontierelor maritime cu Mauritania în nord și cu Guineea-Bissau în sud, frontierele maritime ale Republicii Senegal sunt definite și recunoscute. Senegalul are o populație de 12 milioane de locuitori, cu un consum estimat la aproximativ 25 kg/cap de locuitor/an. Portul Dakar este portul comercial al Senegalului și are o importanță internațională, dată fiind poziția sa geografică. De-a lungul anului 2012, economia Senegalului a înregistrat o creștere constantă de 4%, sprijinită de sectoarele primare ale mineritului și extracției și de sectoarele comercial, hotelier și al alimentației publice, industria pescuitului reprezentând aproximativ 1,3% din PIB. Cu toate că Senegalul a beneficiat de o reducere a datoriei publice în 2000 în cadrul Inițiativei privind țările sărace puternic îndatorate, un program inițiat în comun de FMI și Banca Mondială, țara cunoaște în continuare un deficit bugetar semnificativ de 670 milioane EUR, care reprezintă aproximativ 6,5% din PIB. Deși a reușit să-și mărească exporturile cu 16,4% în 2011 în comparație cu 2010, exporturile din pescuit crescând cu 13,5%, balanța comercială a Senegalului este în continuare negativă din cauza creșterii prețurilor la petrol, orez, uleiuri de origine animală și grâu, care a dus la creșterea importurilor cu 15,8% în comparație cu Relațiile din domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Republica Senegal au demarat la 1 iunie 1981 și în 2002 s-au semnat protocoale reînnoite, care au expirat în 2006, fapt care a determinat o reducere severă a numărului de nave cu plasă-pungă care pescuiesc ton în apele Senegalului, 2 din cele 18 nave cu plasă-pungă aparținând UE putând să-și continue activitatea de pescuit în zonă. În acest context, Consiliul a autorizat Comisia Europeană să negocieze o reînnoire a acordului între Republica Senegal și Comunitatea Economică Europeană, care a avut ca rezultat o nouă propunere de acord de parteneriat în domeniul pescuitului durabil (un nou acord și un nou protocol). Comisia a propus ca Consiliul să încheie acordul și protocolul (COM (2014) 518), care au ca scop crearea unui nou cadru de cooperare între Uniunea Europeană și Republica Senegal. Unul din principiile acordului prevede condiții de concurență echitabile pentru flotele UE, afirmând că partea senegaleză se angajează să nu acorde condiții mai favorabile altor flote decât cele stabilite în acord, având în vedere faptul că navele au aceleași caracteristici și vizează aceleași specii. Încheierea acordului și a protocolului este condiționată de aprobarea de către Parlamentul European. Pentru a stabili dacă aprobă noul acord și noul protocol, Parlamentul European trebuie să analizeze dacă acestea asigură: 1. un acord economic rezonabil, date fiind posibilitățile de pescuit disponibile; 2. o bază pentru conservarea și exploatarea sustenabilă a stocurilor halieutice relevante și RR\ doc 7/17 PE v03-00

8 3. un sprijin adecvat și condiții suficiente pentru sectorul local al pescuitului. Examinarea noului protocol Elementele principale ale noului protocol sunt descrise mai jos.. În conformitate cu articolul 12 din protocol, acesta are o durată de cinci ani. Suma totală a contribuției financiare, estimată la EUR, este repartizată după cum urmează: a) EUR, contribuția financiară alocată între compensația financiară anuală și sprijinul acordat politicii senegaleze în domeniul pescuitului, pentru un tonaj de referință pentru specii mari migratoare de tone pe an; b) EUR, care corespund redevențelor datorate de proprietarii de nave pentru autorizațiile de pescuit. Posibilitățile de pescuit: trei categorii de nave vor putea pescui în apele senegaleze - 28 de nave de pescuit ton cu plasă-pungă, 8 nave de pescuit cu platformă și paragate și 2 traulere (care pescuiesc merluciu senegalez). Navele vor fi împărțite între statele membre după cum urmează: o nave de pescuit ton cu plasă-pungă - Spania, 16 nave, Franța, 12 nave; o nave de pescuit cu platformă și paragate - Spania, 7 nave, Franța, 1 navă; o traulere - Spania, 2 nave. Dacă tonajele de referință pentru speciile mari migratoare pentru Uniunea Europeană vor fi depășite, contribuția financiară anuală va fi majorată cu 55 EUR pentru primul an, 50 EUR pentru al doilea, al treilea și al patrulea an și 45 EUR pentru al cincilea an pentru fiecare tonă pescuită. Navele de pescuit ton cu plasă-pungă și navele cu platformă și paragate vor plăti o taxă pentru fiecare tonă pescuită în apele senegaleze, a cărei valoare va fi de 55 EUR în primul an, ajungând la 70 EUR în al cincilea an. În același timp, pentru autorizația de pescuit, se va plăti o sumă forfetară: a) pentru navele de pescuit ton cu plasă-pungă, aceasta va porni de la EUR pentru 250 tone de pește pe an în primul an al protocolului și va ajunge la EUR pentru 250 tone de pește în al cincilea an; b) pentru navele de pescuit cu platformă și paragate, suma va porni de la EUR pentru 150 tone de pește pe an în primul an al protocolului și va ajunge la EUR pentru 150 tone de pește pe an în al cincilea an. Între iulie și septembrie 2013, a fost realizată o evaluare ex-ante, care a fost completată de un raport regional privind pescuitul de ton din Oceanul Atlantic, redactat în același an. Raportul concluzionează că noul parteneriat ar fi avantajos pentru ambele părți, contribuind la crearea de locuri de muncă în Republica Senegal și PE v /17 RR\ doc

9 Uniunea Europeană. O altă concluzie a raportului este că portul senegalez Dakar și industria pescuitului ar avea de câștigat și s-ar dezvolta datorită acestui nou parteneriat. Proporția pescuitului în economia senegaleză este de doar de 1,3% din produsul intern brut (PIB) real și se ridică la 136 milioane EUR din suma de 1,7 miliarde EUR a exporturilor. Raportul afirmă că în 2011 volumul total de produse pescărești exportate de Senegal către UE (mai ales sub formă congelată) a fost de aproximativ tone. De asemenea, Senegalul joacă un rol major în debarcarea de produse pescărești maritime artizanale și industriale, cu aproximativ tone de produse debarcate, din care 90% provin din pescuitul artizanal, pescuitul industrial reprezentând mai puțin de tone de produse debarcate. Ca urmare a faptului că protocolul nu a fost reînnoit în 2006, doar un număr mic de nave cu platformă și paragate au fost autorizate să pescuiască ocazional ton în apele senegaleze, iar protocolul semnat anual de către asociațiile de proprietari de nave din Spania și Franța prevede că toate capturile trebuie debarcate în Senegal pentru a aproviziona fabricile de prelucrare și fabricile de conserve locale. Luând în considerare faptul că navele cu platformă și paragate senegaleze active în zonă nu au obligația de a aproviziona industria locală și că cea mai mare fabrică de conserve din Senegal a fost cumpărată de un investitor din Asia, care intenționează să o dezvolte astfel încât să mărească producția de la tone pe an la tone, este foarte probabil ca nevoia de materii prime să crească. Noul acord conține clauze detaliate cu privire la suspendarea și/sau încetarea protocolului. Articolele 13 și 14 menționează în mod clar încălcările drepturilor omului (articolul 13) și nerespectarea angajamentelor părților în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (articolul 14). Anexa la protocol conține angajamentul asumat de UE, prin care navele Uniunii care pescuiesc în apele senegaleze se obligă ca cel puțin 20% din marinarii pe care îi angajează să provină din Senegal sau din țările ACP. Această dispoziție se aplică tuturor tipurilor de nave și numai acelor marinari angajați în timpul sezoanelor de pescuit. Normele Declarației Organizației Internaționale a Muncii privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă sunt incluse în protocol și se aplică marinarilor angajați din Senegal sau din țările ACP. Observațiile și concluziile raportoarei Luând în considerare oportunitățile pentru economia senegaleză de a prospera datorită unei mai bune exploatări a stocurilor disponibile, în conformitate cu principiile unui pescuit durabil și cu cele mai bune practici din domeniu, raportoarea este de părere că noul acord și noul protocol sunt în interesul ambelor părți. În plus, sistemul de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit și cooperarea dintre UE și Republica Senegal în ceea ce privește monitorizarea și urmărirea navelor în apele Senegalului vor ajuta autoritățile locale să-și intensifice lupta împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN). RR\ doc 9/17 PE v03-00

10 În perspectiva unei cereri mai mari de materii prime pentru fabricile de conserve din Senegal, navele sub pavilion UE vor avea, de asemenea, o ocazie foarte bună de a-și mări activitatea economică în regiune. Acest lucru va fi și în avantajul marinarilor locali care, în conformitate cu dispozițiile protocolului, vor face parte din echipajele navelor UE. De asemenea, flota UE din regiune, constând din 14 nave cu plasă-pungă spaniole și 9 nave cu plasă-pungă franceze, care este activă în Oceanul Atlantic, s-a întors recent în regiunea Africii de Vest în conformitate cu protocoalele și acordurile între UE și Mauritania, Guineea-Bissau, Capul Verde și Gambia. Aceste nave vor avea de câștigat, de asemenea, de pe urma reînnoirii protocolului și acordului cu Republica Senegal, deoarece în acest fel vor putea acoperi zona de pescuit care completează principala lor zonă de pescuit. În plus, cea mai recentă analiză efectuată de experți arată că stocurile de merluciu din apele senegaleze nu sunt pe deplin exploatate. Experții au concluzionat că, fără a adăuga o presiune prea mare asupra stocurilor, o captură de tone de specii demersale ar putea face parte dintr-un acord ulterior între UE și Republica Senegal. Această cotă de specii demersale ar putea fi acoperită cu numai două traulere, a căror activitate ar fi reglementată, de asemenea, de noul acord și de noul protocol. Analiza arată că ar trebui să existe anumite condiții în ceea ce privește cantitatea capturilor accidentale, estimând că nu ar trebui autorizate capturi accidentale de 580 tone pentru toată cota UE de capturi accidentale pentru pescuitul de merluciu. Luând în considerare stocurile de pește disponibile și perspectiva unei viitoare cooperări pentru alte tipuri de pește, precum și oportunitatea de a dezvolta industria locală a pescuitului în parteneriat cu navele UE și de a furniza pe piața UE produse pescărești de calitate, acest nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului și acest protocol fiind în interesul ambelor părți, raportoarea recomandă aprobarea lor de către PE. PE v /17 RR\ doc

11 AVIZ AL COMISIEI PENTRU DEZVOLTARE destinat Comisiei pentru pescuit referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv (12812/2014 C8-0276/ /0238(NLE)) Raportor pentru aviz: Norbert Neuser JUSTIFICARE SUCCINTĂ Prezentul acord și protocolul la acesta trebuie să respecte noul Regulament privind politica comună în domeniul pescuitului (PCP) care, pentru acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului durabil (APPD), pune accentul pe pescuitul durabil și pe buna guvernanță și recunoaște importanța coerenței între PCP și obiectivele politicii de cooperare pentru dezvoltare ale UE. Este foarte binevenit faptul că protocolul nu prevede accesul la sardinelă, peștele săracului. Această resursă supraexploatată este împărțită între Maroc, Mauritania, Senegal și Guineea Bissau, iar UE ar trebui să ofere sprijin, inclusiv prin FED, pentru promovarea gestionării regionale a sardinelei, acordând prioritate celor care pescuiesc în modul cel mai sustenabil și care contribuie la securitatea alimentară. În ceea ce privește accesul la merluciu, pentru care starea stocurilor este incertă și ale cărui stocuri este posibil să fie supraexploatate, trebuie aplicat principiul precauției. Este de o importanță capitală monitorizarea foarte atentă a activităților traulerelor UE pentru a garanta că acestea nu au impact negativ asupra sectorului local al pescuitului. De asemenea, este important ca statele membre ale căror nave operează în cadrul protocolului să-și respecte obligațiile de raportare anuale. Buna guvernanță impune ca transparența și participarea părților interesate să fie garantate pe întreaga durată a protocolului. Acest lucru ar putea fi facilitat prin publicarea rapoartelor comitetului mixt din cadrul APPD UE-Senegal și prin participarea Parlamentului European și a părților interesate - inclusiv a reprezentanților comunităților de pescari - la activitatea comitetului mixt. RR\ doc 11/17 PE v03-00

12 Raportorul salută sprijinul anual de EUR pentru dezvoltarea sectorului pescuitului din Senegal. Acest sprijin ar putea răspunde nevoilor Republicii Senegal în ceea ce privește susținerea cercetării științifice, a supravegherii și a combaterii pescuitului ilegal, precum și susținerea pescuitului artizanal, inclusiv reabilitarea ecosistemelor degradate care să permită redresarea stocurilor de puiet. ****** Comisia pentru bugete invită Comisia pentru pescuit, competentă în fond, să recomande Parlamentului aprobarea propunerii de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv. PE v /17 RR\ doc

13 REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE Data adoptării Rezultatul votului final +: : 0: Membri titulari prezenți la votul final Membri supleanți prezenți la votul final Beatriz Becerra Basterrechea, Nirj Deva, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Goerens, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Linda McAvan, Norbert Neuser, Maurice Ponga, Cristian Dan Preda, Elly Schlein, György Schöpflin, Pedro Silva Pereira, Paavo Väyrynen, Bogdan Brunon Wenta, Rainer Wieland Brian Hayes, Piernicola Pedicini RR\ doc 13/17 PE v03-00

14 AVIZ AL COMISIEI PENTRU BUGETE destinat Comisiei pentru pescuit referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv (12812/14 C8-0276/ /0238(NLE)) Raportor pentru aviz: Indrek Tarand JUSTIFICARE SUCCINTĂ Pe baza mandatului conferit de Consiliu, Comisia Europeană a realizat negocieri, în numele Uniunii Europene, pentru reînnoirea Acordului dintre guvernul Republicii Senegal și Comunitatea Economică Europeană privind pescuitul în largul coastei senegaleze, intrat în vigoare la 1 iunie 1981, și un protocol care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară. După încheierea respectivelor negocieri, la 25 aprilie 2014, negociatorii au parafat un proiect de acord nou și de protocol. Noul acord abrogă și înlocuiește acordul existent. Noul acord acoperă o perioadă de cinci ani de la intrarea sa în vigoare și poate fi reînnoit prin acord tacit. Obiectivul protocolului este să ofere posibilități de pescuit pentru navele Uniunii Europene în apele senegaleze, ținând cont de evaluările științifice disponibile, în special ale Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF), și, teoretic, în conformitate cu cele mai bune avize științifice și cu recomandările Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), în limitele surplusului disponibil. În egală măsură, se urmărește obiectivul de a consolida cooperarea dintre UE și Senegal pentru a promova o politică durabilă în domeniul pescuitului și o exploatare responsabilă a resurselor piscicole din zonele de pescuit ale Senegalului, în interesul ambelor părți. IMPLICAȚII BUGETARE: fișa financiară anexată proiectului de acord stabilește o sumă totală de 9,61 milioane EUR pentru creditele de angajament și creditele de plată din 2014 până în 2018 (inclusiv cheltuieli administrative pentru gestionarea acordului, finanțate din pachetul financiar al programelor specifice). Contribuția financiară anuală a fost stabilită astfel: PE v /17 RR\ doc

15 EUR pentru primul an; EUR pentru al doilea, al treilea și al patrulea an; EUR pentru al cincilea an. Contribuția se bazează pe: 1. un tonaj de referință de de tone pentru ton și un volum de capturi autorizate de tone pentru merluciu senegalez, sumele aferente accesului ridicându-se la euro în primul an, euro în al doilea, al treilea și al patrulea an și euro în al cincilea an; precum și 2. sprijin pentru dezvoltarea politicii sectoriale în domeniul pescuitului a Senegalului în valoare de EUR pe an. Sprijinul sectorial prevăzut de protocol corespunde obiectivelor politicii naționale în domeniul pescuitului, în special nevoilor Republicii Senegal în ceea ce privește susținerea cercetării științifice, a supravegherii și a combaterii pescuitului ilegal, precum și susținerea pescuitului artizanal, inclusiv reabilitarea ecosistemelor degradate care să permită redresarea stocurilor de puiet. Totuși, o mai mare implicare a sectorului local senegalez în negocieri ar fi oferit mai multă transparență. În privința pescuitului de merluciu, avizele științifice recente sunt oarecum contradictorii, dar, în general, lasă să se înțeleagă că stocurile au fost supraexploatate și că nu există surplus disponibil pentru a fi pescuit de navele UE sau acest surplus este foarte redus. De asemenea, este important să se garanteze că gestionarea acestor activități de pescuit este realizată la nivel regional. ****** Comisia pentru bugete invită Comisia pentru pescuit, competentă în fond, să recomande Parlamentului aprobarea propunerii de decizie a Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv. Comisia pentru bugete invită Comisia pentru pescuit, competentă în fond, să includă în rezoluția legislativă următoarele: invită Comisia să prezinte anual Parlamentului și Consiliului un raport referitor la rezultatele programului sectorial multianual menționat la articolul 4 din Protocol, precum și referitor la respectarea de către statele membre a cerințelor de raportare; invită Comisia, să prezinte Parlamentului și Consiliului o evaluare ex post a protocolului, inclusiv o analiză de costuri și beneficii înaintea expirării protocolului sau înainte de inițierea negocierilor în vederea eventualei sale înlocuiri. RR\ doc 15/17 PE v03-00

16 REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE Data adoptării Rezultatul votului final +: : 0: Membri titulari prezenți la votul final Membri supleanți prezenți la votul final Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Jean- Paul Denanot, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Monika Hohlmeier, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Clare Moody, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Pina Picierno, Patricija Šulin, Paul Tang, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Marco Valli, Monika Vana, Daniele Viotti, Marco Zanni Tamás Deutsch, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Kyrtsos, Stanisław OŜóg, Andrej Plenković, Alfred Sant, Ivan Štefmarnec PE v /17 RR\ doc

17 REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE Data adoptării Rezultatul votului final +: : 0: Membri titulari prezenți la votul final Membri supleanți prezenți la votul final Membri supleanți (articolul 200 alineatul (2)) prezenți la votul final Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, Linnéa Engström, João Ferreira, Raymond Finch, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Norica Nicolai, Liadh Ní Riada, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Izaskun Bilbao Barandica, José Blanco López, Verónica Lope Fontagné, Francisco José Millán Mon, Laurențiu Rebega Isabella Adinolfi RR\ doc 17/17 PE v03-00