TH100CL For customers in Germany For customers in Switzerland For customers in France & Belgium For customers in Israel Please contact 50NRTH GmbH Ple

Transcriere

1 For customers in Germany For customers in For customers in France & Belgium For customers in Please contact Please contact Ritter Please contact Leisure and Pleasure Please contact For the home: Mount track to wall or door with 1" (25 mm) screws provided. For hollow walls or doors, use appropriate anchors. For Metal storage building: Drill 1/4" (6 mm) dia. holes to match position of smaller holes in track. Mount track with 3/8" (10 mm) long screws from outside of building. Slide hooks into track as shown. CONTENTS Once in track, hooks slide freely to desired locations FQa

2 Für Kunden in Deutschland Bitte kontaktieren Sie Für Kunden in Schweiz Bitte kontaktieren Sie Ritter Für Kunden in Frankreich & Belgien Bitte kontaktieren Sie Leisure and Pleasure Für Kunden in Bitte kontaktieren Sie Für Ihr Heim: Schiene mit mitgelieferten 1" (25 mm) Schrauben an der Wand oder Tür befestigen. Bei hohlen Wänden oder Türen entsprechende Anker benutzen. Bei Metall-Lagerschuppen: Bohrungen mit 1/4 (6 mm) Durchmesser bohren, um die Position den kleineren Bohrungen in der Schiene anzupassen. Schiene mit 3/8" (10 mm) langen Schrauben von der Außenseite des Gebäudes befestigen. Haken auf die Schiene schieben (siehe Abbildung). Inhalt Nachdem sich die Haken in der Schiene befinden, lassen sich diese frei an die gewünschten Stellen schieben. 2 GE-01FQa

3 FR-01FQa Pour les clients en Allemagne veuillez contacter Pour les clients en Suisse veuillez contacter Ritter Pour les clients en France et Belgique veuillez contacter Leisure and Pleasure Pour les clients en veuillez contacter Pour la maison: Fixez le rail à un mur ou à une por te en utilisant les vis de 1" (25 mm) qui sont fournies. Pour des murs ou des portes qui ne sont pas pleins, utilisez les chevilles qui conviennent. Pour un abri de stockage métallique, percez des trous de 1/4" (6 mm) de diamètre correspondant au plus petit trou du rail. Fixez celui-ci avec des vis de 3/8" (10 mm) de long, depuis l'extérieur de l'abri. Glissez les crochets dans le rail comme indiqué sur le schéma. CONTENTS Inhalt Une fois que les crochets sont glissés dans le rail, ils peuvent être déplacés sans diffi culté jusqu'à l'emplacement souhaité. 3

4 Voor klanten in Duitsland Neem contact op met Voor klanten in Zwitserland Neem contact op met Ritter Voor klanten in Frankrijk & België Neem contact op met Leisure and Pleasure Voor klanten in Neem contact op met Voor het huisje: Monteer de rails aan de muur of deur met de bijgeleverde 25 mm schroeven. Gebruik voor holle wanden of deuren, geschikte ankers. Voor de metalen opslagplaatsen: Boor gaten van 6 mm dia. om overeen te komen met de positie van kleinere gaten in de rail. Monteer de rails met schroeven van 10 mm lang aan de buitenkant van het huisje. Schuif de haken in de rail zoals wordt afgebeeld. INHOUD Eenmaal in de rails glijden de haken vrij naar de gewenste locaties. 4 DT-01FQa

5 Per i clienti in Germania Si prega di contattare Per i clienti in Svizzera Si prega di contattare Ritter Per i clienti in Francia & Belgio Si prega di contattare Leisure and Pleasure Per i clienti in Si prega di contattare Per casa: montare il binario alla parete o alla porta con le viti da 25 mm (1") fornite. Per pareti o porte cave utilizzare gli ancoraggi appropriati. Per prefabbricati in metallo: praticare fori del diametro di 6 mm (1/4") per far combaciare la posizione dei fori più piccoli sul binario. Montare il binario con viti lunghe da 10 mm (3/8") dall'esterno della costruzione. Far scorrere i ganci nel binario come illustrato. CONTENUTO Una volta nel binario, i ganci scorrono liberamente nei punti desiderati. 5 IT-01FQa

6 Pro zákazníky v Německu prosím kontaktujte 50NRTH GmbH Pro zákazníky ve Švýcarsku prosím kontaktujte Ritter Pro zákazníky ve Francii > Belgie prosím kontaktujte Leisure and Pleasur Pro zákazníky ve prosím kontaktujte Pro domácnost: Namontujte kolejnici na stěnu nebo dveře pomocí dodaných 1" (25mm) šroubků. V případě dutých stěn nebo dveří použijte vhodné ukotvení. U kovové skladovací budovy: Vyvrtejte otvory o průměru 1/4" (6 mm) tak, aby odpovídaly pozici menších otvorů v kolejnici. Kolejnici připevněte pomocí šroubků o délce 3/8" (10 mm) z vnější strany stavby. Podle obrázku zasuňte do kolejnice háčky. OBSAH Jakmile jsou háčky v kolejnici, budou se volně posouvat na požadovaná místa. 6 CZ-01FQa

7 Pentru clienţii din Germania vă rugăm să contactaţi 50NRTH GmbH Pentru clienţii din Elveţia-vă rugăm să contactaţi Ritter Pentru clienţii din Franţa şi Belgia-vă rugăm să contactaţi Leisure and Pleasure Pentru clienţii din vă rugăm să contactaţi Pentru casă: Montați șina pe perete sau ușă cu șuruburile de 1 (25 mm) furnizate. Pentru pereți goi sau uși, utilizați ancore potrivite. Pentru clădirea de depozitare din metal: Faceți găuri de diametrul 1/4 (6 mm) pentru a se potrivi cu poziția găurilor mai mici din șină. Montați șina cu șuruburi lungi de 3/8 (10 mm) din exteriorul clădirii. Glisați cârligele în șină după cum este demonstrat. CONȚINUT Odată ajunse pe șină, cârligele alunecă liber spre locurile dorite. 7 RM-01FQa

8 För kunder i Tyskland kontakta För kunder i Schweiz, kontakta Ritter För kunder i Frankrike & Belgien vänligen kontakta Leisure and Pleasure För kunder i kontakta För hemmet: Montera spåret till vägg eller dörr med 1" (25 mm) försedda skruvar. För ihåliga väggar eller dörrar, använd lämpliga stag. För metallförvaringsbyggnad: Borra hål med 1/4" (6 mm) i diameter för att matcha placering av de mindre hålen i spåret. Montera spåret med 3/8" (10 mm) långa skruvar från utsidan av byggnaden. Skjut in krokarna i spåret,enligt bild. INNEHÅLL När de väl sitter i spåret, skjut krokarna fritt till önskade placeringar. 8 SW-01FQa

9 Pre zákazníkov v Nemecku prosím kontaktujte 50NRTH GmbH Pre zákazníkov vo Švajčiarsku prosím kontaktujte Ritter Pre zákazníkov vo Francúzsku & Belgicku prosím kontaktujte Leisure and Pleasure Pre zákazníkov vo prosím kontaktujte Pro domácnost: Namontujte kolejnici na stěnu nebo dveře pomocí dodaných 1" (25mm) šroubků. V případě dutých stěn nebo dveří použijte vhodné ukotvení. U kovové skladovací budovy: Vyvrtejte otvory o průměru 1/4" (6 mm) tak, aby odpovídaly pozici menších otvorů v kolejnici. Kolejnici připevněte pomocí šroubků o délce 3/8" (10 mm) z vnější strany stavby. Podle obrázku zasuňte do kolejnice háčky. Jakmile jsou háčky v kolejnici, budou se volně posouvat na požadovaná místa. OBSAH 9 SL-01FQa