DATE DE IDENTIFICARE 1. Denumirea structurii de cazare............. 2. Tipul structurii de cazare............ Cod * 3. Unitate cu structură de tratament în clădire...... Da Nu * (se înscrie x în căsuţa respectivă) 4. ul de structuri de cazare **................ * 5. Categoria structurii........... Cod * 6. Judeţul.......... 7. Localitatea.......... 8. Zona turistică................ Cod 9. Denumirea agentului economic............. Adresa agentului, când diferă de cea a structurii * Cod SIRUES * Cod Unic de Identificare (C.U.I.)/ Cod FISCAL Strada.......... Nr... Sectorul.... 10. Judeţul............... 11. Localitatea.......... 12. Forma de proprietate...........cod * 13. Activitatea principală exercitată....... Cod CAEN Rev.2 * * Coduri completate de către structura de cazare ** Se înscrie numărul de vile, bungalouri sau pensiuni de aceeaşi categorie, pentru care s-a completat cercetarea statistică. Unitatea dvs. a funcţionat în luna de referinţă? Da 1 Dacă bifaţi Da, vă rugăm să completaţi informaţiile de mai jos Nu 2 Dacă bifaţi Nu, vă mulţumim pentru colaborare ROMÂNIA Institutul Naţ ional de Statistică Cercetare statistică TURISM 1A Confidenţial Numai pentru scopuri de cercetare statisticǎ Aprobat de în baza Legii nr. 226/2009 privind organizarea şi funcţionarea statisticii oficiale în România, cu modificările şi completările ulterioare, care prevede: este autorizat să solicite şi să obţină gratuit date statistice de la toate persoanele fizice şi juridice rezidente în România sau nerezidente care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul României.. - Constituie contravenţii faptele prevăzute la Art.45 lit.a), b), c) din Legea nr. 226/2009 privind organizarea şi funcţionarea statisticii oficiale în România. Cercetare statistică realizată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.692/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism şi de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului. Acest formular poate fi completat pe Portalul web pentru preluarea on-line a datelor statistice e-sop, conform notificărilor primite, accesând link-ul https://esop.insse.ro/esop-web/ sau poate fi transmis pe suport de hârtie la, Direcţia Regională de Statistică (Direcţia Regională de Statistică Bucureşti)/Direcţia Judeţeană de Statistică până în a 8-a zi lucrătoare de la terminarea lunii cercetate Numele persoanei care răspunde de informaţiile... înscrise în formular: (semnătura conducătorului unităţii) L.S. Dl (Dna)... Telefonul... Nr.... data... 2018 Frecventarea structurilor de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică în luna...2018 Cap.1. ul mediu de camere şi locuri oferite turiştilor în luna cercetată Nr. rd. Denumirea indicatorilor 0 A 1 1 ul mediu de camere oferite turiştilor =(rd.2 + rd.3) = total 2 - ul mediu de camere permanente 3 - ul mediu de camere sezoniere 4 ul mediu de locuri-pat din camerele oferite turiştilor (coresp. rd.1) = (rd.5 + rd.6) = total 5 - ul mediu de locuri-pat din camerele permanente (coresp. rd.2) 6 - ul mediu de locuri-pat din camerele sezoniere (coresp. rd.3) 7 ul mediu de locuri sezoniere oferite în căsuţe şi terenuri de campare = (rd.8 + rd.9) = total 8 - ul mediu de locuri-pat în căsuţe turistice 9 - ul mediu de locuri pe terenuri de campare 10 ul mediu de camere ocupate de turişti =(rd.11 + rd.12) = total 11 - ul mediu de camere permanente ocupate de turişti 12 - ul mediu de camere sezoniere ocupate de turişti TURISM 1A/1
Cap. 2. ul de sosiri şi înnoptări ale turiştilor în luna cercetată Nr. rd. Ţara de reşedinţă (domiciliu) a turiştilor COD sosiri înnoptări Nr. rd. Ţara de reşedinţă (domiciliu) a turiştilor COD sosiri înnoptări 0 A B 1 2 0 A B 1 2 1 Total turişti (rd.2+rd.3) 996 37 Slovenia 091 2 Turişti rezidenţi în România 997 38 Spania 011 3 Turişti nerezidenţi total,din care pe ţări: 998 39 Suedia 030 4 Albania 070 40 Turcia 052 5 Austria 038 41 Ucraina 072 6 Belarus 073 42 Ungaria 064 7 Belgia 017 43 Alte ţări din Europa 991 8 Bosnia şi Herzegovina 093 44 Egipt 220 9 Bulgaria 068 45 Maroc 204 10 Cipru 600 46 Tunisia 212 11 Croaţia 092 47 Republica Africa de Sud 388 12 Danemarca 008 48 Alte ţări din Africa 992 13 Elveţia 039 49 Canada 404 14 Estonia 053 50 S.U.A. 400 15 Federaţia Rusă 075 51 Cuba 448 16 Finlanda 032 52 Mexic 412 17 Fosta Rep. Iugoslavă Macedonia 096 53 Argentina 528 18 Franţa 001 54 Brazilia 508 19 Germania 004 55 Alte ţări din America de Sud 993 20 Grecia 009 56 China 720 21 Irlanda 007 57 Coreea de Sud 728 22 Italia 005 58 Filipine 708 23 Letonia 054 59 India 664 24 Lituania 055 60 Iordania 628 25 Luxemburg 018 61 Iran 616 26 Malta 046 62 Israel 624 27 Muntenegru 047 63 Japonia 732 28 Norvegia 028 64 Liban 604 29 Olanda 003 65 Republica Arabă Siriană 608 30 Polonia 060 66 Thailanda 680 31 Portugalia 010 67 Alte ţări din Asia 994 32 Regatul Unit 006 68 Australia 800 33 Republica Cehă 061 69 Noua Zeelandă 804 34 Republica Moldova 074 70 Alte teritorii din Oceania 995 35 Serbia 076 71 Ţări şi teritorii nespecificate 958 36 Slovacia 063 TURISM 1A/2
Cap.3. Funcţionarea structurii de cazare în luna cercetată şi schimbări intervenite privind denumirea şi categoria de confort A. FUNCŢIONAREA STRUCTURII B. SCHIMBAREA DENUMIRII În această lună structura a fost deschisă: 1)... zile pentru locurile-pat permanente înscrise la rd.5 cap.1. 2)... zile pentru locurile-pat sezoniere înscrise la rd.6 cap.1. 3)... zile pentru locurile sezoniere înscrise la rd.7 cap.1 STRUCTURII începând cu luna... noua denumire a structurii este...... C. SCHIMBAREA CATEGORIEI DE CONFORT Conform aprobării Autorităţii Naţionale pentru Turism, începând cu luna... noua categorie de clasificare a structurii este... Cap.4. ul de persoane ocupate cu activitatea de cazare turistică, inclusiv restaurant, la sfârşitul trimestrului 2018 Total din care, pentru restaurant (bar, cafenea, braserie, etc.) Cap.5. Tariful mediu lunar pe fiecare tip de client (în lei) Indicaţi tariful mediu pentru fiecare tip de client, incluzând numai cazarea (fără mic dejun, demipensiune, sau all inclusive), pentru camere duble, cu baie. Se solicită tariful brut, deci cel care include reducerile şi comisioanele, dar exclude TVA-ul. De asemenea, indicaţi cu aproximaţie numărul de camere ocupate de fiecare tip de client, ca un procent în totalul camerelor ocupate (capitolul 1, rd 10). Nr.crt. Camere rezervate prin : Tarif în lei - fără TVA - 1. Agenţii tour operator/cu activitate de vânzare - % *) - 2. Companii ( angajatori) 3. Rezervări direct pe site-ul hotelului/lanţului hotelier 4. Tour-operator/agenţie de turism online 5. Altele *) Acest procent poate fi zero, în cazul în care nu au existat camere ocupate în luna analizată 100 % Cap.6 Vă rugăm să precizaţi timpul total consumat pentru completarea chestionarului PRECIZĂRI PENTRU COMPLETARE, ore Acest formular statistic se completează de către toţi agenţii economici sau persoanele fizice care administrează efectiv structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare pentru toate structurile care au fost deschise cel puţin o zi în luna respectivă. Pentru fiecare structură de cazare se completează un formular statistic ; prin excepţie, se admite ca un agent economic care are mai multe vile, căsuţe, bungalouri sau pensiuni cu o recepţie comună, să completeze un singur formular statistic pentru mai multe structuri de acelaşi tip şi de aceeaşi categorie. Tipul şi categoria structurii de primire turistică cu funcţiuni de cazare: conform certificatului de clasificare aprobat de Ministerul Turismului, în vigoare la sfârşitul lunii respective. Structurile neclasificate pe stele se codifică cu 68. Pentru căsuţele, terenurile de campare şi bungalourile complementare altor structuri de cazare turistică (hotel, motel, sat de vacanţă, etc.) datele se înscriu pe chestionarele completate pentru structurile de bază. Căsuţele turistice existente independent de o altă structură, cu o administraţie comună, constituie o structură de cazare turistică (tip căsuţe - cod 70) şi se raportează pe un formular distinct. Zona turistică se codifică astfel: staţiuni balneare - cod 1; staţiuni din zona litorală, exclusiv oraşul Constanţa - cod 2; staţiuni din zona montană - cod 3; zona Delta Dunării, inclusiv oraşul Tulcea - cod 4; Bucureşti şi oraşele reşedinţă de judeţ, exclusiv Tulcea - cod 5; alte localităţi şi trasee turistice - cod 6. Cauza de non-răspuns se codifică astfel: refuză să răspundă - cod 2; structură neidentificată - cod 3; neinteres pentru lucrare - cod 4; structură scoasă din circuitul turistic - cod 5; reparaţii capitale - cod 6. ul mediu de camere oferite turiştilor, înscris la cap.1, rd.1 reprezintă numărul mediu de camere puse la dispoziţia turiştilor, în zilele din lună în care structura de cazare turistică a funcţionat; se exclud camerele temporar închise din diferite motive, cele utilizate de personalul structurii de cazare turistică, camerele închiriate unor agenţi pentru alte scopuri decât cazarea turistică. ul mediu de locuri-pat din camere oferite turiştilor, înscris la cap.1, rd.4, reprezintă numărul mediu de locuri-pat instalate în camerele puse la dispoziţia turiştilor în zilele din lună cât structura de cazare turistică a funcţionat. Patul dublu (matrimonial) se socoteşte două locuri-pat, iar paturile instalate suplimentar se exclud. La cap.1 rd.6 nu se includ locurile-pat din căsuţe, care se includ la cap.1 rd.8. ul mediu de locuri sezoniere oferite în căsuţe şi pe terenuri de campare, înscrise la cap.1 rd.7 reprezintă numărul mediu de locuri-pat din căsuţe (cap.1 rd.8), puse la dispoziţia turiştilor în zilele din lună cât structura de cazare turistică a funcţionat TURISM 1A/3
şi numărul mediu de locuri de campare puse la dispoziţia turiştilor (cap.1 rd.9) în zilele cât structura de cazare turistică a funcţionat în luna respectivă. ul de locuri pe terenurile de campare este egal cu numărul parcelelor de campare înmulţit cu patru. ul mediu de camere (permanente şi sezoniere) ocupate de turişti se calculează ca raport între suma camerelor permanente, respectiv sezoniere ocupate de turişti şi numărul de zile cât a funcţionat structura turistică de primire cu funcţiuni de cazare. ul de persoane ocupate cu activitatea de cazare turistică (inclusiv restaurant), reprezintă numărul de persoane care lucrează în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică şi în restaurantul, barul, cafeneaua structurii de cazare, în ultima zi lucrătoare a ultimei luni din trimestru: salariaţi cu normă întreagă sau redusă, inclusiv cei angajaţi pentru activităţi ocazionale sau sezoniere ; proprietarii asociaţi şi lucrătorii familiali neretribuiţi care lucrează în mod regulat în structură ; persoanele absente pentru perioade scurte, concedii medicale, concedii plătite. Nu se includ persoanele detaşate de la alte întreprinderi, persoanele care satisfac stagiul militar şi cele care absentează o perioadă de timp nedeterminată. Activitatea economică a structurii de cazare conform CAEN Rev.2: hoteluri şi alte facilităţi de cazare similare (hoteluri, hoteluri din staţiuni balneare, hoteluri cu apartamente, moteluri, hanuri, vile turistice, hoteluri pentru tineret, hosteluri, sate de vacanţă, spaţii de cazare pe nave) - cod 5510; facilităţi de cazare pentru vacanţe şi perioade de scurtă durată (tabere de copii, bungalow-uri, cabane turistice, cabane de vânătoare, cabane de pescuit, unităţi şcolare, pensiuni turistice, pensiuni agroturistice, pensiuni rurale); cod 5520; parcuri pentru rulote, campinguri (căsuţe tip camping, popasuri turistice.) - cod 5530. Forma de proprietate: proprietate integrală de stat (capital social integral de stat) - cod 10; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital privat românesc -cod 21; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital străin cod 22; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital privat românesc şi capital străin - cod 23; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital privat românesc - cod 26; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital străin - cod 27; societăţi comerciale cu capital de stat şi capital privat românesc şi capital străin - cod 28; societăţi comerciale cu capital integral privat românesc cod 31; societăţi comerciale cu capital privat românesc şi capital străin cod 32; proprietate cooperatistă cod 40; proprietate obştească cod 50; proprietate integral străină- cod 60; proprietate publică de interes naţional şi local (instituţii de interes public) cod 70. Se completează forma de proprietate a agentului economic care administrează efectiv structura de cazare. La structurile în locaţie de gestiune se înscrie forma de proprietate a agentului care a primit structura în locaţie (a locatarului). TIPURILE STRUCTURILOR DE PRIMIRE TURISTICĂ CU FUNCŢIUNI DE CAZARE TURISTICĂ CATEGORIILE DE CLASIFICARE COD COD COD -Hoteluri -Hoteluri-apartament -Moteluri -Hanuri -Vile (turistice) -Hoteluri pentru tineret 42 53 43 44 45 33 -Campinguri -Căsute tip camping, fără spaţii de campare -Popasuri turistice -Tabere de elevi şi preşcolari -Unităţi şcolare -Pensiuni turistice urbane 47 70 37 48 50 52-5 stele - 4 stele - 3 stele - 2 stele - 1 stea - neclasificate pe stele 56 57 58 59 60 68 -Hosteluri 34 -Pensiuni turistice rurale (inclusiv ferme Pensiunile rurale/agroturistice -Cabane turistice -Cabane de vânătoare -Cabane de pescuit -Bungalouri -Sate de vacanţă 46 35 36 55 54 agroturistice) -Spaţii de cazare de pe navele fluviale şi maritime - Pensiuni agroturistice 38 72 39 sunt clasificate pe flori (margarete): - 5 flori - 4 flori - 3 flori - 2 flori - 1floare 65 61 62 63 64 În cazul structurilor de primire turistică cu funcţiuni de tratament balnear (complexuri de tratament balnear), se înscrie cifra 1în faţa codului tipului de unitate, pe rândul 2 de la date de identificare. De exemplu, la hotel cu structură de tratament codul este 142. Sosirea unui turist se produce când o persoană completează Fişa de anunţare a sosirii şi plecării turiştilor, pentru a fi găzduită una sau mai multe nopţi neîntrerupte. În fiecare structură de cazare se socoteşte o singură sosire pe turist, indiferent de numărul de înnoptări rezultate din şederea sa neîntreruptă. La cap.2 col.1 se completează numărul de sosiri ale turiştilor în structura de cazare, în luna cercetată. Turiştii rămaşi în structura de cazare din luna anterioară celei cercetate nu sunt incluşi la numărul de sosiri din col.1. Pentru familiile găzduite în structura de cazare, la numărul de sosiri se include fiecare membru al familiei pentru care s-a plătit cel puţin un loc de cazare. Înnoptarea este intervalul de 24 de ore pentru care turistul beneficiază de găzduire în structura turistică, indiferent de durata de şedere efectivă. Ca perioadă de referinţă pentru sosiri şi plecări se ţine cont de ziua hotelieră. În cap.2 col.2 se completează numărul total de înnoptări înregistrate de structura de cazare în luna respectivă, pentru toţi turiştii găzduiţi de structura de cazare în lună (inclusiv pentru turiştii rămaşi în structură din luna anterioară). La înnoptări se cuprind şi cele aferente paturilor instalate suplimentar, plătite de către turişti. Înscrierea numărului de sosiri şi de înnoptări ale turiştilor, pe ţări sau zone geografice de reşedinţă (domiciliu) a turiştilor, se face pe rândurile corespunzătoare (4 71) imprimate pe formular, pe baza datelor înscrise de turist în Fişa de anunţare a sosirii şi a plecării turiştilor. Datele care se trec pentru turiştii cu domiciliul în străinătate (nerezidenţi) - total, pe rd.3, col.1 şi 2, rezultă din însumarea datelor pe ţări înscrise pe rd.4 71, din col. Respectivă TURISM 1A/4
TURISM 1A/5