31999R1228 REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr. 1228/1999 din 28 mai 1999 privind seriile de date care trebuie furnizate pentru statistica serviciilor de as

Transcriere

1 31999R1228 REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr. 1228/1999 din 28 mai 1999 privind seriile de date care trebuie furnizate pentru statistica serviciilor de COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 58/97 din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale în întreprinderi 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 2, în special art. 12 lit. (ii), (v) şi (vii), (1) întrucât Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 58/97 privind statisticile structurale în întreprinderi a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, rezultatele şi competitivitatea sectorului de asigurări în Comunitate; (2) întrucât este necesar să se specifice frecvenţa elaborării statisticilor pluri-anuale privind serviciile de ; întrucât este necesar să se specifice primul an de în elaborarea rezultatelor menţionate în anexa 5 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97; întrucât este necesar să se specifice defalcarea rezultatelor pentru elaborarea statisticilor serviciilor de ; (3) întrucât măsurile avute în vedere sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Frecvenţa elaborării caracteristicilor pluri-anuale, defalcarea rezultatelor şi primul an de pentru elaborarea rezultatelor menţionate în art. 4, 8 şi 9 din Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt specificate în seriile de date care figurează în anexa la prezentul regulament. Articolul 2 1. Statele membre trebuie să producă aceste serii referitoare la caracteristicile din lista A, secţiunea 4, alin. (3) din anexa 5 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anii de 1999 şi următorii şi la caracteristicile din lista B, secţiunea 4, alin. (4) din anexa 5 a aceluiaşi regulament pentru anul de 2003 şi următorii ani. 2. Statele membre trebuie să producă, de asemenea, aceste serii privind caracteristicile din lista A pentru anii de 1996, 1997 şi 1998 şi din lista B pentru anii de 2000, 2001 şi 2002, dacă acestea corespund practicilor naţionale existente. 1 JO L 14, , p JO L 52, , p. 1.

2 Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la 20 de zile după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi este direct aplicabil în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei ANEXĂ Serii de date Cuprins Cod serie 5A 5B 5C 5D 5E 5F Titlu Statistică anuală în întreprinderi Statistică anuală în întreprinderi defalcată în funcţie de statutul juridic al întreprinderii Statistica anuală în întreprinderi repartizată după ţara de reşedinţă a întreprinderii mamă Statistica anuală în întreprinderi repartizată după clasa de mărime Statistica anuală în întreprinderi repartizată după produse Statistica anuală în întreprinderi repartizată geografic Statisticile anuale în întreprinderi listate în anexa 5, secţiunea 4, par. 3 şi 4 din Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi Seriile 5A Numele seriei Statistica anuală în întreprinderi Frecvenţa Anual Domeniul de aplicare a Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 diviziunea 66, cu excepţia clasei activităţii Caracteristici A Caracteristicile din anexa 5, secţiunea 4 par sau activităţii de Număr de întreprinderi Prime brute emise

3 Prime brute emise în directă Prime brute încasate din directă, prime individuale Prime brute încasate din directă, prime din contracte de grup Prime brute încasate din directă, prime periodice Prime brute încasate din directă, din prime unice Prime brute emise în directă, prime din contracte fără participare la beneficii Prime brute emise în directă, prime din contracte cu participare la beneficii Prime brute emise în directă, prime din contracte în care riscul investiţiei este suportat de titularul poliţei Prime brute încasate din rea acceptată Venituri din investiţii Câştiguri nerealizate din investiţii Variaţia brută a provizioanelor pentru a de viaţă Cheltuieli de investiţii Pierderi nerealizate din investiţii Venituri din investiţii alocate, transferate în contul non-tehnic Variaţia brută a provizioanelor pentru prime neîncasate Venituri din investiţii alocate, transferate din contul non-tehnic Vărsăminte brute de daune Variaţia brută a provizioanelor pentru daune restante Cheltuieli brute de exploatare Variaţia provizioanelor pentru egalizare Alte posturi ale contului tehnic, sume brute Sub-total 1 rezultatul brut al contului tehnic Sold de re Ponderea reasigurătorilor în primele brute încasate Ponderea reasigurătorilor în variaţia brută a provizionului pentru prime neîncasate Ponderea reasigurătorilor în 2, 4, 6 2, 4, 6

4 vărsămintele brute de daune Ponderea reasigurătorilor în variaţia brută a provizionului pentru prime neîncasate Comisioane pentru reasigurători şi participări la beneficii Ponderea reasigurătorilor în valoarea brută a altor posturi din contul tehnic Ponderea reasigurătorilor în variaţia brută a provizionului pentru asigurări de viaţă Sub-total II (soldul net al contului tehnic) Venituri din investiţii Venituri din investiţii alocate, transferate din contul tehnic asigurări viaţă Cheltuieli de investiţii Venituri din investiţii alocate, transferate în contul tehnic asigurări daune Alte venituri Alte cheltuieli, inclusiv actualizări valorice Profit sau pierderi din activităţi curente Profit sau pierderi excepţionale Toate impozitele (impozit pe profit sau pierderi din activităţi curente, impozit pe profit sau pierderi extraordinare, alte impozite) Profit sau pierderi pentru anul financiar Comisioane aferente total asigurări Comisioane aferente asigurărilor directe Cheltuieli externe pentru achiziţionarea de bunuri şi servicii, 5, 6 1, 3 2, 3, 4 1, 2, Costuri cu personalul

5 Cheltuieli externe şi interne pentru gestionarea daunelor Costuri de achiziţie Cheltuieli administrative Alte cheltuieli tehnice brute Cheltuieli de gestionare a investiţiilor Venituri din interese de participare Venituri din terenuri şi construcţii Venituri din alte investiţii Corecţii la valoarea investiţiilor Câştiguri din realizarea investiţiilor Cheltuieli de gestionare a investiţiilor, inclusiv dobânda Corecţii la valoarea plasamentelor Pierderi din realizarea investiţiilor Număr de persoane angajate Terenuri şi construcţii Terenuri şi construcţii ocupate de societatea de asigurări pentru activităţi proprii Investiţii în întreprinderile afiliate şi participaţii Acţiuni în întreprinderile afiliate şi participaţii Titluri de creanţă emise de şi împrumuturi acordate întreprinderilor afiliate şi întreprinderilor cu care societatea de asigurări are legături în temeiul unui interes de participare Alte investiţii financiare Acţiuni, alte titluri cu randament variabil şi părţi în fonduri comune de plasament Titluri de creanţă şi alte titluri de valoare cu venit fix Participare la fonduri comune de investiţii Împrumuturi ipotecare Alte împrumuturi Altele (inclusiv depozitele la instituţiile de credit) Depozite la întreprinderile cedente Investiţii în beneficiul titularilor de poliţe 1, 3 de de viaţă care suportă riscul investiţiei Total bilanţ

6 Capital şi rezerve Capital subscris sau fonduri echivalente Contul primelor de capital, rezerve de reevaluare, rezerve Pasive subordonate Provizion brut pentru prime neîncasate Provizion brut pentru asigurări de viaţă Provizion brut pentru daune Provizion brut pentru daune din activităţi directe Provizion brut pentru participarea la beneficii şi rabaturi Provizion de egalizare Alte provizioane tehnice brute Provizioane tehnice brute aferente asigurării de viaţă pentru care riscul investiţiei este suportat de titularii de poliţe Total provizioane tehnice nete Împrumuturi obligatare Sume datorate instituţiilor de credit 1, 3, 4 Caracteristici B Caracteristici din anexa 5 secţiunea 4 alin. (4) Vărsăminte brute plătite pentru daune survenite în timpul exerciţiului financiar în curs Alte venituri tehnice, sume nete Modificări nete ale altor provizioane tehnice, nespecificate anterior Beneficii şi rabaturi, sume nete Alte cheltuieli tehnice, sume nete Terenuri şi construcţii (valoare actuală) sau activităţii de 2, 4, 6

7 sau activităţii de Investiţii în întreprinderile affiliate şi participaţii (valoare actuală) Alte investiţii financiare (valoare actuală) Investiţii în beneficiul deţinătorilor de poliţe de de viaţă care suportă riscul de plasament terenuri şi construcţii Plasamente în beneficiul deţinătorilor de poliţe de de viaţă care suportă riscul de plasament alte plasamente financiare 1. Societate asigurări viaţă 2. Societate asigurări generale 3. Societate asigurări mixte 4. Societate reasigurări specializate 5. Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte 6. Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) 1, 3 1, 3 Statistici anuale în întreprinderi repartizate după statutul juridic listat în anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) şi (4) la Regulamentul Consiliului nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi Seria 5B Numele seriei Frecvenţa Sfera de cuprindere a activităţii Caracteristici A Caracteristici B Statistica anuală în întreprinderi repartizate după statutul juridic Anual Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 diviziunea 66, cu excepţia clasei Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) Număr de întreprinderi repartizat după statutul juridic Prime brute încasate, repartizate după statutul legal Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (4) Capital şi rezerve, repartizat după statutul juridic sau activităţii de

8 sau activităţii de Repartizare după statutul legal 1. Societate de asigurări de viaţă 2. Societate asigurări generale 3. Societate asigurări mixte 4. Societate reasigurări specializate 5. Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte 6. Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) 1. Societăţi pe acţiuni 2. Societăţi mutuale 3. Sucursale ale societăţilor de cu sediul social în ţări ne-membre SEE 4. Altele Statistici anuale în întreprinderi repartizate după ţara de reşedinţă a societăţii mamă listate în anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) la Regulamentul Consiliului nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi Seria 5C Numele seriei Frecvenţa Sfera de cuprindere a activităţii Caracteristici A sau activităţii de Statistica anuală în întreprinderi repartizate după ţara de reşedinţă a societăţii mamă Anual Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 diviziunea 66, cu excepţia clasei Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) Număr de întreprinderi repartizat după ţara de reşedinţă a societăţii mamă Prime brute emise în directă repartizate după ţara de reşedinţă a societăţii mamă Prime brute încasate din re acceptată repartizate după ţara de reşedinţă a societăţii mamă Ponderea reasigurătorilor în primele brute încasate repartizate după ţara de reşedinţă a societăţii mamă 1. Societate asigurări viaţă 2. Societate asigurări generale 3. Societate asigurări mixte 4. Societate reasigurări specializate 5. Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte sau activităţii de 1, 2, 4, 6

9 Repartizare după ţara de reşedinţă a societăţii mamă 6. Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) 1. Societate mamă situată în statul membru 2. Societate mamă situată în alte ţări Statistici anuale în întreprinderi repartizate după clasa de mărime listate în anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) la Regulamentul Consiliului nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi Seria 5D Numele seriei Statistica anuală în întreprinderi repartizată după clasa de mărime Frecvenţa Anual Sfera de Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 cuprindere a diviziunea 66, cu excepţia clasei activităţii Caracteristici A Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) Număr de întreprinderi repartizat după clasele de mărime ale primelor brute încasate Număr de întreprinderi repartizat după clasele de mărime ale provizioanelor tehnice brute Tipul societăţii sau activităţii de 1, 2, 3 1 sau activităţii de Nivelul clase de mărime repartizat după 1 Societate asigurări viaţă 2 Societate asigurări generale 3 Societate asigurări mixte 4 Societate reasigurări specializate 5 Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte 6 Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) Prime brute încasate (în milioane EUR): <5, 5-50, , , , Provizioanele tehnice brute (în milioane EUR): <50, , , , , Statistici anuale în întreprinderi repartizate după produsele listate în anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) şi (4) la Regulamentul Consiliului nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi

10 Numele seriei Frecvenţa Sfera de cuprindere a activităţii Caracteristici A Caracteristici B Seria 5E Statistica anuală în întreprinderi repartizate după produse Anual Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 diviziunea 66, cu excepţia clasei Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) Prime brute emise în directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre şi subcategoriile , ) Ponderea reasigurătorilor în primele brute emise în directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre şi subcategoriile , ) Sume brute plătite ca daune, în asiguare directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre şi subcategoriile , ) Cheltuieli brute de expolatare, în directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre şi subcategoriile , ) Soldul de re, în directă, pe (sub)categorii CPA (la nivel de 5 cifre şi subcategoriile , ) Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (4) Provizioane brute pentru daune din asigurări directe, pe sub-categorii ale CPA (la nivel de 5 cifre) şi subcategoriile , Numărul de contracte existente la sfârşitul exerciţiului contabil, din asigurări directe, pentru toate contractele de viaţă individuale şi pentru următoarele sub-categorii ale CPA: ] , , , Numărul de persoane asigurate la sfârşitul exerciţiului contabil, din sau activităţii de

11 Caracteristici opţionale sau activităţii de Repartizare după produse asigurări directe, pentru toate contractele de viaţă individuale şi pentru următoarea sub-categorie a CPA: Numărul de vehicolelor asigurate la sfârşitul exerciţiului contabil, din asigurări directe, pentru următoarea sub-categoria a CPA: Sume brute asigurate la sfârşitul exerciţiului contabil, din asigurări directe, pentru următoarele sub-categorii ale CPA: şi Numărul de daune survenite în cursul exerciţiului contabil, din asigurări directe, pentru următoarea sub-categorie a CPA: Societăţi de asigurări viaţă 2 Societăţi asigurări generale 3 Societăţi de asigurări mixte 4 Societăţi reasigurări specializate 5 Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte 6 Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) CPA Servicii de viaţă nelegate de fondul de investiţii Servicii viaţă legate de fondul de investiţii Servicii de de tip tontină Operaţiuni de capitalizare Alte servicii de asigurări de viaţă Planuri colective de pensii Servicii de accidente şi boală Servicii de pentru autovehicule terestre Servicii de pentru autovehicule terestre, răspundere terţe părţi Servicii de autovehicule terestre, alte clase Servicii de transport maritim şi aerian Servicii de a bunurilor contra incendiilor şi a altor daune Servicii generale de pentru răspundere civilă Servicii de credite şi

12 cauţiune Servicii de asistenţă, protecţie juridică şi alte asigurări pentru pierderi financiare diverse Alte servicii de asigurări generale Statistici anuale în întreprinderi după repartizarea georgafică listate în anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) şi (4) la Regulamentul Consiliului nr. 58/97 privind statistica structurală în întreprinderi Seria 5F Numele seriei Frecvenţa Sfera de cuprindere a activităţii Caracteristici A Caracteristici B Statistica anuală în întreprinderi după repartizarea geografică Anual Toate activităţile din cadrul NACE Rev.1 diviziunea 66, cu excepţia clasei Caracteristicile din anexa 5 secţiunea 4 alin. (3) Numărul total şi localizarea sucursalelor din alte ţări Prime brute emise în directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) şi pe state membre, repartizarea geografică a operaţiunilor realizate în funcţie de regimul societăţii (pentru defalcarea CPA vezi seria 5E) Prime brute încasate din directă pe categorii CPA (nivel de 5 cifre) şi pe state membre, repartizarea geografică a operţiunilor realizate în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor (pentru defalcarea CPA vezi seria 5E) Caracteristicile din anexa 5, secţiune 4 par Repartizarea geografică, în general, a primelor bute emise în directă Repartizarea geografică, în general, primelor brute încasate din re acceptată Repartizarea geografică, în general, a ponderii reasigurătorilor în primele brute încasate sau activităţii de 1, 2, 3

13 sau activităţii de Repartizare geografică 1 Societăţi asigurări viaţă 2 Societăţi asigurări generale 3 Societăţi asigurări mixte 4 Societăţi reasigurări specializate 5 Activităţi de asigurări viaţă ale societăţilor de asigurări mixte 6 Activităţi de asigurări generale ale societăţilor de asigurări mixte (inclusiv rea acceptată) Repartizare geografică pe statele membre: 1. Belgia 2. Danemarca 3. Germania 4. Grecia 5. Spania 6. Franţa 7. Irlanda 8. Italia 9. Luxemburg 10. Ţările de Jos 11. Austria 12. Portugalia 13. Finlanda 14. Suedia 15. Regatul Unit 16. Islanda 17. Liechtenstein 18. Norvegia 19. Elveţia Repartizare geografică în general: - În statul membru unde se află sediul social - În alte state membre - În alte ţări din SEE - Elveţia - SUA - Japonia - Alte terţe ţări (restul lumii)