Statie radio Albrecht UltraForce Manual de utilizare
Cuprins Introducere... 3 Instalarea statiei radio... 3 Instructiuni de siguranta... 4 Conectarea antenei... 5 Descrierea statiei... 5 Informatii de service si garantie... 12 Depanare... 12 Garantia europeana de 2 ani de zile... 12 Unde gasiti suport service si documentatie de service... 13 Reciclarea echipamentelor electronice uzate... 14 Declaratie de conformitate... 15 2
Introducere Felicitari pentru achizitionarea Statiei Radio Albrecht Ultra Force. Aceasta a fost proiectata pentru a va aduce ani de bucurie datorita fiabilitatii sale ridicate. Aceasta statie incorporeaza foarte multe functii si de aceea va rugam sa va faceti timp sa cititi acest manual. Albrecht Ultra Force este o statie radio dedicata radioamatorilor si nu numai. Aceasta este controlata de un microprocesor si poate fi usor programata de catre utilizator, dar in acelasi timp foarte prietenoasa cu mediul inconjurator. Unele functii ale statiei sunt urmatoarele: ecran cu cristale lichide de inalta performanta, ce asigura utilizatorului o imagine larga asupra operatiilor efectuate scanarea automata a frecventelor, fie de pe panoul frontal, fie direct de pe microfon, precum si memorarea frecventelor preferate programarea pasului frecventei cu 1 khz, 10 khz sau 100 khz, precum si splitarea frecventelor de emisie si receptie pentru utilizarea printr-un repetor Acestea sunt doar cateva caracteristici ale statiei Albrecht Ultra Force ce o recomanda pentru achizitie si utilizare. IMPORTANT: Statia Ultra Force este recomandata, in special, radioamatorilor. Aceasta poate fi utilizata in majoritatea tarilor pe frecventele de radioamatori, doar daca detineti o licenta valida. Instalarea statiei radio Desfaceti cutia si inspectati integritatea statiei Ultra Force, pachetul trebuie sa contina urmatoarele elemente: Statia Radio Microfon cu taste Sus/Jos Rama de montaj si accesoriile de fixare Cablu de alimentare Manual de utilizare Pentru fixarea statiei radio alegeti un loc ce permite accesul usor la comenzile aflate pe panoul frontal si totodata sa asigure o ventilare buna a radiatorului de racire, aflat in partea din spate a statiei. Nu montati statia radio intr-un locas izolat si fara aerisire. Prima data fixati rama de montaj iar apoi la procedati la fixarea statiei, asigurati-va ca puteti conecta usor cablul de alimentare. Statia radio Ultra Force este proiectata sa functioneze la orice sursa de curent continuu cu tensiune de 13.8V, masa negativa. Starea tehnica a instalatiei electrice a autovehicolului dumneavoastra poate afecta functionarea corecta a statiei. Un acumulator slab, un alternator sau un regulator de curent defect poate afecta serios performantele statiei radio. Orice defectiune a instalatiei electrice poate genera un zgomot de fond ridicat si o receptie de proasta calitate. Asigurati-va inaintea alimentarii statiei radio ca toate componentele instalatiei electrice enumerate mai sus sunt in parametrii standard. Inaintea conectarii statiei radio la curent verificati ca butonul de Pornit/Oprit sa fie pe pozitia Inchis. Conectati cablul de alimentare direct la acumulatorul autovehicolului, firul 3
rosu la borna + firul negru la borna. Alimentarea statiei direct la bateria masinii mareste sensibilitatea la receptie si in plus confera o receptie de mai buna calitate, cu mai putine interferente exterioare. In functie de locul ales pentru montajul statiei, este posibil sa fiti nevoit sa prelungiti cablul de alimentare. Pentru o prelungire a cablului de alimentare de pana la 2m va recomandam sa utilizati cablu de 2.5qmm sectiune, iar daca aveti nevoie de o lungime mai mare a cablului va recomandam sa folositi un cablu mai gros in sectiune. ATENTIE!!! DEPASIREA TENSIUNII MAXIME DE 15V VA DEFECTA SERIOS STATIA RADIO VERIFICATI INAINTEA ALIMENTARII STATIEI RADIO, TENSIUNEA IN INSTALATIA MASINII CU MOTORUL PORNIT Importanta Sigurantei de protectie Prezenta sigurantei fuzibile pe cablul de alimentare asigura statiei radio protectie impotriva unor defecte majore datorate alimentarii incorecte sau a unor probleme tehnice. Siguranta fuzibila nu se arde fara motiv. In cele mai multe cazuri arderea sigurantei este provocata de inversarea polaritatii la alimentare ( de cele mai multe ori la inversarea polaritatii se arde si dioda de protectie, in acest caz statia trebuie trimisa, in cel mai scurt timp, la un service autorizat). Va rugam sa nu reparati niciodata o siguranta fuzibila stricata prin inlocuirea filamentului cu o foita de argint sau de aluminiu! Folositi doar sigurante potrivite. Daca sigurantele se ard continuu, va recomandam sa contactati cel mai apropiat service autorizat Albrecht pentru reparatie. Instructiuni de siguranta Nu se recomanda folosirea statiilor radio CB de catre cei care au stimulatoare cardiace. Daca se doreste acest lucru este nevoie de consultul si acordul unui medic. Nu toate tipurile de stimulatoare cardiace sunt suficient de protejate de radiatia unui astfel de dispozitiv si nu va asumati riscuri, fara sa verificati acest lucru! Va amintim ca sunteti in imediata vecinatate a unui mediu de propagare (de transmisie), care este antena, cea care transmite unda radio. Daca doctorul dumneavoastra sau fabricantul stimulatorului cardiac recomanda o distanta sigura fata de antena, va rugam sa respectati recomandarile! Nu emiteti fara antena si nu atingeti niciodata antena in timpul transmisiei (emisiei)! Va rugam sa circulati pe sosea cu atentie! Statiile radio CB (cand doar receptioneaza si in caz particular cand volumul este puternic) poate distrage atentia soferilor! Siguranta pe sosea este prioritara! De aceea va rugam sa folositi statia Ultra Forec doar atunci cand situatiile din trafic va permit utilizarea in siguranta. Se recomanda instalarea statiei radio intr-un loc ce nu este expus direct razelor soarelui pentru a nu supune statia la variatii mari de temperatura, astfel se prelungeste durata de viata a statiei. Din acelasi motiv nu se recomanda montarea in apropierea unei surse de caldura. Montati statia in asa fel incat sa fie expusa vibratiilor cat mai putin posibil. Nu montati statia intr-un loc ce va poate rani in caz de accident (va rugam sa lasati spatiu pentru a avea picioarele libere). 4
Conectarea antenei Pentru statia Ultra Force se recomanda a se folosi o antena CB de minim 50W. Conectati antena CB la mufa ANT de pe partea din spate a statiei radio Ultra Force. Majoritatea antenelor CB trebuie calibrate pentru cea mai buna radiatie si cea mai buna distanta de acoperire. Calibrarea antenei se face cu ajutorul unui aparat de masura numit SWR-metru ce masoara parametrul SWR al antenei (raport de unda stationara). Acordati antena CB pe un canal intermediar mediu (de ex. canalul 20). Pe acest canal ar trebui sa obtineti un SWR de apx 1.5 sau mai mic. Este acceptabil, daca SWR-ul este apx. egal pe canalul 1 cat si pe canalul 40 si nu depaseste 2.5. O valoare a SWR-ului ce depaseste 2.0 nu este admisa deoarece poate duce la deteriorarea statiei radio. O posibila cauza a unui SWR mare poate fi montajul incorect al antenei CB sau lipsa unei mase bune. Aceste probleme apar de obicei la montajul antenei pe structuri din fibra. Pentru aceste cazuri Albrecht recomanda folosirea unui produs numit masa artificiala sau al unei antene ce nu necesita masa ca de ex. Albrecht GL 27. Descrierea statiei Functiile si comenzile de pe Panoul frontal (1) Potentiometru Pornit/Oprit + Volum Rotiti butonul (1) spre dreapta si astfel Porniti statia, apoi reglati volumul dorit (2) Reglaj Squelch Pe modul FM, intr-un anumit canal liber, zgomotul de fond poate fi suparator. Cu functia Squelch puteti reduce acest zgomot dar in acelasi timp si semnalele care sunt prea slabe pentru a fi receptionate corespunzator. 5
Cu cat rotiti mai mult butonul SQ spre dreapta, cu atat intensitatea semnalului trebuie sa fie mai mare pentru a fi redat in difuzorul statiei. Pentru a ajusta sensibilitatea statiei la cele mai multe semnale, treceti in primul rand pe un canal liber (in afara canalului 22 pentru Romania, canal utilizat preponderent pentru conversatii). Folositi butonul de schimbare canale pe un canal liber, unde nu aveti semnal de receptie. Apoi rotiti de potentiometrul SQ la dreapta pana cand zgomotul de fond dispare. Acum difuzorul statiei nu reda sunet dar se va deschide atunci cand statia receptioneaza semnal. Reglajul corect al squelch-ului este foarte important atunci cand se doreste scanarea canalelor. In acest punct in care squelch-ul devine mut, se opreste de fapt scanarea canalului. Pozitia squelch-ului poate diferi de la o zi la alta in functie de conditiile atmosferice si starea antenei. De aceea pozitia squelch-ului trebuie ajustata in functie de situatie. (3) Mic-Gain Control (Sensibilitate microfon) Prin aceasta functie utilizatorul poate seta sensibilitatea microfonului la preluarea vocii. Pentru o setare optima a acestei functii va recomandam sa apasati butonul de emisie de pe microfon si vorbiti constant in dreptul acestuia. Rotiti spre dreapta potentiometrul Mic Gain urmariti ca modulatia afisata pe ecranul statiei sa depaseasca +30, iar apoi rotiti spre stanga potentiometrul pana in momentul in care segmentul +30 de pe display palpaie. (4) Sensibilitate receptie (RF-Gain) Cu ajutorul acestui potentiometru puteti ajusta sensibilitatea statie la receptie. Acest reglaj ajusteaza distanta de receptie a unui semnal. Rotind potentiometrul spre stanga veti micsora raza de receptie a semnalelor radio. Aceasta functie se foloseste in special in zonele cu trafic radio intens. (5) Functia Roger Beep Roger Beep este un semnal distinctiv emis de statie la sfarsitul fiecarei transmisii si informeaza ceilalti interlocutori de faptul ca ati incheiat transmisia. Pentru a activa aceasta functie rotiti comutatorul in pozitia RB Atunci cand comutatorul este pe pozitia RB, indicatorul gradat de pe ecranul statiei va afisa intensitatea semnalului emis si receptionat Pentru a dezactiva aceasta functie rotiti comutatorul in pozitia S/RF Puterea semnalului la emisie si receptie Atunci cand comutatorul este pe pozitia S/RF, indicatorul gradat de pe ecranul statiei va afisa intensitatea semnalului emis si receptionat Calibrarea statiei in vederea masurarii SWR-ului 6
Pe pozitia CAL a comutatorului se poate masura SWR-ul antenei conectate. Pentru a face aceasta verificare comutati statia pe pozitia CAL si apasati butonul PTT (vezi 23). Urmariti indicatorul de pe contorul din stanga (vezi 13) si rotiti potentiometrul CAL (vezi 6) pana cand indicatorul ajunge in dreptul sagetii CAL. Odata indicatorul aliniat la pozitia CAL eliberati butonul PTT. Acum statia este pregatita sa masoare SWR-ul antenei. Nota: La prima incercare de calibrare a statiei, comutati in modul AM (vezi19). Daca nu este posibila calibrarea comutati pe modul FM Verificarea parametrului SWR (raport de unda stationara) Pe pozitia SWR a comutatorului se poate citi pe contorul de control al statiei valoarea raportului de unda stationara al statiei cu antena radio. Dupa calibrarea statiei setati comutatorul pe pozitia SWR si apasati butonul PTT (vezi 23). Contorul (vezi 13) va indica SWR-ul antenei. Pentru performate maxime valoarea SWR-ului trebuie sa fie sub 1.5 daca antena este bine acordata, indicatorul ar trebui sa fie in primul segment verde al contorului. CW Generator de cod Morse Comutand pe pozitia CW se pot face transmisii in Codul Morse (6) Potentiometru Calibrare Rotiti acest potentiometru pentru a calibra contorul statiei (vezi 13) in scopul masurarii parametrului SWR. Vezi punctul (5) (7) Controlul puterii la emisie Rotiti potentiometrul spre dreapta pentru o putere mai mare la emsie sau spre stanga pentru a o reduce. (8) Control Intensitate Ecou Rotiti potentiometrul spre dreapta pentru o amplificare mai mare a ecoului sau spre stanga pentru a-l reduce. (9) Potentiometru Clarifier Ecou Pentru a activa aceasta functie rotiti potentiometrul (9) spre dreapta Pentru a multiplica numarul de repetitii al ecoului si a creste volumul acestuia rotiti potentiometrul cat mai mult spre dreapta. Pentru a opri functia ecou rotiti la maxim spre stanga potentiometrul (9) (10) Potentiometru Monitorizare Voce Aceasta functie permite utilizatorului verificarea semnalului audio emis de catre Statia Ultra Force. Pentru a creste volumul semnalului emis rotiti potentiometrul (10) cat mai mult spre dreapta. Pentru a opri functia rotiti la maxim spre stanga potentiometrul (10) (11) Potentiometru Clarifier Va permite o deviere a frecventei semnalului receptionat, fata de frecventa canalului de lucru. Acest reglaj este proiectat, in special, pentru o claritate mai buna a semnalelor in frecventa SSB si are o valoare de + / 1 khz fata de frecventa indicata. 7
(12) Potentiometru Reglare Frecventa de Lucru Rotiti potentiometrul spre dreapta sau stanga pentru a mari sau micsora frecventa de lucru (13) Contor Acest contor indica intensitatea semnalului receptionat si emis, calibrarea statiei in vederea masurarii SWR precum si valoarea SWR IMPORTANT!!! Utilizarea comenzilor de la (14) la (21) implica activarea comenzii Functie Pentru a activa comanda Functie apasati tasta FUNC (15). LCD-ul statiei va afisa FUNC in partea stanga-sus. (14) Tasta SCAN Aceasta functie poate fi facuta in doua moduri: Scanare audio Apasati tasta SCAN, scanarea se face pas cu pas la fiecare 5 secunde. Pentru a opri scanarea apasati din nou SCAN sau butonul PTT de pe microfon. Rotiti cu atentie potentiometrul Squelch pana la pragul de deschidere (vezi 2) iar apoi apasati SCAN. Scanarea se va opri la detectarea unui semnal suficient de puternic pentru a deschide squelch-ul. Statia va reincepe scanarea daca semnalul receptionat se va intrerupe. Pentru a opri scanarea apasati din nou SCAN sau butonul PTT de pe microfon. Cu ajutorul tastei (14) se poate accesa Memorie 3, un anumit canal de lucru salvat in memoria statiei. Vezi sectiunea Memorare canale. (15) Tasta Functie FUNC Cu ajutorul acestei taste puteti utiliza functiile secundare, asociate fiecarei taste, ce sunt notate sub acestea. La apasarea tastei Functie pe LCD-ul statiei va apare mesajul FUNC. Dupa accesarea unei taste mesajul va dispare. (16) Tasta Ultimul canal utilizat - LCR Aceasta functie va permite sa reveniti pe ultimul canal utilizat, unde s-a emis mai mult de 3 secunde. De pe aceasta tasta se poate accesa si functia Repetor (utilizata doar pentru repetoarele din SUA ce pot fi utilizate doar daca statia emite un ton de 88.5Hz ). La activarea acestei functii pe ecran va apare mesajul RPT si statia va emite semnal codat. Atentie: Nu se recomanda a se folosi in Romania aceasta functie deoarece nu veti mai fi receptionat de alte statii. Pentru activarea acestei functii se apasa tasta FUNC iar apoi tasta LCR, pentru a o dezactiva repetati aceeasi pasi. Cu ajutorul tastei (16) se poate accesa Memorie 1, un anumit canal de lucru salvat in memoria statiei. Vezi sectiunea Memorare canale. 8
(17) Pasul frecventei STEP Aceasta functie va perimte selectarea pasului frecventei cu 1 khz, 10 khz sau 100 khz. Apasati tasta STEP si pe ecranul statiei va semnaliza pasul actual, pentru a selecta pasul dorit apasati din nou tasta STEP. Dupa ce ati selctat pasul dorit, frecventele cautate vor creste sau descreste cu 10 sau 100 KHz. Atenuator de zgomot sau Limitator Automat de zgomot Aceasta functie activeaza un circuit electronic al statiei ce limiteaza receptia semnalelor parazite. Pentru a activa aceasta functie apasati tasta FUNC iar apoi tasta NB. Pe ecranul statiei va apare mesajul NB. Pentru a dezactiva aceasta functia faceti aceeasi pasi. Cu ajutorul tastei (17) se poate accesa Memorie 1, un anumit canal de lucru salvat in memoria statiei. Vezi sectiunea Memorare canale. (18) Functia Apelare CALL Frecventa nationala de lucru in SUA pe banda SSB este 28.400MHz. La activarea acestei functii statia se va reseta automat pe aceasta frecventa. Cu ajutorul tastei (18) se poate accesa Memorie 2, un anumit canal de lucru salvat in memoria statiei. Vezi sectiunea Memorare canale. (19) Functia MODE De fiecare data cand apasati aceasta tasta statia va schimba banda de lucru si ecranul statiei va evidentia acest lucru prin unul din mesajele AM, FM, USB, sau LSB. Apasand tasta FUNC iar apoi tasta MODE se activeaza functia TONE LOW ce imbunatateste de cele mai multe ori claritatea si perceptia semnalelor receptionate. Cu ajutorul tastei (19) se poate accesa Memorie 5, un anumit canal de lucru salvat in memoria statiei. Vezi sectiunea Memorare canale. (20) Tasta DIMMER Prin apasarea acestei taste se poate diminua intensitatea luminii display-ului si panoului frontal de comanda. (21) Memorare canale Pentru a salva in memoria statiei o anumita frecventa de lucru, selectati frecventa preferata iar apoi apasati tasta FUNC si apoi tasta M.SAVE. Pe ecranul statiei, alaturi de frecventa, va apare litera S. Apasati imediat una din tastele de Memorie de la (1 5). In acest mod puteti salva 5 frecvente de lucru preferate in memoria statiei. Accesare canale memorate Pentru a accesa una din frecventele memorate apasati tasta M.LOAD, pe ecranul statiei, pentru cateva secunde, va apare litera L,apasati imediat una din tastele de Memorie de la (1 5). Frecventa preferata va fi afisata pe ecranul statiei. (22) Ecranul statiei cu Cristale Lichide Ecranul afiseaza majoritatea functiilor statiei 9
(3) +SHIFT \ SHIFT Afisarea acestui mesaj indica activarea functiei Divizare Frecventa (4) RPT Afisarea acestui mesaj indica activarea functiei Repetor (5) NB si ANL Afisarea acestor mesaje informeaza asupra activarii Atenuatorului de Zgomot sau a Limitatorului Automat de Zgomot (6) TONE Indica activarea functiei Tone Low (7) FRECVENTA Se afiseaza frecventa de lucru in MHz (8) TX Indica faptul ca statia se afla in Emisie (9) USB \ LSB \ FM \ AM Indica banda de operare (10) Bara gradata Aproximeaza puterea la emisie (23) Buton Emisie PUSH-TO-TALK (PTT) La apasarea acestui buton statia radio intra in Emisie. Eliberati butonul pentru a reveni in modul de Receptie. (24) Taste schimbare frecventa Sus/Jos 10
Permite schimbarea in plus sau minus a frecventei de lucru direct de pe microfon (25) Mufa microfon cu 6pini Microfonul se conecteaza la statie prin intermediul mufei cu 6 pini si a inelului filetat. Configuratia pinilor: Pin 1 : Audio Pin 2 : Receptie Pin 3 : Emisie Pin 4 : Jos (Sus Rezistenta w/ 22K Ohm ) Pin 5 : Masa Pin 6 : Tensiune +13.8 V (26) Mufa difuzor extern Prin intermediul acestei mufe se poate conecta un difuzorul suplimentar de 4 sau 8 Ohm pentru o mai buna auditie. Mufa se afla in partea din spate a statiei si este marcata EXP SP. (27) CW Mufa conectare Emitor Cod Morse Se conecteaza o mufa mono de 3.5 mm 11
Service si Informatii legate de garantie Depanare Daca statia nu porneste va rugam sa verificati mai intai sursa de alimentare si siguranta fuzibila. Aceasta problema poate fi cauzata de alimentarea incorecta a statiei. Daca statia functioneaza intr-un mod neobisnuit, deconectati cablul de alimentare (scoateti siguranta din locas), in timp ce statia ramane deschisa, asteptati minim 10 secunde, apoi reconectati cablul de alimentare. Verificati microfonul si conexiunea antenei. Credem ca nu puteti face mai mult decat acesti pasi si va recomandam sa contactati dealer-ul ce v-a furnizat statia radio. Garantia europeana de 2 ani de zile Distribuitorul, dealer-ul sau vanzatorul garanteaza ca acest produs este original si ca a fost achizitionat de la un vanzator agreat. Daca produsul sau o parte a acestuia, in conditii normale de utilizare, se defecteaza in perioada de 2 ani de zile de la data achizitiei sau se demonstreaza ca are defecte de fabricatie, se poate repara sau inlocui cu un produs nou sau reconditionat (daca produsul nu poate fi reparat) fara costuri suplimentare pentru piese sau manopera. Pentru ca un produs sa se poata repara sau schimba in perioada de garantie, este necesar ca la prezentarea in service sa aiba atasat o copie dupa certificatul de garantie, o copie dupa documentul de achizitie, o lista cu defectele reclamate. Nu ne asumam raspunderea pentru distanta de lucru a statiei radio. Garantia nu se aplica niciunui produs sau parte de produs, care a fost avariat prin alterare directa, instalare incorecta, manipulare proasta, utilizare gresita, neglijenta, accident sau prin indepartarea numarului serial din fabrica sau a sigiliului. Garantia nu acopera problemele cauzate de folosirea unor accesorii nerecomandate sau de fenomene neprevazute cum sunt cele ca: antena nepotrivita, supratensiuni de la surse externe de alimentare, traznet sau supratensiuni prin antena sau prin cablurile electrice ale autovehiculelor, deformarea carcaselor. In caz de defectiune va rugam sa contactati dealer-ul sau persoana de unde ati achizionat statia radio CB. Daca ati achizionat statia radio din Germania, puteti contacta service-ul partenerului direct in caz ca aveti nevoie de suport. Perioada de garantie Perioada de garantie incepe de la timpul in care produsul este achizitionat de la producator de primul utilizator final. Produsul poate fi format din mai multe ansamble, ce pot avea perioade de garantie diferite: Ø 24 de luni pentru dispozitiv Ø 6 luni pentru urmatoarele ansamble: acumulator, incarcator, casti, antene, microfon. Cum sa beneficiati de garantia produsului In cazul unui posibil defect, va rugam sa returnati produsul la un centru autorizat sau chiar la producator. Pentru a va folosi de aceasta garantie, este necesar sa va duceti la un service autorizat cu urmatoarele: Ø Produsul defect (sau accesoriile) 12
Ø Dovada originala de achizitionare a produsului (factura) ce indica clar numele si adresa vanzatorului, data si locul achizitionarii. Ø Daca ati achizitionat acest produs online va rugam sa atasati coletului o copie dupa factura si dupa certificatul de garantie. Atentie!!! Se trimite doar prin curierul indicat de furnizor. Ce nu acopera garantia: Garantia nu acopera: Ø Uzura anormala sau cea excesiva Ø Defectele cauzate datorita utilizarii dure (defecte cauzate de obiecte ascutite, prin deformare, compresie sau aruncare) Ø Defectele sau pagubele cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului, ceea ce include utilizarea produsului in contradictie cu informatiile furnizate de producator. Ø Defectele cauzate de alti factori dincolo de defectele fabricatie. Garantia nu acopera defectele sau avariile cauzate de utilizarea neconforma a produsului prin conectare a oricarui produs, accesoriu software si/sau serivicii si produse care nu sunt agreate de producator sau prin utilizarea produsului pentru oricare scop in afara de acel pentru care e destinat produsul. Garantia nu este aplicabila daca produsul a fost desfacut, modificat sau reparat de catre oricine in afara centrului de service autorizat; la fel daca produsul a fost reparat cu piese necorespunzatoare, daca seria a fost scoasa, stearsa, deteriorata sau nu se poate citi. Garantia nu este aplicabila daca produsul a fost expus la umezeala, praf sau la conditii termice sau de mediu extreme, coroziune, oxidare, scurgeri de lichide sau mancare, produse chimice. Unde gasiti suport service si documentatie service Documentatia tehnica completa este actualizata regulat. Puteti descarca ultimele versiuni si manuale de utilizare, documente tehnice si declaratii de conformitate; alte sugestii de service sau intrebari frecvente de pe server la adresa: http://www.service.alan-electronics.de Daca aveti o problema, va rugam sa urmariti sugestiile departamentului de service sau intrebarile frecvente (FAQ) inainte ca produsul sa fie trimis in centrul de service. Va rugam sa luati la cunostinta ca folosirea modurilor AM+FM si 1W/4W in diferitele tari din Europa a inceput sa ia amploare si ca acest lucru poate fi subiectul unor schimbari neprevazute pentru care nu ne asumam responsabilitatea. Pagina noastra web va poate oferi ultimele informatii legate de folosirea acestei statii radio. Alan Electronics GmbH, Noiembrie 2011 www.alan-electronics.ro, www.alan-electonics.de, www.albrecht-online.de, www.service.alan-electronics.de Suport tehnic (doar in Romania) (+40) 333.401.142 e-mail: service@alan-electronics.ro Pentru suport in alte tari va rugam sa contactati dealer-ul dumneavoastra local. 13
Reciclarea echipamentelor electronice uzate Legile europene impun ca deseurile electronice sa fie manipulate si depozitate separat fata de deseurile menajere. Astfel comunitatile locale au investit in construirea unor centre speciale de colectare pregatite sa preia deseurile electronice fara costuri suplimentare. 2012 Alan Electronics GmbH - Daimlerstr. 1 k - D 63303 Dreieich 14
Declaratie de conformitate Noi, Alan Electronics GmbH declaram ca produsul nostru: Statie Radio Albrecht UltraForce AM/FM/SSB/CW 10m pentru Radioamatori Indeplineste toate reglementarile instituite de Directivele Consiliului UE, standardele Europene si studiile nationale in radio-frecventa: 73/23/EEC, 2004/108/EG and 99/5/EC EN 301 489-1 V.1.8.1 / EN 301 489-15 V 1.2.1 EN 301 783-2 V1.1.1, EN 60 950-1: 2006 + 2nd ed. Toate testele importante in domeniul radio au fost efectuate de Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k 63303 Dreieich GERMANY ALAN Electronics GmbH declara pe propria responsabilitate, ca acest dispozitiv indeplineste cerintele Directivei Anexa III R&TTE. Declaram ca aceasta statie poate fi utilizata doar de catre radioamatorii ce detin o Licenta valida si doar in frecventele dedicate. Contact: Dr. fizician Wolfgang Schnorrenberg Alan Electronics GmbH Data si locul declaratiei: Dreieich/ Lütjensee, 11.10.2011 Declaratiile de conformitate ale dispozitivelor Albrecht sunt actualizate periodic si pot fi vizualizate la aceasta adresa web www.service.alan-electronics.de in versiunea cu valabilitate recenta. 15
16